ZHC109 - Frullatore a immersione Zephir - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione
Marca	Zephir
Modello	ZHC109
Consumo energetico	300 W
Tensione	220-240 V
Frequenza	50/60 Hz
Impostazioni di velocità	2 velocità + Turbo
Materiale dell'asta	Acciaio inox
Materiale delle lame	Acciaio inox
Capacità del bicchiere	0.7 L
Peso	0.8 kg
Dimensioni (L x P x A)	40 x 7 x 7 cm
Lunghezza del cavo	1.2 m
Accessori inclusi	Bicchiere miscelatore, frusta
Parti lavabili in lavastoviglie	Bicchiere, frusta, asta rimovibile
Caratteristiche di sicurezza	Protezione da surriscaldamento, blocco di sicurezza
Garanzia	2 anni
Paese di origine	Cina
Colore	Bianco e nero

Domande frequenti - ZHC109 Zephir

Come pulire il frullatore a immersione?

Staccare l'asta e la frusta. Sciacquare sotto acqua corrente o mettere in lavastoviglie. Pulire il motore con un panno umido. Non immergere il motore in acqua.

Posso frullare liquidi caldi?

Sì, il frullatore a immersione può frullare zuppe e salse calde. Assicurarsi che il bicchiere sia resistente al calore e far fuoriuscire il vapore. Evitare di riempire troppo per prevenire schizzi.

Qual è il tempo massimo di frullatura?

Non utilizzare continuamente per più di 1 minuto. Lasciare raffreddare il motore per 2 minuti tra un utilizzo e l'altro per evitare il surriscaldamento.

Posso usarlo per tritare noci?

Sì, ma solo noci morbide come le noci. Per noci dure, si consiglia un tritatutto dedicato. Usare impulsi brevi per evitare sovraccarichi.

Come evitare schizzi?

Iniziare a frullare a bassa velocità, poi aumentare gradualmente. Tenere l'asta completamente immersa e inclinare leggermente il bicchiere. Usare la funzione turbo brevemente.

Come fissare la frusta?

Inserire la frusta nel motore fino allo scatto. Assicurarsi che sia bloccata correttamente prima dell'uso. Sganciare premendo il pulsante di rilascio.

È lavabile in lavastoviglie?

Il bicchiere, la frusta e l'asta rimovibile sono lavabili in lavastoviglie. Posizionarli sul ripiano superiore. Il motore non è lavabile in lavastoviglie.

Cosa fare se smette di funzionare?

Controllare il collegamento elettrico. Se la protezione da surriscaldamento si è attivata, lasciarlo raffreddare per 10 minuti. Se il problema persiste, contattare l'assistenza Zephir.

Posso frullare ghiaccio?

No, il frullatore a immersione non è progettato per tritare ghiaccio. Il ghiaccio può danneggiare lame e motore. Usare un frullatore con funzione tritaghiaccio.

Come conservare il frullatore a immersione?

Conservare in un luogo asciutto. Appenderlo usando il supporto a parete se disponibile. Tenere l'asta attaccata o conservarla separatamente per evitare piegature.

MANUALE UTENTE ZHC109 Zephir

Vi ringraziamo per la fiducia accordata avendo scelto un prodotto ZEPHIR.

Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale, in quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio le caratteristiche di questo apparato.

Nel caso sia necessario rivolgersi al Servizio d'Assistenza Tecnica ZEPHIR, indicate sempre il modello riportato sulla targhetta posta sul retro dell'apparecchio stesso e il motivo della richiesta di assistenza tecnica: in questo modo saremo in grado di fornirVi un'assistenza più rapida ed efficace.

Il contenuto di questo manuale riguarda l'uso e la manutenzione di questo apparato per cui Vi preghiamo di conservarlo per poterlo poi consultare in seguito.

Cordialmente Westim SpA

PRECAUZIONI

1. Leggere attentamente questo manuale d'istruzioni poichè all'interno vi sono importanti informazioni sulla sicurezza, l'uso e la manutenzione dell'elettrodomestico. Conservare il manuale per consultazioni future.
2. In caso si voglia prestare l'unità a terzi, ricordarsi di fornire anche il presente manuale d'istruzioni.
3. ATTENZIONE: Questo apparecchio deve essere utilizzato secondo le istruzioni. Ogni abuso o utilizzo non appropriato può causare pericolo. Porre estrema attenzione quando si maneggiano gli accessori, soprattutto durante la pulizia.
4. Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
5. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardo l'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e se ne hanno capito i pericoli implicati.
6. I bambini non devono utilizzare l'apparecchio come gioco.
7. Tenere gli elementi dell'imballaggio (buste di plastica, polistirolo, etc) lontani dalla portata dei bambini o di persone con capacità fisiche o mentali ridotte, poichè ciò potrebbe compromettere la loro incolumità.
8. Prima di inserire il cavo nella presa di corrente, assicurarsi che il proprio impianto domestico sia conforme alle specifiche elettriche riportate nella targa posteriore dell'elettrodomestico. In caso sia necessario, contattare un elettricista qualificato.
9. Prima di mettere in funzione l'apparecchio, assicurarsi che gli accessori siano correttamente montati.
10. Non utilizzare il prodotto con adattatori, prese multiple e prolunghe elettriche. Assicurarsi che l'impianto domestico sia a norma e che non vi sia alcun rischio di shock elettrico.
11. Ogni azione impropria non conforme alle istruzioni riportate in questo manuale può essere pericolosa per la propria incolumità.
12. Questo apparecchio è destinato solo all'uso domestico (quindi non professionale) per miscelare e impastare alimenti privi di parti dure. Utilizzare secondo le modalità indicate in queste istruzioni.
13. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente costruito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei o irragionevoli
14. Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito. Non fare uso errato dell'apparecchio.
15. Fare attenzione a:

a. Non utilizzare l'elettrodomestico con le mani o i piedi umidi o bagnati o a piedi nudi
b. Non utilizzare l'elettrodomestico in ambienti esterni, all'aperto o non conformi alla sua progettazione
c. Non lasciare l'elettrodomestico esposto agli agenti atmosferici (sole, pioggia, vento, etc)
d. Non lasciare l'elettrodomestico alla portata di bambini
e. Non tirare il corpo dell'elettrodomestico o il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa di corrente
f. Non lasciare incustodito l'elettrodomestico quando il cavo di alimentazione è collegato alla presa di corrente
g. Non immergere l'elettrodomestico ed il suo cavo in acqua o altri liquidi
h. Non usare l'apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia, piscina

1. Non sostituire il cavo di alimentazione da soli. In caso di necessità, contattare un centro assistenza autorizzato.

2. Scollegare dalla presa di corrente e non smontare l'elettrodomestico in caso cada a terra oppure non funzioni correttamente. Contattare un centro assistenza qualificato per la riparazione e/o la sostituzione di pezzi.

3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

4. L'elettrodomestico, alla fine del proprio ciclo di vita, va smaltito secondo le norme vigenti nel paese di utilizzo e consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.

5. L'azienda fornitrice non si assume alcuna responsabilità in caso vi siano infortuni a persone, animali o cose derivanti da un uso improprio dell'elettrodomestico. Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale. Non fare un uso improprio dell'
6. Non collegare alla presa di corrente quando l'unità non è assemblata correttamente, e scollegare sempre prima di intraprendere un nuovo ciclo di pulizia.
7. Fare attenzione a maneggiare le fruste e gli accessori in dotazione.
8. Non toccare mai le parti in movimento dell'apparecchio.
9. Non usare l'apparecchio se gli accessori sono danneggiati.
10. Se le fruste si bloccano, spegnere l'apparecchio e togliere la spina dalla presa di corrente prima di rimuovere gli ingredienti che hanno bloccato le lame
11. Fare attenzione agli accessori (fruste e ganci) quando si maneggiano o si puliscono, afferrarle dalla parte superiore, lontano dai bordi.
12. Rimuovere le fruste prima di svuotare i contenitori.
13. E' necessario prendere delle precauzioni quando si maneggiano le fruste, in particolare quando si estraggono, quando i contenitori vengono svuotati e durante la pulizia.
14. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione prima di cambiare gli accessori oppure prima di avvicinarsi alle parti che sono in movimento quando funzionano.
15. Attenzione: non togliere il coperchio dal recipiente mentre l'apparecchio è in funzione o prima che le fruste si siano arrestate.
16. Non tentare di inserire degli ingredienti o rimuoverlo dal bicchiere mentre l'unità è in funzione, ma attendere che il motore si arresti completamente.
17. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione prima di cambiare gli accessori oppure prima di avvicinarsi alle parti che sono in movimento quando funzionano.
18. Non far funzionare l'apparecchio a vuoto, in quanto può subire danneggiamenti.
19. Scollegare dalla presa di corrente dopo l'uso. Non tirare il cavo, ma scollegarlo dalla spina.
20. Non inserire le mani o alcun accessorio all'interno del bicchiere quando l'unità è in funzione, in modo da non incorrere in infortuni o danneggiamenti all'unità stessa.
21. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione prima di cambiare gli accessori oppure prima di avvicinarsi alle parti che sono in movimento quando funzionano
22. Non lasciare l'unità incustodita mentre è in funzione.
23. Posizionare l'unità in prossimità della presa di corrente, in modo da non rendere difficoltà, in caso di pericolo, la disconnessione del cavo di alimentazione.
24. Non utilizzare l'unità con il cavo o la spina danneggiati, in caso di anomalia nel funzionamento oppure se l'apparecchio è caduto a terra. Rivolgersi ad un centro assistenza qualificato per una eventuale riparazione.
25. Non lasciare l'unità inutilmente alimentata. Scollegarla dall'alimentazione dopo l'utilizzo.
26. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo o del piano di lavoro, oppure venga a contatto con una superficie calda.
27. Per evitare qualsiasi rischio di shock elettrico, non immergere il cavo di alimentazione ed il corpo dell'unità in acqua o altri liquidi. Ciò potrebbe danneggiare l'unità o causare infortuni a persone.
28. Evitare il contatto con le parti in movimento. Tenere le mani, i vestiti, utensili come spatole o posate lontano dalle fruste quando l'unità è in funzione in modo da ridurre il rischio di infortuni a persone o danni all'unità stessa.
29. È necessaria un'attenta supervisione quando l'apparecchio viene utilizzato in presenza di bambini o persone diversamente abili.
30. E' sconsigliato l'uso dell'impastatrice per la miscelazione di ingredienti privi d'acqua e molto consistenti, onde evitare lo smussamento delle fruste.
31. Non utilizzare con ingredienti duri.
32. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
33. Assicurarsi di portare il selettore di velocità in posizione 0 dopo ogni utilizzo. Attendere l'arresto del motore prima di estrarre gli accessori dal corpo dell'unità. Assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente dopo ogni uso.

34. Non posizionare l'unità su una superficie calda, o vicino ad un altro elettrodomestico che emana calore.

35. Non utilizzare il prodotto vicino ad oggetti infiammabili od esplosivi.

36. Non estrarre mai le fruste o il gancio quando l'apparecchio è in funzione.
37. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente quando l'unità non è in uso, prima di inserire o rimuovere gli accessori oppure prima di intraprendere un nuovo ciclo di pulizia.
38. Non è consentito utilizzare l'unità per scopi differenti per i quali è stato concepito.
39. Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. I cavi potrebbero danneggiarsi.
40. Questo prodotto è previsto per esclusivo impiego domestico. Staccare la spina quando è capovolto o adagiato.
41. Prima di procedere alla manutenzione e pulizia disconnettere l'apparecchio dall'alimentazione.
42. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza.
43. Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori, temporizzatore esterno, sistema di comando a distanza separati, timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente
44. Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati. Non utilizzare prolunghe.
45. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio.
46. E assolutamente vietato smontare o riparare l'apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza autorizzato.
47. Non appoggiare oggetti sull'apparecchio per pericolo di incendio
48. Non usare l'apparecchio vicino a oggetti infiammabili
49. Non inserire oggetti metallici nelle fessure dell'apparecchio
50. Non toccare la connessione all'alimentazione con mani umide.
51. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile ed asciutta.
52. Staccare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se lasciato incustodito e prima di montarlo, di smontarlo e di pulirlo;
53. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione prima di cambiare gli accessori oppure prima di avvicinarsi alle parti che sono in movimento quando funzionano. Spegnerlo e scollegarlo prima di ogni operazione di pulizia.
54. Per evitare scosse elettriche, non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua. Non immergere il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.
55. Non piegare o tirare il cavo di alimentazione per alcun motivo. Per evitare di inciamparvi o urtarlo, evitare che sia d'intralcio e che non sporga dal bordo di un tavolo.
56. L'apparecchio non deve essere installato in prossimità di fliamme libere, materiali infiammabili (tende, tessuti, ecc), radiatori, forni o qualsiasi altra fonte di calore
57. La presa utilizzata deve trovarsi in prossimità della superficie ove è installato l'apparecchio, in modo tale che possa essere facilmente raggiungibile in caso di pericolo.
58. Non utilizzare mai vuoto e senza supervisione.
59. Utilizzare unicamente gli accessori contenuti nella confezione.
60. Al termine di ogni applicazione lasciare riposare il prodotto per almeno 20min prima di dare inizio ad un nuovo utilizzo del prodotto.
61. Attenersi scrupolosamente ai tempi indicati di lavorazione. Fare attenzione a non superarli
62. Prodotto conforme alle Direttive Bassa Tensione 2014/35/CE, Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/CE e RoHS II 2011/65/CE.
63. Attenzione: Non utilizzare il prodotto per più di 5min consecutivamente. Dopo ogni ciclo di lavoro lasciare il prodotto riposare per almeno 15min.

SPECIFICHE TECNICHE

• Alimentazione 220-240V\~50/60Hz
• Potenza 1000W
• Capacità recipiente 5lt

PRIMO USO

• Tutte le parti del mixer devono essere accuratamente pulite prima di essere utilizzate per la prima volta. (vedere il paragrafo "Pulizia e manutenzione").
• Estrarre la lunghezza desiderata del cavo dalla base e collegare il dispositivo alla rete elettrica.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

(11)

(12)

(13)

1. Corpo superiore
2. Connettore delle lame
3. Coperchio paraschizzi
4. Ciotola (1pz)
5. Dispositivo apertura
6. Controller velocità
7. Manopola velocità
8. Corpo inferiore
9. Coperchio inferiore
10. Piedi in silicone
11. Gancio Impastatore (1pz)
12. Agitatore (1pz)
13. Frusta (1pz)

GUIDA ALL'USO

1. In primo luogo mescolare il cibo come indicato in questo manuale, poi girare il dispositivo di apertura (5) in senso antiorario per sollevare il corpo superiore.
2. Montare la ciotola (4) riempiendola con il gli ingredienti già mescolati, poi girarla in senso orario.
3. Assemblare una delle lame in dotazione (11), (12) o (13) nel connettore delle lame (2) poi girare in senso orario.
4. Premere il coperchio (1) verso il basso ruotando il dispositivo di apertura (5) in senso antiorario.

APPLICAZIONE

Per mescolare o impastare la pasta:

1. Mescolare farina e acqua con un rapporto di 5 : 3.
2. Mescolare a velocità 1 per circa 10 secondi, poi selezionare la velocità 2 per altri 10 secondi, poi la velocità 3 per circa 3 minuti.
3. Quando si riempie la ciotola, si prega di non eccedere mai la quantità massima prestabilita.
4. La quantità massima di farina è 1500g.
5. E' possibile usare la lama per l'impasto e quella per miscelare.

Montare albume o panna:

1. Selezionare la velocità da 4 a 6, montare a neve gli albumi senza fermarsi per circa 5 minuti, a seconda delle dimensioni delle uova.
2. Non mescolare più di 24 uova.
3. Per la panna, montare 250ml di panna fresca a velocità da 4 a 6 per circa 5 minuti.
4. Quando si riempie la ciotola con latte fresco, panna o altri ingredienti, si prega di non eccedere mai la quantità massima prestabilita.
5. In questo caso utilizzare la lama per frullare.

Preparare frullati, cocktail o altri liquidi:

1. Mescolare gli ingredienti secondo la ricetta, selezionando la velocità da 1 a 6 per circa 5 minuti.
2. Quando si versano liquidi all'interno della ciotola, si prega di non eccedere mai la quantità massima prestabilita..
3. In questo caso può essere utilizzata la lama per miscelare.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima della pulizia, assicurarsi che la manopola principale sia in posizione "0", e che la spina sia scollegata dalla presa di corrente.
2. Dopo l'uso, attendere che l'apparecchio si raffreddi completamente prima di pulirlo.
3. Per pulire il corpo esterno, utilizzare un panno umido e un detergente delicato.
4. Non utilizzare detergenti abrasivi o soluzioni a base di alcool.
5. Per pulire l'apparecchio, non immergerlo in acqua.
6. Attenzione: non mettere in lavastoviglie il gancio impastatore e l'agitatore, lavare con acqua calda e detersivo. La frusta può essere lavata in lavastoviglie o con acqua calda e detersivo.
7. La ciotola è lavabile in lavastoviglie. La ciotola può anche essere pulita con acqua calda e detersivo. Non utilizzare detergenti abrasivi.

SAFETY PRECAUTIONS

(11)

(12)

(13)

HOW TO USE

Westim S.p.A. Certificato di garanzia

Validità

La garanzia è valida per 2 anni dalla data di acquisto.

Dalla garanzia sono esclusi i danni che si dovessero verificare per incuria od uso errato dell'apparecchio (non conforme alle indicazioni contenute nel presente manuale e/o al buonsenso).

I diritti di garanzia sono applicati in conformità al DECRETO LEGISLATIVO 6 settembre 2005, n. 206 (Codice al Consumo) e successivi modifiche, unitamente al DECRETO LEGISLATIVO 2 febbraio 2014, n. 21 (che recepisce la europea Direttiva 2011/83/UE).

La presente GARANZIA non è valida per prodotti di USO INDUSTRIALE e si riferisce ai prodotti acquistati per uso PERSONALE. Sono ESCLUSI i prodotti acquistati da società, associazioni, liberi professionisti, al fine di essere utilizzati nell'ambito delle proprie attività commerciali o professionali. Per i prodotti di uso industriale il periodo di garanzia per l'utilizzatore è un anno.

Diritti di garanzia

Per "GARANZIA" s'intende la riparazione o la sostituzione gratuita dei componenti o delle parti dell'apparecchio riconosciuti da Westim difettosi nella fabbricazione o nel materiale. In ogni caso Westim S.p.A si riserva a sua discrezione, la sostituzione del prodotto.

Si ricorda che qualora venisse esperito il rimedio della sostituzione, sul bene sostituito non decorre un nuovo periodo di garanzia, ma decorre il periodo residuo di garanzia con riferimento al primo contratto di acquisto. Allo stesso modo, nel caso di interventi in garanzia che prevedono la sostituzione di un componente (pezzo di ricambio) sul componente sostituito non decorre un autonomo periodo di garanzia, ma si deve sempre far riferimento al periodo di garanzia residuo sul bene finito.

1. L'acquirente ha diritto ad usufruire della garanzia solo esibendo i documenti di acquisto (Scontrino fiscale, fattura).

2. La garanzia comprende la sola riparazione o sostituzione gratuita di quei componenti che dovessero risultare difettosi all'origine per vizi di fabbricazione.

3. Sono escluse dalla garanzia:

a) sostituzioni di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore;
b) interventi effettuati da personale non autorizzato da Westim (manomissione).
c) tutte le parti di consumo considerate soggette a normale usura o logorio quali: batterie, lampade, filtri, display a cristalli liquidi, manopole, parti mobili o asportabili, accessori, lampade, pastiglie di nebulizzazione (umidificatori).
d) installazioni errate o non conformi alle istruzioni di montaggio.
e) mancanza di manutenzione ordinaria
f) danni causati da negligenze, incidenti, utilizzo errato e non conforme alle avvertenze riportate sul libretto di istruzioni;
g )danni dovuti a fulmini, inondazioni, incendi ,atti di guerra, sommosse;
h) danni dovuti al trasporto;

1. Le apparecchiature installate devono essere agevolmente raggiungibili dal tecnico autorizzato Zephir. In caso di difficoltà di accesso, si deve preventivamente avvertire e si deve rendere l'accessibilità priva di rischi all'incolumità personale. I costi derivanti dal rendere sicuro l'accesso ai prodotti non possono essere riconosciuti in garanzia.

2. L'effettuazione di una o più' riparazioni nel periodo di garanzia non modifica la data di scadenza della garanzia stessa.

Trascorso il periodo di garanzia, la garanzia decade e le attività di assistenza tecnica verranno effettuate addebitando il costo delle parti sostituite e le spese di mano d'opera, di trasporto dei materiali e del personale, secondo le tariffe vigenti.

E' possibile visualizzare la lista dei C.A.T. (Centro Assistenza Tecnica) al sito www.westim.it nella sezione Assistenza, o altrimenti contattare la Audio e Video Center ai seguenti recapiti:

Tel. [phone]

Mail: [e-mail]

www.audiovideocenter.it

NOTA BENE: Esclusivamente ed unicamente per l'assistenza ai prodotti di climatizzazione fissi e portatili rivolgersi alla UNIOR SRL

Tel. [phone]

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.

Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti.

English