Oberon Vokal - スピーカー Dali - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Oberon Vokal Dali

1.0はじしに 25
2.0開梟 25
3.0 設置位置 25
4.0接续 26
5.0 惯ら運軌 27
6.0 扫除と保守 27
7.0 庞棄 27
8.0 一和音压 28
9.0 リスニングル一ム 28
10.0 技術仕樣 28

1.0はじてに

新しDALI OBERON 森一力一を購入頂き態がとごさい。新しDALI 森一力一は、最適に設置およ接続ていとが大切です。そのたには、本書をしきか和説み、推奨事項に従うとが重要です。本書には、設置およ接続の手順、新しラドス比一の機能を最大限に使用するたのヒntトが記さていま�。

DALIは、妥協を許さない設計基準と性能基準にて作らる独自のラウドスビ一力一は、世界中で称赞を集ていま。一台一台のスビ一力一は、当社の最大のコミットメトoled「時間や場所を忘れさてくるリスニング体験を自宅で作り出すご」とうごルを常に目指ていま。

www.dali-speakers.com 为DALI ニューフレタの登録もお忘aleza。

滿喫ましょう！

2.0開梟

開梟時は中身を傷付けないよう注意てくだい。ご購入ただいDALI OBERON マデルによて、ラウドスビ一力一に付属のアケせらが異なます。最初にすての部品が捫てるとを確認てくだい（表1参照）。スビ一力一の移動や保守に備て梟包箱は保管てくだい。

2.1 御川

スイカ一は、フロトダルを取付け状態で広届けります。ご使用的前には必すOBERON1、3、5、7の輸送时期的保護材を取り外てくだい（圖3参照）。フロトダルを外た場合は、固定用の法兰ヤーをゆっくリと引つ張ります。ご之称法兰ヤーは均等に緩て外てくだい。うしおい上、ダルを損傷するごにありま�。

3.0 設置位置

その機能を最大限に発揮するたには、ラウドスビ一力一是お気に入のリスニングロジーションの周に対称に設置てくだい（圖1A-C参照）。音質はラウドスビ一力一の位置に左右さしま�のて、樣々スビ一力一の位置をお試しにるごとを薦むしま�。

スビ一カ一とスニングロジシャンの間に障害物のはと、音質に悪影響写出可能性のはります。

ごのスビ一力一は、「フィ卜デイスバーニュ」と当社の基本の考方に沿て設計いたしますのと、本体はリスニングボジンの方に傾け後ろの壁に平行に設置てくだい（图2参照）。平行に配置するとにより、主なリスニングエレアの歪みが滅り、室内の一体感覺高まらむ。フィ卜デイスバーニュ」により、リスニングル一ム内におてサウンドが均等に広かまむ。

3.1 DALI OBERON 5 & 7

いズルのスビ一力一もロアスを型は一力一さ。後ろを壁から20cm以上離て設置てくさ。

スビ一力一の下に、スバイクかゴム bansを本体の下に付て使用いたします（円4D/E参照）。スバイ克の緩い止むトは締り付款過きないよう注意てくだき。

スバイクやガムバーネーを使う音質が向上いたします。ご自分のリスニングルーマにpineて最高の音質が得るよう、両方を聞き比てくだき。スバイ克使用すると床に傷が付きますの域、スバイクの下にコイなを置て保護てくだき。

3.2 DALI OBERON 1 & 3

ごのスビ一力一は、-Stansdや棚の上に設置てきま�。OBERON1は、内藏の壁用FlaKo卜を使用て壁に掛けるとがてきま�。Stansdや棚の上に設置する场合は、同封のGOUMBUNBA一をスビ一力一の下に取り付しだ和振動せすに安定しま�（4A参照）。

OBERON 1 壁に掛ります场合、バングローは背面のエ sjに取り付けてくだい（円4B参照）。スイカローは、壁にはネジを1本取り付けは排けらね。そのネジはスビカ一背面にある壁TPLAKトにFIHTUSHackはなません（圆4C）。

いズルのスビ一力一も、お気に入りのリスニングロジシャンに座った状態でトウイ一夕一がほほ耳の高さにくる位置が理想です。

3.3 DALI OBERON ON-WALL

DALI OBERON ON-WALLは、壁掛け専用です（图7参照）。お気に入りのリス ニングボジシャンに座った状態でトウイーナーがほほ耳の高さにくる位置が理想です。た、スビカ一の下に10cm（4インチ）以上的空間が必要です。

3.4 DALI OBERON VOKAL

OBERON VOKALは、 Sevena一chansel専用て、大型のテレ毎二たの近に設置るように設計得很好。テレ毎二た一の上下的棚の上に置てくだき。同封のgumpanb一をス比一力一の下に取り付けと振動せに安定します（圖4F）。

4.0接統

実際のリスニングには、アングにしらと正しく接続するとが大変重要estr。

左右のチーネンルには必す同じ型と長さのケ一締をお使いくだき。DALI スビ一力一専用のケ一締をご利用んだく二とをお勅しります。こは販売店でお求いんだけます。

接綫を正い相で行うい細かいには無視さが令です。アングの赤色（+）端子は、ラウドスビ一力一の赤色（+）端子に接綫ります。アングの黑色（+）端子は、ラウドスビ一力一の黒色（+）端子に接綫ります（圖5参照）。Stéレ才やサラウンド設定は、1つのスビ一力一接綫相が一致くださいます、低域が弱くださり、Stéレ才イーニジの焦点が定まりいたします。

最適なサウンドを確保たては、（リスニングボジーションから見て）右側のラウドスビ一力一を「R」まは「Right」と記さたアフの出力端子に接続します。左側のラウドスビ一力一は、「L」まは「Left」と記さたアフの出力端子に接続します。

注記：ケープルを接続する、あたは接続を変更する前は、必すアングの電源を切てください。

注記：露出た導体は、ターマルでしぎか上固定し、フィヤ一が弛まないようにしてんだい。フィヤ一が弛うとシャートに優アフが破損する场合のはろ（円6参照）。

注記：サラウンドステムにDALI OBERONを使用する场合は、サラウンドの説明書に徃てくだき。

5.0 惯らし運軌

機械ステムと同樣に、ラウドスビ一カ一もスビ一カ一も最高の状態で動作するには「なら運転」期間が必要です。使の時期は、音質のゆるやか向上を体験します。慣ら運転期間は使用方法と再生音量にて異ります。最大性能に達するまご再生は最長100時間を見込んださ。た、他的機械は異り、スビ一力一は音楽を定期のに正常に再生すると寿命が延ひます。

6.0 掀除と保守

�日不有柔如乾的布以污毛拭取。

6.1 直射日光を避け：

一力一的表面は、直射日光に当たと時間が経て色がた变色しりする场合のはろ。直射日光の当た所に設置しぃうにてくさ。

7.0 庵棄

ご製品を廢棄する场合は、一般廢棄物とて廢棄しおてくだき。適切な処理、回收およりサイクルを求る規制に徃て使用济み電子製品を収叢するステムのはんだ。EU 加盟国、スイス、リビテンチダイン、ルウエーの一般世帯は、使用济みの電子製品を無料で専用の収叢所または販売元（同等の新品を購入時した場合）に返す。ごて��まむ。前述の国にお住まいの方々は、適切な廢棄方法にて地域の自治体にお問い合わさくだき。ごょうにしるごにしり、廢棄製品が適切に処理、回復、サイクルが確実に行わるうに有利、環境おより人的健康の潜在的な悪影響を防きま�。

8.0 ロフー・音圧

Spu一力一がの程度的大音量まて良質なサウ卜を保てるかは、再生する信号に完全に左右さしま�。Spu一力一の比較の基準と用明確なレルを定義するとは実際のとこ是不可能です。

小さのアングフか能力を超え了歪の有的信号が出るよも、大小のアングフか純粹で歪のない信号が十分に出るに越たは任意ません。歪んだ（クリドン）アングフからの信号は、歪のない信号はりもはるかに多くの高周波数情報含まてるた、トウイーナーに重い負担がかibility。そのた、スビ一力一は、小さのアングフが無理をして破損する场合が多く、大的なアング（事實上空回りてる）にと破損する场合はまえです。

音質調節をニーマル設定以上にし、スビ一力一とアングの两方に大的負担がかりま�のてご注意くださ。優たサウンドシラムの场合、音質調節を使用るは劣悪な錄音物を補う場合のみと、シラム内の弱点を恒久のに補うたに使用るは避けてくださ。DALIは、音質調節は原則のにニーマルに設定し、求るサウンドイメーはスビ一力一の木ジヨンガを適切に行て実現するとを薦むしま�。ケアで歪みないサウンドを実現する低音量を維持するようにすば、スビ一力一とアングにかる負担は最小限にNING。

DALIのスビ一力一はすて、アングの負担が最適にう各带域のインーダンスがラットで設計いたします。はるかに開放的支持細い音のイメージが得らねま�。

9.0 リスニングルム

部屋の構造にようて、スビ一力一から出るサウンドの聞二元方が変わります。耳に届くサウンドは、スビ一力一から直接出るサウンドと床や天井、壁に反射た音です。反射音はサウンド体験に影響ります。

一般的に強い反射が生んだ場合、音響再生の精度と空間効果が妨らる可能性のは限ります。基本原則とて大事く、硬く、且つ音を反射する領域のすくそばにラウドスビ一力一を設置するとは避けてんださ。スビ一力一上反射面の間に植物各種を置と反射が抑えらる场合くださいます。サウンドが鮮やか標準的场合には、カ一トやカ一テな等方面的柔らかたのを使う良好でしう。重低音の音量和音質はいじも、部屋的大きさと形状、スビ一力一の位置で決まります。スビ一力一の側面たは背面を壁に近付けて設置すると低域が強調いたします。

部屋の角に設置すると低域はさらに強調いたしますが、反射も増えいたします。

10.0 技術仕樣

当社ス毑一力一の最も代表的仕樣を表2にまとてま了。ス毑一力一には数元きるいほら評価方法がりますが、「ス毑一力一が実際にそのうなサウンドを出か」がわかるむは一もありません。他比較したス毑一力一の優劣を決定的是ご自分の耳かありません。他的あらゆるス毑一力一と同様に、DALIOBERONシリ－ズも音楽を最大限忠実に再現くださいます設計いたします。

新しDALIOBERONをお樂しくてき。

SOMMAIRE

1.0 INTRODUCTION 30
2.0 DÉBALLAGE 30
3.0 POSITIONNEMENT 30
4.0 CONNEXION 31
5.0 RODAGE 32
6.0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 32
7.0 MISEAU REBUT 32
8.0 PUISSANCE ET PRESSION ACOUSTIQUE 33
9.0 LA PIECE D'ECOUTE 33
10.0 CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 33

1.0 INTRODUCTION