K8500/6 - Smartwatch Calypso - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio connesso
Marca	Calypso
Modello	K8500/6
Dimensioni	Circa 45 x 38 x 12 mm
Peso	Circa 45 g
Alimentazione	Batteria ricaricabile agli ioni di litio, ricarica tramite USB integrato nel cinturino
Autonomia	Fino a 7 giorni in uso normale
Sensori	Accelerometro, sensore ottico di frequenza cardiaca, sensore di pressione sanguigna
Funzioni principali	Contapassi, frequenza cardiaca, pressione sanguigna, sonno, sport (camminata, corsa, ciclismo), cronometro, promemoria (inattività, idratazione), sveglia, notifiche, controllo musicale, foto a distanza, ricerca telefono
Connettività	Bluetooth 4.0 o superiore
Impermeabilità	Non specificata, evitare l'immersione (il vapore acqueo può penetrare)
Materiale del cinturino	Silicone (non coperto dalla garanzia)
Schermo	Schermo touch OLED
Compatibilità	Android e iOS tramite l'app Calypso SmartTime
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Evitare temperature estreme e umidità eccessiva.
Sicurezza	Non utilizzare come dispositivo medico. Consultare un medico in caso di dubbi sulle misurazioni.
Parti di ricambio e riparabilità	Garanzia scheda madre 2 anni, batteria e caricatore 6 mesi. Riparazioni da centro assistenza autorizzato.
Informazioni generali	Contenuto del manuale: istruzioni in francese, 46 pagine. Download gratuito in formato PDF.

Domande frequenti - K8500/6 Calypso

Come accendere e spegnere l'orologio Calypso K8500/6 ?

Per accendere, premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi. Per spegnere, scorrere i menu fino all'opzione Spegni e confermare.

Come caricare l'orologio ?

Tirare saldamente l'estremità del cinturino (lato inferiore dello schermo) per sganciare il connettore USB. Collegare questa estremità a un caricabatterie USB (corrente ≤ 2A, tensione 3,7V). Non collegare l'altra estremità, potrebbe causare un cortocircuito.

Perché il mio orologio non si accende ?

Se la batteria è scarica o l'orologio non è stato utilizzato per molto tempo, collegarlo e caricarlo per almeno 30 minuti prima di provare ad accenderlo.

Come sincronizzare l'orologio con l'app ?

Scarica l'app Calypso SmartTime da Google Play o App Store. Attiva il Bluetooth sul telefono, apri l'app e premi su + Aggiungi dispositivo. Seleziona il nome dell'orologio (K8500/6) per associarlo.

La frequenza cardiaca misurata è precisa ?

L'orologio utilizza un sensore ottico non medicale. Molti fattori (pigmentazione della pelle, tatuaggi, movimenti) possono alterare la precisione. I dati sono forniti a scopo ricreativo e non sostituiscono un parere medico.

Posso indossare l'orologio sotto la doccia o mentre nuoto ?

L'orologio non è progettato per un'immersione prolungata. Evitare di indossarlo sotto una doccia calda o in bagno, poiché il vapore acqueo può penetrare nell'alloggiamento e danneggiare i circuiti.

Come impostare la sveglia ?

Apri l'app Calypso SmartTime, vai al menu Altro poi Sveglia. Imposta l'ora e i giorni di ripetizione. Una volta sincronizzata, la sveglia apparirà sull'orologio.

Cosa fare se l'orologio non si connette al telefono ?

Verificare che la localizzazione (GPS) sia attivata sul telefono. Su iOS: Impostazioni > Privacy > Servizi di localizzazione > autorizzare Calypso. Su Android: Impostazioni > Posizione > attivare. Assicurarsi che il Bluetooth sia acceso e che l'orologio sia vicino.

Come ripristinare l'orologio alle impostazioni di fabbrica ?

Nel menu Altro dell'orologio, selezionare Ripristino o FTY e confermare. Questo cancellerà tutti i dati e ripristinerà le impostazioni predefinite.

Qual è la garanzia dell'orologio Calypso K8500/6 ?

La scheda madre è garantita 2 anni, la batteria e il caricatore 6 mesi dalla data di acquisto. Il cinturino non è coperto. La garanzia non copre i danni causati da uso improprio (caduta, immersione, smontaggio).

MANUALE UTENTE K8500/6 Calypso

Grazie per aver scelto il nostro Calypso Smartime watch. Attraverso questo manuale d'istruzioni, ti spiegheremo le funzionalita' e come si usa il tuo nuovo dispositivo.

Riserviamo il diritto di modificare il contenuto del presente manuale senza preavviso.

1-Descrizione delle funzioni dell'orologio

1.1.Pulsante d'inizio:

Quando il dispositivo e' spento, mantenere premuto il pulsante d'inizio per 3 secondi per accenderlo.

Per scorrere le differenti funzioni, premere il pulsante d'inizio. Mantenere premuto il pulsante d'inizio per 3 secondi per selezionare la funzione desiderata.

1.2. Ricaricare la batteria del dispositivo:

Il caricatore della batteria e' un USB che si trova nel cintruno dell'orologio stesso. Fare attenzione al senso di introduzione del contatto USB. Di seguito, le immagini mostrano come deve essere inserito correttamente.

*I due contatti della spina USB non possono entrare in contatto con il conduttore allo stesso tempo, poiche' causerebbero un corto circuito.

1.1. Interfaccia display in standby

Per scorrere le funzioni disponibili, premere ripetutamente il pulsante d'inizio. Per selezionare una funzione tra quelle proposte, mantenere premuto il pulsante d'inizio per 3 secondi.

1.2 Contapassi

Il contapassi si attiva automaticamente e fornisce informazioni sul numero di passi. Tutti i dati vengo resettati quotidianamente alle 00:00.

1.3 Battito cardiaco

Per monitorare il battito cardiaco, posizionare l'orologio sul polso e mantenerlo fermo con una mano. Con l'altra mano, selezionare la funzione "Battito Cardiaco". Associare l'orologio con la CALYPSO APP e i dati relativi al battito cardiaco verranno visualizzati in tempo reale.

1.4 Pressione sanguigna

Per misurare la pressione sanguigna, posizionare l'orologio sul polso e mantenerlo fermo con una mano. Con l'altra mano, selezionare la funzione "Pressione Sanguigna". Associare l'orologio con la CALYPSO APP e i dati

relativi alla pressione sanguigna verranno visualizzati in tempo reale.

1.5 Modo Multi Sport (camminata, corsa, bici, trekking, nuoto, football, basketball, ping pong, badminton, Funzione History)

1.5.1 Selezionare il modo sport desiderato scorrendo tra le opzioni e mantenendo premuto 3 secondi per confermare la selezione. Il display mostrera' quindi informazioni riguardanti l'attivita' sportiva selezionata. Premere il pulsante d'inizio e iniziare l'attivita' fisica; per salvare i dati cliccare su stop. I dati relativi allo sport possono essere visualizzati nella funzione History.
1.5.2 I dati riguardanti lo sport sono salvati automaticamente ogni qualvolta si supera la distanza di 200 mt o si effettua un movimento almeno per 5 minuti. Quando non vengono superate queste soglie, il display mostra l'avviso "dati insufficienti".
1.5.3 Per ritrovare tutti i dati relativi alla tua attività' sportiva e' sufficiente sincronizzare l'orologio con la CALYPSO APP. I dati sono visibili nella CALYSPO APP.

1.6 Monitoraggio del sonno

Il monitoraggio del sonno e'attivo automaticamente a partire dalle ore 21:00 fino alle ore 09:00 del giorno successivo. I dati generati dall'orologio si sincronizzano con la CALYPSO APP quando si effettua la sincronizzazione. Impostazioni

1.7 Set up

1.7.1 Sveglia/Allarme la sveglia puo' essere impostata attraverso la CALYPSO APP che successivamente si sincronizza con l'orologio.
1.7.2 Localizzare il telefono Se l'orologio e' associato con il telefono attraverso la CALYPSO APP, selezionare "Localizzare il telefono" tra le funzioni disponibili e il tuo telefono inizera' a squillare.
1.7.3 Cronometro Selezionare la funzione "cronometro" e mantenere premuto per accedere all'interfaccia cronometro. Mantenere premuta l'icona per attivare il cronometro.
1.7.4 Promemoria Movimento Impostare l'intervallo di non attività' attraverso l'inizio e la fine (minuti). Cliccare ripetutamente il pulsante d'inizio per scorrere le funzioni e selezionare il "Promemoria Movimento". Quando sara' il momento, l'orologio vibra e il display mostra una icona.
1.7.5 Foto a distanza Dopo aver associato l'orologio con il telefono attraverso la CALYPSO APP: Cliccare su "Foto a distanza" nella CALYPSO APP. Il display mostra l'icona della foto a distanza e il telefono apre automaticamente la app per le foto. Per scattare la foto, semplicemente premere sul pulsante dell'orologio.
1.7.6 Controllo della musica Se il telefono e' associato all'orologio attraverso la CALYPSO APP e' possibile riproddure musica, mettere in pausa una canzone oppure scorrere una playlista nella app musica del telefono, semplicemente premenot il pulsante dell'orologio.
1.7.7 Info Questa funzione permette di consultare il nome Bluetooth dell'orologio, oltre che all'indirizzo Bluetooth e il numero della versione software installata.
1.7.8 Ripristinare impostazioni di fabbrica Selezionare questa funzione per ripristinare le impostaizioni di fabbrica.
1.7.9 Spegnere Selezionare questa funzione per spegnere l'orologio.

1.8 Notifiche

Atttiva le notifiche sul tuo orologio attraverso la CALYPSO APP. L'orologio registra fino a un massimo di 8 notifiche, dopodiche sostiuisce automaticamente con le piu' recenti. Premi il pulsante d'inizio per cancellare tutti i messaggi.

1-Associare la CALYPSO APP

Cercare “CALYPSO” nell’ e-store Google Play (o altri) per il sistema operativo Android ( versione 4.4 e successive), oppure in App Store per il sistema operativo iOS (versione 9 e successive), quindi scaricare l’app CALYPSO nel vostro smartphone.

Puoi anche scaricare direttamente leggendo il codice QR qui di seguito:

In un telefono Android, una volta che l'applicazione e' stata scaricata, nel telefono appare la seguente icona:

In un telefono iOS, una volta che l'applicazione e' stata scaricata, nel telefono appare la seguente icona:

2-Collegare il Bluetooth

2.1 Bluetooth NON collegato:

Icona grigia

Quando l'orologio e' acceso, il Bluetooth e' sempre in modo ricerca. Dopo che la APP viene avviata, seleziona "MODE" per associare il dispositivo, cliccare "RICERCA" e apparira' una lista di smartphone disponibi. Selezionare quindi il vostro samrtphone dalla lista per associare smartphone e orologio.

Se l'orologio non appare nel vostro telefono, attivare la ubicazione/localizzazione nel vostro telefono.

2.2 Bluetooth collegato:

Sincronizzazione dell'orologio: quando lo smartphone e l'oroloigo sono associati, i dati sono sincronizzati automaticamente.

2.3 Localizzare il dispositivo

Nel menu' "MORE" della CALYPSO APP, scegliere la funzione "Trova dispositivo": in questo modo il vostro dispositivo iniziera' a vibrare. Questa funzione ti permettera' di ritrovare facilmente il dispositivo che pero' deve essere associato allo smartphone.

2.4 Sincronizzare i dati

Quando il dispositivo e' associato allo smarthpone attraverso la CALYPSO APP, i dati relativi alla salute raccolti attraverso l'orologio possono essere inviati alla app salute del vostro Smartphone. Accendendo la frequenza cardiaca, il sonno, la interfaccia di esercizio fare click nella data selezionata e cliccando sull'icona in altro a destra potrai condividere i dati con QQ, QQMoments, WeChat, WeChatMoments, Facebook, Twitter, etc...

2.5 Notifiche

Quando il dispositivo e' associato allo smarthpone attraverso la CALYPSO APP, puoi attivare le notifiche di altre applicazioni e verranno visualizzate sul display dell'orologio. Nella CALYPSO APP, seleziona il menu "MORE" e quindi "IMPOSTAZIONI NOTIFICHE APP" per selezionare quali notifiche vuoi visualizzare nel display dell'orologio.

2.5.1 Chiamate in arrivo

Attiva la notifica delle chiamate attraverso le applicazioni personali e quando il tuo telefono ricevera' una chiamata, anche l'orologio emettera' una notifica.

2.5.2 Notifiche SMS

Attiva le notifiche SMS attraverso le applicazioni personali e quando il tuo telefono ricevera' un SMS, anche l'orologio emettera' una notifica.

2.5.3 Notifiche di altre app di messaggistica

Attiva l'applicazione corrispondente nelle applicazioni personali e quando il tuo telefono ricevera' una notifica da WeChat, QQ, Facebook, Twitter, etc..., anche l'orologio emettera' una notifica.

2.6 Promemoria Acqua

Imposta l'inizio e la fine per il periodo e la frequenza (in minuti), premere il pulsante d'inizio fino a selezionare il promemoria acqua (settimanale). Controllare le imposazioni e confermare. Quando e' il momento di bere acqua, l'orologio emette una vibrazione e appare un'icona sul display.

2.7 Promemoria Movimento

Imposta l'inizio e la fine del promemoria movimento e le soglie (passi) premendo il pulsante d'inizio fino a selezionare il promemoria di movimento. Quando e' il momento di muoversi, l'orologio emette una vibrazione e appare un'icona sul display.

2.8 Sveglia e promemoria

Per aggiungere una sveglia o un promemoria, cliccare l'icona della sveglia. Quando e' il momento, l'orologio emette una vibrazione e Click the alarm clock reminder for setting to add the alarm time. When the alarm clock time is reached, the alarm clock icon and time are displayed, and the smartwatch vibrates.

2.9 Promemoria

Con eccezione del Promemoria acqua, Sveglia e Promemoria movimento puoi scegliere come l'orologio emette le notifiche. L'orologio puo' comunicare con l'utente in 3 modi:

Modo 1 – illuminazione dello schermo

Modo 2 – Solo vibrazione

Modo 3 – Vibrazione + Illuminazione dello schermo.

2.10 Test del battito cardiaco

Impostare il peridoo di tempo con un inizio e una fine, controllare cheil controllo del battito cardiaco sia attivato e salvarlo.

2.11 Aggiornamento del Firmware

La versione del Firmware dell'orologio e' monitorata per verificare se e' stata instalalta l'ultima versione. Qualora fossero disponibili aggiornamenti, apparira' una notifica. Consigliamo di scaricare sempre gli aggiornamenti in modo da tenere sempre aggiornato l'orologio.

2.12 Disassociare il dispositivo dal telefono

Quando il telefono e' associato alal CALYPSO APP, cliccare sul nome del dispositivo associato oppure scorrere a sinistra per dissociare il telefono e la CALYPSO APP. L'utente iOS deve anche dissociare il dispositivo nelle impostazini del telefono.

FUNZIONAMENTO DELLA APPLICAZIONE SMARTIME

1. Collegarel'orologioall'applicazione

Dal menù “MORE” dell'applicazione, selezionare +AGGIUNGERE e collegare l'orologio. Una volta che l'orologio e' connesso, i dati dell'orologio si sincronizzano e appariranno nell'applicazione. Ogni volta che si apre l'applicazione, si sincronizzano i dati.

2.1 Configurare il profilo personale

Accedere alla sezione "MIO"

Selezionarel'avatar "NO ESTABLECIDO"

Aggiornare i dati con le vostre informazioni personali.

2.2. Oggi

Riassume i dati realtivi a tre misurazioni: passi, distanza percorsa e calorie bruciate (vs. Il giorno precedete).

2.3 Il Migliore

Scorri con il ditto verso destra per visualizzare te indicatori : Il Migliore (record personale), Media e La Settimana Scorsa

3. Sezione ANALISI

La sezione contiene due sub sezioni: Passi e Dormire.

In entrambi, appaiono I dati relative all'ultimasettimana.

PASSI: Media passiquotidiani, totaledeipassinellasettimana.

DORMIRE: Media delle ore di sonnoquotidiane, totaledelle ore disonnodellasettimana.

Le statistichedeipassi e del sonnocontengonodati relative all'ultimomese,

all'ultimosemestre e all'ultimo anno. Qui si trovano i dati relativi alla media dei passi, i passi totali percorsi, le percentuali completate degli obiettivi impostati e la distanza totale percorsa. Nelle statistiche del sonno puoi vedere il tempo dormito totale, il tempo di sonno leggero e il tempo del sonno profondo, oltre alla media delle o dormite.

Si consiglia di sincronizzare i dati dell'orologio (icona orologio in alto a sinistra). Con il pulsante in alto a destra si possono compartire questi dati con i principali social network.

4. Sezione Sport

Si compone di 5 sottosezioni: Gli Sport (Camminata, Corsa all'aria aperta, Corsa indoor, Trekking, Corsa campestre, Mezza maratona, Maratona completa).

Puoi selezionare l'attivita' sportiva mediante il pulsante in alto a sinistra nel menu "GLI SPORT".

4.1. GLI SPORT

Mostra il record personale, KM/ minuto, la durata dell'attivita', le calorie bruciate, dislivello.

Riassunto quotidiano dei passi percorsi. Puoi stabilire il tuo obiettivo quotiano cliccando sull'icona della bandiera a scacchi. L'obiettivo verra' visulaizzato nel quadrante centrale. La ruota centrale mostra l'obiettivo, i passi

quotidiani e la percentuale di raggiungimento dell'obiettivo. Inoltre, vengono visualizzati anche i dati relativi alle calorie bruciate con i passi, il tempo totale dell'attività' e i KM percorsi.

4.3. DORMIRE

Riassunto quotidiano del sonno. Nella ruota centrale puoi visualizzare le ore dormite e

la qualita' del sonno. Inoltre, vengono visualizzati anche i dati relativi al sonno leggero, al sonno profondo e il totale delle ore di sonno.

4.4 CARDIACA:

Dati relativi all'ultima volta che e' stata rilevata la frequenza cardiaca dell'utente. Vengono visualizzati i dati della media giornaliera, frequenza massima e frequenza minima.

4.5. BP

Puo' essere personalizzato in funzione dei dati dell'utente. Registra i dati dell'ultima misurazione della pressione arteriosa : pressione sistolica, pressione diastolica e la pressione del polso.

5. Sezione Rapporto

Si compone di tre sotto-sezioni:

5.1. RAPPORTO SULL'ATTIVITA': Report delle attivita' quotidiane, con visualizzazione dei passi per ora attraverso un grafico.
5.2. RAPPORTO SUL SONNO: Report quotidiano sul sonno.
5.3. RAPPORTO CARDIACA : Report della frequenza cardiaca mediante un grafico Dove appaiono la massima, la minima e la media.
5.4. RAPPORTO DELLA PRESSIONE SANGUIGNA: Rapporto della pressione arteriosa, con un rappresnetazione mediante grafico della pressione sitstolica e diastolica.

* Posso esporre l'orologio a temperature alte/bassse ? L'orologio non dovrebbe mai essere esposto a temperature estreme (troppo caldo o troppo freddo) poiche' si potrebbero generare danni permamenti.
* Perche non posso indossare l'orologio durante un bagno caldo? La differenza termica tra l'acqua calda e l'aria circostante genera vapore che potrebbe entrare all'interno dell'orologio attraverso le fessure della cassa. Quando si abbassa la temperatura, il vapore si trasforma di nuovo in acqua e potrebbe quindi danneggiare i circuiti interni dell'orologio, compromettendo il funzionamento del dispositivo.
* Non riesco ad accendere l'orologio oppure non carica Se l'orologio non si accende oppure non si carica probabilmente il dispositivo ha subito uno choc. Collegare il dispositivo a una fonte di energia attraverso un cavo dati e caricare durante almeno mezz'ora.

Se la carica della batteria e' insufficiente o se l'orologio non e' stato usato per molto tempo, probabilmente l'orologio non si accendera'. Collegare il dispositivo a una fonte di energia attraverso un cavo dati e caricare durante almeno mezz'ora.

Limitazione di responsabilita'

Il metodo di rilevazione della frequenza cardiaca attraverso il sensore ottico di questo orologio CALYPSO non raggiunge il livello di precisione e accuratezza delle misurazioni eseguite mediante un misuratore professionale ne' puo' garantire l'equivalente stabilita' delle letture. L'orologio non puo' sostituire un dispositivo medico nelle funzioni di diagnosi di patologie cardiache o di altre disfunzioni cardiache. Di conseguenza, per quello che attiene a questa specifica funzione, l'orologio e' inteso esclusivamente per scopi ricreativi.

L'intervento di diversi fattori (ad esempio la persistenza del contatto con la pelle, la pigmentazione della pelle, i tatuaggi, tutti i movimenti bruschi del braccio, etc.) possono alterare il livello di accuratezza delle misurazioni eseguite del sensore ottico. Pertanto, prestare particolare attenzione al fatto che il battito cardiaco reale puo' essere superiore o inferiore a quello indicato dal sensore in un preciso momento.

Qualora si sospettasse un'anomalia, consultare il medico e, in caso di emergenza, contattatre immediatamente il servizio d'urgenza medica della vostra zona.

CALYPSO declina ogni responsabilita' circa l'interpretazione che l'utente del dispositivo o di ogni terza parte possa ricavare dai dati sul battito cardiaco forniti dal dispositivo.

Termini di Garanzia :

1. Il circuito scheda madre e' garantito per due anni dalla data di acquisto. La batteria e il caricatore per 6 mesi. Il cinturino non e' coperto da garanzia. La garanzia copre tutti i problemi riscontrati quando il prodotto e' utilizzato in condizioni normali, limitandosi a problemi di qualita' dovuti alla produzione, al materiale e/o difetti di design.
2. La garanzia non copre in nessun caso difetti causati dall'utilizzo da parte dell'utente, ad esempio:
   Danni/difetti causati da manipolazione, modifica dell'orologio eseguiti da personale non autorizzato/qualificato.
   Malfunzionamento causato da cadute accidentali durante l'uso.
   Qualsiasi difetto/malfunzionamento causato dall'intervento di agenti esterni quali ad esempio: acqua calda, choc accidentali, graffi e rotture causate da agenti esterni.
3. Al momento della richiesta di una riparazione in garanzia, l'orologio deve essere consegnato provvisto di un certificato di garanzia che riporti la date dell'acquisto, il timbro e la firma del personale che ha venduto l'articolo.
4. In caso di dubbi, contattare esclusivamente personale qualificato del punto vendita.
   Certificato di garanzia