EH-TSA3F - フェイシャルサウナ PANASONIC - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	フェイシャルスチーマー
ブランド	パナソニック
モデル	EH-TSA3F
寸法（約）	200 x 200 x 300 mm
重量（約）	1.2 kg
電源	AC 100-240V, 50/60Hz
消費電力	450 W
タンク容量	80 ml
スチーム温度	約40-45 °C
タイマー設定	調節可能（最大15分）
自動オフ	はい
主な機能	毛穴の深層洗浄、保湿、リラックススチーム
お手入れと清掃	柔らかい湿った布で拭く; 定期的にスケール除去
安全機能	過熱防止、自動電源オフ
交換部品	スチームノズル、タンク、フィルター
カラー	ホワイト/ピンク
保証	2年間（地域により異なる）

よくある質問 - EH-TSA3F PANASONIC

フェイシャルスチーマーのお手入れ方法は？

本体のプラグを抜き、冷まします。外側を柔らかい湿った布で拭きます。タンクはきれいな水ですすぎ、しっかり乾燥させます。ミネラルの蓄積を防ぐため、月に一度、水と白酢の混合液でスケール除去を行ってください。

タンクにエッセンシャルオイルを入れてもいいですか？

いいえ、エッセンシャルオイルや添加物を加えると本体を損傷し、保証が無効になる可能性があります。最良の結果を得るためには、清潔な冷水または蒸留水のみを使用してください。

フェイシャルスチーマーはどのくらいの頻度で使用すればいいですか？

最適な結果を得るには、週に2〜3回使用してください。肌を乾燥させる可能性があるため、使いすぎは避けてください。スチーム後は必ずスキンケアを行ってください。

スチームの出が弱いのはなぜですか？

スチーム出力が低い原因としては、水不足、スチームノズルの詰まり、またはミネラルの蓄積が考えられます。水量を確認し、ノズルをピンで掃除し、タンクのスケール除去を行ってください。

フェイシャルスチーマーは敏感肌でも安全ですか？

スチーム温度は穏やか（約40〜45°C）ですが、敏感肌の場合は短時間（5分）から始め、ノズルから少なくとも20cm離してご使用ください。

本体は自動でオフになりますか？

はい、パナソニックEH-TSA3Fは、連続使用15分後またはタンクが空になったときに作動する自動オフ機能を備えており、安全性を確保しています。

水なしでスチーマーを使用できますか？

いいえ、水なしで本体を作動させないでください。加熱素子を損傷し、火災の危険があります。必ずタンクを最低水位まで満たしてください。

どのような水を使用すべきですか？

清潔な水道水または蒸留水を使用してください。熱湯はスチーム生成に影響を与える可能性があるため避けてください。硬水地域では、スケール低減のために蒸留水をお勧めします。

本体の保管方法は？

使用後はタンクを空にし、すべての部品を完全に乾燥させてください。直射日光の当たらない涼しく乾燥した場所に保管してください。コードを本体にきつく巻き付けないでください。

交換部品はどこで入手できますか？

スチームノズル、タンク、フィルターなどの交換部品は、パナソニック正規サービスセンターまたはオンライン販売店で購入できます。純正のパナソニック部品のみを使用してください。

使用説明書 EH-TSA3F PANASONIC

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

• この製品は家庭用です。
• 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
• ご使用前に「安全上のご注意」（JP2～JP5ページ）を必ずお読みください。
• 取扱説明書と保証書は大切に保管してください。

EH9210TSA3F1 Y1015-0

Printed in China

Table of Contents

Safety Precautions ..... EN2

Parts Identification....EN6

Recommended Uses....EN7

Preparation....EN8

→修理时请咨询认定维修店（参阅保证书）。

人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

■誤った使いかたをしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。

「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。

「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。

■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。

してはいけない内容です。

実行! なければならない内容です。

警告

肌や身体へのトラブルを防ぐために

● 妊娠中・生理中の人は使用しない

(ホルモンバランスが不安定で肌トラブルの原因)

- 下記の人は使用しない

• アレルギー体質の人・敏感肌の人
• 皮膚病およびアトピー性皮膚炎の人
• てんかん・血圧異常のある人

- 下記の場合は使用しない

• 肌に傷や湿疹、はれものなどのある場合
• 皮膚炎、過度の日焼けなど、皮膚に異常のある場合

(肌や身体のトラブルの原因)

- 熱さ感を自覚できない人は使用しない

(やけどの原因)

- 体力・知覚・精神障害のある方(お子様を含む)は、責任者の管理の下、器具の使用説明を受けた上で使用してください 器具でお子様が遊ばないよう、ご注意ください

(事故やけがの原因)

- 肌や身体に痛み・異常を感じたらすぐに使用を中止する

(肌や身体のトラブルの原因)

安全上のご注意（つづき）

警告

本体は

- 乳幼児の手の届く場所に保管したり、使用させない

(やけど・感電・けがの原因また、アロマタブレットなどの誤飲による事故やトラブルの原因)

- 器具用プラグをなめさせない

(やけど・感電・けがの原因)

- 引火性のもの（アルコール・ベンジン・シンナー・スプレー・整髪料・除光液など）の近くで使用しない

(爆発や火災の原因)

- 落としたり、ぶつけたりしない

(感電や発火の原因)

- 給水は給水タンクを必ず使用し、本体を水につけたり電源スイッチに水をかけたりしない

(感電・やけど・ショートによる火災などの原因)

- ぬれた手で使用しない

(感電やショートによる火災などの原因)

- 浴室や湿気の多い所で使用したり保管したり、水のかかりやすい所（洗面台の上など）に置かない

(感電や火災の原因)

- 吹出口に、ピンや針金などの金属物、その他の異物を入れたり、ふさいだりしない

(感電の原因)

- 絶対に改造・分解・修理しない

(発火や異常動作によるけがの原因)

→修理は、認定サービスセンター（保証書に記載）にご相談ください

- 使用後は油などの残留を防ぐためにきれいに清掃してください (肌、体の不快感の原因)

異常・故障時には

- 異常・故障時には直ちに使用を中止し、電源プラグを抜く（火災・感電・けがの原因）

<異常·故障例>

電源コードが傷んでいる

- 本体が変形していたり、こげ臭いにおいがする

→ すぐに、認定サービスセンター（保証書に記載）へ点検・修理を依頼してください

JP3 JP4

EHTSA3F.indb 34

警告

電源コードは

- 電源コードを傷めない

傷つける、加工する、無理に曲げる、引っ張る、束ねて使用する、 ねじる、重いものを載せる、挟み込む など

- 電源プラグや器具用プラグにビンやゴミを付着させない

(感電やショートによる火災などの原因)

- 電源コードが傷んでいたり、熱くなったりするときは使用しない

- コンセントへの差し込みがゆるいときは使用しない

(やけど・感電・ショートによる火災などの原因)

- 専用の電源コード以外は使用しない

専用の電源コードを他の商品に使用しない

(やけどやショートによる火災などの原因)

- コンセントや配線器具の定格を超える使いかたをしない

(たこ足配線などで、定格を超えると、発熱による火災の原因)

ぬれた手で電源プラグ・器具用プラグをコンセント・本体から抜き差ししない (感冒やけがの原因)

- 収納時に電源コードを本体に巻きつけない

(電源コードに負荷がかかり断線し、感電やショートによる火災などの原因)

- 必ず交流220 Vで使用する

- 電源プラグや器具用プラグは、根元まで確実に差し込む（火災や感電の原因）

- 電源プラグや器具用プラグにほこりが付着しないように定期的に掃除する (湿気などで絶縁不良になり、火災の原因)

→電源プラグを抜き、乾いた布でふいてください

- 電源コードが傷んだ場合は、製造元または認定サービスセンター（保証書に記載）で新しい専用コードと交換してください

(事故やけがの原因)

アロマタブレットは

- 乳幼児の手の届く場所に保管したり、使用させない（誤飲による事故やトラブルの原因）

- アロマタブレットは火気のあるところで使用しない (火災の原因)

- 絶対に分解しない

- アロマタブレットの上からアロマオイルなどを垂らさない (事故やトラブルの原因)

- 必ず指定のアロマタブレットを使用する (肌や身体のトラブルの原因)

2015/08/07 12:03:08

安全上のご注意（つづき）

注意

肌や身体へのトラブルを防ぐために

- 顔のお手入れ以外の目的で使用しない（やけどの原因）

電源コードは

- 電源プラグや器具用プラグを抜くときは、コードを引っ張らずに、必ず電源プラグや器具用プラグを持って抜く (電源コードに負荷がかかり断線し、やけど・感電・ショートによる火災などの原因)

- 使用時以外は電源を切り、電源プラグをコンセントから抜く（絶縁劣化による感電や漏電火災の原因）

次のこともご注意ください

- 蒸留水・精製水以外のものを給水タンクに入れない

- フタ先端から 20 cm以内のスチームに顔などを近づけない

- スチーム使用中は、アロマタブレットやアロマホルダーに付着した水滴はふき取らない

- 電源を切った後、透明なスチームが出るため(約1分間)、スチーム吹出口に近づかない

- 下記のときはスチームに触れない

• 電源スイッチのとき
• フタ開閉のとき

(やけどの原因)

• スチーム使用中は、フタを閉じない
  (周辺から高温のスチームが出て、やけどの原因)
  スチーム使用中や使用後10分間は本体を動かしたり、給水タンクの着脱をしない（スチーム吹出口から多量にスチームが出たりお湯がこぼれて、やけどの原因）
• 平らな面に置いて使用し、手に持って使用しない（事故やけがの原因）
• 掃除するとき以外は、水を入れた状態で本体をゆすらない（スチーム吹出口から湯滴が飛び、やけどの原因）
• 使用中はアロマタブレットを着脱しない（やけどの原因）
• 小動物のいる部屋でアロマタブレットを使用しない (悪影響をおよぼす原因)
• 使用後、排水するときはお湯が手にかからないように本体を持つ
• 使用後は給水タンクの高温に注意する
  (やけどの原因)
• アロマタブレットは必ずアロマホルダーにセットして使用する（やけどの原因）

JP5 JP6

各部のなまえ

正面
スチーム吹出口
アロマホルダー
電源スイッチ

背面

底面
傾斜スイッチ

給水タンク

初めて使用するとき、 本体や給水タンク内に 水滴が付着していることが ありますが、検査を行った ときの水が残っている もので、衛生上問題は ありません。

付属品

アロマタブレット（お試し用）

真正ラベンダー 2個

【1個目安15回（スチーム 12分使用）】

おすすめの使いかた

お肌のために守ってください。

• スチームでの週度なお手入れは、かえって肌に良くありません。 使いはじめは、1日1回を週2～3回、使用約1か月後からは1日1回の使用が日安です。 肌の様子を見ながら回数・時間などを調整し、使用してください。
• スチームを使用中、肌にトラブルが生じたときは、使用を中止し医師に相談してください。
• スチームでのお手入れ終了後は、肌に与えた水分が逃げないように、日頃お使いの基礎化粧品でケアをしてください。

アロマの香りを楽しみながら、スチーマーをお使いいただけます。

■しっかりうるおい補給をするとき、ハリ感のある肌へ

graph LR
    A["クレンジング 洗顔"] --> B["スチーム 約12分"]
    B --> C["電源 OFF"]
    C --> D["化粧水など 普段のお手入れ"]

■かんたんうるおい補給、時間がないときのお手入れに

graph LR
    A["クレンジング 洗顔"] --> B["スチーム 約6分"]
    B --> C["電源 OFF"]
    C --> D["化粧水など 普段のお手入れ"]

■ディープクレンジングをするとき

スチームをあてながらクレンジング（約3分）

電源OFF

化粧水など 普段のお手入れ

- 手や顔をぬらさずに使用するタイプのクレンジング剤をご使用の場合、スチームをあてた後、ティッシュなどで水気を取ってからクレンジングを行ってください。

• クレンジング剤、メイクの種類によっては落ちにくい場合があります。
• クレンジング剤が手についた状態で、本体の操作や給水を行わないでください。また、クレンジング剤、化粧品がついたまま本体を放置しないでください。プラスチックが劣化し変色やヒビが入って故障する原因になります。

JP7 JP8

ご使用の前におすすめの使いかた

使える水は何ですか？

蒸留水、精製水を使用してください。

水質によっては本体寿命を短くする原因となるため、 蒸留水または精製水のご使用をおすすめします。 蒸留水・精製水はスーパーマーケットなどでご購入ください。

その他の水は使用しないでください

ミネラルウォーター、地下水、温泉水、アルカリイオン水、生理食塩水、弱酸性水などは使用しないでください。水質によっては本体寿命が短くなる原因となります。

何も混ぜないでください

化粧水・アロマオイルなど他のものは一切混ぜないでください。 やけどや故障、本体寿命が短くなる原因となります。

使えるアロマタブレットは？

バナソニック専用のアロマタブレット（4個入り）

- 真正ラベンダー：(EH-4S11)

ラベンダーの代表格で、フローラルで爽やかな香り

●ベルガモット：(EH-4S12)

柑橘系で清々しく爽やかさを感じさせるシトラスの香り

- ゼラニウム：(EH-4S13)

甘いミントベースに、ほのかにローズを感じさせる香り

◆ 掲載製品の品番などは2015年8月現在のものです。
予告なく変更になることがありますのでご了承ください。
◆ 天然精油のため、香りや色に若干違いが出る場合がありますが品質上問題ありません。
専用のアロマタブレット以外は、故障の原因になりますのでお使いにならないでください。

アロマタブレットを使うと

アロマの香りを楽しみながら、スチーマーをお使いいただけます。

• 必ずパナソニック専用のアロマタブレットをお使いください。(P.JP8)
• アロマタブレットは消耗品です。
  香りは使用環境や個人の感じかたにより異なります。 香りが変わったり、弱くなった場合は交換してください。(P.JP8)

【1個目安15回（スチーム 12分使用）】

P.JP9へつづく

• アロマタブレットの使用後は、部屋の換気を十分に行ってください。
• アロマタブレットの保管袋に記載の使用期限内でご使用ください。
• 記載の使用期限は未開封の場合です。
• 開封後はできるだけ早くご使用ください。

使用しないときは保管袋で保管

長く香りを楽しんでいただくために、保管袋に入れ、できるだけ袋の中の空気を抜いて、しっかりとチャックを閉めた状態で保管してください。

• 火気のある所や直射日光、高温・多湿の環境を避けて冷暗所に保管してください。（アロマの香りの変質の原因）
• アロマの成分がタブレットに付着する場合があります。

1. 平らで固い場所に本体を置く

エアコンなどの風の影響を受けない場所に置いてください。

2. 給水タンクを取りはずす

3. 給水タンクに水を入れる

①給水栓を回して開ける
②タンクに水を入れる

・しっかりうるおい補給：12（清水位置、約12分のスチーム）
- かんたんうるおい補給6（約6分のスチーム）
- ディーブクレンジング 3 (約3分のスチーム)

③給水栓を閉める
④給水タンク表面についた水滴をふき取る

4. 本体に給水タンクを取りつける

「カチッ」と音がするまで押し込む

●給水タンクを取りつけると内部に水が供給され給水タンクの水は減少
します。
- 給水タンクの着脱を繰り返すと排水口から水が漏れる場合があります。

使いましょう

1. 器具用プラグを本体に差し込む

2. 電源プラグをコンセント（220 V）に差し込む

3. フタを一番上まで開ける

を使用しない場合は、手順5へ

1. アロマホルダーにアロマタブレットをセットする

アロマタブレットの持ち手を持って、 図の矢印の方向からセットする

アロマホルダーから浮かないようにセットしてください。

マークにあわせてセットする

左側からもセットできます。

アロマタブレットは表裏で香りの強さを選択できます。香りを強くしたい場合は、表を上にしてアロマホルダーにセットしてください。

アロマの香りで、気分がすぐれないなどの異常を感じられたときは、アロマタブレットの使用を中止してください。

表（香りの強さ：強）

裹(弱)

P.JP11へつづく

JP9 JP10

EHTSA3F.indb 910

2015/08/07 12:03:09

5. 電源スイッチをONにする

• 約1分でスチームが出ます。
• 「ジー」音は放電による音です。

スチームの出かたにより途切れることがあります。

6. フタの先端から20 cm以上離して使う

• 距離感がわかりにくいときは、下記の
  「距離の目安ガイド」を使用してください。

• スチームを顛全体にあてたいときは、アゴの上あたりからあててください。

• スチームに顔の位置が合わせにくいときは、テーブルやイス、座布団の
  高さで調整してください。
• 残りの水が少なくなるとスチームの出かたが変動します。

7. 終了後は電源スイッチをOFFにする

スチームでのお手入れ終了後、肌に与えた水分が逃げないように日頃お使いの基礎化粧品でケアをしてください。

使い終わったら

1. 電源を切った状態で本体を10分以上冷ます

本体は動かさないでください。

2. コンセントから電源プラグを、本体から器具用プラグを抜く

電源コードは本体に巻きつけずに束ねて保管する

を使用しない場合は、手順5へ

お願い

本体正面に水滴が付着したらティッシュなどで拭き取ってください。 変色などの原因になります。

3. アロマタブレットを取りはずし、 水滴をティッシュなどでふく

距離の目安ガイド

EHTSA3F.indb 11-12

4. アロマタブレットを保管袋に入れてしっかりチャックを閉める

できるだけ空気を抜いてください。

5. フタを閉めて給水タンクを取りはずす

水滴が落ちることがありますので、 ぬれても良い場所で行ってください。

6. タンクの残り水を捨てる

タンクに付着した水滴をふき取る

お願い

使用後は必ず給水タンクおよび

本体内の水を捨ててください。

スチームに湯滴が混じって飛んだり、

水アカの付着や異臭の原因になります。

7. 本体内の水を捨てる

傾斜スイッチを押しながら「排水」の矢印にそって排水口から捨てる

排水しても本体内には水が少し残ります

再使用時には沸騰されるので衛生上問題ありません。

8. 本体に給水タンクを取りつける

「カチッ」と音がするまで押し込む

9. 本体に付着した水滴をタオルなどでふき取り、湿気の少ない場所で保管する

長期間（数週間以上）使用しないときは、十分に乾燥させてから保管してください。

2015/08/07 12:03:09

掃除のしかた

お願い

• 電源コードを本体から抜いて掃除をしてください。
• 絶対に本体の水洗い・つけおき洗いはしないでください。

本体内の掃除

(月1回行ってください)

水アカの付着防止・除去のため、以下の手順で掃除する
- 使用後は、必ず10分以上冷ましてから行ってください。

1. タンクに12（満水位置）まで水を入れ、給水栓を閉める

1. 本体に給水タンクを取りつける
   「カチッ」と音がするまで押し込む
2. 本体を水平に3 \~ 4回振る
   本体は傾けないで回すようにして振る
3. 給水タンクを取りはずす
4. 底面の傾斜スイッチを押しながら本体内の水を捨てる

本体を水平に戻し、2～3回繰り返す

回すようにして振る

1. 手順2 \~ 5（内）を2 \~ 3回繰り返す
2. 給水タンクの水を捨て、本体や給水タンクに付着した水滴をタオルなどでふき取る

本体の掃除

(汚れが気になったら)

固形石けんをとかした水に浸した布をよくしぼり、ふき取る

アルコール、シンナー、ベンジン、除光液などは、使わないでください。故障や部品の割れ、変色などの原因になります。

電源コードの掃除

(月1回行ってください)

電源プラグをコンセントから、器具用プラグを本体から抜き、ほこりなどを乾いた布でふき取る

フタがはずれてしまったら

フタのフックをスチーマーの

フック受け部のくぼみに沿わせる ように入れる

上から両方同時に押し込んで入れます。

給水栓パッキンがはずれてしまったら

1. 給水栓の真ん中部分を押し上げる

人差し指で給水栓の真ん中部分を押す

1. 給水栓と給水栓パッキンの角度をあわせて押し込む

給水栓パッキン

JP13 JP14

修理を依頼される前に

お問い合わせや修理を依頼される前に、ご確認を。

症状 考えになる原因 処置
電源スイッチをON にして約1分以上 たってもスチームが出ない。	電源プラグまたは器具用プラグが実まで差し込まれていない。	電源プラグ、器具用プラグを奥までしっかり差し込む。
	給水タンクに水が入っていない。	本体を10分以上冷ましてから給水する。(P.JP9)
	本体が平らな面に歯かれていない。本体が傾いている。	本体を机などの平らな面に置く。
	フタがはずれている。	フタを取りつける。(P.JP14)
スチームの出かたが変動する。	出かたは一定ではなく多少変動する場合がありますが異常ではありません。
	エアコンなどの風の影響を受けている。	影響を受けない所に移動する。
スチームが途中で止まってしまった。	給水タンクの水がなくなった。	本体を10分以上冷ましてから給水する。(P.JP9)
スチームの量が減った。	本体内部に炭酸カルシウムや水アカが付着している。	修理は、認定サービスセンター(保証書に記載)にご相談ください。
・ スチーム発生中、スチームの色が薄くなり見えにくい。・ スチームに湯滴が混じって飛ぶ。	水以外のものを混ぜて使用している。	10分以上本体を冷ましてから排水し、本体内を掃除する。(P.JP13)
スチーム発生中、ポコポコと音がする。	水が本体内で沸騰する音で異常ではありません。

症状 考え	る原因 処置
スチーム発生中、「ジー」音がする。	放電による音であるため異常ではありません。
排水口から水が漏れる。	給水タンクの着脱を繰り返した。	本体内の水を捨て、水を入れた給水タンクを一度で「カチッ」と音がするまで押し込む。
	本体を傾けた。 本体を水平にする。
アロマの香りが弱い。*1	裏面(弱)が上になってセットされている。	電源を切り、本体が冷めてからアロマタブレットを表面(強)にしてセットする。
	使用期限が切れている。保管状態が悪い。	新しいアロマタブレットを使用する。(P.JP8)
	使用回数がすぎている。目安15回分(スチーム12分使用時)
アロマの香りが強い。*1	アロマタブレットの表側(強)が上になってセットされている。	電源を切り、本体が冷めてからアロマタブレットを裏面(弱)にしてセットする。
電源プラグが異常に熱い。	コンセントの差し込みがゆるい。	ゆるくないコンセントを使用する。
使用中に「カチッ」と音がする。	本体の保護装置の運転音で、異常ではありません。

※1 香りの感じかたには個人差があり、香りの種類によっても異なります。

定格・仕様

電源方式 交流式 スチーム発生量 約6 mL / 分
電源 220 V 50-60 Hz スチーム発生時間			約12分(タンク満水時)
消費電力 290 W スチーム温度			約40°C(フタ先端から約20 cmの距離)
電源コードの長さ	約1.5 m	スチーム発生待ち時間	約1分
質量	本体 約700 g電源コード 約85 g	給水タンクの容量	約90 mL

愛情点検 長年ご使用のスチーマーナノケアの点検を！

こんな症状はありませんか？

• 電源コードが異常に熱し
• 本体が変形していたり、 こげ臭いにおいがする。

ご使用中止

事故防止のため、コンセントから電源プラグを抜いて、必ず認定サービスセンター（保証書に記載）に点検をご依頼ください。

JP17

Memo