Arancia Express/N - Estrattore di succo RGV - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Arancia Express/N RGV in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Spremiagrumi manuale |
| Marca | RGV |
| Modello | Arancia Express/N |
| Dimensioni (circa) | 20 x 20 x 30 cm (7,9 x 7,9 x 11,8 pollici) |
| Peso (circa) | 1,5 kg (3,3 libbre) |
| Materiale | Cono in acciaio inox, corpo in plastica |
| Capacità succo | Fino a 1 litro (33,8 once) |
| Funzionamento | Pressa a leva manuale |
| Adatto per | Arance, limoni, pompelmi, lime |
| Colino regolabile | Sì, per il controllo della polpa |
| Parti lavabili in lavastoviglie | Sì (cono, colino, contenitore del succo) |
| Base antiscivolo | Sì, per stabilità |
| Caratteristiche di sicurezza | Blocco leva, paraspruzzi |
| Parti di ricambio disponibili | Cono, colino, contenitore del succo, leva |
| Garanzia | 2 anni (soggetta a termini) |
| Lingue manuale | Inglese, Italiano e altro (PDF) |
| Riparabilità | Design modulare, parti sostituibili |
Domande frequenti - Arancia Express/N RGV
Domande degli utenti su Arancia Express/N RGV
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Estrattore di succo in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Arancia Express/N - RGV e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Arancia Express/N del marchio RGV.
MANUALE UTENTE Arancia Express/N RGV
Spremiagrumi elettrico
IT
Juicer EN
Arancia
Libretto di istruzioni
IT
(Istruzioni originali)
Instruction manual
EN
la ringraziamo di aver scelto un nostro prodotto e confidiamo che questa scelta soddisfi a pieno le Sue aspettative.
Prima di utilizzare questo apparecchio, La invitiamo a leggere attentamente il presente "libretto di istruzioni per l'uso" al fine di ottimizzarne le caratteristiche funzionali ed eliminare qualsiasi inconveniente che potrebbe insorgere da un uso errato o non conforme dello stesso.
- Introduzione......Pagina 3
- Avvertenze d'uso.... " 4
- Caratteristiche tecniche .... " 8
- Contenuto della confezione.... " 9
- Descrizione apparecchio .... " 9
- Preparazione apparecchio. " 10
- Utilizzo dell'apparecchio " 10
- Pulizia e manutenzione.... " 12
- Dichiarazione di conformità.... " 12
- Smaltimento dell'apparecchio ...." 13
- Possibili inconvenienti.... " 13
- Condizioni di garanzia convenzionale...... " 14
- Come contattare il supporto tecnico.... " 14
Index
EN
Page15
Al fine di migliorare il prodotto e/o per esigenze costruttive, il produttore si riserva di apportare variazioni tecnologiche, estetiche e dimensionali senza obbligo di preavviso.
Avvertenze d'uso
Significato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto
PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura la morte. L'utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni più estreme.
ATTENZIONE: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi (e in casi estremi la morte).
AVVERTENZA: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare infortuni di lieve entità alle persone o danni all'apparecchio. Segnala inoltre all'utente modalità operative non corrette.
Avvertenze relative alla sicurezza indispensabili prima dell'uso
Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
Per un uso sicuro dell'apparecchio
Come precauzioni particolari:
- Prima di ogni utilizzo verificare l'integrità meccanica dell'apparecchio in tutti i suoi componenti.
Il corpo motore (1), e tutti i componenti non devono presentare rotture o incrinature.
La guaina e la spina del cavo di alimentazione del corpo motore non devono evidenziare screpolature o rotture.
Al verificarsi di quanto sopra descritto, scollegare subito la spina dalla presa di corrente e portare l'apparecchio presso un rivenditore autorizzato per le necessarie verifiche.
Prima di collegare elettricamente l'apparecchio, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quanto riportato sulla targa dati dell'apparecchio.
• Non lasciare il cavo di alimentazione elettrica alla portata di bambini.
- La sicurezza elettrica del corpo motore è assicurata soltanto quando è collegato ad un efficiente impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza.
Far verificare questo importante requisito da parte di personale professionalmente qualificato.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per danni causati dalla mancanza di messa a terra.
- Per la vostra sicurezza, si raccomanda di alimentare l'apparecchio attraverso un interruttore differenziale (RDC) con corrente d'intervento non superiore a 30 mA.
- Non far funzionare l'apparecchio in continuo per più di 2 minuti. Alternare periodi di funzionamento con momenti di pausa di almeno cinque minuti.
- Non coprire la griglia di aerazione del corpo motore (1) durante il suo funzionamento.
• Non immergere mai il corpo motore (1), il cavo di alimentazione e la spina, in acqua o in altri liquidi.
- Evitare di scollegare elettricamente l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione.
• Non utilizzare o riporre l'apparecchio all'esterno od in prossimità di acqua.
- Dopo ogni utilizzo dell'apparecchio disinserire sempre la spina dalla presa di corrente.
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
Un apparecchio elettrico non è un giocattolo. Utilizzarlo e riporlo fuori dalla portata dei bambini; quest'ultimi devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio.
- Disinserire sempre la spina dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio e prima di effettuare qualsiasi tipo di operazione.
- Prestare attenzione affinché l'apparecchio ed il cavo di alimentazione non siano troppo vicino ai bordi del tavolo o del piano di lavoro e che non tocchino fonti di calore o siano posti vicino al lavello.
- Non far funzionare mai l'apparecchio senza averlo montato correttamente.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è in funzione. - Se si utilizza l'apparecchio per la prima volta, o dopo un lungo periodo in cui non lo avete utilizzato, lavare accuratamente i componenti, ad eccezione del corpo motore (1) con acqua calda e detergente per stoviglie, sciacquare abbondantemente ed asciugare accuratamente.
Solo per uso domestico.
L'apparecchio DEVE essere verificato e/o riparato solo presso un rivenditore autorizzato.
Qualunque intervento di riparazione effettuato sull'apparecchio da personale non autorizzato invalida automaticamente la garanzia.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente concepito e cioè come spremiagrumi.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Il costruttore non può essere responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
- Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
- Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica. La targa è situata sul fondo del corpo motore.
- In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato che dovrà anche accertarsi che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio.
È sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe.
Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo però attenzione a non superare il limite di portata.
- L'uso di un apparecchio elettrico comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali.
In particolare:
- non toccare nè usare l'apparecchio con le mani bagnate o umide o a piedi nudi;
- non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente;
- non permettere che l'apparecchio sia usato da bambini o da incapaci, senza sorveglianza.
- In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo.
Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un rivenditore autorizzato.
Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.
IT
- Se si decide di non utilizzare più questo apparecchio occorre renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente.
Si raccomanda, inoltre, di rendere innocue quelle parti dell'apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio fuori uso per i propri giochi.
- L'installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Un'installazione non corretta può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile.
- Per evitare surriscaldamenti pericolosi, si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di utilizzare l'apparecchio come consigliato nel paragrafo "Avvertenze d'uso".
- Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente dal rivenditore autorizzato.
In caso di problemi sull'apparecchio, contattare i centri di assistenza autorizzati.
Evitare di cercare di riparare l'apparecchio da soli. Qualunque intervento di riparazione effettuato sull'apparecchio da personale non autorizzato invalida automaticamente la garanzia anche se la sua durata non fosse giunta al termine.
Caratteristiche tecniche
- Dimensioni apparecchio (lxpxh) - Con leva abbassata : ...... cm 21x32x31
- Peso apparecchio (approssimativo):....kg 2,7
- Dati elettrici "corpo motore" - Tensione : ...... V\~ 220-240 - Frequenza : ...... Hz 50/60 - Potenza : ...... Watt 160
Contenuto della confezione (fig. A)
1 - Corpo motore completo
2 - Contenitore
2a - Beccuccio
3 - Prolunga
4 - Filtro
5 - Cono
6 - Coperchio
Descrizione apparecchio (fig. A)
1 - Corpo motore
1a - Perno motore
1b - Leva
1c - Piedini a ventosa
1d - Griglia di raffreddamento motore
Preparazione apparecchio
a1 - Posizionare il corpo motore (1) su un piano orizzontale, stabile ed asciutto; assicurarsi che tutti i piedini a ventosa (1c) appoggino correttamente.
a2 - Posizionare i componenti come illustrato in figura "A".
a3 - Posizionare un contenitore sotto al beccucio (2a).
a4 - Collegare la spina di alimentazione elettrica alla presa di corrente.
Utilizzo dell'apparecchio
b1 - Tagliare l'agrume da spremere in due metà.
b2 - Posizionare una metà dell'agrume sul cono (5) e premerlo leggermente per fermarne la posizione (figura "B").
Premendo l'agrume, il cono (5) potrebbe iniziare a ruotare.
b3 - Abbassare il beccuccio (2a), assicurandosi che il contenitore sia posizionato correttamente per raccogliere il succo (figura "B").
b4 - Abbassare la leva (1b).
b5 - Premere con delicatezza sulla leva (1b) per avviare l'apparecchio (figura "C"). Rilasciando la leva l'apparecchio si ferma.
Non premere con troppa forza sulla leva (1b)!
Se il motore ruota troppo lentamente o si ferma è sintomo che è stata esercitata una pressione eccessiva.
In caso di sforzo eccessivo un interruttore termico arresta il motore evitando che si danneggi.
In questo caso attendere qualche minuto prima di riprendere a lavorare.
b6 - In alcuni casi (con agrumi piccoli, grossi chicchi d'uva, frutta molto fredda, etc.) si consiglia di staccare il coperchio (6) della leva (1b) e quindi utilizzarlo per premere manualmente la frutta sul cono (6) (figura "D").
b7 - Sollevando il beccuccio (2a) il succo non esce dal contenitore (2).
b8 - Al termine dell'uso scollegare la spina dalla corrente.
Pulizia e manutenzione
Prima di effettuare le operazioni di pulizia, disinserire sempre la spina dalla rete di alimentazione elettrica.
c1 - Per la pulizia del corpo motore (1) usare un panno umido evitando l'impiego di detersivi abrasivi.
La pulizia di tutti i componenti, ad eccezione del corpo motore (1), può essere effettuta con acqua tiepida e normali detergenti per stoviglie, senza utilizzare retine o spugne abrasive.
Non lavare i componenti in lavastoviglie, in quanto a causa della temperatura elevata dell'acqua potrebbero deformarsi.
c2 - Dopo avere lavato ed accuratamente asciugato tutti i componenti dell'apparecchio, rimontarli correttamente uno sull'altro (Fig. A).
c3 - Pulire corpo motore (1) con un panno umido SENZA MAI utilizzare prodotti abrasivi.
Non immergere mai il corpo motore (1) in acqua o in altri liquidi.
Dichiarazione di Conformità
Il Produttore dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto a cui si riferisce il presente “Libretto di istruzioni” è conforme ai requisiti essenziali delle Direttive Comunitarie Europee che lo coinvolgono.
Dichiarazione di conformità redatta in forma completa potrà essere fornita su esplicita richiesta.
Importato da :
R.G.V. srl
Via Giovanni XXIII, 11
22072 Cermenate (CO) - Italia
• Tel. +39 031 722819
• Fax +39 031 722825
info@rgv.it
www.rgv.it
Smaltimento dell'apparecchio
- Se si decide di rottamare l'apparecchio, portarlo presso un apposito centro di raccolta, osservando le opportune disposizioni legislative (disposizioni locali e/o particolari possono essere richieste presso i competenti uffici del vostro Comune).
I marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.
Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Possibili inconvenienti
- Nel caso si verificasse un problema di funzionamento rivolgersi presso un rivenditore autorizzato o contattare il servizio assistenza (supporto tecnico).
Condizioni di garanzia convenzionale
La presente Garanzia non pregiudica i diritti dell'acquirente stabiliti con D. Lgs. 02/022002, n. 24.
Con la presente Garanzia, il produttore offre all'Acquirente che si rivolge direttamente ad un Punto Vendita il ripristino della conformità tecnica dell'apparecchio in modo rapido, sicuro e qualitativamente ineccepibile.
La presente Garanzia è operativa indipendentemente dalla prova che il difetto derivi da vizi di fabbricazione presenti all'atto dell'acquisto dell'apparecchio, fatta eccezione per quanto previsto al punto "d" del presente testo.
a) Durata della garanzia: 24 mesi dalla data di acquisto.
Trascorsi i primi 12 mesi di Garanzia, gli interventi in garanzia sull'apparecchio saranno gestiti dai Punti Vendita nei successivi 12 mesi di garanzia legale in stretta applicazione di quanto previsto dal D. Lgs. 02/022002, n. 24.
b) Validità della garanzia: In caso di richiesta di assistenza, la garanzia è valida solo se verrà esibito il certificato di garanzia unitamente ad un documento, valido agli effetti fiscali, che riporti gli estremi d'identificazione del rivenditore, del prodotto e la data in cui è stato effettuato l'acquisto.
c) Estensione della garanzia: La riparazione NON interrompe né modifica la durata della garanzia che decadrà alla sua scadenza legale.
d) Limiti della garanzia:
La garanzia non copre in nessun caso guasti derivanti da:
- negligenza, imperizia, imprudenza e trascuratezza nell'uso (inosservanza di quanto prescritto nel libretto delle "istruzioni d'uso");
- manutenzioni non previste nel libretto delle "istruzioni d'uso" o effettuate da personale non autorizzato;
- manomissioni o interventi per incrementare la potenza o l'efficacia del prodotto;
- errata installazione (alimentazione con voltaggio diverso da quello riportato sulla targhetta dati e sul presente libretto);
- uso improprio dell'apparecchio;
- danni dovuti a normale usura dei componenti, urti, cadute, danni di trasporto.
- la garanzia non comprende la riparazione / sostituzione di parti che sono soggette ad usura durante il normale utilizzo del prodotto (ganci, impastatori, lame, cinghie di trasmissione, connettori...).
e) Costi: Nei casi non coperti da garanzia il produttore si riserva il diritto di addebitare al Cliente le spese relative alla riparazione o sostituzione dell'apparecchio.
f) Responsabilità del produttore: Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose o animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel libretto delle "istruzioni d'uso" e concernenti specialmente le avvertenze in tema d'installazione, uso e manutenzione dell'apparecchio.
Come contattare il supporto tecnico
• Tel. +39 031 722819
• Fax +39 031 722825
info@rgv.it
www.rgv.it
Dear Customer,
Timbro e Firma del rivenditore :
Compilare i campi sottostanti per la validità della Garanzia
- Spremiagrumi elettrico
- Arancia
- Libretto di istruzioni
- Instruction manual
- Index
- EN
- Page15
- Avvertenze d'uso
- Avvertenze relative alla sicurezza indispensabili prima dell'uso
- Prima di collegare elettricamente l'apparecchio, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quanto riportato sulla targa dati dell'apparecchio.
- IT
- Caratteristiche tecniche
- Contenuto della confezione (fig. A)
- Descrizione apparecchio (fig. A)
- Preparazione apparecchio
- Utilizzo dell'apparecchio
- Premendo l'agrume, il cono (5) potrebbe iniziare a ruotare.
- Non premere con troppa forza sulla leva (1b)!
- Pulizia e manutenzione
- Prima di effettuare le operazioni di pulizia, disinserire sempre la spina dalla rete di alimentazione elettrica.
- Non lavare i componenti in lavastoviglie, in quanto a causa della temperatura elevata dell'acqua potrebbero deformarsi.
- Non immergere mai il corpo motore (1) in acqua o in altri liquidi.
- Dichiarazione di Conformità
- Smaltimento dell'apparecchio
- Possibili inconvenienti
- Condizioni di garanzia convenzionale
- Come contattare il supporto tecnico
- Dear Customer,
Marca : RGV
Modello : Arancia Express/N
Categoria : Estrattore di succo