CSU52 - Radio portatile MPMAN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	MPMAN
Modello	CSU52
Tipo di prodotto	Radio portatile lettore CD/MP3/USB
Alimentazione	Rete (CA) con cavo di alimentazione e batterie (8 x batterie tipo C)
Bande radio	FM e AM
Ricezione FM stereo	Sì, con indicatore stereo
Antenna	FM telescopica
Lettore CD	Compatibilità CD audio e MP3
Porta USB	Lettura di file MP3
Tracce programmabili	Fino a 20 per CD, 99 per MP3
Modalità di riproduzione	Normale, Ripeti 1, Ripeti album (MP3), Ripeti tutto, Casuale
Display	LCD
Orologio integrato	Sì, regolabile in modalità CD
Classe laser	Classe 1
Manutenzione	Pulire il CD con un panno morbido; evitare graffi
Sicurezza	Non esporre all'umidità; non aprire; rischio di scosse elettriche
Accessori forniti	Cavo di alimentazione, manuale di istruzioni
Utilizzo	Interno, clima moderato

Domande frequenti - CSU52 MPMAN

Come impostare l'orologio sul MPMAN CSU52?

Assicurarsi di essere in modalità CD. Tenere premuto il pulsante REGLER, quindi premere ORE per le ore e MINUTI per i minuti. Rilasciare tutti i pulsanti per confermare.

Come programmare le tracce in riproduzione su questo lettore?

In modalità CD/MP3, premere PROGRAMMA. Il display mostra 'P01'. Utilizzare SALTO + o SALTO - per scegliere una traccia, quindi premere nuovamente PROGRAMMA per memorizzarla. Ripetere per fino a 20 tracce (CD) o 99 (MP3). Premere RIPRODUZIONE/PAUSA per avviare la riproduzione programmata.

Come passare alla modalità USB sul CSU52?

Collegare un dispositivo USB. Impostare il selettore di funzione su CD/MP3/USB. Se è presente un disco, tenere premuto RIPRODUZIONE/PAUSA per alcuni secondi per passare alla modalità USB. La riproduzione inizia automaticamente.

Cosa fare se il CD salta o non viene letto correttamente?

Pulire il CD con un panno morbido e asciutto, partendo dal centro verso l'esterno. Verificare che il CD non sia graffiato. Se il problema persiste, sostituire il disco. Scollegare l'apparecchio per alcuni secondi e ricollegarlo.

Come migliorare la ricezione radio FM?

Estendere completamente l'antenna FM telescopica e riorientarla per ricevere il segnale migliore. Per la ricezione FM stereo, posizionare il selettore di banda su FM ST.

Quali batterie utilizzare e come sostituirle?

Utilizzare 8 batterie di tipo C (LR14) dello stesso modello. Aprire il vano batterie, inserirle rispettando la polarità (+/-). Rimuovere le batterie se l'apparecchio non viene utilizzato per molto tempo per evitare perdite.

Quali tipi di CD sono compatibili?

Questo lettore legge CD audio e CD masterizzati in formato MP3. Utilizzare solo dischi con il logo CD audio. Evitare dischi sporchi o graffiati.

Come utilizzare le modalità di ripetizione e casuale?

Durante la riproduzione CD/MP3, premere più volte MODALITÀ per cambiare modalità: Ripeti 1, Ripeti album (MP3), Ripeti tutto, Casuale, poi ritorno alla riproduzione normale.

Quali precauzioni di sicurezza osservare?

Non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Non posizionare fonti di fiamma (candela) sull'apparecchio. Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito. Per il laser, non tentare di aprire l'involucro: la radiazione laser è pericolosa.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio. Pulire l'involucro con un panno morbido e asciutto. Per il pannello CD, utilizzare un panno che non lasci pelucchi. Non usare mai solventi o prodotti abrasivi.

MANUALE UTENTE CSU52 MPMAN

Lettore portatile USB/MP3/CD/Radio

MANUALE D'ISTRUZIONI

1. ATTENZIONE: prego fare riferimento all'allegato esterno prima d'installare o utilizzare l'unità al fine di garantire la massima sicurezza.
2. ATTENZIONE: al fine di ridurre il rischio di scossa elettrica, non esporre questo prodotto alla pioggia oppure all'umidità eccessiva. L'unità non deve essere esposta ad alcun spruzzo oppure gocciolio; nessun oggetto contenente liquidi come vasi, deve essere posizionato sul prodotto.
3. ATTENZIONE: la batteria (pacchetto batterie) non devfe essere esposto ad eccessivo calore come per esempio luce solare diretta, incendio o simili.

4. ATTENZIONE: la presa principale viene utilizzata per disconnettere il prodotto; la presa deve sempre essere operativa ed utilizzabile.

5. Radiazione interna pericolosa quando il prodotto viene aperto. Evitare l'esposizione al fascio laser.

1. Disposizione corretta del prodotto. Questo simbolo indica che il prodotto non può essere disposto con I rifiuti domestici in base alle regolamentazioni EU. Al fine di prevenire danni all'ambiente oppure alla salute umana, riciclare il prodotto in modo responsabile e promuovere il riutilizzo delle risorse materiali. Per usufruire del servizio di resa, utilizzare la ricevuta d'acquisto oppure fare riferimento al venditore di acquisto. Fare riferimento ai centri di raccolta specializzati.

2. Posizionare il prodotto lontano dalle fiamme vive, come per esempio candele accese.

3. Prestare la massima attenzione alla disposizione delle batterie.

4. Utilizzare il prodotto in climi moderati.

5. Le informazioni utili sono locate sulla parte bassa dell'unità.

6. Un livello sonoro elevato può portare ad una perdita di udito permanente.

7. Le prese principali non devono essere ostruite in alcun modo.

8. La disconnessione completa del prodotto può essere implementata solamente mediante disconnessione dalla presa.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione nel caso in cui la batteria viene incorrettamente posizionata.

Sostituire solamente con batterie di eguale tipologia.

AVVERTENZE

NON ESPORRE L'APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ, PERICOLO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE

AVVERTENZA: PERICOLO DI SCOSSA - NON APRIRE

LAMPO CON PUNTA A FRECCIA – interno ad un triangolo equilatero, indica all'utente di prestare estrema attenzione a causa della presenza di tensione non isolata, interna all'involucro dell'apparecchio, di potenza sufficiente per costituire rischio di scossa elettrica per le persone.

PUNTO ESCLAMATIVO – interno a un triangolo equilatero, indica che un determinato componente deve essere sostituito solo con ricambi originali, per motivi di sicurezza.

La seguente etichetta viene fissata sull'unità e riporta la procedura corretta per le operazioni da svolgere con raggio laser:

La presente etichetta viene fissata come indicato in figura e informa l'utente che l'apparecchio contiene un raggio laser.

ETICHETTA DI AVVISO PRESENZA DI RADIAZIONI -

La presente etichetta deve essere fissata internamente all'unità, come indicato dalla figura. Serve ad informare l'utente che l'apparecchio contiene raggi laser radioattivi, in funzione delle regolamentazioni relative ai prodotti laser di classe 1.

NOTA

Il produttore dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto descritto in questo manuale è conforme alle disposizioni del D.M. 28.8.95 N. 548 secondo quanto previsto nel paragrafo 3 dell'allegato A al D.M. 25.6. 85 e nel paragrafo 3 dell'allegato 1 al D.M. 27.8.87 (prescrizioni relative alle frequenze).

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. LEGGERE LE ISTRUZIONI – Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima di attivare l'apparecchio.

2. CONSERVARE LE ISTRUZIONI - Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate in luogo asciutto e pulito per futuri riferimenti.

3. RISPETTARE LE AVVERTENZE – Tutte le avvertenze e le istruzioni relative al prodotto devono essere rispettate.

4. SEGUIRE LE ISTRUZIONI - È importante seguire attentamente tutte le istruzioni relative all'apparecchio e al suo funzionamento.

5. ACQUA E UMIDITÀ – L'apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di acqua, per esempio vasca da bagno, lavabo, lavello della cucina, piscina o in ambienti con suolo bagnato.

6. VENTILAZIONE – L'apparecchio deve essere posizionato in modo tale che la sua posizione o ubicazione non interferisca con la corretta ventilazione. Non posizionare l'apparecchio su letti, divani, poltrone o superfici simili che possano bloccare le aperture di ventilazione, in impianti incassati, come per esempio una libreria o un armadietto, che possano impedire al flusso di aria di scorrere nelle aperture di ventilazione.

7. CALORE – L'apparecchio deve essere posizionato lontano da fonti di calore quali radiatori, forni o altre applicazioni (incluso amplificatori) che possano produrre calore.

8. FONTE DI ALIMENTAZIONE – L'apparecchio deve essere collegato alla fonte di alimentazione descritta nel manuale di istruzioni o indicata sull'apparecchio stesso.

9. CONNESSIONE A MASSA – È importante prendere le precauzioni necessarie ad assicurare che il collegamento a massa dell'apparecchio non sia difettoso.

10. PROTEZIONE CAVO ALIMENTAZIONE – I cavi dell'alimentazione devono essere posizionati in modo da non essere calpestati o staccati da accessori vicini.

11. LINEE DELL'ALIMENTAZIONE - Posizionare un'antenna esterna lontano dalle linee dell'alimentazione.

12. INGRESSO DI OGGETTI E LIQUIDI – Evitare l'ingresso di oggetti estranei o liquidi nell'apparecchio, attraverso le aperture dell'involucro.

13. DANNO CHE RICHIEDE ASSISTENZA – L'apparecchio deve essere manipolato solo da personale qualificato qualora:

Il cavo dell'alimentazione o la spina siano stati danneggiati.

Oggetti o liquidi siano penetrati nell'apparecchio.

L'apparecchio sia stato esposto a pioggia.

L'apparecchio sia caduto o l'involucro esterno danneggiato.

L'apparecchio non funzioni correttamente.

1. ASSISTENZA - L'utente non deve mai tentare di riparare l'apparecchio ed effettuare operazioni oltre quelle concesse dal presente manuale di istruzioni. Per tutte le operazioni di riparazione o assistenza rivolgersi a personale qualificato.

Note:

- Un CD sporco o graffiato può causare problemi durante la riproduzione (salto del CD). Pulire o cambiare il CD.

- In caso di guasto o malfunzionamento, scollegare il cavo dell'alimentazione e rimuovere le batterie.

Quindi riaccendere l'apparecchio.

Dal momento che i dischi sporchi, danneggiati o deformati possono danneggiare l'apparecchio, prestare particolare attenzione a:

- CD riutilizzabili. Utilizzare solo CD indicanti il marchio sottostante.

- Solo CD con segnali audio digitali.

DIGITAL AUDIO

Inserire 8 batterie x dimensione "C" nel relativo compartimento

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

Il sistema viene alimentato mediante cavo elettrico AC connesso alla relativa presa elettrica presente nel retro dell'unità. Controllare che il voltaggio indicato sul retro dell'unità sia uguale a quello localmente utilizzato. Assicurarsi che il cavo elettrico AC sia stato connesso correttamente con l'unità.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

Inserire 8 batterie di dimensione “C” all'interno dell'apposito compartimento. Assicurarsi che le batterie siano state inserite correttamente per evitare danni all'unità. Rimuovere le batterie quando l'unità non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo al fine di evitare perdite di liquido corrosivo e relativi danni al prodotto.

Note::

• Utilizzare batterie dello stesso tipo. Non utilizzare mai batterie di tipologia differente.
• Per utilizzare le batterie, disconnettere il cavo elettrico AC dalla presa.

CONTROLLI

1. Impostare il selettore "FUNCTION" su modalità "RADIO".
2. Selezionare la banda desiderata utilizzando il selettore "BAND".
3. Regolare la frequenza radio sulla stazione desiderata utilizzando il controllo "TUNING".
4. Regolare il controllo "VOLUME" sul livello desiderato.

• Impostare il selettore "BAND" su modalità FM per ricezione MONO.
• Impostare il selettore “BAND” su modalità FM ST. per ricezione FM STEREO. L’indicatore stereo si accende per visualizzare l’attivazione della modalità FM ST..

PER MIGLIORE RICEZIONE

- Riorientare l'antenna per migliore ricezione.

- Riorientare l'antenna per migliore ricezione AM.

Premere per avviare la riproduzione del disco CD / MP3.

Premere nuovamente per arrestare temporaneamente la riproduzione CD / MP3.

Premere nuovamente per riavviare la riproduzione.

SKIP + ▶▶| &

Premere per passare alla traccia seguente/precedente.

SKIP - ◀◀◀

Tenere premuto per raggiungere il punto desiderato.

STOP ■

Premere per arrestare la modalità CD / MP3.

RIPRODUZIONE

1. Impostare il selettore "FUNCTION" su modalità "CD / MP3 / USB".
2. Aprire lo sportello CD e posizionare un disco CD / MP3 all'interno del compartimento con l'etichetta rivolta verso l'alto.
3. Chiudere lo sportello CD.
4. La ricerca viene implementata se il disco è rivolto verso l'interno. Il numero totale di tracce viene letto ed il relativo numero appare sullo schermo display.
5. La riproduzione verrá automaticamente attivata a partire dalla prima traccia.
6. Regolare il controllo "VOLUME" a livello desiderato.
7. Premere nuovamente il pulsante "PLAY / PAUSE" quando si desidera arrestare la riproduzione temporaneamente.
8. Premere il pulsante "STOP" per terminare la riproduzione.

PROGRAMMAZIONE

É possibile programmare oltre 20 tracce su disco CD, 99 per disco MP3. Premere il pulsante “STOP” prima dell'uso.

1. Premere il pulsante "PROGRAM", il display visualizza lampeggiante "P01".
2. Selezionare la traccia desiderata premendo il pulsante "SKIP +" oppure "SKIP -" (é possibile selezionare la funzione album premendo il pulsante "ALBUM" per dischi MP3).
3. Premere nuovamente il pulsante “PROGRAM” per confermare la traccia desiderata all'interno della memoria.
4. Ripetere la procedura 2 e 3 per digitare le tracce desiderate e memorizzarle all'interno della memoria.
5. Quando tutte le tracce desiderate sono state programmate, premere il pulsante "PLAY / PAUSE" per riprodurre il disco nell'ordine programmato.
6. Premere due volte il pulsante "STOP" per terminare la riproduzione programmata.

MODALITÁ

Premere il pulsante “MODE” prima o durante la riproduzione del disco CD / MP3, la funzione si modifica come segue:

1 - RIPETERE 1
2 - RIPETERE ALBUM (*SOLAMENTE PER MP3)
3 - RIPETERE TUTTO
4 - CASUALE
5 – RIPRODUZIONE NORMALE

graph TD
    A["REP"] --> B["REPEAT 1"]
    B --> C["REPEAT ALBUM"]
    C --> D["REPEAT ALL"]
    D --> E["RAND"]
    E --> F["NORMAL PLAYBACK"]
    F --> G["RANDOM"]
    G --> H["↓"]
    H --> A
    I["REP ALBUM"] --> C
    J["REP ALL"] --> D

OPERAZIONE USB

OPERAZIONE GENERALE

PLAY / PAUSE

Premere per avviare la riproduzione delle tracce da USB.

Premere nuovamente per arrestare temporaneamente la riproduzione da USB.

Premere nuovamente per ripristinare la riproduzione.

SKIP + ▶▶| &

Premere per ritornare alla traccia precedente/sequente.

SKIP - ◀◀◀

Tenere premuto fino a quando viene raggiunto il punto desiderato.

STOPP ■

Premere per arrestare la riproduzione.

RIPRODUZIONE

1. Collegare l'unitá USB alla porta.
2. Impostare il selettore della funzione "FUNCTION" in modalità "CD / MP3 / USB".
3. La riproduzione automatica dell'USB avverrà in modo automatico nel caso in cui non vi sia alcun disco inserito.
4. It will read and automatic playing DISC, if have disc on disc tray???
5. Tenere premuto il pulsante "PLAY / PAUSE" per pochi secondi ed entrare in modalità USB.
6. La riproduzione verrá avviata a partire dalla prima traccia.
7. Premere il pulsante "STOP" per terminare.

MODALITÁ, PROGRAMMA

L'operazione di PROGRAM, MODE è la stessa dell'operazione CD / MP3. Prego fare riferimento alla sezione CD / MP3 OPERATION.

IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO

Per regolare l'orologio, entrare in modalità CD.

1. Premere il pulsante "SET" (non rilasciare il pulsante "SET" durante l'impostazione dell'ora)
2. Premere il pulsante "HOUR" per impostare l'ora.
3. Premere il pulsante“MIN” per impostare I minuti.
4. Rilasciare tutti I pulsanti per confermare la selezione. L'impostazione apparirá sullo schermo.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151" Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti"

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.

L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 22/1997" (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997).

USB/MP3/CD/Radio Tragbarer Player

BENUTZUNGSANLEITUNG