TZR22 - Riscaldamento TERMOZETA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo	Termosifone a olio
Modello	TZR22
Potenza	2500 W
Livelli di potenza	800/1200/2000 W (tramite due interruttori)
Numero di elementi (alette)	11
Tensione	220–240 V ~ 50/60 Hz
Termostato	Regolabile con spia luminosa
Protezione da surriscaldamento	Sì, spegnimento automatico
Maniglia di trasporto	Sì, integrata nella parte superiore
Avvolgicavo	Sì, avvolgimento attorno alla bobina
Ruote	4, per mobilità (da montare prima dell'uso)
Montaggio richiesto	Sì, fissare le ruote con bulloni a U e dadi ad alette
Pulizia	Pulire con un panno morbido umido; non immergere
Sicurezza	Non coprire; tenere lontano da materiali infiammabili; tenere lontano da bambini di età <3 anni; utilizzare su superficie piana e asciutta; dimensione minima della stanza 5 m²
Tipo di olio	Olio speciale (precaricato, non sostituibile dall'utente)
Smaltimento	Raccolta differenziata RAEE; seguire le normative locali per l'olio
Certificazioni	LVD 2014/35/CE, EMC 2014/30/CE, RoHS II 2011/65/CE
Produttore	Lange Distribution S.r.l., Italia

Domande frequenti - TZR22 TERMOZETA

Come si montano le ruote?

Posizionare il termosifone capovolto su una superficie antigraffio. Svitare i dadi ad alette dal bullone a U, fissare il bullone a U alla flangia tra la prima e la seconda aletta (vicino al coprifronte), inserire le estremità filettate nei fori della piastra di montaggio delle ruote e stringere i dadi ad alette. Quindi montare ciascuna ruota allineando il suo perno nel foro della piastra di montaggio e avvitando il dado sferico. Ripetere per le ruote posteriori tra le ultime due alette. Non stringere eccessivamente.

Come si accende il termosifone e si regola la temperatura?

Impostare i comandi su OFF, collegare a una presa con messa a terra, quindi ruotare la manopola del termostato in senso orario su MAX. Utilizzare gli interruttori di potenza: interruttore I per calore basso (800W), interruttore II per calore medio (1200W), entrambi per calore alto (2000W). Quando la stanza è calda, ruotare lentamente la manopola del termostato in senso antiorario fino a quando la spia si spegne. Il termostato manterrà automaticamente la temperatura impostata.

Come si pulisce il termosifone?

Scollegare sempre la spina e lasciare raffreddare completamente il termosifone. Pulire le alette con un panno morbido leggermente umido. Non usare detergenti, abrasivi né immergere in acqua. Non far entrare acqua all'interno.

Cosa fare se il termosifone fa rumore quando viene acceso per la prima volta?

È normale che i termosifoni a olio emettano un rumore di scoppiettio o gorgoglio quando vengono utilizzati per la prima volta o dopo un lungo periodo di conservazione. Ciò è dovuto all'espansione dell'olio e scomparirà dopo poco tempo.

Posso usare una prolunga?

Evitare le prolunghe perché potrebbero surriscaldarsi e provocare un incendio. Collegare direttamente a una presa a muro. Assicurarsi che non ci siano altri apparecchi ad alta potenza sullo stesso circuito.

Come si conserva il termosifone?

Lasciare raffreddare completamente il termosifone. Avvolgere il cavo di alimentazione attorno alla bobina di avvolgimento. Conservare in un luogo pulito e asciutto. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo.

Quali sono le avvertenze di sicurezza da seguire?

Non coprire il termosifone. Tenerlo lontano da tende, mobili e altri materiali infiammabili (almeno 1 m dal fronte, dai lati e dal retro). Non usare in stanze più piccole di 5 m². Non lasciare mai il termosifone incustodito. Tenere lontano i bambini di età inferiore a 3 anni e sorvegliare i bambini di età compresa tra 3 e 8 anni. Non posizionare sotto una presa a muro. Non usare in bagno, doccia o vicino all'acqua.

Cosa fare se il termosifone perde olio?

La perdita di olio è rara. Se si verifica, spegnere e scollegare immediatamente il termosifone. Non tentare di riparare. Contattare il produttore o un centro di assistenza autorizzato per l'ispezione. Seguire le normative locali per lo smaltimento dell'olio in caso di rottamazione.

Posso verniciare o modificare il termosifone?

No. Non verniciare, smontare o modificare il termosifone. Manomettere il contenitore dell'olio o i componenti elettrici può causare incendi o scosse elettriche. Le riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato.

Come smaltire il termosifone a fine vita?

Non gettare nei rifiuti domestici. Portarlo in un punto di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Seguire le normative locali, in particolare per il contenuto di olio. Contattare il centro di riciclaggio locale.

MANUALE UTENTE TZR22 TERMOZETA

Vi ringraziamo per la preferenza accordata avendo scelto un prodotto TERMOZETA.

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale, in quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio le caratteristiche di questo prodotto.

Il presente libretto è parte integrante dell'apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell'utilizzo perché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura

Cordialmente

Lange Distribution S.r.l.

Leggere attentamente questo manuale d'istruzioni poichè all'interno vi sono importanti informazioni sulla sicurezza, l'uso e la manutenzione dell'elettrodomestico. Conservare il manuale per consultazioni future.

AVVERTENZE GENERALI

1. Leggere completamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l'unità.
2. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente indicato in questo libretto di istruzioni. e cioè per il riscaldamento elettrico ausiliario dei locali domestici. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso; nonché far decadere la garanzia. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
3. Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito. Non fare uso errato dell'apparecchio
4. Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. I cavi potrebbero danneggiarsi.
5. Prima di procedere alla manutenzione e pulizia disconnettere l'apparecchio dall'alimentazione.
6. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza.
7. Questo prodotto è previsto per esclusivo impiego domestico. Non permettere che parti del prodotto vengano in contatto con elementi atmosferici.
8. Non utilizzare questo apparecchio di riscaldamento con programmatori, temporizzatori o con qualsiasi altro dispositivo che accenda automaticamente l'apparecchio, in quanto esiste il rischio di incendio nel caso in cui l'apparecchio sia coperto o posizionato in modo non corretto.
9. Non utilizzare prese di corrente volanti, cavi danneggiati oppure prolunghe.
10. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio
11. Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo di incendio.
12. E' assolutamente vietato smontare o riparare l'apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.

13. NON COPRIRE

ATTENZIONE: Per evitare il surriscaldamento del radiatore, è assolutamente vietato coprirlo.

1. Non inserire oggetti nelle fessure dell'apparecchio.
2. Non tirare il cavo di alimentazione per spostare il prodotto o per scollegare il prodotto dall'alimentazione
3. Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l'impianto sia conforme alle norme vigenti
4. Non toccare la connessione all'alimentazione con mani umide
5. I bambini con età inferiore ai 3 anni dovranno essere tenuti lontano dall'apparecchio, se non continuamente controllati.
6. I bambini con età compresa fra i 3 e gli 8 anni potranno unicamente spegnere/accendere l'apparecchio posizionato o installato nella sua posizione normale di funzionamento e siano controllati o istruiti su come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e siano consapevoli dei rischi possibili.
7. I bambini con età compresa fra i 3 e gli 8 anni non dovranno inserire la spina di alimentazione alla presa di corrente, regolare l'apparecchio e pulirlo o comunque operare qualsiasi manutenzione.
8. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

9. ATTENZIONE- Alcune parti dell'apparecchio possono diventare molto calde e causare bruciature. Una attenzione particolare deve essere data qualora siano presenti bambini e persone vulnerabili

10. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

11. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio

12. L'apparecchio di riscaldamento non deve essere posizionato immediatamente al di sotto di una presa di corrente.

13. Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, di una doccia o di una piscina.

14. Questo apparecchio è riempito con una quantità precisa di olio speciale.

15. Tutte le riparazioni che prevedono l'apertura del contenitore dell'olio devono essere effettuate solamente dal costruttore o dai suoi tecnici, che dovrebbero essere contattati in caso di perdite di olio.

16. Quando si procede alla rottamazione dell'apparecchio, è necessario rispettare le disposizioni relative allo smaltimento dell'olio.

17. Non posizionarlo in prossimità di tende o di altri materiali combustibili.

18. Non lasciare mai l'unità incustodita mentre è in uso. Portare l'interruttore alla posizione OFF e scollegare la spina dalla presa di corrente.

19. E' necessario porre estrema cautela quando l'unità è utilizzata da o vicino a bambini, invalidi o persone anziane e quando essa viene lasciata in funzione e incustodita.

20. Non posizionare in prossimità di prese di corrente elettrica.

21. Non far passare il cavo di alimentazione sotto moquette e non coprirlo tappeti, passatoie, etc. Posizionare il cavo in luogo ove non ci si possa inciampare.

22. Non utilizzare quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, o in caso di malfunzionamento o caduta dell'unità.

23. E' sconsigliato l'uso di prolunghe elettriche, onde evitare qualsiasi rischio di incendio.

24. Utilizzare l'unità in un luogo ben ventilato. Non inserire alcun oggetto estraneo all'interno delle aperture di ventilazione o di scarico. Non ostruire le prese d'aria, onde evitare rischi di incendio. Utilizzare su una superficie piana ed asciutta.

25. Non posizionare l'unità vicino a materiale infiammabile o superfici molto calde, onde evitare qualsiasi rischio di incendio. Posizionare in modo

tale che l'unità abbia una distanza minima da tali materiali di almeno 1 metro rispetto alla parte frontale.

1. Non utilizzare in ambienti ove sono custoditi materiali altamente infiammabili, come benzina, vernici, o altre sostanze pericolose.
2. Non esporre la pelle e altre parti delicate del corpo vicino all'unità, onde evitare lesioni e scottature.
3. Assicurarsi di non sovraccaricare la presa di corrente dov'è stata collegata l'unità.
4. In caso di perdita di olio, non riparare da soli, ma contattare un centro assistenza qualificato..
5. Non utilizzare in ambienti la cui superficie è al di sotto dei 5m².
6. Non posizionare il cavo di alimentazione vicino alle pareti dell'unità, poiché tendono a scaldarsi molto.
7. NOTA: Quando si utilizza l'unità per le prime volte, è possibile che essa produca dei rumori dall'interno, ma è del tutto normale.
8. Questo prodotto è conforme alle Direttiva Bassa Tensione 2014/35/CE, Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/CE e RohS II 2011/65/CE.

DESCRIZIONE

1. Manico trasporto
2. Manopola termostato
3. Interruttore On/Off
4. Vano cavo d'alimentazione
5. Elementi
6. Ruote

ASSEMBLAGGIO

L'unità è presente nella confezione senza le ruote assemblate. E' necessario assemblarle prima di iniziare ad utilizzarla.

ATTENZIONE: Non utilizzare senza aver assemblato le ruote. Utilizzare solo in posizione verticale (ruote in basso, controlli in alto). Qualsiasi altra posizione può portare a situazioni pericolose.

1. Posizionare il corpo del radiatore a testa in giù su una superficie anti-graffio, assicurarsi che sia stabile e che non possa cadere.

2. Svitare i galletti dalla cinta ad U fornita nell'imballaggio, collegarla alla flangia dalla forma analoga, tra il primo ed il secondo elemento (vicino al coperchio frontale).

3. Per fissare la piastra di montaggio di ricino al corpo del radiatore, è necessario inserire le estremità filettate della cinta ad U nei fori sulla piastra di montaggio di ricino.

4. Avvitare i galletti di nuovo al corpo dell'unità e fissare il dado agli elementi in modo corretto.
5. Nota: non stringere troppo, evitando così di danneggiare la flangia del radiatore.
6. Svitare il dado sferico dal ricino, allineare l'asse al foro della piastra di fissaggio, inserire ed avvitare il dado sferico.
7. Ripetere 2, 3, 4 e 5 sul retro del radiatore per il montaggio delle ruote posteriori. Nota: le ruote posteriori devono essere montate tra i primi due elementi.

1. Prima di utilizzare l'unità, assicurarsi che la superficie su cui è posizionata sia piana e stabile. Se non fosse così, l'unità potrebbe cadere e danneggiarsi.

2. Impostare l'interruttore principale in posizione OFF e la manopola del termostato in posizione MIN, poi inserire la spina in una presa di corrente. Assicurarsi che essa sia collegata correttamente.

3. Ruotare la manopola del termostato in senso orario fino alla posizione Max e accendere l'unità impostando le seguenti modalità di riscaldamento:

a. I per temperature basse;
b. II per temperature medie;
c. I e ll insieme per temperature alte.

1. Quando la stanza raggiunge la temperatura desiderata, ruotare lentamente la manopola del termostato in senso orario fino a quando la spia si spegne. Il termostato ora può essere lasciato con questa impostazione. Appena la temperatura è scesa sotto la temperatura impostata, l'unità si accenderà automaticamente da sola in modo da raggiungere nuovamente la temperatura impostata. In questo modo la temperatura rimane costante con un consumo più basso di energia elettrica.

2. Se si desidera modificare l'impostazione della temperatura dell'ambiente, ruotare la manopola del termostato in senso orario per aumentare la temperatura, o in senso antiorario per diminuirlo.

3. L'unità è dotata di un dispositivo di protezione, il quale si attiva non appena la stufa raggiunge delle temperature troppo elevate, spegnendosi ed evitando quindi il surriscaldamento degli elementi.

4. Per spegnere completamente l'unità, ruotare tutti i controlli su OFF, e scollegare dalla presa di corrente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare che l'unità si raffreddi prima di intraprendere un nuovo ciclo di pulizia.
2. Pulire l'unità con un panno morbido ed asciutto.
3. Non immergere l'unità in acqua.
4. Non utilizzare prodotti chimici come i detergenti o sostanze abrasive.
5. Prima di riporre via l'unità, avvolgere il cavo nel vano preposto. Conservare in un luogo asciutto.
6. In caso di malfunzionamento o dubbi, non tentare di riparare l'unità da soli, ciò potrebbe comportare rischi di incendi o scosse elettriche.

DATI TECNICI

MODELLO: TZR22

POTENZA: 2500W

LIVELLI POTENZA: 1000 – 1500–2500W

N° ELEMENTI: 11

VOLTAGGIO: 220 - 240V\~ 50-60Hz

Identificativo del modello:		TZR22
Dato	Simbolo	Valore	Unità Dato		Unità
Potenza termica				Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione)
Potenza termica nominale	P_nom	2.5	kW		Controllo manuale del carico termico, con termostato integrato	No
Potenza termica minima (indicativa)	P_min	1.0 kW			Controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna	No
Massima potenza termica continua	P_max,c	2.5	kW		Controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna	No
Consumo ausiliario di energia elettrica					Potenza termica assistita da ventilatore	No
Alla potenza termica nominale	el_max	N/A	kW		Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (indicare una sola opzione)
Alla potenza termica minima	el_min	N/A	kW		Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente	No
In modo stand-by	el_SB	N/A	kW		Due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente	No
					Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico	Si
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente	No
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero	No
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale	No
					Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	No
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	No
					Con opzione di controllo a distanza	No
					Con controllo di avviamento adattabile	No
					Con limitazione del tempo di funzionamento	No
					Con termometro a globo nero	No
Contatti	Lange Distribution S.r.l. Via Treviso, 35 - 20127, Milano - Italy mail: [e-mail] www.termozeta.com Tel. [phone]

TERMOZETA®

OIL HEATER 11 ELEMENTS

MODEL:TZR22

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi del deoreto legislativo 14 marzo 2014,n.49"Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche(RAAE)".

1. Il simbolo del cassonetto barrato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
2. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata del rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
3. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
4. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste della normativa vigente.

Lange Distribution S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. -Via Treviso,35-20127 Milano-Italy

INFORMATION FOR USERS

Importato da Lange Distribution S.r.l.

Via Treviso, 35

20127, Milano

Tel:[phone]

Prodotto in Cina