COMFORT 112 WIRELESS - Altoparlante wireless BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE COMFORT 112 WIRELESS BLAUPUNKT

Sistema di cuffie Comfort 112 Wireless....53

Informazioni sulla sicurezza e di carattere generale....54

Avvertenze per la pulizia 54

Avvertenze per lo smaltimento....54

Fornitura 55

Panoramica del prodotto ....55

Carica della batteria nel trasmettitore 56

Inserimento e sostituzione delle batterie nella cuffia....57

Collegamento del trasmettitore ad un apparecchio audio....58

Come indossare la cuffia....58

Comando del sistema di cuffie....59

Impostazione del raggio d'azione del trasmettitore 59

Spegnimento del sistema di cuffie 59

Connessione della cuffia al trasmettitore....60

Conservazione e trasporto del sistema di cuffie....60

Eliminazione dei guasti....61

Garanzia....62

Dichiarazione di conformità....62

Dati tecnici....62

Sistema di cuffie Comfort 112 Wireless

Comfort 112 Wireless è un sistema di cuffie digitale senza fili per un ascolto confortevole, senza la presenza di fastidiosi cavi. Il sistema è composto da due parti: una cuffia radiocontrollata ed un trasmettitore collegato alla fonte audio. La cuffia e il trasmettitore vengono forniti già impostati sulla stessa frequenza e sono quindi pronti per l'uso. La boccola jack e la porta USB sul trasmettitore, e i numerosi accessori, consentono di collegare il sistema a vari apparecchi audio e video. La trasmissione audio avviene tramite una connessione a 2,4 GHz con qualità HiFi ed è adatta a tutti i tipi di applicazioni audio e video. Le unità pilota della cuffia con diametro di 40 mm garantiscono la massima qualità del suono. Il raggio d'azione del trasmettitore di 30 metri garantisce una notevole libertà di movimento. Il trasmettitore può essere collegato a più cuffie contemporaneamente.

Informazioni sulla sicurezza e di carattere generale

• Prima di utilizzare la cuffia leggere attentamente e in modo completo queste istruzioni.
• L'impiego di cuffie a volume elevato per lungo tempo può provocare danni all'apparato uditivo. Qualora si avvertano rumorosità nell'orecchio diminuire il volume o non utilizzare più la cuffia.
• Non utilizzare la cuffia in situazioni nelle quali la percezione limitata della rumorosità ambientale potrebbe provocare incidenti, come ad esempio nel traffico stradale o durante le attività lavorative artigianali.
• Non esporre il sistema di cuffie a temperature estreme, ai raggi diretti del sole, all'umidità atmosferica elevata o a sollecitazioni meccaniche. Utilizzare il sistema di cuffie solo in luoghi puliti e lontani da sabbia e polvere.
• Spegnere la cuffia e il trasmettitore dopo l'uso per preservare le batterie il più a lungo possibile.
• Tenere il sistema di cuffie e gli accessori lontano dalla portata dei bambini.
• Per evitare danni o deformazioni, non lasciar cadere la cuffia o il trasmettitore e non porre su di essi oggetti pesanti.
• Non far penetrare liquidi nel sistema di cuffie, poiché potrebbero causare danni irreparabili alle parti elettroniche e provocare un corto circuito.
• Non apportare modifiche o riparazioni al sistema di cuffie e non tentare di aprire la cuffia o il trasmettitore. Interventi di questo tipo comportano l'immediata cessazione della garanzia.
• Le cuffie radiocontrollate possono essere disturbate da altri sistemi radio.

Avvertenze per la pulizia

• Per la pulizia del sistema di cuffie, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi o pulenti.
• All'occorrenza pulire i connettori del cavo audio con un panno morbido. L'eventuale presenza di sporco sui connettori può influire negativamente sulla qualità del suono.

Avvertenze per lo smaltimento

Per lo smaltimento del vecchio apparecchio, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta disponibili.

Non gettare le batterie usate tra i rifiuti domestici, ma servirsi degli appositi punti di raccolta.

Fornitura

Sono compresi nella fornitura:

1 cuffia
1 trasmettitore
1 custodia di trasporto
1 cavo USB
1 cavo audio (con connettore jack da 3,5 mm)
1 adattatore audio (boccola jack da 3,5 mm con 2 connettori cinch)
1 adattatore audio (boccola jack da 3,5 mm con connettore cinch da 6,3 mm)
2 batterie alcaline tipo AAA da 1,5 V
1 libretto di Istruzioni d'uso

Panoramica del prodotto

Panoramica del trasmettitore

35N ID DCINEW ① ② ③ ④

EV + - LO/H 5 6 7

① Ingresso audio (boccola jack da 3,5 mm)
② Indicatore di esercizio (LED blu)
③ Tasto ID Sintonia della frequenza tra trasmettitore e cuffia
④ Porta USB DC IN 5V Presa di carica e ingresso audio
⑤ Tasto ⏻ Accensione e spegnimento del trasmettitore (premere per 3 secondi)
⑥ Indicatore di carica (LED rosso)
⑦ Interruttore LO/HI Selezionare il raggio d'azione del trasmettitore

Panoramica della cuffia

⑧ Struttura portacuffia regolabile
⑨ Conchiglie girevoli
⑩ Vano batterie
⑪ Tasto

Accensione e spegnimento della cuffia (premere per 3 secondi)

⑫ Imbottitura per l'orecchio (sinistra)
⑬ Imbottitura per l'orecchio (destra)
⑭ Indicatore di esercizio (LED verde)

Lampeggiante: la cuffia sta cercando un trasmettitore Acceso: la cuffia riceve un segnale

⑮ Tasto PAIR

Sintonia della frequenza tra trasmettitore e cuffia

⑯ Regolatore VOL + ▶ -

Impostazione del volume della cuffia

Carica della batteria nel trasmettitore

Il trasmettitore funziona con una batteria ricaricabile. Caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo. Il tempo di funzionamento è di massimo 6 ore.

Collegare il cavo USB alla porta USB del trasmettitore.
Collegare il cavo USB alla porta USB del computer. La batteria può essere collegata anche alla presa di corrente di rete utilizzando un apposito adattatore USB (non compreso nella fornitura).

La batteria è in carica. L'indicatore di carica è rosso. Terminata la carica, l'indicatore si spegne.

Note:

• Caricare la batteria quando l'indicatore di esercizio è ancora debolmente acceso.
• Se si prevede di non utilizzare il trasmettitore per un lungo periodo, la batteria deve essere caricata completamente.

Inserimento e sostituzione delle batterie nella cuffia

Per la cuffia, utilizzare due batterie alcaline tipo AAA.

L

Spegnere la cuffia con il tasto ⏻ prima di sostituire le batterie.
Per aprire il vano batterie, far scorrere verso il basso il coperchio del vano batterie nella conchiglia sinistra e ribaltarlo verso l'alto.
Rimuovere le batterie esauste.
Introdurre le batterie. Introducendo le batterie rispettare i contrassegni di polarità presenti sul vano batterie.
Chiudere il coperchio del vano batterie e farlo scorrere verso l'alto fino ad avvertirne lo scatto in posizione.

Note:

• La cuffia produce un ridotto consumo di energia. Utilizzando batterie alcaline il tempo di funzionamento della cuffia è di 20 ore circa.
• Sostituire le batterie quando l'indicatore di esercizio è debolmente acceso o il volume risulta più basso.
• Estrarre le batterie dal loro vano se non si utilizza la cuffia per lungo tempo.
• Non tentare in alcun caso di ricaricare batterie non ricaricabili.
• Le batterie non devono essere deformate, subire corto circuiti o essere gettate nel fuoco.
• In caso di uso improprio le batterie possono smettere di funzionare con il pericolo di esplosioni o incendio. Togliere le batterie usate dal loro vano.

Collegamento del trasmettitore ad un apparecchio audio

Il trasmettitore può essere collegato a vari apparecchi audio, ad es. riproduttori portatili, televisori, impianti stereo o computer.

Spegnere l'apparecchio audio prima di collegare il trasmettitore.

Collegamento ad apparecchi audio con boccola jack

Collegare il cavo audio alla boccola jack del trasmettitore.

Collegare il cavo audio alla presa per le cuffie dell'apparecchio audio. Se l'apparecchio audio dispone di una presa per cuffie da 6,3 mm, utilizzare l'adattatore audio da 3,5/6,3 mm fornito.

Collegamento ad apparecchi audio con boccole cinch

Collegare il cavo audio alla boccola jack del trasmettitore.

Collegare l'adattatore cinch fornito al cavo audio e collegare il connettore cinch rosso al canale destro (rosso) e il connettore cinch bianco al canale sinistro (bianco) all'apparecchio audio.

Collegamento ad apparecchi audio con porta USB

Collegare il cavo USB alla porta USB del trasmettitore.

Collegare il cavo USB alla porta USB dell'apparecchio audio.

Nota:

Se il trasmettitore è collegato contemporaneamente ad una presa per cuffie e ad una porta USB, il segnale viene trasmesso attraverso la presa per cuffie. In tal caso, il collegamento alla porta USB serve a caricare la batteria del trasmettitore.

Come indossare la cuffia

Per una buona qualità del suono ed un buon comfort, la cuffia deve essere indossata in modo ottimale.

Indossare la cuffia. Indossando la cuffia controllare i contrassegni L e R che identificano la conchiglia sinistra e quella destra.
Regolare la struttura portacuffia in modo che circondi completamente l'imbottitura per l'orecchio e che la cuffia sia comodamente calzata sulla testa.

Comando del sistema di cuffie

Per ascoltare musica con il sistema di cuffie, procedere come segue:

Inserire l'apparecchio audio ed avviare la riproduzione.

Nota:

Impostare il volume dell'apparecchio audio al massimo livello possibile, senza che ciò provochi alcuna distorsione del suono. Se il volume è troppo basso, la qualità del suono può essere disturbata dai rumori.

Tenere premuto per 3 secondi il tasto ⏻ sul trasmettitore.

Il trasmettitore si accende. Quando il trasmettitore riceve un segnale audio, l'indicatore di esercizio è acceso e di colore blu.

Tenere premuto per 3 secondi il tasto ⏻ sulla cuffia.

La cuffia si accende e l'indicatore di esercizio, di colore verde, lampeggia. Non appena la cuffia riceve il segnale audio dal trasmettitore, l'indicatore di esercizio resta acceso.

Impostare con il regolatore VOL + ▶ - il volume della cuffia al livello desiderato.

Impostazione del raggio d'azione del trasmettitore

È possibile impostare il raggio d'azione del trasmettitore con l'interruttore LO/HI. Il raggio d'azione massimo tra trasmettitore e cuffia dipende dalle condizioni ambientali e dallo stato di carica della batteria.

Selezionare l'impostazione LO per un raggio d'azione massimo di 10 metri. - oppure -
Selezionare l'impostazione HI per un raggio d'azione massimo di 30 metri.

Nota:

Impostando HI, il consumo di energia è maggiore e quindi il tempo di funzionamento della batteria si riduce.

Spegnimento del sistema di cuffie

Dopo l'impiego spegnere il sistema di cuffie in modo da non sovraccaricare la batteria.

Tenere premuto per 3 secondi il tasto ⏻ sulla cuffia.
Il sistema di cuffie si disattiverà e l'indicatore di esercizio si spegnerà.

Tenere premuto per 3 secondi il tasto ⏻ sul trasmettitore.

Il trasmettitore si disattiverà e l'indicatore di esercizio si spegnerà.

Nota:

Se il trasmettitore o la cuffia non ricevono segnale per oltre 10 minuti, il sistema di cuffie si spegne automaticamente.

Connessione della cuffia al trasmettitore

Le cuffia e il trasmettitore sono forniti, di fabbrica, già connessi tra loro. Se si desidera utilizzare un'altra cuffia, è necessario collegarla al trasmettitore.

Inserire l'apparecchio audio collegato al trasmettitore ed avviare la riproduzione.
Accendere il trasmettitore con il tasto 🔊.

L'indicatore di esercizio si accende ed è di colore blu.

Tenere premuto il tasto ID per 3 secondi con la punta di una penna.

L'indicatore di esercizio del trasmettitore lampeggia velocemente.

Accendere la cuffia con il tasto 🔊.

L'indicatore di esercizio della cuffia lampeggia lentamente.

Tenere premuto il tasto PAIR sulla cuffia per 3 secondi.

L'indicatore di esercizio della cuffia lampeggia velocemente.

Dopo alcuni secondi, la cuffia si collega automaticamente al trasmettitore ed entrambi gli indicatori di esercizio sono accesi.

Conservazione e trasporto del sistema di cuffie

La cuffia, il trasmettitore e i loro accessori possono essere conservati e trasportati po-nendoli all'interno della custodia di trasporto fornita a corredo, che occupa poco spazio. A questo scopo la cuffia è stata dotata di conchiglie girevoli.

Prima di inserire la cuffia nella custodia di trasporto ruotare le conchiglie di 90°.

Nota:

Le conchiglie possono essere girate in una sola direzione. Girando le conchiglie nella direzione sbagliata è possibile danneggiare la cuffia.

Eliminazione dei guasti

Il suono è disturbato oppure non si sente alcun suono

• La batteria del trasmettitore è troppo debole e deve essere ricaricata.
• Sostituire le batterie esauste della cuffia con batterie nuove.
• Controllare i collegamenti dei cavi e dei connettori tra trasmettitore e fonte audio. Accertarsi che tutti gli apparecchi siano accesi e che la riproduzione non sia stata interrotta.
• Se il volume della fonte audio è troppo basso, la qualità del suono può essere disturbata dai rumori. Alzare il volume della fonte audio. Se il suono risulta distorto, abbassare il volume della fonte audio.
• Regolare il volume della cuffia.
• Sistemare la struttura portacuffia in modo tale che le apposite imbottiture coprano completamente l'orecchio.
• Ridurre la distanza tra trasmettitore e cuffia. Maggiore è la distanza, maggiore è la possibilità che il suono sia disturbato.
• La presenza di oggetti metallici può disturbare il segnale. Rimuovere eventuali ostacoli tra cuffia e trasmettitore o cambiare posizione.

L'indicatore di esercizio del trasmettitore lampeggia o è spento

• La batteria è troppo debole e deve essere ricaricata.
• Controllare tutti i collegamenti di cavi e connettori per accertarsi che la fonte audio sia correttamente collegata.
• Accertarsi che il trasmettitore e la fonte audio siano accesi e che la riproduzione sia attivata.
• Il trasmettitore, dopo un'interruzione del segnale di 10 minuti, si spegne automaticamente. Riavviare la riproduzione e riattivare il trasmettitore.

L'indicatore di esercizio della cuffia lampeggia o è spento

• Sostituire le batterie esauste con batterie nuove.
• Controllare i collegamenti dei cavi e dei connettori tra trasmettitore e fonte audio. Accertarsi che tutti gli apparecchi siano accesi e che la riproduzione non sia stata interrotta.
• Accertarsi che la distanza tra cuffia e trasmettitore sia minore di 30 metri. Controllare l'impostazione dell'interruttore LO/HI per il raggio d'azione. La presenza di oggetti metallici può disturbare la ricezione anche a distanze minori.
• La connessione tra cuffia e trasmettitore è disturbata. Spegnere e riaccendere la cuffia.
• La cuffia non è correttamente riconosciuta dal trasmettitore. Sintonizzare la frequenza della cuffia sulla frequenza del trasmettitore.

Garanzia

Concediamo una garanzia del produttore per gli apparecchi acquistati in uno dei Paesi dell'Unione Europea. Per gli apparecchi venduti fuori dell'Unione Europea, valgono le condizioni di garanzia stabilite dalla nostra rappresentanza nel paese. È possibile consultare le condizioni di garanzia sul sito www.blaupunkt.com.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e altre prescrizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è riportata nel sito Internet www.blaupunkt.com.

Dati tecnici

Dati generali
Sistema di modulazione	trasmissione digitale, senza fili
Frequenza portante	2,4 GHz
Raggio d'azione	fino a 30 metri
Campo di temperatura	da 0 °C a 60 °C
Trasmettitore
Collegamento audio	boccola jack stereo da 3,5 mm, mini-USB a 5 poli
Alimentazione di tensione	batteria, 3,7 V, 400 mA, non sostituibile
Tempo di funzionamento	fino a 6 ore
Peso	circa 50 g
Dimensioni (D x H)	∅ 70 x 29 mm
Cuffia
Tipo	dinamico, aperto, anatomico
Unità pilota	∅ 40 mm
Intervallo di frequenza	20 Hz – 21.000 Hz
Impedenza	16 Ohm
Livello di pressione acustica	101 dB ± 3 dB
Alimentazione di tensione	2 batterie alcaline da 1,5 V (tipo AAA)
Tempo di funzionamento con le batterie alcaline	circa 20 ore
Peso senza batterie	circa 205 g

Con riserva di modifiche!

Inhoud

Comfort 112 Wireless koptelefoonsysteem....63