ZHC464 - Frullatore a immersione Zephir - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione
Marca	Zephir
Modello	ZHC464
Potenza	600 W
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Velocità	2 velocità + turbo
Materiale corpo	Plastica ABS
Materiale asta	Acciaio inossidabile
Lunghezza asta	200 mm
Peso	0,8 kg
Dimensioni (LxPxA)	40 x 7 x 7 cm
Funzioni principali	Frullare, montare, emulsionare
Accessori inclusi	Frusta per montare, bicchiere graduato da 600 ml
Pulizia	Asta removibile lavabile in lavastoviglie; corpo pulire con panno umido
Sicurezza	Pulsante di sblocco, protezione dal surriscaldamento
Garanzia	2 anni
Certificazioni	CE, RoHS
Pezzi di ricambio	Disponibili su richiesta presso il servizio clienti

Domande frequenti - ZHC464 Zephir

Come si monta il frullatore a immersione ZHC464?

Inserire l'asta nel corpo motore fino allo scatto. Per la frusta, collegare l'asta al corpo motore e poi agganciare la frusta all'estremità inferiore. Assicurarsi che la presa sia salda prima dell'uso.

Come si pulisce l'asta del frullatore?

L'asta rimovibile può essere lavata in lavastoviglie o a mano con acqua calda e detersivo. Il corpo motore va pulito solo con un panno umido: non immergerlo mai in acqua.

Si può utilizzare il frullatore in pentole calde?

Sì, l'asta in acciaio inossidabile resiste al calore. Si consiglia di spegnere il fuoco e frullare con cautela per evitare schizzi. Non immergere oltre la giunzione asta-corpo.

Quali alimenti può frullare il ZHC464?

Adatto per zuppe, salse, creme, frullati, omogeneizzati e montare panna o uova. Non utilizzare per alimenti duri come ghiaccio o noci intere.

Come evitare schizzi durante l'uso?

Per evitare schizzi, tenere sempre la testa del frullatore completamente immersa nel liquido prima di accenderlo. Avviare a bassa velocità e aumentare gradualmente.

Cosa fare se il motore si surriscalda?

Il dispositivo è dotato di protezione dal surriscaldamento. Se si spegne automaticamente, scollegarlo e lasciarlo raffreddare per 15-20 minuti prima di riutilizzarlo.

Come conservare il frullatore?

Pulire e asciugare tutti i componenti. Riagganciare la frusta all'asta o riporla separatamente. Conservare in luogo asciutto, lontano da fonti di calore.

Posso frullare il ghiaccio con questo modello?

No, il frullatore a immersione non è progettato per frullare ghiaccio o alimenti congelati duri. Utilizzare solo con ingredienti morbidi o parzialmente scongelati.

Come sostituire l'asta o la frusta?

Per sostituire l'asta, premere il pulsante di rilascio laterale e sfilare l'asta. Per la frusta, sganciare dalla base. I ricambi originali si ordinano contattando il servizio clienti Zephir.

Cosa copre la garanzia di 2 anni?

La garanzia copre vizi di fabbricazione e difetti dei materiali. Non copre danni dovuti a uso improprio, cadute o parti soggette a usura (come la frusta). Conservare lo scontrino.

MANUALE UTENTE ZHC464 Zephir

Vi ringraziamo per la fiducia accordata avendo scelto un prodotto ZEPHIR.

Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale, in quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio le caratteristiche di questo apparato.

Nel caso sia necessario rivolgersi al Servizio d'Assistenza Tecnica ZEPHIR, indicate sempre il modello riportato sulla targhetta posta sul retro dell'apparecchio stesso e il motivo della richiesta di assistenza tecnica: in questo modo saremo in grado di fornirVi un'assistenza più rapida ed efficace.

Il contenuto di questo manuale riguarda l'uso e la manutenzione di questo apparato per cui Vi preghiamo di conservarlo per poterlo poi consultare in seguito.

Cordialmente Westim SpA

DESCRIZIONE

L'unità ZHC464 può essere utilizzata a mano oppure con la ciotola in dotazione. Il mixer è adatto a sbattere/frullare uova, creme, biscotti e pastelle. Per raggiungere la massima efficienza, è consigliato di riporre l'unità in luogo sicuro e comodamente raggiungibile, pronto per l'uso.

PRECAUZIONI

1. Quando viene utilizzato un elettrodomestico, devono essere rispettate delle precauzioni generali di sicurezza, incluse le seguenti:

2. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardo l'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e se ne hanno capito i pericoli implicati.

3. Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.

4. I bambini non devono utilizzare l'apparecchio come gioco

5. E' necessaria una stretta supervisione quando l'unità viene utilizzata da o in prossimità di bambini.

6. Non immergere l'unità in acqua o altri liquidi.

7. L'unità non è adatta a scopi per i quali non è stata progettata.

8. Non utilizzare in caso di danneggiamento al corpo dell'unità, alla ciotola o al cavo di alimentazione.

9. Non utilizzare accessori non presenti nell'imballaggio, quindi non autorizzati: ciò potrebbe comportare seri rischi di incendio o shock elettrico.

10. Scollegare dalla presa di corrente quando l'unità non è in uso, prima di intraprendere un ciclo di pulizia o quando vengono inseriti o rimossi accessori.

11. Mantenere dita, vestiti, capelli, spatole o altri utensili lontano dalle parti in movimento.

12. Dopo aver tolto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi d'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

13. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico per la preparazione di alimenti come descritto in questo manuale.

14. Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito. Non fare uso errato dell'apparecchio

15. Utilizzare l'apparecchio solo con gli accessori forniti in dotazione, per non compromettere la sicurezza impiego

16. Non toccare l'accessorio montato sull'apparecchio quando questo è in funzione.

17. E' necessario prendere delle precauzioni quando si maneggiano le lame taglienti, in particolare quando si estrae la lama dalla coppa (ove presente), quando la coppa viene svuotata e durante la pulizia

18. Non fermare la rotazione delle lame o comunque delle parti in movimento, ma lasciarle collegate al prodotto e aspettare che il loro movimento si arresti naturalmente per inerzia.

19. Controllate che il corpo motore non venga in contatto con l'acqua o altri liquidi e non metterlo in lavastoviglie. Nel caso dovesse inavvertitamente bagnarsi o immergersi in liquidi, staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente, asciugarlo con cura e verificare che il liquido non sia entrato all'interno del corpo motore; in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

20. Le lame del mixer sono affiliate: fare attenzione a non ferirsi quando si puliscono o si sostituiscono. Fare attenzione a non toccare mai le lame quando il prodotto è in funzione.

21. Se le lame si inceppano, scollegare l'apparecchio prima di togliere gli ingredienti che le stanno inceppando usare una spatola.

22. Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Tenere le mani o qualsiasi altro accessorio lontano dalla ciotola quando l'apparecchio è in funzione. Inoltre tenere a debita distanza qualsiasi altro oggetto, tessuto (es. strofinacci) o quant'altro possa attorcigliarsi o venire a contatto con le parti rotanti dell'apparecchio. Fare inoltre attenzione che parti di propri indumenti (ad es. grembiule o braccialetti particolarmente lunghi) possano attorcigliarsi o venire a contatto con le parti rotanti.

23. Non toccare l'apparecchio con mani o a piedi nudi

24. Non lasciare l'apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.). Utilizzare solo all'interno.

25. Non tirare il cavo d'alimentazione o l'apparecchio stesso per disinserire la spina dalla presa di corrente

26. Assicurarsi che il cavo sia posizionato correttamente e che non sia a contatto con particalde o spigoli taglienti, né avvolto intorno all'apparecchio o attorcigliato su se stesso e non si impigli, onde evitare una caduta dell'apparecchio.

27. Posizionare l'apparecchio lontano da altre fonti di calore e da tessuti o quant'altro che possono venire a contatto con le parti in movimento, e verificare che la superfici d'appoggio sia stabile, non in pendenza in quanto l'apparecchio potrebbe ribaltarsi o così pure la caraffa contenente l'alimento.

28. Assicurarsi che gli accessori siano correttamente montati sull'apparecchio prima di metterlo in funzione.

29. Quando si mescolano liquidi caldi, fare attenzione a possibili schizzi che potrebbero causare bruciature.

30. Non usare l'apparecchio per mescolare liquidi bollenti.

31. Non utilizzare adattatori e/o prolunghe per alimentare il prodotto, se indispensabili, devono essere conformi alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente (ampères) non deve essere inferiore a quella massima dell'apparecchio.

32. Prima di ogni utilizzo verificare che l'apparecchio sia in buono stato, che il cordone elettrico non sia danneggiato: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

33. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio

34. Posizionare l'apparecchio lontano da altre fonti di calore e da elementi o quant'altro che possono venire a contatto con le parti calde, e verificare che la superficie d'appoggio sia stabile, non in pendenza in quanto l'apparecchio potrebbe cadere.

35. Posizionare l'apparecchio lontano da contenitori di liquidi (ad esempio, lavelli ecc.) per evitare schizzi d'acqua o che vi possa cadere.

36. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter disinserire con facilità la spina in caso di emergenza.

37. Assicurarsi che il cavo sia posizionato correttamente e che non sia a contatto con particalde o spigoli taglienti, né avvolto intorno all'apparecchio o attorcigliato su se stesso e non si impigli, onde evitare una caduta dell'apparecchio.

38. Assicurarsi che gli accessori siano correttamente montati sull'apparecchio prima di metterlo in funzione.

39. Non far funzionare l'apparecchio a vuoto.

40. Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato, per evitare il rischio di incendio nel caso l'apparecchio sia coperto o sia posizionato in modo non corretto.

41. Scollegare dalla presa di corrente dopo ogni utilizzo.

42. Mantenere lontano dalla portata dei bambini.

43. Assicurarsi che il proprio impianto domestico sia conforme alle specifiche elettriche di questo elettrodomestico.

44. Questa unità ha le seguenti caratteristiche elettriche: Alimentazione 220 - 240V 50Hz - Potenza 200 - 250W

45. Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. I cavi potrebbero danneggiarsi.

46. Prima di procedere alla manutenzione e pulizia disconnettere l'apparecchio dall'alimentazione.

47. Non usare nebulizzatori spray (per es. insetticidi, spray per capelli ecc), potrebbe creare danni all'involucro.
48. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza.
49. Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori, temporizzatore esterno, sistema di comando a distanza separato, timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente
50. Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati.
51. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio
52. Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo di incendio.
53. E' assolutamente vietato smontare o riparare l'apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.
54. Non usare l'apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia, piscina.
55. Non usare l'apparecchio vicino a oggetti infiammabili
56. Non inserire oggetti nelle fessure dell'apparecchio
57. Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l'impianto sia conforme alle norme vigenti
58. Non toccare la connessione all'alimentazione con mani umide
59. Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito. Non fare uso errato dell'apparecchio
60. Se il cavo flessibile esterno è danneggiato, deve essere sostituito da personale tecnico qualificato al fine di evitare incidenti;
61. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio
62. E' necessario prendere delle precauzioni quando si utilizza l'apparecchio durante tutte le operazioni inclusa la pulizia;
63. Staccare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se lasciato incustodito e prima di montarlo, di smontarlo e di pulirlo;
64. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione prima di cambiare gli accessori oppure prima di avvicinarsi alle parti che sono in movimento quando funzionano.
65. E' assolutamente vietato smontare o riparare l'apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.
66. Prodotto conforme alla Direttiva Bassa Tensione 2014/35/CE, Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/CE e RoHS II 2011/65/CE.

CARATTERISTICHE

1. Espulsore
2. Pulsante velocità
3. Turbo
4. Corpo mixer
5. Carrello
6. Pulsante pressione
7. Sostegno
8. Ciotola girevole
9. Sbattitore
10. Gancio

Prima di collegare il mixer alla corrente elettrica, è necessario agganciarlo al supporto. Per far ciò, posizionare il corpo del mixer sopra il carrello e spingere verso il basso per fissarlo. Per rimuovere il mixer invece, distendere il carrello con una mano mentre con l'altra sollevare il mixer dal supporto.

Utilizzare le fruste o le impastatrici solo quando il mixer è in posizione. Assicurarsi che il pulsante della velocità sia nella posizione 0 (Off). Premere il pulsante a pressione e ruotare il mixer verso l'alto sul sostegno. Inserire le fruste o le impastatrici nel mixer assicurandosi che esse siano correttamente inserite nelle fessure. Le fruste vanno inserite tramite la guida che si trova vicino al bordo della ciotola. Ugualmente, le impastatrici con il disco di metallo devono essere inserite in quella guida.

Nota: Per ragioni di sicurezza, il mixer può funzionare solo quando le fruste o le impastatrici sono state correttamente installate.

Per rimuovere le fruste o le impastatrici, assicurarsi che il pulsante della velocità sia nella posizione 0 (Off). Premere il pulsante di rilascio e sollevare il mixer verso l'alto. Tenere l'asse delle fruste o delle impastatrici mentre si preme il pulsante espulsore.

Utilizzare il mixer selezionando l'apposita velocità (tra le 5 disponibili) con il pulsante di controllo. Le velocità sono indicate accanto al pulsante. Fare attenzione a come viene utilizzato, infatti ad una velocità maggiore corrisponde una potenza altrettanto più elevata. Quando l'impasto che si sta processando diventa più consistente, aumentare la velocità in modo da rendere il mixer più efficace. Il pulsante Turbo può essere utilizzato indifferentemente, in base alla necessità.

QUANDO IL MIXER E' IN FUNZIONE, LA CIOTOLA PUO' RUOTARE AUTOMATICAMENTE. NON UTILIZZARE SPATOLE O UTENSILI PER FAR RUOTARE MANUALMENTE LA CIOTOLA.

E' importante notare che quando si usa il mixer con il supporto, è necessario raschiare, con una spatola, i lati e il fondo della ciotola a intervalli regolari in modo che il cibo non aderisca troppo alle pareti. Se si vuole miscelare grandi quantità di cibo con un'alta consistenza, è consigliato utilizzare il mixer senza supporto e tenerlo in mano, impastando in un contenitore di dimensioni idonee. Dopo l'uso, scollegare il cavo dalla presa di corrente.

NON PREMERE IL PULSANTE TURBO MENTRE SI STANNO RIMUOVENDO GLI ACCESSORI DAL MIXER, CIO' PUO' COMPORTARE SERI RISCHI DI INFORTUNIO.

Nota: l'unità non deve essere in funzione per più di 1 minuto consecutivo. Dopo ogni ciclo di funzionamento lasciare riposare l'apparecchio per almeno 3 minuti.

DOSAGGI

INGREDIENTI	DOSAGGI
Numero di uova (albumi)	6
Ingredienti per preparare un sandwich Victoria	240oz/680g.
Ingredienti per preparare una macedonia di frutta mista	40oz/1133g.
Ingredienti per preparare della pasta fatta in casa	1lib/450g

PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare il cavo dalla presa di corrente prima di intraprendere un nuovo ciclo di pulizia. Per rimuovere gli accessori, assicurarsi che l'unità sia spenta (0). Premere il pulsante espulsore e poi rimuovere le fruste o le impastatrici dal corpo dell'unità. Lavare gli accessori con del detergente liquido non abrasivo, oppure direttamente in lavastoviglie. Pulire il corpo dell'unità con un panno morbido e leggermente umido. Non immergere l'unità direttamente in acqua.

ZEPHIR®

MIXER WITH BOWL

ZHC464

Westim S.p.A. Certificato di garanzia

Validità

La garanzia è valida per 2 anni dalla data di acquisto.

Dalla garanzia sono esclusi i danni che si dovessero verificare per incuria od uso errato dell'apparecchio (non conforme alle indicazioni contenute nel presente manuale e/o al buonsenso).

I diritti di garanzia sono applicati in conformità al DECRETO LEGISLATIVO 6 settembre 2005, n. 206 (Codice al Consumo) e successivi modifiche, unitamente al DECRETO LEGISLATIVO 2 febbraio 2014, n. 21 (che recepisce la europea Direttiva 2011/83/UE).

La presente GARANZIA non è valida per prodotti di USO INDUSTRIALE e si riferisce ai prodotti acquistati per uso PERSONALE. Sono ESCLUSI i prodotti acquistati da società, associazioni, liberi professionisti, al fine di essere utilizzati nell'ambito delle proprie attività commerciali o professionali. Per i prodotti di uso industriale il periodo di garanzia per l'utilizzatore è un anno.

Diritti di garanzia

Per "GARANZIA" s'intende la riparazione o la sostituzione gratuita dei componenti o delle parti dell'apparecchio riconosciuti da Westim difettosi nella fabbricazione o nel materiale. In ogni caso Westim S.p.A si riserva a sua discrezione, la sostituzione del prodotto.

Si ricorda che qualora venisse esperito il rimedio della sostituzione, sul bene sostituito non decorre un nuovo periodo di garanzia, ma decorre il periodo residuo di garanzia con riferimento al primo contratto di acquisto. Allo stesso modo, nel caso di interventi in garanzia che prevedono la sostituzione di un componente (pezzo di ricambio) sul componente sostituito non decorre un autonomo periodo di garanzia, ma si deve sempre far riferimento al periodo di garanzia residuo sul bene finito.

1. L'acquirente ha diritto ad usufruire della garanzia solo esibendo i documenti di acquisto (Scontrino fiscale, fattura).

2. La garanzia comprende la sola riparazione o sostituzione gratuita di quei componenti che dovessero risultare difettosi all'origine per vizi di fabbricazione.

3. Sono escluse dalla garanzia:

a) sostituzioni di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore;

b) interventi effettuati da personale non autorizzato da Westim (manomissione).

c) tutte le parti di consumo considerate soggette a normale usura o logorio quali: batterie, lampade, filtri, display a cristalli liquidi, manopole, parti mobili o asportabili, accessori, lampade, pastiglie di nebulizzazione (umidificatori).

d ) installazioni errate o non conformi alle istruzioni di montaggio.

e) mancanza di manutenzione ordinaria

f) danni causati da negligenze, incidenti, utilizzo errato e non conforme alle avvertenze riportate sul libretto di istruzioni;

g )danni dovuti a fulmini, inondazioni, incendi ,atti di guerra, sommosse;

h) danni dovuti al trasporto;

1. Le apparecchiature installate devono essere agevolmente raggiungibili dal tecnico autorizzato Zephir. In caso di difficoltà di accesso, si deve preventivamente avvertire e si deve rendere l'accessibilità priva di rischi all'incolumità personale. I costi derivanti dal rendere sicuro l'accesso ai prodotti non possono essere riconosciuti in garanzia.

2. L'effettuazione di una o più' riparazioni nel periodo di garanzia non modifica la data di scadenza della garanzia stessa.

Trascorso il periodo di garanzia, la garanzia decade e le attività di assistenza tecnica verranno effettuate addebitando il costo delle parti sostituite e le spese di mano d'opera, di trasporto dei materiali e del personale, secondo le tariffe vigenti.

E' possibile visualizzare la lista dei C.A.T. (Centro Assistenza Tecnica) al sito www.westim.it nella sezione Assistenza, o altrimenti contattare la Audio e Video Center ai seguenti recapiti:

Tel. [phone]

Mail: [e-mail]

www.audiovideocenter.it

NOTA BENE: Esclusivamente ed unicamente per l'assistenza ai prodotti di climatizzazione fissi e portatili rivolgersi alla UNIOR SRL

Tel. [phone]

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.

Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti.

English