Lamdash ES-TLVFE - カミソリ PANASONIC - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	電気シェーバー
ブランド	パナソニック
モデル	ラムダッシュ ES-TLVFE
電源	充電式バッテリー
バッテリータイプ	リチウムイオン 1.2V Ni-MH
充電時間	1時間
使用時間	45分
防水	はい、ウェット/ドライ使用可能
お手入れ	流水で洗浄可能
刃システム	マルチフレックス3D可動ヘッド
トリマー	ポップアップ式精密トリマー
ディスプレイ	LEDバッテリーインジケーター
寸法（約）	16 x 7 x 4 cm
重量（約）	200 g
付属品	クリーニングブラシ、保護キャップ、充電ケーブル
カラー	ブラック/シルバー
保証	2年間

よくある質問 - Lamdash ES-TLVFE PANASONIC

フル充電でバッテリーはどのくらい持ちますか？

バッテリーはフル充電（1時間）後、約45分のコードレス使用が可能です。

シェーバーは防水ですか？

はい、パナソニック ラムダッシュ ES-TLVFEは防水で、泡やジェルを使ったウェット剃りが可能で、流水ですすげます。

シェーバーはどのように掃除しますか？

シェーバーヘッドを流水ですすいでください。外刃と内刃を取り外して徹底的に掃除します。付属のブラシで残留物を取り除いてください。詳細な手順は取扱説明書を参照してください。

刃とフォイルはいつ交換すべきですか？

最適な性能を維持するため、外刃と内刃は約12～18ヶ月ごとに交換してください。切れ味の低下や引っかかりを感じたら交換の目安です。

充電中にシェーバーを使用できますか？

いいえ、ES-TLVFEは充電中に使用できません。コードレス操作専用です。

シェーバーにトラベルロックはありますか？

はい、旅行用にロックするには、電源ボタンを3秒長押しするとロックインジケーターが表示されます。

保証期間はどのくらいですか？

このシェーバーには製造上の欠陥に対する2年保証が付いています。購入証明書を保管してください。

シェーバーはどのように充電しますか？

充電ケーブルをシェーバーに接続し、100-240V ACのコンセントに差し込みます。LEDインジケーターで充電状態を表示します。フル充電には約1時間かかります。

シャワー中にシェーバーを使用できますか？

はい、完全防水でシャワーでの使用も安全です。最良の結果を得るには、シェービングクリームやジェルを併用してください。

どのような交換部品がありますか？

交換用外刃（型番WES9067）と内刃（型番WES9068）は別売りです。互換性については取扱説明書をご確認ください。

使用説明書 Lamdash ES-TLVFE PANASONIC

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

・この製品は家庭用です。

・取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。

・ご使用前に「安全上のご注意」(JP2～JP6ページ)を必ずお読みください。

・取扱説明書と保証書は大切に保管してください。

電源類型	充電・交流電	重量	主體(不含保護蓋)約00g
額定電壓	AC110-240V 50-60Hz	耗電量	約9W(使用110V AC交流電時)
額定電流	180mA
充電時間	約1小時(室温:10°C-35°C)		約10W(充電時AC 110V)
電池	鋰籠子電圧0(mAh)

人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。

危険	「死亡や重傷を負うおそれが大きい内容」です。
警告	「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。
注意	「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。

■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。

○してはいけない内容です。●しなければならない内容です。

安全上のご注意のイラストは実際の商品と異なる部分があります。

警告

本体の水洗い掃除をするときは、ACアダプターを抜く

（感電やけがの原因）

電源について

濡れた手でアダプターをコンセントから抜き差ししない （感電やけがの原因）

風呂・シャワー室で使わない

ACアダプターは、水につけたり水洗いしない

ACアダプターが傷んだり、コンセントへの差し込みがゆるいときは、使わない

コードや電源プラグを傷めない

傷つける、加工する、無理に曲げる、引っ張る、ねじる、

重いものを載せる、挟み込むなど

（感電やショートによる火災などの原因）

コンセントや配線器具の定格を超える使いかたをしない

（たこ足配線などで、定格を超えると、発熱による火災の原因）

安全上のご注意 つづき

警告

電源について

ACアダプターは、専用のもの以外を使ったり、他の機器の充電に使わない

(やけどやショートによる火災などの原因)

交流110-240Vで使う

アダプターは、根元まで確実に差し込む

(火災や感電の原因)

定期的に、乾いた布で電源プラグと器具用プラグのほこりを取る

(湿気などで絶縁不良になり、火災の原因)

電源コードは交換できません。

コードが破損した場合は廃棄してください

(事故やけがの原因)

本体は

火への投入・加熱をしない

高温（ダッシュボードなど）での充電・使用・放置をしない

（充電式電池内蔵のため、発熱・発火・破裂の原因）

改造・修理をしない

（火災・感電・けがの原因）

→修理や電池交換などは、認定サービスセンター（保証書に記載）へご相談ください

廃棄時以外は、分解しない

（火災・感電・けがの原因）

異常・故障時は

直ちに使用を中止し、アダプターを抜く

（火災・感電・けがの原因）

＜異常・故障例＞

本体・アダプター・コードが

・変形したり異常に熱い

・こげた良いにおいがする

・充電・使用中に異常な音がする

→すぐに、認定サービスセンター（保証書に記載）へ点検・修理を依頼してください

JP3

警告

トラブルを防ぐために

乳幼児の手の届くところに置いたり、使わせない（部品や付属品などの誤飲による、事故やけがの原因）

専用オイルを万一飲み込んだときは、無理に吐かせず、多量の水を飲ませて医師に相談する。専用オイルが目に入ったときは、すぐに流水でよく洗い、医師に相談する。

（身体のトラブルの原因）

体力・知覚・精神障害のある方（お子様を含む）は、

責任者の管理の下、器具の使用説明を受けたうえで使用してください。

器具でお子様が遊ばないよう、ご注意ください。

（事故やけがの原因）

注意

ご使用前に、外刃の破れ・変形がないか

確認する。

（肌が傷つく原因）

外刃は、強く押さえたり、使用時に指・爪をあてない。

（肌が傷ついたり、外刃の寿命が短くなる原因）

肌を守るために

刃は肌や唇などに強く押しつけない

吹き出物・傷などがあるときは、刃を直接あてない

内刃の金属部には、触れない

（肌や手が傷つく原因）

JP4

安全上のご注意 つづき

注意

肌を守るために

■ゲ以外（頭髪など）に使わない

（肌が傷ついたり、外刃の寿命が短くなる原因）

持ち運び・保管時は、キャップをつける

（肌が傷ついたり、刃の寿命が短くなる原因）

次のこともご注意ください

収納時、コードをアダプターに巻かない

（コードに負荷がかかって断線し、ショートによる火災などの原因）

電源プラグ・器具用プラグにヘアピンなどの金属やゴミがついたまま、

差し込まない

（感電やショートによる火災などの原因）

アダプター・器具用プラグを抜くときは、コードを持って抜かない

（盛車やけがの原因）

家族や他人と共用しない

（感染や炎症の原因）

著としたり、ぶつけたりしない

（けがの原因）

使用時以外は、アダプターをコンセントから抜く

（絶縁劣化による感電や漏電火災の原因）

廃棄時、リサイクル用に取り出したリチウムイオン電池は

△危険

他の機器に使わない（本機専用）

充電しない

火への投入・加熱をしない

針で刺したり、衝撃を与えたり、分解・改造をしない

端子を金属などで接触させない

金属製の物と一緒に置かない

高温の場所（火のそば・炎天下など）での使用・放置はしない

チューブをはがさない

（発熱・発火・破裂の原因）

警告

乳幼児の手の届くところに置かない

（誤飲による身体への悪影響の原因）

万一誤飲したと思われるときは、

すぐに医師にご相談ください

電池が漏液して液が目に入ったときは、こすらずに水道水などのきれいな水で十分洗う

(目に障害を与える原因)

・すぐに医師の治療を受けてください

注意

電池が漏液して液が皮膚や衣服に付着した場合、水道水などのきれいな水で洗い流す

(皮膚がかぶれたりする原因)

使用上のお願い

・以下のマークは専用のアダプターを使用することを意味します。マークの近くに専用のアダプター品番が記載されています。

<使用時>

外刃は、硬いものにあてないでください

(非常に薄くて変形しやすいため、刃が破れる原因)

<お手入れ>

ドライヤーやファンヒーターなどで乾燥しないでください

(部品の変形・故障の原因)

（部品の変形・故障の原因）

外刃フレームをはずしたまま、直射日光のあたる

場所に放置しないでください

(防水ゴムが劣化して防水機能が維持できず、

故障の原因)

<保管>

湿気の少ないところで保管してください

(結露やサビが発生し、故障の原因)

JP6

各部のなまえとはたらき

ランプ表示

充電残量マーク

充電残量をお知らせ

20\~100%(20%单位)

20%になってから

約2～3回使えます。

表示例（60%のとき）

音波洗浄モードのとき点滅 [P. JP14]

充電表示・完了マーク

充電中や、ACアダプターをつないで

使うときに点灯

(充電完了時は消灯)

ACアダプター

品番：BE7-87

電源プラグ

付属品

ポーチプラミ

JP8

初めて使うときの準備

充電する

- スイッチはオフにしておく。

●本体ソケットに水滴がついていたら、ふき取っておく。

2 アダプターをコンセントに差す (本体のランプが点灯)

約1時間で充電完了

3 本体のランプが消灯したら アダプターを抜く

お知らせ

• 初めての充電や半年以上使わなかったときは、充電時間が変化したり、はじめの数分のみ本体のランプが点灯しないことがあります。（そのまま充電すると、点灯します）
• 充電推奨温度（10℃～35℃）外では、充電時間が長くなったり、ランプが速く点滅して充電できないことがあります。
• 1回のフル充電で、約2週間使えます。（3分/日、20℃～30℃環境下でドライ使用した場合）※ヒゲの濃さ、肌にあてる力、音波洗浄モードの頻度により異なります。
• 充電中や使用中、ラジオなどに雑音が入るときは、場所を変えてご使用ください。

使いかた

ヒゲを剃る

上手な剃りかた

外刃全体を垂直に軽くあて、毛の流れに逆らうように、ゆっくり滑らせてください

アゴ・ノドのヒゲは、肌を伸ばしてヒゲを起こすと、剃りやすくなります。

外刃を傷めないために 刃の一部だけで剃らない

■ が点滅して本体が動かないとき ロックされています

■充電残量が少ないとき

充電が残り少なくなると、スイッチを切ったときに、「ビービー」と音でお知らせします。

ACアダプターをつないだ状態でも剃れます。

ACアダプターをつないで剃る場合も、電池は消耗します。

充電残量がないときは、1分以上充電してから剃る。（刃の動きが弱くなって止まることがあるため）

使いかた つづき

ヒゲを剃る つづき

■ トリマー刃を使うとき

■ ヘッドの動きを切り替えるとき 肌に密着させるとき(剃り残し防止) ヘッドを固定するとき

上手な使い方

刃先を直角に軽く当て、ゆっくり上から下へ動かす もみあげを整えるときに長く伸びたひげの

ブレシェービングに

JP13

お手入れ

ご使用のたびにお手入れすることをおすすめします。

水洗い掃除

- スイッチをオフにし、ACアダプターを抜いておく。

1 外刃を水でぬらし、

ハンドソープか

クリーニング液(別売)

をつける [P. JP20]

2 音波洗浄モードで

泡立てる

(泡の飛び散りを抑えるため)

2秒以上押す

(音波洗浄モードになる)

約20秒後、自動停止

- 途中で止めるときは、

押す。

お手入れ つづき

水洗い掃除 つづき

3 外刃フレームをはずし [P. JP16] 流水ですすぎ洗いする

● 音波洗浄モードですすぐと、水はねを抑えられます。

- 洗ったあとは、上下に数回振ってタオルなどで水けをふき取る。

● 外刃フレームを取りはずしておくと、より早く乾燥します。

5 専用オイルをつける

(刃の動きをなめらかにし、快適な剃り味を保つために)

① 外刃・トリマー刃に専用オイルをつける

②①押し、約5秒後、押して

止める

- 刈り残った余分なオイルは、ふき取る。

お願い

- 水切り時、洗面台などにぶつけないようにしてください。（故障の原因）

- シンナー・ベンジン・アルコールなどでふかないでください。

（故障や部品の割れ・変色などの原因）→薄めたせっけん水でふく。

- ハンドソープ・クリーニング液（別売）以外の洗剤は、使わないでください。（故障の原因）

JP15

ブラシ掃除

外刃フレーム・内刃をはずし[下記]、ブラシでヒゲクズを落とす ●付属のブラシ以外は使用しないでください。

■毛先の長いほうで

（外刃フレーム・外刃・本体・トリマー刃）

お願い

- 掃除をしないと部分にヒゲクズがたまり異常音がする場合があります。その場合は、水洗い掃除とブラシ掃除をしてください。

■毛先の短いほうで

(内刃)

(垂直に動かすと、切れ味が落ちたりブラシが傷む原因)

ここをお掃除!

ご使用のたびにお手入れすることをおすすめします。

刃の交換

外刃は約1年、内刃は約2年ごとの交換がおすすめです。(快適な剃り味のために)

外刃フレームは捨てない

刃の取りはずし・取りつけのしかた

外刃フレーム

取りつけ

左右均等に押し込む (カチッというまで)

しっかり押し込む (カチッというまで)

内刃

正分器

※外刃を取りはずすときは、ボタンを強く押さないでください。（変形し、外刃フレームへの固定が不完全になる原因）

電池の交換

認定サービスセンター（保証書に記載）へご相談ください。

（ご自分で行うと、防水機能が維持できず、故障の原因）

■ 電池の寿命は

3年程度です。

また、フル充電しても使用回数が極端に少なくなった場合は寿命と考えられます。

（電池寿命は使用・保管などの状態により変化する場合があります）

Q&A

修理を依頼される前に

電池	Q	長期間使わないと、電池が劣化するのでは?
	A	劣化する場合があるため、半年以上使わない場合は、半年に一度はフル充電をしてください。
	Q	毎回充電しても、電池寿命は大丈夫?
	A	リチウムイオン電池使用のため、電池の寿命には影響ありません。
その他	Q	なぜ、アダプターを抜くの?
	A	1時間以上充電しても本体に支障はありませんが、安全および省エネのため抜いてください。
	Q	専用オイルの成分は?
	A	流動パラフィンです。
	Q	スイッチを切ったときに、「ビービー」と音が鳴るのはなぜ?
	A	充電残量が少なくなっていることをお知らせしています。充電してください。

まず、P. JP18～JP19をご確認ください。

こんなときは ここを確認してください
操作・動作	スイッチを押しても反応しない	● スイッチがロックされていませんか?( 🔒 点滅) [P. JP12]
	ラムダッシュ AIが反応しない(駆動音が変わらない)	ヒゲの濃さやヘッド内部のヒゲクズによって、反応しない場合があります。充電残重が少なくなると、反応しない場合があります。→充電する。[P. JP3]刃の油が切れている可能性があります。→専用オイルをつける。[P. JP15]
	肌にあてなくてもラムダッシュ AIが反応する(駆動音が変わる)	● 本体に、ヒゲクズがたまっていませんか?→ブラシ掃除をする。[P. JP16]→汚れがひどい場合は、水洗い掃除をする。[P. JP14~JP15]● 刃の交換時期ではありませんか?[P. JP16・JP20]
充電	充電後電池が切れるのが早い	● 刃の油が切れている可能性があります。→専用オイルをつける。[P. JP15]● ご使用のたびに、お手入れしていますか?[P. JP14~JP16]● 電池の寿命ではありませんか(P. JP17]
	充電しても動かない	● 周回温度は5°C以上でご使用ください。● 電池の寿命ではありませんか(P. JP17)(その場合、ACアダプターをつないだままスイッチを入れても、動きません)

次ページにつづく

次ページにつづく

修理を依頼される前に（続き）

こんなときは ここを確認してください
音・におい	使用中に駆動音が変わる	●ラムダッシュ AIのはたらきにより、ヒゲの涙さによって音が変わります。[P. JP11]
	音が大きい	●刃の油が切れると、刃がスムーズに動きにくくなり、よりパワーが必要になります。→専用オイルをつける。[P. JP15]●リニアモーター駆動のため、高い音がしま●刃がはずれていませんか?●外刃が汚れていませんか?→ブラシ掃除をする。[P. JP16]
	においが強くなった	●ご使用のたびに、お手入れしていますか?[P. JP14~JP16]
その他	ヒゲクズが飛び散る	●ご使用のたびに、お手入れしていますか?[P. JP14~JP16]→内刃にヒゲクズがこびりついているときは、ブラシ掃除をする。[P. JP16]
	刃が熱い	●刃の油が切れている可能性があります。→専用オイルをつける。[P. JP15]●外刃に破れ・変形がありませんか?→交換する。[P. JP16・JP20]
	剃り味が悪くなった	●ご使用のたびに、お手入れしていますか?[P. JP14~JP16]●刃の交換時期ではありませんか?[P. JP16・JP20]●刃の油が切れている可能性があります。→専用オイルをつける。[P. JP15]

以上の内容を確かめても直らないときは

認定サービスセンター（保証書に記載）へご連絡ください。

別売品

これらの別売品は日本以外では販売しておりません。

定格・仕様

電源方式	充電・交流式	質量	本体(キャップ除く)約200
定格電圧	AC110-240 V 50-60 Hz	消費電力	約9 W(110 V AC交流式使用時)
定格電流	180 mA
充電時間	約1時間(室温10°C~35°C)		約10 W(AC110 V 充電時)
使用電池	リチウムイオン電池(600 mAh

この商品は、AC110-240 V対応A-2プラグ仕様です。 A-2プラグ以外の地域では、プラグアダプターを別途ご準備ください。

製品を廃棄するとき

環境保護と資源回収のために

この製品にはリチウムイオン電池を使用しています。

指定の廃棄場所がある場合、必ずその廃棄場所に電池を廃棄するようにしてください。

製品を廃棄する前に、内蔵充電池を取り出してください。

指定の廃棄場所がある場合、必ずその廃棄場所に電池を廃棄するようにしてください。この図は製品を廃棄するための図であり、修理用ではありません。ご自身で分解した場合、故障する原因になります。

■ 電池の取り出しかた

1 スイッチを入れて電池を使い切る 2 ドライバーを使い、①～⑤の手順で分解し、電池を取り出す 3 電池の⊕⊕端子にテープを貼って絶縁する

(端子のショートを防ぐため)

・ACアダプターをつないだまま、分解しないでください。