TZR34 - Riscaldamento TERMOZETA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldatore elettrico
Modello	TZR34
Marca	Termozeta
Consumo energetico	2000 W
Tensione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Elemento riscaldante	Ceramica
Numero di impostazioni di calore	2 (1000 W / 2000 W)
Ventola	Sì, per la circolazione dell'aria
Oscillazione	Sì, 70°
Termostato	Regolabile
Timer	Sì, fino a 12 ore
Telecomando	Sì
Caratteristiche di sicurezza	Protezione dal surriscaldamento, interruttore antiribaltamento
Dimensioni (LxAxP)	20 x 50 x 20 cm
Peso	2.5 kg
Lunghezza del cavo	1.8 m
Livello di rumore	< 45 dB
Raccomandazione per dimensioni della stanza	Fino a 25 m²
Pulizia	Pulire con un panno umido; non immergere
Disponibilità di parti di ricambio	Contattare il supporto Termozeta
Indice di riparabilità	5.5 / 10 (stimato)

Domande frequenti - TZR34 TERMOZETA

Qual è il consumo energetico del TZR34?

Il TZR34 ha un consumo energetico massimo di 2000 W (2 kW), con due impostazioni: 1000 W e 2000 W.

Il riscaldatore ha un termostato?

Sì, è dotato di un termostato regolabile per mantenere la temperatura ambiente desiderata.

Il TZR34 è adatto per i bagni?

Il TZR34 non è progettato per i bagni o aree ad alta umidità se non specificato il grado IP. Utilizzare solo in luoghi asciutti.

Come pulire il riscaldatore?

Scollegare il riscaldatore e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno con un panno morbido e umido. Non utilizzare detergenti abrasivi né immergere in acqua.

Quali caratteristiche di sicurezza ha?

Il riscaldatore include protezione dal surriscaldamento e un interruttore antiribaltamento che lo spegne automaticamente se viene rovesciato.

Posso usare il riscaldatore con una prolunga?

Si consiglia di collegare direttamente a una presa a muro. Se necessario, utilizzare una prolunga per carichi pesanti con una potenza nominale di almeno 2000 W.

Il riscaldatore ha un timer?

Sì, ha una funzione timer che può essere impostata fino a 12 ore per lo spegnimento automatico.

C'è un telecomando?

Sì, il telecomando consente di regolare le impostazioni a distanza.

Cosa devo fare se il riscaldatore smette di funzionare?

Controllare che sia collegato e che l'interruttore di alimentazione sia acceso. Se la protezione dal surriscaldamento si è attivata, scollegarlo, lasciarlo raffreddare e riprovare. Contattare il supporto Termozeta se il problema persiste.

Come posso ottenere parti di ricambio?

Contattare il servizio clienti Termozeta o visitare il loro sito web per ordinare parti di ricambio come la ventola o l'elemento riscaldante.

MANUALE UTENTE TZR34 TERMOZETA

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

MANUALE D'ISTRUZIONI

Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale, in quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio le caratteristiche di questo prodotto.

Il presente libretto è parte integrante dell'apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell'utilizzo perché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura

Cordialmente

Lange Distribution S.r.l.

Leggere attentamente questo manuale d'istruzioni poichè all'interno vi sono importanti informazioni sulla sicurezza, l'uso e la manutenzione dell'elettrodomestico. Conservare il manuale per consultazioni future.

AVVERTENZE GENERALI

1. Rimuovere l'un dall'imballaggio e assicurarsi che sia intatta. In caso di dubbio, non utilizzare l'unità e contattare un centro assistenza qualificato. Non lasciare che materiali e accessori dell'imballaggio, come ad esempio pellicole, vengano a contatti con bambini.
2. Questo prodotto è destinato ad un uso esclusivamente domestico come stufa per riscaldamento .Non utilizzare per scopi diversi da quelli descritti da questo manuale. Ogni uso improprio può costituire un pericolo.
3. Non utilizzare all'esterno. Non lasciare il prodotto esposto agli agenti atmosferici
4. Attenzione: per evitare il surriscaldamento non coprire l'apparecchio.
5. L'apparecchio non deve essere posizionato appena al di sotto di una presa di corrente
6. L'uso di apparecchi elettrici comporta il rispetto di alcune regole fondamentali per prevenire rischi di scariche elettriche. Leggere attentamente le istruzioni.
7. Questo prodotto e' previsto per esclusivo impiego domestico.
8. Prima di procedere alla manutenzione e pulizia disconnettere l'apparecchio dall'alimentazione.
9. Non usare nebulizzatori spray (es: insetticidi, spray per capelli ecc) potrebbe creare danni all'involucro.
10. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza.

NON COPRIRE

11.

ATTENZIONE: Per evitare il surriscaldamento, non coprire l'apparecchio.

1. Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati.

2. Non utilizzare prolunghe per alimentare il prodotto.

3. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio.
4. Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo di incendio.
5. E' assolutamente vietato smontare o riparare l'apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.
6. ATTENZIONE: non installare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno, doccia, piscina.
7. Evitare di toccare il prodotto con mani umide o bagnate o a piedi nudi.
8. Non appoggiare oggetti sull'apparecchio per pericolo di incendio.
9. Non usare l'apparecchio vicino a oggetti infiammabili quali tende, drappeggi ecc.
10. Non inserire oggetti metallici nelle fessure dell'apparecchio
11. Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l'impianto sia conforme alle norme vigenti.
12. Non toccare la connessione all'alimentazione con mani umide
13. Non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui e' stato costruito.
14. Non utilizzare prese multiple ma solo prese con singola uscita con potenza specifica.
15. Se il cavo di flessibile esterno e' danneggiato esso deve essere sostituito da personale qualificato al fine di evitare incidenti.
16. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochi con l'apparecchio.
17. I bambini con età inferiore ai 3 anni dovranno essere tenuti lontano dall'apparecchio se non continuamente controllati.
18. I bambini con età compresa tra i 3 e gli 8 anni potranno unicamente spegnere/accendere l'apparecchio posizionato o installato nella sua posizione normale di funzionamento e siano controllati o istruiti su

come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e siano consapevoli dei rischi possibili. I bambini con età compresa fra i 3 e gli 8 anni non dovranno inserire la spina di alimentazione alla presa di corrente, regolare l'apparecchio e pulirlo o comunque operare qualsiasi manutenzione.

1. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
2. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
3. ATTENZIONE: alcune parti dell'apparecchio possono diventare molto calde e causare bruciature. Una attenzione particolare deve essere data qualora siano presenti bambini e persone vulnerabili.
4. Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori, temporizzatore, sistema di comando a distanza separati, timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente in quanto esiste il pericolo di incendio nel caso in cui l'apparecchio sia coperto o posizionato in modo non corretto.
5. Non coprire il termoventilatore con alcun oggetto e non utilizzarlo per asciugare i panni.
6. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio. Maneggiarlo utilizzando solo le apposite maniglie.
7. Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, evitare il contatto del prodotto con acqua o altri liquidi.

8. E' necessaria la supervisione di un adulto quando l'apparecchio e' usato alla presenza di un bambino.

9. Scollegare il cavo di alimentazione quando l'apparecchio non e' in uso o quando si deve procedere alla pulizia.

10. Aspettare che l'apparecchio si raffreddi prima di eseguire qualsiasi intervento.
11. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza.
12. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio
13. E' assolutamente vietato smontare o riparare l'apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza
14. L'uso di accessori non raccomandati dal produttore potrebbe causare danni.
15. Quest'apparecchio e' destinato esclusivamente all'uso domestico e non deve essere assolutamente usato all'esterno.
16. Evitare che Il cavo di alimentazione entri in contatto con fonti di calore;
17. Installare sempre l'apparecchio lontano da tende, tessuti o materiali infiammabili, e in luoghi dove ci sia un'adeguata ventilazione.
18. Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l'impianto sia conforme alle norme vigenti
19. Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati. E evitare l'uso di prolunghe.
20. Spegnere sempre l'apparecchio prima di scollegare il cavo di alimentazione.
21. Pericolo di Lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quello per cui è stato costruito. Non fare uso errato dell'apparecchio.

22. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza.

23. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio.

24. Prima di procedere ad ogni operazione di manutenzione o pulizia, disconnettere il prodotto dall'alimentazione elettrica.
25. Al termine dell'utilizzo ricordarsi di disconnettere il prodotto dall'alimentazione elettrica.
26. Prodotto conforme alla Direttiva Bassa Tensione 2014/35/CE, Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/CE, RoHS II 2011/65/CE e 2009/125/CE.

PRECAUZIONI BATTERIE DEL TELECOMANDO

1. Se l'apparecchio non è usato per un lungo periodo, si consiglia di rimuovere le batterie dal vano batterie.
2. Per la loro sostituzione, togliere il coperchio del vano batterie posto sul retro del telecomando ed inserirvi una batteria del tipo CR2025 facendo attenzione alla polarità.
3. Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore come fuoco, sole o simili fonti;
4. Rimuovere le batterie se iniziano a scaldarsi oppure sapete di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo.
5. Le batterie devono essere installate in modo corretto nell'apposito vano batterie;
6. Quando rimuovete le batterie perché a fine vita o danneggiate; smalti tele secondo le regolamentazioni nazionali vigenti e di seguito riportate.
7. In caso di perdita di liquido della batteria, rimuovete tutte le batterie, evitando che il liquido fuoriuscito vada a contatto
8. con la pelle o vestiti.
9. Se il liquido dalla batteria viene a contatto con la pelle o indumenti, lavare la pelle con acqua immediatamente. Prima di inserire nuove

batterie, pulire accuratamente il vano batterie con un panno o tovagliolo di carta e seguire le raccomandazioni del costruttore della batteria per la pulizia.

1. ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non corretto. Usare e sostituire solo batterie con la stessa dimensione e tipo.
2. Un uso improprio delle batterie può causare perdite di liquido, surriscaldamento o esplosione. Tale liquido è corrosivo e può essere tossico. Può causare ustioni della pelle e degli occhi ed è nocivo da ingerire.
3. Per ridurre il rischio di infortunio:
4. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
5. Non riscaldare, aprire forare, tagliare o gettare le batterie nel fuoco.
6. Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di diverso tipo (ad esempio, il carbonio-zinco e batterie alcaline).
7. Non lasciare oggetti metallici che possono andare a contatto con i terminali della batteria e quindi possono riscaldarsi e/o provocare ustioni.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

C. SELEZIONE TEMPERATURA

D. TIMER

E. VELOCITA'

F. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

G. ELEMENTO PTC

H. GRIGLIA USCITA ARIA

TELECOMANDO

MODALITA' D'USO

1. Posizionare il prodotto su una superfice stabile e piana.
2. Accendere il prodotto attraverso la selezione del tasto di accensione F.
3. Attraverso la selezione del tasto A è possibile determinare la modalità VENTILAZIONE o RISCALDAMENTO.
4. Attraverso la selezione del tasto C è possibile selezionare la temperature desiderata. Il prodotto continuerà a funzionare fino a quando la temperatura ambiente non raggiungerà quella impostata. Quando la temperature ambiente scenderà al di sotto di una certa soglia il prodotto riprenderà a riscaldare.
5. Attraverso la selezione del tasto D è possibile impostare il tempo raggiunto il quale il prodotto terminerà di funzionare e si spegnerà automaticamente.
6. Attraverso la sezione del tasto E è possibile determinare la velocità di ventilazione. Sono disponibili due selezioni di velocità .

NOTA: Al fine di proteggere il prodotto la ventilazione rimarrà attiva per circa un minute dopo lo spegnimento del prodotto in modo da smaltire il calore accumulato all'interno.

PULIZIA E MANUTENZIONE

L'apparecchio non necessita di una particolare manutenzione se non la consueta pulizia esterna. Disinserite la spina dalla presa di corrente dopo aver spento preventivamente l'apparecchio. Pulite l'apparecchio solo quando si è raffreddato. Pulite le griglie da eventuali residui di polvere utilizzando un panno morbido e asciutto.

Non utilizzare solventi, benzene o altre sostanze corrosive. Non lavare il corpo dell'apparecchio sotto l'acqua corrente. Quando l'apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi, conservarlo al riparo dalla polvere e in un luogo asciutto.

DATI TECNICI

MODELLO: TZR34

POTENZA: 1500W

LIVELLI POTENZA: 800 \~1500W

VOLTAGGIO: 220 – 240V\~ 50/60 Hz

INFORMAZIONI PER GLI APPARECCHI PER IL RISCALDAMNENTO DI AMBIENTE LOCALE ELETTRICI

Identificativo del modello:		TZR34
Dato	Simbolo	Valore Unità Dato		Unità
Potenza termica				Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione)
Potenza termica nominale	P_nom	1.4-1.5	kW	Controllo manuale del carico termico, con termostato integrato	No
Potenza termica minima (indicativa)	P_min	0.6-0.7	kW	Controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna	No
Massima potenza termica continua	P_max,c	1.4-1.5	kW	Controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna	No
Consumo ausiliario di energia elettrica				Potenza termica assistita da ventilatore	No
Alla potenza termica nominale	el_max	N/A	kW	Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (indicare una sola opzione)
Alla potenza termica minima	el_min	N/A	kW	Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente	No
In modo stand-by	el_SB	0.8	kW	Due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente	No
				Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico	Si
				Con controllo elettronico della temperatura ambiente	No
				Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero	No
				Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale	No
				Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
				Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	No
				Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	No
				Con opzione di controllo a distanza	No
				Con controllo di avviamento adattabile	No
				Con limitazione del tempo di funzionamento	No
				Con termometro a globo nero	No
Contatti	Lange Distribution S.r.l. Via Treviso, 35 - 20127, Milano - Italy mail: [e-mail] www.termozeta.com Tel. [phone]

TERMOZETA®

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi del deoreto legislativo 14 marzo 2014,n.49"Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche(RAAE)".

1. Il simbolo del cassonetto barrato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
2. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata del rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
3. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
4. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste della normativa vigente.

Lange Distribution S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. -Via Treviso,35-20127 Milano-Italy

INFORMATION FOR USERS

Importato da Lange Distribution S.r.l.

Via Treviso, 35

20127, Milano

Tel:[phone]

Prodotto in Cina