Anita PL42TEMD - Macchina da caffè Lelit - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè espresso con macinino integrato
Marca	Lelit
Modello	Anita PL42TEMD
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz (120 V ~ 60 Hz per versione specifica)
Potenza	1200 W
Pressione della pompa	15 bar
Capacità del serbatoio dell'acqua	2,7 litri
Regolazione della temperatura	Doppio PID: 80-130 °C (caffè), 120-140 °C (vapore)
Tempo di riscaldamento	Circa 3 minuti
Funzioni principali	Caffè espresso (macinato o cialde), vapore, acqua calda
Macinino integrato	Sì, con regolazione della macinatura (a gradini da 1 a 7)
Riscaldamento tazze	Passivo sulla parte superiore della macchina
Manometro	Sì, mostra la pressione di estrazione (8-14 bar)
Filtri inclusi	Filtro 1 tazza, filtro 2 tazze, filtro per cialde
Portafiltro	Con pressino integrato
Ugello vapore/acqua calda	Rotante, con pulsante di comando
Sicurezza	Arresto automatico non menzionato; protezioni contro le ustioni (etichette)
Manutenzione e pulizia	Backflushing settimanale raccomandato, decalcificazione regolare
Ricambi disponibili	Filtri, portafiltro, guarnizioni, cartuccia filtrante (opzionale)
Riparabilità	Centro assistenza autorizzato raccomandato
Garanzia	Garanzia legale secondo il paese di acquisto

Domande frequenti - Anita PL42TEMD Lelit

Come regolare la macinatura del caffè sull'Anita PL42TEMD?

Ruotare la manopola di regolazione della macinatura (riferimento 23) osservando l'etichetta numerata (riferimento 22) sul contenitore dei chicchi. I numeri alti danno una macinatura più grossolana, quelli più bassi una macinatura fine. Per un buon espresso, iniziare con un'impostazione a 3.

Come utilizzare la funzione vapore per montare il latte?

Posizionare l'interruttore (13) su 'vapore'. Attendere che la spia (14) si accenda. Aprire il pulsante vapore (4), quindi immergere l'ugello nel latte e ruotare il pulsante al massimo. Una volta ottenuta la schiuma, chiudere il pulsante e spurgare il circuito passando brevemente all'acqua calda.

Cosa fare se il caffè non ha crema?

Verificare il tipo di caffè, la macinatura (troppo grossolana?), la quantità (aumentare la dose) e la pressatura. Assicurarsi anche che il portafiltro sia ben fissato.

Come pulire la macchina con il backflushing?

Utilizzare un filtro cieco, aggiungere 3-5 g di detergente, inserirlo nel portafiltro. Avviare l'estrazione per 10 secondi, fermare 10 secondi, ripetere 5 volte. Risciacquare ripetendo il processo senza detergente.

Come regolare la temperatura del PID?

Premere una volta il pulsante PID per visualizzare 't1' (caffè, impostato a 95°C), o due volte per 't2' (vapore, 125°C). Utilizzare i pulsanti ▼ e ▲ per modificare il valore. L'intervallo è 80-130°C per il caffè e 120-140°C per il vapore.

Perché il caffè esce troppo lentamente o a gocce?

Può essere dovuto a una macinatura troppo fine, una dose eccessiva o una pressatura troppo forte. Ridurre la dose, utilizzare una macinatura più grossolana o pressare meno.

Quanta acqua può contenere il serbatoio?

Il serbatoio ha una capacità di 2,7 litri. Controllare il livello sull'indicatore frontale.

Come decalcificare la macchina?

Utilizzare esclusivamente prodotti decalcificanti naturali. Versare il prodotto nel serbatoio dell'acqua, far scorrere acqua calda come per un caffè senza caffè, quindi risciacquare abbondantemente. L'uso di una cartuccia filtrante Lelit (PLA930S/PLA930M) riduce la formazione di calcare.

Posso utilizzare cialde di caffè?

Sì. Inserire il filtro per cialde (riferimento 18) nel portafiltro, posizionare la cialda, quindi procedere come per un caffè macinato.

Cosa fare se la macchina non si riscalda?

Verificare prima l'alimentazione elettrica e la presa. Se la spia è accesa ma l'acqua non si riscalda, il termostato di servizio o la resistenza potrebbero essere difettosi. Contattare il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE Anita PL42TEMD Lelit

1. Serbatoio

2. Scaldatazze

3. \

4. Manopola vapore/acqua calda

5. Sede del portafiltro

6. Erogatore vapore/acqua calda

7. Grata removibile poggia tazza

8. Portafiltro

9. Filtro 1 tazza

10. Filtro 2 tazze

11. Interruttore generale on/off

12. \

13. Interruttore caffè/acqua calda/vapore

14. Lampada spia "macchina pronta"

15. Pressino

16. \

17. Contenitore caffè in grani

18. Filtro cialda

19. Vaschetta estraibile scarico acqua

20. Vaschetta estraibile raccolta caffè macinato

21. Pulsante di comando erogazione caffè macinato

22. Etichetta Numerata

23. Manopola regolazione macinatura

24. Erogatore di caffè macinato

25. Manometro

26. Interruttore Pompa

27. PID doppio

AVVERTENZE GENERALI

Il presente manuale costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Leggere attentamente le av- vertenze contenute all'interno in quanto forniscono importanti indicazioni riguardo la sicurezza di installa- zione, d'uso e manutenzione. Conservare con cura queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione.

- Conservare il materiale dell'imballaggio (sacchetti di plastica, poliuretano espanso, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

- L'apparecchio è progettato unicamente per la preparazione di caffè espresso e bevande calde mediante acqua calda o vapore e per il preriscaldamento delle tazzine.

- L'uso improprio dell'apparecchio potrebbe generare situazioni di pericolo per l'utilizzatore

- Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e similari come: aree di cucina in negozi, uffici ed ambienti di lavoro, comunità, dai clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale, ambienti di tipo bed and breakfast. Non è indicato per un funzionamento continuo di tipo professionale.

- Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.

- Avvertimenti contro l'uso improprio

- Non installare l'apparecchio in una zona dove potrebbe essere utilizzato un getto d'acqua.

- L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.

- L'apparecchio deve essere installato in un luogo dove possa essere usato solo da personale che abbia conoscenza ed esperienza dell'apparecchio, in particolare per quanto riguarda la sicurezza e l'igene.

- Non si assumono responsabilità per manomissione di qualsiasi componente dell'apparecchio.

- La pulizia e la manutenzione non deve essere eseguita da bambini senza sorveglianza.

- Ogni utilizzo diverso da quello sopra descritto è improprio e può essere fonte di pericolo; il produttore non assume responsabilità alcuna in caso di danni risultanti da un uso improprio dell'apparecchio.

- Non si assumono responsabilità per l'impiego di pezzi di ricambio e/o accessori non originali.

- Non si assumono responsabilità per riparazioni non eseguite presso centri di assistenza autorizzati.

- L'apparecchio non può essere lasciato incustodito e utilizzato all'aperto.

- Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, gelo).

- Se l'apparecchio viene immagazzinato in locali in cui la temperatura può scendere sotto il punto di congelamento, vuotare la caldaia e le tubazioni di circolazione acqua.

- Non pulire con getti d'acqua o immergere l'apparecchio.

In tutti i casi succitati la garanzia viene a decadere.

AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA

Poiché l'apparecchio funziona a corrente elettrica, non si può escludere che generi scosse elettriche, quindi attenersi scrupolosamente alle seguenti avvertenze di sicurezza.

• Prima dell'accensione accertarsi che il valore della tensione di rete corrisponda al voltaggio indicato sulla targhetta applicata sul retro dell'apparecchio e l'impianto elettrico sia munito di messa a terra.
  Non manomettere l'apparecchio. Per qualsiasi problema rivolgersi al personale tecnico autorizzato o al centro di assistenza più vicino.
• Non toccare l'apparecchio con le mani o i piedi bagnati.
• Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate.
  Assicurarsi che la presa di corrente utilizzata sia sempre liberamente accessibile, perché solo così si potrà staccare la spina elettrica all'occorrenza.
  Se si vuole staccare la spina elettrica dalla presa, agire direttamente su di essa. Non tirare mai il cavo perché potrebbe danneggiarsi.
• Per scollegare completamente l'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente.
• In caso di guasti all'apparecchio, non tentare di ripararli. Spegnere l'apparecchio, staccare la spina elettrica dalla presa e rivolgersi all'Assistenza Tecnica.
• In caso di danni alla spina elettrica o al cavo di alimentazione, farli sostituire solo ed esclusivamente dall'Assistenza Tecnica.
  Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo però attenzione a non superare il limite di portata in valore di corrente marcato sull'adattatore semplice, sulle prolunghe e quello di massima potenza marcato sull'adattatore multiplo.
• Staccare l'apparecchio dalla rete se viene lasciato incustodito e prima del montaggio, smontaggio e pulizia.
• Evitare schizzi o gocciolamenti di acqua che possano bagnare elementi elettrici, spine, prese e cavi della macchina.
• Per ridurre il rischio di lesioni, evitare che il cavo di alimentazione cada liberamente dal tavolo e non lasciarlo vicino a superfici calde, a spigoli o oggetti taglienti.

AVVERTENZE SUL PERICOLO DI SCOTTATURE

Questo apparecchio produce acqua calda e vapore, quindi attenersi scrupolosamente alle seguenti avver- tenze di sicurezza.

• Prestare attenzione per non entrare in contatto con spruzzi di acqua o getti di vapore.
• Quando l'apparecchio è in funzione non toccare il piano scaldatazze poiché caldo.
• Mai dirigere il getto di vapore o dell'acqua calda verso parti del corpo.
• Toccare con precauzione la lancia erogazione vapore/acqua calda (6).
• Non togliere mai il portafiltro (8) durante l'erogazione del caffè.
  Le parti contraddistinte dall'etichetta "CAUTION HOT" sono parti molto calde, quindi avvicinarsi ed operare con la massima cautela.
  Collocare sul piano scaldatazze (2) solo tazzine, tazze e bicchieri per il servizio della macchina per caffè espresso. Non è ammesso il collocamento di altri oggetti sul piano scaldatazze.
• Fare asciugare accuratamente le tazzine prima di collocarle sul piano scaldatazze (2).

ISTRUZIONI PER L'USO:

Prima accensione della macchina:

1. Estrarre la macchina per caffè espresso dalla scatola e rimuovere tutti i sacchetti e il materiale da imballo.
2. Posizionare la macchina per caffè espresso su una superficie stabile e piana, lontano da fonti di calore e da rubinetti della rete idrica.
3. Aprire il coperchio del serbatoio ed estrarre il serbatoio (1) facendo attenzione a non danneggiare i tubicini al suo interno.
4. Riempire il serbatoio (1) di acqua fredda.
5. Rimettere il serbatoio (1) nella sua sede, controllando che i tubicini non siano piegati e che il filtro posto all'estremità di uno di essi sia ben saldo.
6. Inserire la spina del cavo di alimentazione elettrica nella presa della corrente (verificarne il voltaggio).
7. Inserire il portafiltro (8) nell'anello di aggancio della sede del portafiltro (5) ruotandolo da sinistra verso destra, in modo che si scaldi e che sia facilmente pronto per l'uso.
8. Accendere la macchina premendo l'interruttore generale (11). L'accensione della lampada spia dell'interruttore (11) conferma l'alimentazione elettrica.
9. Aprire la manopola vapore/acqua calda (4).
10. Posizionare l'interruttore erogazione vapore (13) nella posizione caffè e premere l'interruttore pompa (26).
11. Quando dal beccuccio del tubo erogatore vapore/acqua calda (6) esce l'acqua, abbassare l'interruttore (26) e chiudere la manopola vapore/acqua calda (4).
12. Dopo aver fatto tutte queste operazioni la macchina si può anche lasciare accesa.
13. Il regolatore di temperatura Termopid (27) visualizzerà i gradi della caldaia stessa, controllando il riscaldamento.
14. Il regolatore di temperatura (27) e' impostato dalla fabbrica a 95°C per modalità caffè, ovvero temperatura ideale per la preparazione del caffè espresso. (Se si desidera cambiare la temperatura del Termopid, seguire le istruzioni del paragrafo Regolazione della temperatura in caldaia tramite il controllo Termopid).

Regolazione della macinatura:

1. Sul contenitore del caffè in grani (17) è presente un'etichetta numerata (22) per consentire il riferimento della macinatura: ".7.6.5.4.3.2.1".
2. Prendendo come riferimento la tacca posta sul telaio della macchina e girando la manopola di regolazione della macinatura (23) si vedrà ruotare l'etichetta numerata.
3. I numeri alti corrispondono ad una macinatura a grana grossa e di conseguenza i numeri più bassi corrispondono ad una macinatura fine.
4. La regolazione della macinatura è importante per ottenere un buon caffè cremoso. Pertanto è essenziale regolarla a seconda dei differenti tipi di caffè che si trovano sul mercato. Si consiglia un grado di macinatura 3.

Preparazione del caffè espresso con caffè in grani:

1. Controllare che il serbatoio (1) contenga acqua verificandone il livello dal visualizzatore livello acqua nel serbatoio posto sulla parte frontale della macchina.
2. Premere l'interruttore generale (11): la lampada spia dell'interruttore stesso si accende (solo se la macchina è spenta, altrimenti passare al punto successivo).
3. Non appena il display del Termopid visualizza la temperatura impostata e la lampada spia (14) si accende, la macchina è pronta per l'uso.
4. Inserire il filtro 1 tazza (9) o 2 tazze (10) nel portafiltro (8) preventivamente riscaldato come indicato al punto 7.
5. Inserire il caffè in grani nell'apposito contenitore (17).
6. Con il portafiltro (8) spingere il pulsante di comando erogazione caffè macinato (21) per azionare il macinacaffè; raggiunta la quantità di caffè desiderata, togliere il portafiltro (8) rilasciando così il pulsante di comando erogazione caffè macinato (21).
7. Premere il contenuto del filtro contro il pressino (15).
8. Inserire il portafiltro (8) nell'anello di aggancio della sede del portafiltro (5) ruotandolo da sinistra verso destra con forza e successivamente posizionare le tazzine sulla grata removibile poggia tazza (7).
9. Posizionare l'interruttore (13) nella posizione caffè e alzare l'interruttore pompa (26). Il manometro (25) mostrerà la pressione d'esercizio, tra gli 8 ed i 14 bar.
10. Una volta raggiunta la quantità desiderata del caffè abbassare di nuovo l'interruttore pompa (26).
11. Togliere il portafiltro (8) e gettare via i fondi di caffè.

Preparazione del caffè espresso con caffè in cialde carta:

1. Controllare che il serbatoio (1) contenga acqua verificandone il livello dal visualizzatore livello acqua nel serbatoio posto sulla parte frontale della macchina.
2. Premere l'interruttore generale (11): la lampada spia dell'interruttore stesso si accende (solo se la macchina è spenta, altrimenti passare al punto successivo).
3. Non appena il display del Termopid visualizza la temperatura impostata e la lampada spia (14) si accende in maniera fissa, la macchina è pronta per l'uso.
4. Inserire il filtro cialda (18) nel portafiltro (8), preventivamente riscaldato come indicato al punto 7.
5. Scartare la confezione della cialda facendo attenzione a non danneggiare la cialda stessa.

6. Inserire la cialda nel filtro cialda (18).

7. Inserire il portafiltro (8) nell'anello di aggancio della sede del portafiltro (5) ruotandolo da sinistra verso destra con forza e successivamente posizionare le tazzine sulla grata removibile poggia tazza (7).

8. Posizionare l'interruttore (13) nella posizione caffè e alzare l'interruttore pompa (26). Il manometro (25) mostrerà la pressione d'esercizio, tra gli 8 e i 14 bar.
9. Una volta raggiunta la quantità desiderata di caffè abbassare di nuovo l'interruttore pompa (26).
10. Togliere il portafiltro (8) e gettare via la cialda carta usata.

Vapore:

1. Controllare che il serbatoio (1) contenga acqua verificandone il livello dal visualizzatore livello acqua nel serbatoio posto sulla parte frontale della macchina.
2. Premere l'interruttore generale (11): la lampada spia dell'interruttore stesso si accende (solo se la macchina è spenta, altrimenti passare al punto successivo).
3. Posizionare l'interruttore (13) nella posizione vapore. NB: il display del Termopid (27) visualizzerà la scritta STE ed in alternanza i gradi impostati per la funzione vapore per confermare che la macchina è in modalità vapore. Il regolatore di temperatura è impostato dalla fabbrica a 125°C, temperatura ideale per erogare vapore. (Se si desidera cambiare la temperatura del Termopid, seguire le istruzioni del paragrafo Regolazione della temperatura in caldaia tramite il controllo Termopid).
4. Non appena la lampada spia (14) si accende, la macchina è pronta per l'uso.
5. Aprire la manopola vapore/acqua calda (4). All'inizio uscirà un po' d'acqua seguita dal vapore.
6. Mettere sotto il tubo vapore erogatore vapore/acqua calda (6) il recipiente con la bevanda desiderata e girare completamente la manopola.
7. A fine operazione chiudere la manopola vapore/acqua calda (4).
8. IMPORTANTE: dopo ogni erogazione di vapore, soprattutto se si utilizza il vapore per montare il latte per fare un cappuccino, riaprire la manopola vapore/acqua calda (4) e posizionare l'interruttore (13) sulla posizione acqua calda e alzare l'interruttore pompa (26). Quando dal tubo erogatore vapore/acqua calda (6) esce l'acqua, richiudere la manopola vapore/acqua calda (4) e contemporaneamente abbassare l'interruttore pompa (26) e riportare l'interruttore (13) in posizione caffè di nuovo; pulire accuratamente l'erogatore vapore/acqua calda (6). Questa operazione è necessaria per mantenere puliti i condotti acqua/vapore e ripristinare il circuito dell'acqua all'interno dei condotti.

Acqua calda:

1. Controllare che il serbatoio (1) contenga acqua verificandone il livello dal visualizzatore livello acqua nel serbatoio posto sulla parte frontale della macchina.
2. Premere l'interruttore generale (11): la lampada spia dell'interruttore stesso si accende (solo se la macchina è spenta, altrimenti passare al punto successivo).
3. Posizionare l'interruttore (13) su acqua calda.
4. Non appena il display del Termopid (27) visualizza la temperatura impostata e la lampada spia (14) si accende la macchina è pronta per l'uso.
5. Aprire la manopola vapore/acqua calda (4) ed alzare l'interruttore pompa (26).
6. Si otterrà immediatamente l'uscita di acqua dal tubo erogatore vapore/acqua calda (6).
7. Raggiunta la quantità d'acqua desiderata, premere nuovamente l'interruttore pompa (26), quindi chiudere la manopola vapore/acqua calda (4).
8. Dopo il prelievo di acqua calda si raccomanda di controllare che il serbatoio (1) contenga ancora acqua.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA IN CALDAIA TRAMITE IL CONTROLLO TERMOPID:

Il Termopid e' stato impostato dalla fabbrica a 95°C per funzione caffè ed a 125° per funzione vapore.

Per poter intervenire sulla regolazione della temperatura per le due funzioni procedere come segue:

premere il tasto una volta: il display visualizzerà la scritta t1 che fa riferimento al termostato caffè impostato dalla fabbrica a 95°C
premere il tasto due volte: il display visualizzerà la scritta t2 che fa riferimento al termostato vapore impostato dalla fabbrica a 125°C

- non appena sul display compare la scritta t1 oppure t2 premere il tasto per cambiare la temperatura

impostata precedentemente. NB: per poter cambiare il valore indicato bisogna premere prima il tasto

per alzare il valore e solo dopo si potrà abbassare/alzare la temperatura usando i due tasti presenti sul Termopid;

- dopo 3 secondi dalla pressione dell'ultimo tasto, il dato è memorizzato ed il display visualizza la temperatura impostata;

- il valore della temperatura può essere impostato da un minimo di 80C° ad un massimo di 130C° per la funzione caffè e da un minimo di 120°C ad un massimo di 140°C per la funzione vapore. NB: passando dalla funzione vapore alla funzione caffè il display del Termopid lampeggerà fino a quando la temperatura non avrà raggiunto la temperatura caffè preimpostata.

CONSIGLI UTILI:

• I filtri 1 tazza (9), 2 tazze (10) e il filtro cialda (18) non devono essere necessariamente lavati ogni volta dopo l'uso. L'importante è accertarsi che non siano ostruiti i fori.
• Per ottenere un ottimo risultato, si consiglia di riscaldare le tazze sull'apposito scaldatazze (2) che funziona solo a macchina accesa.
• Il dispositivo controllo temperatura Termopid è stato impostato a valori di fabbrica per un caffè espresso ed un vapore ottimale. Durante il riscaldamento e l'erogazione di caffè o acqua la temperatura può avere un'oscillazione di 10/12°C in + o in - rispetto a quella impostata. Per la funzione caffè (t1) è stato inserito un avvertimento: dopo i 108°C il display del Termopid visualizza la temperatura ma ad intermittenza; è del tutto normale, in quanto questo avverte l'operatore che la temperatura è troppo alta per ottenere un buon caffè espresso.

PULIZIA E CURA:

La pulizia e la manutenzione della macchina sono essenziali sia per la qualità dell'erogazione del caffè sia per la durata dell'apparecchio nel tempo.

La pulizia della macchina deve essere fatta almeno una volta alla settimana.

Prima di iniziare, stacca la spina dalla presa di corrente e aspetta che l'apparecchio sia freddo.

Utilizza un panno morbido, preferibilmente in microfibra come quello Lelit (cod. PLA9101 – non incluso), e inumidiscilo con semplice acqua. Non usare detersivi abrasivi e non immergere la macchina in acqua.

Per una manutenzione accurata ti consigliamo di usare la spazzolina Lelit (cod. PLA9101 – non incluso) che ti consente di pulire perfettamente le doccette e gli spazi tra le guarnizioni, eliminando tutte le incrostazioni e i residui di polvere di caffè anche dalle fessure più piccole.

Per pulire le parti smontabili della macchina puoi usare acqua corrente tiepida. Non lavare in nessun caso i filtri e il portafiltro in lavastoviglie.

Non è necessario pulire i filtri dopo ogni utilizzo, basta che ti accerti che i fori non siano ostruiti.

Al contrario, per mantenere alte le prestazioni della tua macchina è indispensabile che il tubo vapore/acqua calda e il portafiltro vengano puliti attentamente dopo ogni utilizzo.

Detergi il portafiltro per rimuovere i residui grassi del caffè che influiscono negativamente sul gusto dell'espresso.

Lava la parte esterna del tubo vapore/acqua calda con un panno umido e fai passare un po' di vapore nel tubo per eliminare tutti i residui interni di latte che potrebbero ostruire il passaggio del vapore rendendo più difficile montare la schiuma in maniera ottimale.

BACKFLUSHING:

Si consiglia di effettuare questa pulizia almeno una volta alla settimana e/o almeno ogni 100 caffè erogati. Le seguenti istruzioni sono valide per tutti i tipi di gruppi montati sulle nostre macchine per caffè espresso.

Materiale occorrente:

• Filtro cieco (cod. PLA170S per portafiltri diametro 57)
• Spazzolina (cod. PLA9101)
  • Detergente macchina espresso (cod. PLA9201)

Pulizia del gruppo erogatore. Operazioni da seguire:

1. Inserire nel portafiltro il filtro cieco
2. Depositare all'interno del filtro cieco 1 cucchiaino (3-5 grammi) di polvere detergente
3. Agganciare il portafiltro al gruppo erogatore della macchina
4. Azionare l'erogazione di caffè per 10 secondi circa
5. Fermare l'erogazione di caffè per 10 secondi circa
6. Senza togliere il portafiltro dal gruppo ripetere l'operazione per 5 volte
7. Rimuovere il portafiltro, azionare l'erogazione e risciacquare il portafiltro con l'acqua calda che esce dal gruppo erogatore, fermare l'erogazione.
8. Passare la spazzolina sotto il gruppo erogatore, sulla guarnizione sottocoppa e sulle alette di aggancio del gruppo erogatore. Pulire con un panno umido, asportando i residui delle polveri di caffè.
9. Riagganciare il portafiltro al gruppo erogatore e per risciacquare ripetere i punti 4-5-6 senza polvere detergente
10. Successivamente eliminate il primo caffè che andrete ad erogare

Pulizia per immersione degli accessori. Operazioni da seguire:

1. Mettere in un recipiente i filtri ed il portafiltro con il manico rivolto verso l'alto
2. Versare nel recipiente 3 cucchiaini (10 grammi) di polvere detergente
3. Versare nel recipiente acqua molto calda fino a coprire tutta la coppa metallica del portafiltro
4. Attendere almeno 15 minuti
5. Togliere i particolari immersi e risciacquarli con abbondante acqua potabile calda
6. Successivamente eliminate il primo caffè che andrete ad erogare

DECALCIFICARE LA MACCHINA:

L'utilizzo della macchina genera la naturale formazione di calcare, più o meno rapida in base alla frequenza di utilizzo dell'apparecchio e alla durezza dell'acqua.

I depositi di calcare intasano i condotti e diminuiscono la temperatura di erogazione influenzando la qualità dell'estrazione del caffè e riducendo la vita del tuo apparecchio.

Per evitare il formarsi di questo calcare che si deposita anche nei circuiti interni, ti consigliamo di utilizzare e sostituire periodicamente il filtro addolcitore a resine Lelit (cod. PLA930S – PLA930M non incluso) che, inserito nel serbatoio, purifica l'acqua dai sali di calcio e magnesio che precipitando formano le incrostazioni di calcare e compromettono il gusto del tuo caffè.

Ricordati che il filtro perde la sua efficacia dopo un certo numero di litri trattati. Come usarlo e quando sostituirlo è riportato sulla confezione del filtro stesso.

Per evitare possibili danni ai componenti della macchina, INTRODURRE NEL SERBATOIO DELL'ACQUA ESCLUSIVAMENTE DE-CALCIFICANTI NATURALI.

DATI TECNICI:

Alimentazione elettrica: 230V: 50Hz // PL042TEMD-120: 120v: 60Hz

Potenza: 1200W

Tempo di riscaldamento: 3 minuti circa

Pressione pompa: 15 bar

Regolazione Termopid: da min. 80°C fino a max. 130°C per modalità caffè / da min. 120°C fino a max. 140°C per modalità vapore

Capacità serbatoio acqua: 2.7 litri

Dimensioni: 31,5*25*37 cm

Peso: 10.2 kg

Funzionamento: caffè in grani e cialde carta

GARANZIA LEGALE

Questo prodotto è soggetto alle norme di garanzia vigenti nello stato in cui viene venduto; informazioni specifiche in merito verranno fornite dal rivenditore o dall'importatore dello stato in cui avete acquistato il prodotto, che ne è completamente responsabile.

L'importatore è completamente responsabile anche degli adempimenti necessari a norma di legge dello stato in cui l'importatore stesso distribuisce il prodotto, compreso la gestione dello smaltimento a fine vita del prodotto.

Nei paesi europei fanno riferimento le leggi nazionali di attuazione della Direttiva Comunitaria 44/99/CE.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PIÙ FREQUENTI:

La ringraziamo per aver acquistato in nostro prodotto, costruito secondo le ultime innovazioni tecnologiche. Seguendo scrupolosamente le semplici operazioni riguardanti l'uso corretto del nostro prodotto in conformità alle prescrizioni essenziali di sicurezza indicate nel presente manuale, potrà ottenere il massimo delle prestazioni e verificare la notevole affidabilità di questo prodotto nel corso degli anni. Di seguito forniamo una pratica tabella riportante alcuni malfunzionamenti e le loro relative rapide soluzioni:

PROBLEMA	CAUSA	SOLUZIONE
Non si forma la crema sul caffè	1. La miscela di caffè non è adatta per il tipo di macchina2. La macinatura non è corretta3. La quantità di caffè è insufficiente4. Il portafiltro non è stato agganciato bene	1. Sostituire il caffè2. Regolare la macinatura del caffè3. Aumentare la dose del caffè e pressarlo adeguatamente4. Stringere meglio il portafiltro
Il caffè esce troppo freddo	1. La macchina non era alla giusta temperatura2. Mancato preriscaldamento del portafiltro3. Mancato preriscaldamento delle tazze4. Il termostato non lavora entro i valori ottimali	1. Rispettare le indicazioni riportate nei paragrafi "Messa in funzione della macchina" e "Preparazione del caffè espresso"2. Il portafiltro deve essere riscaldato contemporaneamente all'acqua, vedi paragrafo "Messa in funzione della macchina"3. Scaldare adeguatamente le tazze sull'apposito scadatazze4. Rivolgersi al CENTRO DI ASSISTENZA
Il caffè esce troppo rapi-damente	1. Il caffè è macinato troppo grosso2. La quantità di caffè è insufficiente3. Pressatura del caffè insufficiente4. Caffè/cialda vecchio o inadatto	1. La regolazione della macinatura deve essere più fine2. Aumentare la dose di caffè3. Premere maggiormente il caffè4. Sostituire il caffè/cialda
Il caffè esce tra il gruppo erogazione ed il portafil-tro	1. Il portafiltro non è inserito correttamente2. Eccessiva quantità di caffè nel filtro3. Il bordo del portafiltro non è stato pulito4. La guarnizione sottocoppa è usurata	1. Inserirlo in modo corretto2. Diminuire la quantità di caffè3. Togliere i residui di caffè dal bordo del portafiltro e pulire la guarnizione sottocoppa4. Rivolgersi al CENTRO DI ASSISTENZA
Il caffè esce a gocce	1. Il caffè è macinato troppo fine2. La quantità di caffè è eccessiva3. Eccessiva pressatura del caffè	1. La regolazione della macinatura deve essere più grossa2. Diminuire la quantità di caffè3. Pressare meno il caffè
La macchina non eroga vapore	1. Il foro del terminale del tubo vapore è ostruito2. Manca acqua nel serbatoio	1. Pulire il foro con l'ausilio di un ago2. Vedi paragrafo "Messa in funzione della macchina"
Durante l'erogazione non esce caffè	1. Manca acqua nel serbatoio2. Interruttore vapore azionato3. Il caffè è macinato troppo fine4. La quantità di caffè è eccessiva5. Il caffè è troppo pressato6. Doccetta sporca	1. Inserire l'acqua nel serbatoio2. Spegnere interruttore vapore3. Sostituire con una macinatura più grossa4. Diminuire la quantità di caffè nel filtro5. Pressare meno il caffè6. Rivolgersi al CENTRO DI ASSISTENZA
La macchina non fun-ziona e la lampada spia tensione non si accende	1. Manca la corrente2. La spina del cavo di alimentazione non è inserita correttamente3. Il cavo di alimentazione è danneggiato	1. Ripristinare la corrente2. Inserire correttamente la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente3. Rivolgersi al CENTRO DI ASSISTENZA per la sostituzione
La spia di accensione è accesa e la spia macchina pronta non si accende entro 10 minuti	1. I termostati di servizio non funzionano2. La resistenza è interrotta oppure bruciata	1. Rivolgersi al CENTRO DI ASSISTENZA2. Rivolgersi al CENTRO DI ASSISTENZA

L'elenco aggiornato dei centri assistenza autorizzati LELIT è disponibile all'indirizzo http://www.lelit.com/web/assistenza.asp.

I dati e le immagini riportati potranno subire variazioni senza preavviso al fine del miglioramento delle prestazioni della macchina.

COMPONENTS :

Avertismente generale

Prepararea cafelei espresso:

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibile conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per rimarcare l'obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzature mobile barrato.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Gemme Italian Producers srl dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto: Macchina per caffè espresso tipo: PL042TEMD alla quale è riferita questa dichiarazione, è conforme alle seguenti norme:

EN 60335/1 - EN 60335/2/15 - EN 61000/3/2 - EN 55014

secondo le disposizioni delle direttive:

Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE - Direttiva EMC 2014/30/UE

NB: La presente dichiarazione perde la sua validità se la macchina viene modificata senza la nostra espressa autorizzazione.

ENGLISH

Amministratore Delegato

Amministratore Delegato

Via del Lavoro 45 - I - 25045 Castegnato (BS) Italy

Tel: [phone] - Fax: [phone]

www.lelit.com - [e-mail] - P.lva 03426920173