FE 70-300MM F4,5-5,6 - カメラレンズ SONY - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	カメラレンズ
ブランド	ソニー
モデル	FE 70-300mm F4.5-5.6 G OSS (SEL70300G)
マウント	Eマウント (ソニー α)
対応フォーマット	35mmフルサイズおよびAPS-C
焦点距離	70-300 mm
最大絞り	f/4.5-5.6
最小絞り	f/22-f/29
最短撮影距離	0.9 m (2.96 フィート)
最大倍率	0.31×
画角 (フルサイズ)	34°-8°10'
画角 (APS-C)	23°-5°20'
手ブレ補正	あり (OSS - 光学式手ブレ補正)
フィルター径	72 mm
寸法 (直径×長さ)	84 × 143.5 mm
重量	854 g
レンズ構成	16要素/13群
主な機能	電動ズーム、マニュアル/オートフォーカス、フォーカスホールドボタン、距離範囲リミッター、AF/MF切り替え、ズームロック
お手入れ	柔らかい乾いた布で拭いてください。水やほこりを避け、電気接点に触れないでください。
安全上の注意	雨の中で使用しないでください。フラッシュ使用時はレンズフードを外してください。手ブレ補正をオフにする場合は三脚を使用してください。
スペアパーツ	フロントキャップ (ALC-F72S)、リアキャップ (ALC-R1EM)、レンズフード (ALC-SH148)、ボディキャップ、書類
修理について	修理については、正規のソニーサービスセンターにご連絡ください。
付属品	レンズ、フロントキャップ、リアキャップ、レンズフード、レンズケース、書類一式

よくある質問 - FE 70-300MM F4,5-5,6 SONY

このレンズのマウントタイプは？

このレンズはソニーのEマウントを採用しており、ソニーα Eマウントカメラに対応しています。

このレンズはAPS-Cセンサーに対応していますか？

はい、APS-Cセンサーに対応しています。その場合、換算焦点距離は105-450 mmになります。

手ブレ補正はどうやって有効にしますか？

レンズ側面の手ブレ補正スイッチ（OSS）を使用します。ONにすると補正が有効、OFFで無効になります。

オートフォーカス（AF）からマニュアルフォーカス（MF）への切り替え方は？

レンズのフォーカスモードスイッチをAFまたはMFに設定します。カメラが対応している場合は、AF/MFボタンも使用できます。

最短撮影距離は？

最短撮影距離は撮像素子から0.9 m（2.96フィート）です。

このレンズでフラッシュは使えますか？

はい、ただしレンズフードを外し、被写体から少なくとも1 m（3.3フィート）離れて影を避けてください。

レンズのお手入れ方法は？

柔らかい乾いた布でレンズを拭いてください。水に触れず、電気接点に触れないでください。

フォーカスホールドボタンはすべてのカメラに対応していますか？

いいえ、一部のカメラでは機能しない場合があります。互換性についてはソニーのウェブサイトまたは販売店でご確認ください。

フォーカスレンジリミッターの使い方は？

フォーカスレンジリミッタースイッチをFULLに設定すると全範囲（最短から無限遠）、3m-∞に設定すると3m以遠に制限されます。

箱の中にはどのような付属品が入っていますか？

箱にはレンズ、フロントキャップ、リアキャップ、レンズフード、レンズケース、印刷物のセットが含まれています。

使用説明書 FE 70-300MM F4,5-5,6 SONY

Objectif interchangeable

可更换镜头

取叢説明書

Cette notice explique comment se servir des objectifs. Les précautions communes à tous les objectifs, par exemple les remarques sur l'emploi, se trouvent sur la feuille « Précautions avant toute utilisation ». Veuillez dire les deux documents avant d'utiliser votre objectif.

Votre objectif est conçu pour les apparéils photo à monture E de type Sony α. Il ne peut pas être utilisé pour les apparéils photo à monture A.

Le FE 70-300mm F4.5-5.6 G OSS est compatible avec la plage d'un capteur d'image de format 35 mm.

Un apparéil photo équipé d'un capteur d'image de format 35 mm peut être régle pour la prise de vue en APS-C.

Pour les détails sur la manière de régler l'appareil photo, reportez-vous à son mode d'emploi.

Pour plus d'informations sur la compatibilité, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez-vous à un revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony.

Remarques sur l'emploi

• Lorsque vous portez un appareil photo avec l'objet dessus, tenez toujours fermement l'objet photo et l'objet.
• Ne tenez pas l'appareil photo par la partie de l'objet qui ressort lors d'un zoom.
  Cet objectif n'est pas etanche à l'eau bien qu'il soit concu pour résister à la poussière et aux éclaboussures. Si vous l'utilise sous la plue, etc. veillez à ce que de l'eau ne tombe pas dessus.

Précautions concernant l'emploi d'un flash

• Lorsque vous utilisez un flash, retirez toujours le parasoleil et prenez vos photos à au moins 1 m (3,3 pieds) du sujet. Associé à certains types de flash, l'objet peutblaquer partiellement la lumière du flash et produit un ombre au bas de l'image.

Vignetage

Lorsque l'objectif est utilisé, les coins de I'écran deviennent plus sommes que le centre. Pour réduire ce phénomène (appelé vignetage), fermez l'ouverture de 1 ou 2 crans.

A Identification des éléments

1 Repère de parasoleil
2 Bague du zoom
3 Echelle de la longueur fiscale
4 Bouton de blocage de zoom
5 Repere de la longueur facale
6 Bague de mise au point
7 Contacts d'objectif*
8 Bouton de maintain de la mise au point
9 Commutateur de mode de mise au point
10 Limiteur de plage de mise au point
11 Repere de montage
12 Commutateur Antibouge

• Ne touchez pas les contacts d'objetif.

B Pose et dépose de l'objetif

Pour poser I'objectif (Voir I'illustration B-1.)

1 Déposez les capuchons d'objectif avant et arrêté et le capuchon de l'appareil photo.

• Vous pouvez poser et déposer les capuchons d'objet avant de deux façon, (1) et (2). Si vous posez/d'éposez le capuchon d'objet avec le parasoleil, utilisez la méthode (2).

2 Alignez le repere blanc du barillet d'objectif sur le repere blanc de l'appareil photo (repere de montage), puis posez l'objet sur la monture de l'objet photo et tournez-le dans le sens horaire de sorte qu'il s'encliquette.

• N'appuyez pas sur le bouton de libération de l'objetif sur l'objet photo lorsque vous posez l'objetif.
• Ne posez pas l'objetif de bias.

Pour déposer l'objectif (Voir l'illustration 8-2.)

Tout en appuyant sur le bouton de libération de l'objet sur l'appareil photo, tournez l'objet dans le sens antihoraire jusqu'à l'arrêt, puis déposez l'objet.

Fixation du parasoleil

Il est conseilé d'utiliser un parasoleil pour réduire la lumière parasite et Obtir la meilleure image possible.

Alignez la ligne rouge du parasoleil sur la ligne rouge de l'objectif (repère de parasoleil), puis insérez le parasoleil sur la monture d'objectif et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'encliquette et le point rouge du parasoleil s'aligne sur la ligne rouge de l'objectif.

• Lorsque vous utilisez le flash intégre d'un apparéil photo ou un flash externe fixé à l' apparéil photo, retirez le parasoleil pour éviter de bloquer la lumière du flash.
• Pour ranger le parasoleil, insérez-le à l'arrête de l'objetif.

Zoom

Tournez la bague de zoom selon la facale souhaitée.

Bouton de blocage de zoom

Ce bouton empêche le barillet de l'objectif de se déployer en raison de son poids lorsqu'il est transporte.

Avant de bloquer le zoom, revenez à la position extrème W (grand angle) de l'objet.

Faites glisser le bouton de blocage de zoom dans la direction pour bloquer le zoom. Pour débloquer le zoom, remettez le bouton de blocage de zoom dans sa position d'origine.

Mise au point

• Le commutateur de mode de mise au point de cet objectif ne fonctionne pas sur certains modèles d'appareils photo.

Pour plus d'informations sur la compatibilité, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez-vous à un revendeur Sony ou à un service après-vente/agréé Sony.

Pour commuter entre AF (mise au point automatique) et MF (mise au point manuelle)

Il est possible de régler le mode de mise au point sur AF ou MF sur l'objet.

Pour la photographie en mode AF, l'appareil photo et I'objet doit être tous les deux régés sur AF. Pour la photographie en mode MF, I'appareil photo ou I'objet, ou bien les deux, doivent être régés sur MF.

Pour régler le mode de mise au point sur l'objet

Réglez le commutateur de mode de mise au point sur le mode adapté, AF ou MF (1).

• Reportez-vous aux manuels de l'appareil photo pour régler le mode de mise au point sur l'appareil photo.
• En mode MF, tournez la bague de mise au point pour faire la mise au point (2) tout en regardant dans le visueur, etc.

Pour utiliser un apparéil photo poursuiv d'une touche de commande AF/MF

• Appuyez sur la touche de commande AF/MF pour passer de AF à MF lorsque l'appareil photo et l'objectif sont régles sur AF.
• Appuyez sur la touche de commande AF/MF pour passer de MF à AF lorsque l'appareil photo est réglé sur MF et l'objet sur AF.

F Utilisation de la fonction Antibouge

Commutateur Antibouge

• ON: compensate les vibrations de l'appareil photo.
  OFF: ne compense pas les vibrations de l'appareil photo. Nous vous conseillons d'utiliser un trépied pendant la prise de vue.

G Utilisation du bouton de maintien de la mise au point

• Le bouton de maintainier de la mise au point de cet objectif ne fonctionne pas sur certains modèles d'appareils photo.

Pour plus d'informations sur la compatibilité, consultez le site de Sony de votre pays, ou adresse-vous à un revendeur Sony ou à un service après-venture agrée Sony.

Appuyez sur le bouton de maintainen de la mise au point en mode AF pour annuler AF. La mise au point est fixee et vous pouvez déclenger avec cette mise au point. Appuyez sur le bouton de maintainen de la mise au point tout en appuyant sur le déclencheur à mi-course pour recommencer la mise au point automatique.

F Changement de la page de mise au point (plage AF/MF)

Le limiteur de plage de mise au point permet de réduire le temps AF/MF. Ce mode est utile lorsque la distance du sujet est précise.

Réglez le limiteur de plage de mise au point pour sélectionner la plage de mise au point.

• FULL: la mise au point est régée sur la distance minimale à l'infini.
• - 3m : la mise au point est régée sur 3m (9,8 pieds) à l'infini.

Specifications

Nom de produit (Nom de modèle)	FE 70-300mm F4.5-5.6 G OSS (SEL70300G)
Longueur focale (mm)	70-300
Longueur facale équivalente à 35 mm*1 (mm)	105-450
Éléments-groupes de lentilles	13-16
Angle de champ 1*2	34°-8°10'
Angle de champ 2*2	23°-5°20'
Mise au point minimale*3 (m (pieds))	0,9 (2,96)
Grossissement maximal (X)	0,31
Ouverture minimale	f/22-f/29
Diamètre d'objectif (mm)	72
Dimensions (diamètre maximal × hauteur)	84 × 143,5
(environ, mm (po.))	(3 3/8 × 5 3/4)
Poids (environ, g (oz))	854 (30,2)
Fonction Antibougé	Oui

1 Longueur focale équivalente en format 35 mm lorsqueinstallésur unappareil photo àobjectif interchangeable avec capteur d'imagetadTaille APS-C.
2 L'angle de vue 1 est la valeur correspondant aux apparéils photo 35 mm et l'angle de vue 2 est la valeur correspondant aux apparéils photo à objectif interchangeable équipés d'un capteur d'image APS-C.
*3 La mise au point minimale est la distance du capteur d'image au sujet.
- Selon le mécanisme de l'objet, la focale peut changer lorsquela distance de prise de vue change. Les facales individues ci-dessus présupposent que l'objet est réglé sur l'infini.

Articles inclus (Le chiffre entre parentheses indique le nombre d'unités.)

Objectif (1), Capuchon d'objectif avant (1), Capuchon d'objectif arrière (1), Parasoleil (1), Boitier d'objectif (1), Jeu de documents imprimés

La conception et les specifications peuvent être modifiées sans préavis.

4580363020

http://www.sony.net/