PAR-10Z-7-R - Illuminazione Soundsation - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo PAR-10Z-7-R Soundsation in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Luce LED PAR |
| Modello | PAR-10Z-7-R |
| LED | 7x 10W ad alta luminosità 6-in-1 (RGBWA+UV) |
| Flusso luminoso | 2300 lux a 2m; 990 lux a 1m |
| Consumo energetico | 80W |
| Tensione di rete | 110V ~ 240V, 50-60Hz |
| Modalità di controllo | DMX512 (12CH), Master/Slave, Manuale, Attivo sonoro, Auto, Telecomando IR |
| Curve di dimmer | Standard, Curva 1-4 (selezionabile tramite menu) |
| Sistema ottico | Lente con angolo di 25° |
| Grado di protezione IP | IP20 |
| Materiale dell'alloggiamento | ABS |
| Temperatura di funzionamento | Da -20°C a 50°C |
| Dimensioni (LxAxP) | 19 x 14 x 16 cm (esclusa staffa) |
| Peso netto | 1.1 kg |
| Dimensioni dell'imballo | 34 x 30 x 32 cm |
| Peso dell'imballo | 1.6 kg |
| Montaggio | 2 staffe regolabili; catena di sicurezza richiesta |
| Accessori inclusi | Telecomando IR (batteria non inclusa), manuale utente |
| Garanzia | Garanzia limitata di 2 anni |
| Pulizia | Solo panno asciutto; non utilizzare solventi |
Domande frequenti - PAR-10Z-7-R Soundsation
Domande degli utenti su PAR-10Z-7-R Soundsation
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Illuminazione in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale PAR-10Z-7-R - Soundsation e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. PAR-10Z-7-R del marchio Soundsation.
MANUALE UTENTE PAR-10Z-7-R Soundsation
Please read this manual carefully and proper take care of this manual. Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni!
soundsation
Dear customer,
Grazie per aver scelto un prodotto SOUNDSATION®. La nostra missione è quella di offrire ai nostri utenti una vasta gamma di strumenti musicali ed apparecchiature audio e lighting con tecnologie di ultima generazione.
Speriamo di aver soddisfatto le vostre aspettative e, se voleste collaborare, saremmo lieti di ricevere un vostro feedback sulla qualità del prodotto al fine di migliorare co-stantemente la nostra produzione. Visitate il nostro sito www.soundsationmusic.com ed inviateci una mail con la vostra opinione, questo ci aiuterà a sviluppare nuovi prodotti quanto più vicini alle vostre esigenze.
Un'ultima cosa, leggete il presente manuale al fine di evitare danni alla persona ed al prodotto, derivanti da un utilizzo non corretto.
Il Team SOUNDSATION
TABLE OF CONTENTS
- UNPACKING......6
1.1. Getting started....6 - ACCESSORIES....7
- OVERVIEW......7
- MAIN FEATURES....7
- REAR PANEL CONTROLS....7
- INSTALLATION......8
6.1. Rigging and Clamps....8
6.2. Mains Connections....9
6.3. DMX-512 Connection....9 - LED DISPLAY AND BUTTONS OPERATION ....10
7.1. LED display function....11 - IR REMOTE CONTROL....11
- DIMMER CURVES....12
- DMX512 CHANNEL CHART (12CH)....12
- SPECIFICATIONS .... 13
- WARRANTY AND SERVICE....14
- WARNING......14
Il simbolo è usato per indicare che in questa apparecchiatura sono presenti alcuni terminali sotto tensione pericolosi, anche in condizioni di normale funzionamento, che possono costituire rischio di scosse elettriche o di morte.
Il simbolo viene utilizzato nella documentazione di servizio per indicare che uno specifico componente può essere sostituito esclusivamente dal componente specificato nella documentazione per motivi di sicurezza.
Terminale di Terra
Corrente/Tensione alternata
Terminale in tensione pericoloso
Indica che l'apparato è acceso
Indica che l'apparato è spento
WARNING:
Precauzioni da osservare per evitare il pericolo di ferimento o di morte per l'utilizzatore.
CAUTION:
Precauzioni da osservare per evitare danni all'apparecchio.
CURA DEL PRODOTTO
▶ Leggete queste istruzioni
▶ Conservate queste istruzioni
▶ Rispettate tutte le avvertenze
▶ Seguite tutte le istruzioni
ACQUA / UMIDITA
L'apparecchio deve essere protetto dall'umidità e dalla pioggia, non può essere usato in prossimità di acqua; ad esempio nei pressi di una vasca da bagno, di un lavandino, di una piscina, etc.
CALORE
L'apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori, stufe o altri apparecchi che producono calore.
VENTILAZIONE
Non ostruite le prese d'aria per la ventilazione: ciò potrebbe provocare incendi. Installate sempre l'unità secondo le istruzioni del produttore.
INTRODUZIONE DI OGGETTI E LIQUIDI
Non introdurre oggetti o versare liquidi all'interno dell'apparato per ragioni di sicurezza.
INSTALLAZIONE
Avere sempre un fissaggio sicuro utilizzando una catena di sicurezza e maniglie di trasporto. Non trasportare l'apparecchio mediante il cavo.
CAVO DI RETE
Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine, prese e il punto di uscita dall'apparecchio. Non annullare l'obiettivo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due poli; una spina di messa a terra presenta due poli ed un terzo terminale di terra. Il terzo polo è previsto per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non entra nella presa, consultare un elettricista per la sostituzione.
ALIMENTAZIONE
L'apparecchio deve essere collegato alla sorgente di alimentazione elettrica del tipo indicato sull'apparecchio o descritto nel manuale. In caso contrario si potrebbero provocare danni al prodotto ed eventualmente all'utente. Staccate la spina in caso di temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
FUSIBILE
Per evitare il rischio di incendio e danneggiare l'apparecchio, utilizzare solo il tipo di fusibile come descritto nel manuale. Prima di sostituire il fusibile, assicurarsi che l'unità spento e scollegato dalla presa di corrente.
Scollegare sempre il prodotto dalla corrente prima di sostituire fusibili e accertarsi di montare lampade con le stesse dimensioni e dello stesso tipo del fusibile. Scollegare l'alimentazione prima di spostare, riparare e pulire la macchina. Un cablaggio elettrico improprio può invalidare la garanzia del prodotto.
Per evitare shock elettrico, tutti gli apparecchi devono essere collegati a circuiti con un terreno adatto. Non accendere e spegnere l'apparecchio in un breve periodo di tempo.
Quando viene usato una centralina DMX, assicurarsi che non vi siano fonti di interferenza (per esempio citofoni, onde radio ad alta frequenza e sorgente di radiazione).
PULIZIA
Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi come benzene o alcool.
MANUTENZIONE
In caso di guasto o malfunzionamento, interrompere immediatamente l'unità. Non effettuate qualsiasi altro intervento al di fuori di quelli descritti nel manuale. Per eventuale assistenza rivolgetevi solo a personale qualificato. Utilizzate solo accessori / componenti suggeriti dal produttore.
AVVISI
Vogliamo ricordare che un'alta pressione sonora non solo può danneggiare temporane- mente il senso dell'udito, ma può anche causare danni permanenti. Prestate attenzio- ne affinché il volume sia sempre adeguato.
INTERFERENZE DOVUTE A TELEFONI CELLULARI
Usare un telefono cellulare vicino a sistemi wireless può causare rumori. Se ciò avviene, allontanate il cellulare dai componenti del sistema wireless.
14. DISIMBALLAGGIO
Disimballare con cura la confezione e controllare il contenuto per garantire che tutte le parti siano presenti e in buone condizioni. La confezione include le seguenti parti:
▶ Telecomando per controllo remoto (Batteria al Litio non inclusa)
▶ Questo manuale d'uso
Se qualcosa risulta danneggiata durante il trasporto, informare immediatamente lo spedizioniere e mantenere il materiale di imballaggio per l'ispezione. Anche in questo caso, si prega di conservare il cartone e tutti i materiali di imballaggio. Se l'apparecchio deve essere restituito al produttore, è importante che il prodotto sia imballato nella scatola originale del produttore.
ATTENZIONE: L'imballo non è un giocattolo! Tenere fuori dalla portata dei bambini!!! Conservare in un luogo sicuro il materiale di imballaggio originale per un utilizzo futuro.
14.1. Per iniziare
Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente intorno all'unità per una corretta ventilazione e prevenire il surriscaldamento; non posizionare l'unità sopra dispositivi di calore come radiatori o amplificatori di potenza. L'apparecchio è collegato alla rete elettrica tramite il cavo di alimentazione. Il prodotto soddisfa gli standard di sicurezza.
Assicurarsi che tutte le unità devono essere adeguatamente messe a terra. Per la vostra sicurezza, non si dovrebbe mai rimuovere le presa di terra degli apparecchi o del cavo di alimentazione, o renderle in-operative.
I nostri prodotti sono soggetti ad un processo di continuo sviluppo. Pertanto modifiche alle caratteristiche tecniche restano soggette a modifiche senza preavviso.
15. ACCESSORI
SOUNDSATION in grado di fornire una vasta gamma di accessori di qualità che è possibile utilizzare con questo PAR, come cavi DMX, console di illuminazione, e altri accessori.
Tutti i prodotti del catalogo SOUNDSATION sono stati a lungo testati con questo dispositivo quindi si consiglia di utilizzare accessori originali e parti di ricambio Soundsation.
Chiedete al vostro rivenditore SOUNDSATION per gli accessori il necessario per garantire le migliori prestazioni del prodotto.
16. PANORAMICA
PAR-10W-7-R combina tutti i più recenti vantaggi della tecnologia LED con DMX e telecomando IR in un involucro leggero. PAR-10W-7-R è dotato di LED 7 pz in ultraluminosità da 10W (6in1) in modo da soddisfare la maggior parte delle applicazioni in installazione diretta o fissa. Il design alloggiamento compatto aiuta la dispersione del calore in modo che il funzionamento sia più stabile a dispetto della rigorosa condizione. In più, è dotato della più recente tecnologia dimmer in modo che la combinazione dei colori risulti più liscia ed eccellente. Infine, la funzione di controllo remoto a infrarossi rende l'uso molto facile. Anche senza una centralina DMX.
17. CARATTERISTICHE
7pz di LED ad alta luminosità da 10W 6IN1
▶ 2300lux @ 2meter
▶ Sistema dimmer avanzato
▶ Telecomando per controllo remoto a infrarossi
18. CONTROLLI DEL PANNELLO POSTERIORE
soundsation
MANUALE D'USO PAR-10W-7-R
- Display: Mostra il menu e tutte le funzioni. Per favore, fare riferimento al capitolo "20. FUNZIONI DEL DISPLAY E DEI CONTROLLI" a pagina 23 per ulteriori informazioni.
- Tasti: I quattro tasti permettono di navigare nel menu e cambiare il valore di tutte le funzioni. Fare riferimento al capitolo "20. FUNZIONI DEL DISPLAY E DEI CONTROLLI" a pagina 23 per ulteriori informazioni.
- Uscita del segnale DMX: Trasferisce il segnale DMX al prossimo apparecchio. Si prega di usare il cavo XLR a 3 piedini.
- Ingresso del segnale DMX: Riceve il segnale DMX da un altro apparecchio. Si prega di usare il cavo XLR a 3 piedini.
- Alimentazione: Questa spina è del tipo a due poli ed un terzo terminale di terra. Il terzo polo è previsto per massima la sicurezza. Se la spina fornita non entra nella presa, consultare un elettricista per la sostituzione.
19. INSTALLAZIONE
19.1. Occorrente e assemblaggio
Prestare attenzione alla sicurezza! Si prega di prendere in considerazione, rispettivamente, la norma EN 60598-2-17 e la norma nazionale durante l'installazione. Il rivenditore autorizzato può eseguire solo l'installazione.
L'installazione dell'apparecchio deve essere effettuata in modo da poter sopportare 10 volte il peso per 1 ora senza danneggiamento. L'installazione deve essere sempre assicurata con un'allacciatura di sicurezza, ad esempio una rete di cattura adeguata. Questa dispositivo di sicurezza aggiuntivo deve essere installato in modo che nessuna parte dell'impianto possa cadere qualora l'ancoraggio principale venga meno.
Durante il montaggio, la sostituzione delle parti o la riparazione, è vietato posizionare la macchina nella zona sottostante il luogo di installazione, su ponti, sotto a postazioni alte di lavoro e altre aree a rischio. L'operatore deve assicurarsi che le misure di sicurezza e l'installazione tecnica sia approvata da un esperto prima di mettere in funzione per la prima volta o riutilizzare la macchina dopo alcune modifiche. Inoltre, l'operatore deve fare in modo che un esperto approvi le misure di sicurezza e l'installazione tecnica della macchina una volta all'anno anno.
ATTENZIONE: L'apparecchio deve essere installato in aree esterne dove le persone possono passeggiare o stare sedute.
IMPORTANTE: Il montaggio del prodotto richiede una certa esperienza, inclusa (ma non limitata) a calcolare limiti di carico di lavoro, materiale di installazione utilizzato e controlli di sicurezza periodici di tutto il materiale di installazione. Se mancano tali presupposti, non tentare l'installazione da soli,
ma affidarsi ad un tecnico specializzato e professionale. L'installazione non corretta può causare danni alle persone o danni a proprietà.
Se l'apparecchio deve essere montato più basso dal soffitto, devono essere utilizzati sistemi professionali di travature. L'apparecchiatura non deve mai oscillare liberamente nella stanza. Prima di effettuare il montaggio definitivo assicurarsi che l'area di installazione può contenere un carico minimo di 10 volte il peso del proiettore.
ATTENZIONE: L'apparecchio può causare lesioni gravi in caso di caduta verso il basso. In caso di dubbi sulla sicurezza di una possibile installazione, non installare l'apparecchio!
ATTENZIONE: Utilizzare due ganci appropriati per fissare il dispositi traliccio. Seguire le istruzioni riportate nella parte inferiore della base. Assicurarsi che il dispositivo sia fissato correttamente! Assicurarsi che struttura (traliccio o altro) alla quale viene fissato l'apparecchio sia sicura.
PERICOLO DI INCENDIO! Quando si installa il dispositivo, assicurarsi che non sia presente alcun materiale altamente infiammabile (articoli di decorazione, ecc) entro una distanza minima di 0,5 m.
Per l'utilizzo dall'alto, installare sempre una corda di sicurezza che può sostenere almeno 10 volte il peso dell'apparecchiatura.
19.2. Connessioni di rete
Collegare il dispositivo alla presa con la spina. La corrispondenza dei cavi è la seguente:
| CAVO PIEDINO INTERNAZIONALE | |
| Marrone Fase L | |
| Blu Neutro N | |
| Giallo/verde Terra | |
La terra deve essere collegata! Prestare attenzione alla sicurezza!
Prima di metter in funzione l'apparecchio per la prima volta, l'installazione deve essere approvata da un esperto.
19.3. Collegare il DMX-512
I cavi non devono essere in contatto tra loro; altrimenti gli apparecchi potrebbero non funzionare affatto, o non funzionare correttamente. Utilizzare solamente un cavo DMX e connettori XLR a 3 piedini per controllare il dispositivo.
Se si utilizza una centralina, è possibile collegare l'uscita DMX della centralina all'ingresso DMX del primo proiettore della catena DMX.
COSTRUIRE UNA CATENA SERIALE DMX
![graph TD A["DMX 512"] --> B["DMX Termonator"] A --> C["DMX Termonator"] B --> D["Terminal Device"] C --> D](/content/2026/05/938054/images/590fdf6d7827d9612d43406d1e18b3d2ea6f40986add961bd38c84b77f9861ec.jpg)
Collegare l'uscita DMX al primo apparecchio nella catena DMX con l'ingresso DMX dell'apparecchio successivo. Collegare sempre un'uscita con l'ingresso dell'apparecchio seguente fino alla connessione di tutti gli apparecchi.
Per concludere: DMX è un protocollo di comunicazione elastico, tuttavia si potrebbero verificare occasionalmente degli errori. Le terminazioni riducono gli errori di segnale, e quindi le migliori pratiche includono l'uso di una terminazione in tutte le circostanze. Se si verificano problemi con un comportamento irregolare dell'apparecchio, specialmente sulla lunghezza dei cavi di segnale, un terminale può aiutare a migliorare le prestazioni.
DMX Terminator
Per costruire il proprio terminatore DMX, procurarsi una resistenza da 120 ohm , 1/4 di Watt e collegarla tra i piedini 2 e 3 dell'ultimo apparecchio. Questi componenti sono facilmente acquistabili presso rivenditori specializzati.
Un cavo di segnale DMX standard può trasmette segnali a 20 unità al massi-
mo. E' necessario un amplificatore di segnale per collegare più apparecchi.
20. FUNZIONI DEL DISPLAY E DEI CONTROLLI
| No. Display Funzione | |
| 1 MENU Accedere al menu | |
| 2 DOWN Menu successivo | |
| 3 UP Menu precedente | |
| 4 ENTER Inserire la funzione selezionata |
20.1. Funzioni del display
Premere il bottone MENU per scegliere una funzione e il bottone ENTER per entrare nella funzione scelta; poi premere il bottone UP/DOWN per selezionare un parametro e ENTER per confermare. Le operazioni del menu sono le seguenti:
| No. | Display | Specifica della funzione (Premere "ENTER") |
| 1 | r— — | Da r000 a r255: Rosso da intenso a meno intenso |
| 2 | g— — | Da g000 a g255: Verde da intenso a meno intenso |
| 3 | b— — | Da b000 a b255: Blu da intenso a meno intenso |
| 4 | n— — | Da n000 a n255: Bianco da intenso a meno intenso |
| 5 | A— — | Da A000 a A255: Ambra da intenso a meno intenso |
| 6 | P— — | Da P000 a P255: UV da intenso a meno intenso |
| 7 | F— — | Da F000 a F255: velocità flash, da bassa a veloce |
| 8 | C— — | Da C000 a C255: 7 tonalità di colore, da bassa a veloce |
| 9 | J— — | Cambio 7 colori, da lento a veloce |
| 10 | S— — | Da S000 a S255: Velocità in base al suono, da lento a veloce |
| 11 | dr— — | Curve dimmer: dr-0 curva standard; dr-1 curva 1; dr-2 curva 2; dr-3 curva 3; dr-4 curva 4. |
| 12 | d— — | Controllo DMX12 (collegare una centralina) |
21. IR CONTROLLO REMOTO
PAR-10W-7-R è dotato di un telecomando a infrarossi in grado di operare in un raggio di circa 5m dal dispositivo.
| UP* Down* LED spenti | Tutti i LED al massimo | ||
| Rosso Ve de Blu Biando | |||
| Colore 1 Colore 2 Colore 3 Strobo | |||
| Colore 4 Colore 5 Colore 6 | Cambia Colori | ||
| Colore 7 Colore 8 Colore 9 Sfumato | |||
| Colore 10 Colore 11 Colore 12 Suono | |||
(*) NOTA su tasti Up/Down: premere Up/Down per cambiare la luminosità del colore, o la velocità strobo/cambio dei colore/sfumato, o il livello di sensibilità audio.
22. CURVE DIMMER
| Tensione di rete: | 110V ~ 240V, 50-60HZ |
| Consumo di energia: | 80W |
| LED: | 7x 10W ad Alta Luminosità 6in1 (RGBWA+UV) |
| Full Color Lux: | 2300 lux @ 2m; 990 lux @ 1m |
| Modalità di controllo: | DMX512 9CH, Master/Slave, Manual, Sound Active, Auto |
| Materiale: | ABS |
| Sistema ottico: | Lente da 25° |
| IP Rate: | IP20 |
| Temperatura di lavoro: | -20 °C a 50 °C |
| Dimensioni (LxAxP): | 19 x 14 x 16 cm (staffa esclusa) |
| Peso netto: | 1.1 kg |
| Dimensioni dell'imballo (LxAxP): | 34x 30 x 32 cm |
| Peso dell'imballo: | 1.6 kg |
| Montaggio: | 2x staffe, regolabili |
| Accessori: | Controllo remoto |
25. GARANZIA ED ASSISTENZA
Tutti i prodotti SOUNDSATION dispongono di una garanzia di due anni. Questa garanzia di due anni è valida dalla data di acquisto, come indicato dal documento di acquisto.
- I seguenti casi / componenti non sono coperti dalla garanzia di cui sopra:
• Tutti gli accessori forniti con il prodotto - Uso improprio
• Guasto dovuto all'usura - Ogni modifica del prodotto effettuata dall'utente o da terzi
SOUNDSATION deve soddisfare gli obblighi di garanzia dovuti a eventuali materiali non conformi o difetti di fabbricazione, rimediando gratuitamente e a discrezione di SOUNDSATION sia mediante riparazione o sostituendo singole parti o l'intero apparecchio. Eventuali parti difettose rimosse da un prodotto durante il corso di una richiesta di garanzia diventano di proprietà di SOUNDSATION.
Durante il periodo di garanzia, i prodotti difettosi possono essere restituiti al rivenditore SOUNDSATION locale con prova di acquisto originale. Per evitare danni durante il trasporto, si prega di utilizzare l'imballo originale, se disponibile. In alternativa è possibile inviare il prodotto a SERVIZIO ASSISTENZA SOUNDSATION - Via Enzo Ferrari, 10 - 62017 Porto Recanati - Italia. Per poter inviare un prodotto al centro di assistenza è necessario un numero di RMA. Le spese di trasporto devono essere coperte dal proprietario del prodotto.
Per ulteriori informazioni visitate il sito: www.soundsationmusic.com
26. AVVISO
LEGGETE ATTENTAMENTE - solo per UE e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein).
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, in base alla direttiva RAEE (2202/96/CE) e legislazione nazionale.
Il prodotto deve essere consegnato a un centro di raccolta differenziata o, in caso di ritiro dell'usato quando si acquista un nuovo prodotto simile, ad un rivenditore autorizzato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
Un uso improprio di questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Allo stesso tempo, la vostra collaborazione per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà a un utilizzo efficace delle risorse naturali.
Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattate il comune, l'autorità di gestione dei rifiuti, strutture coinvolte nel sistema RAEE o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici.
CE MADE IN CHINA
Questo prodotto viene importato nella UE da
FRENEXPORT SPA – Via Enzo Ferrari, 10 - 62017 Porto Recanati - Italy
WWW.SOUNDSATIONMUSIC.COM
Soundstation® is a registered trademark of FRENEXPORT SPA - Italy Soundstation® è un marchio di fabbrica registrato della FRENEXPORT SPA - Italy
soundsation
WWW.SOUNDSATIONMUSIC.COM
- SOUNDSATION
- TABLE OF CONTENTS
- WARNING
- CAUTION
- CURA DEL PRODOTTO
- ACQUA / UMIDITA
- CALORE
- VENTILAZIONE
- INTRODUZIONE DI OGGETTI E LIQUIDI
- INSTALLAZIONE
- CAVO DI RETE
- ALIMENTAZIONE
- FUSIBILE
- PULIZIA
- MANUTENZIONE
- AVVISI
- INTERFERENZE DOVUTE A TELEFONI CELLULARI
- DISIMBALLAGGIO
- PER INIZIARE
- ACCESSORI
- PANORAMICA
- CARATTERISTICHE
- CONTROLLI DEL PANNELLO POSTERIORE
- OCCORRENTE E ASSEMBLAGGIO
- CONNESSIONI DI RETE
- COLLEGARE IL DMX-512
- FUNZIONI DEL DISPLAY E DEI CONTROLLI
- FUNZIONI DEL DISPLAY
- IR CONTROLLO REMOTO
- CURVE DIMMER
- GARANZIA ED ASSISTENZA
- AVVISO
Marca : Soundsation
Modello : PAR-10Z-7-R
Categoria : Illuminazione