VAPORELLA PRO 4100 R - Ferro da stiro a vapore POLTI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VAPORELLA PRO 4100 R POLTI

ITALIANO Gentile Cliente, vogliamo ringraziarLa per la fiducia accordata alla POLTI acquistando questo prodotto. Prima di utilizzarlo, Le raccomandiamo di seguire attentamente le istruzioni per l’uso. VAPORELLA PRO 4100 R fa parte dell’ultima generazione di ferri da stiro professionali. Realizzata con materiali di alta qualità, è garantita per durare nel tempo. La nostra équipe di tecnici, progettandola, l’ha dotata di strumenti atti a rendere il Suo lavoro sempre più efficiente e sicuro.

• Il Tappo di Sicurezza, Brevetto esclusivo Polti, impedisce l’apertura accidentale dell’apparecchio fino a quando esiste una minima pressione all’interno della caldaia.
• La caldaia, della capacità di 0,9 litri, è costruita con una speciale A) lega Tappodi brevettato di sicurezza alluminio che garantisce DATI una TECNICI lunga durata nel tempo e B) Interruttore luminoso caldaia Alimentazione 230V - 50 Hz l’aggressione consentendoLe così di usaC) impedisce Interuttore luminoso generale ferrodel calcare, Potenza elettrica caldaia

D) re Cavo alimentazione generale Potenza elettrica ferro

normale acqua del rubinetto.

• J) Monotubo (Tubo vapore + cavo) Capacità nominale caldaia 0,9 l Tappetino poggiaferro Autonomia stiro ~ 1,5 h IlManopola flusso di vaporetemperatura è regolabile a 50 gr/min. durante l’utilizzo. regolazione ferro da 0 Peso ~ 5,5 Kg Pulsante richiesta vapore Ingombro cm 35 x 24 x 27 valvola di sicurezza, Tasto inserimento getto continuo ildi termostato di sicurezza e il termostato vapore La il POLTI S.p.A. si riserva a la secco facoltà dimanintrosupplementare di protezione contro funzionamento Imbuto durre le modifiche tecniche e costruttive che costantemente VAPORELLA più assolute condizioni L) tengono Manopola regolazione vapore riterrànelle necessarie, senza obblighi di preavviso di sicurezza. Questo apparecchio è conforme alla direttiva EC 89/336 modificata dalla 93/68 (EMC) e alla direttiva 73/23 modificata dalla 93/68 (bassa tensione). ITALIANO

PRECAUZIONI PER L’USO

• Prima di utilizzare VAPORELLA, leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso.
• Prima di collegare VAPORELLA, accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sui dati di targa dell’apparecchio e che la presa di alimentazione sia munita di messa a terra.
• Non utilizzare mai alcun detergente o sostanza chimica nella caldaia. In caso di acqua del rubinetto di durezza elevata, si consiglia l’utilizzo dello speciale decalcificante a base naturale TP 2000 PROGRESSO CASA, in vendita presso tutti i Centri Assistenza POLTI. Non usare in nessun caso acqua distillata.
• Ad ogni accensione dell’apparecchio, assicurarsi che il comando del getto continuo di vapore non sia attivato.
• Prima di procedere al riempimento dell’apparecchio quando è caldo, lasciare raffreddare la caldaia per qualche minuto.
• Durante il riempimento si raccomanda di disinserire la spina di alimentazione.
• Non svuotare mai VAPORELLA quando l’acqua all’interno della caldaia è ancora calda.
• Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua o in altri liquidi.
• Non toccare l’apparecchio con mani e piedi bagnati quando la spina è inserita.
• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando è collegato alla rete.
• Non permettere che VAPORELLA venga utilizzata da bambini o da persone che non ne conoscano il funzionamento.
• Se VAPORELLA dovesse restare inutilizzata, si raccomanda di staccare la spina di alimentazione dalla rete elettrica. ITALIANO I M P O R TA N T E Prima di lasciare la fabbrica tutti i nostri prodotti sono sottoposti a rigorosi collaudi. Pertanto la Sua VAPORELLA contiene già dell’acqua e per il primo utilizzo Le raccomandiamo di non aggiungerne altra, fino al completo esaurimento dell’erogazione del vapore. P R E PA R A Z I O N E Fig. 1

1. Svitare il tappo di sicurezza (A) e riempire la caldaia con

0,9 l di normale acqua del rubinetto, badando che non trabocchi, utilizzando l’apposito imbuto (I) (fig 1).

2. Riavvitare fino in fondo il tappo con attenzione.

3. Inserire la spina del cavo di alimentazione (D) in una

presa idonea (230 V) dotata di collegamento a terra. Fig. 2

4. Premere l’interruttore caldaia (B) e l’interruttore ferro (C)

che si illumineranno (fig. 2). UTILIZZO

5. Regolare la temperatura del ferro da stiro sulla posizione “COTONE - LINO” ruotando la manopola (G). A

questa temperatura è possibile stirare a vapore tutti i tipi di tessuto. Per la stiratura a secco, predisporre la manopola sulla temperatura richiesta dal tessuto, ed evidenziata anche sulla stessa (fig. 3). Fig. 3 ITALIANO Fig. 4

6. Attendere che l’interruttore caldaia (B) si spenga (10

minuti circa). Premere il pulsante (H) sul ferro per avere la fuoriuscita del vapore dai fori presenti sulla piastra. Rilasciando il pulsante, il flusso si interrompe (fig. 4). NOTA: Durante il primo funzionamento del ferro, dalla piastra può verificarsi la fuoriuscita di qualche goccia d’acqua frammista a vapore, dovuta alla non perfetta stabilizzazione termica. Si consiglia pertanto di non orientare il primo getto sul tessuto da stirare.

8. Agendo sulla manopola di regolazione vapore (L) è possibile variarne la quantità in funzione del tipo di tessuto

da stirare ( più o meno delicato). Ruotando la manopola in senso antiorario aumenta il getto di vapore. Per diminuirlo ruotare la manopola in senso orario (fig. 6). Fig. 5

7. Per avere un getto continuo di vapore, agire sull’interruttore (J). Il vapore continuerà ad uscire anche rilasciando l’interruttore. Per interrompere l’erogazione dovrà essere premuto il pulsante (H) (fig. 5). Fig. 6

ITALIANO TA P P O D I S I C U R E Z Z A / M A N C A N Z A A C Q U A Questo apparecchio è dotato di un tappo di sicurezza brevettato, che impedisce l’apertura seppur accidentale della caldaia fino a quando esiste una minima pressione al suo interno. Pertanto, per poterlo svitare, è necessario compiere determinate operazioni che descriviamo qui di seguito. Quando il ferro non eroga più vapore, procedere nel seguente modo: 1a. Spegnere l’apparecchio agendo sull’interruttore caldaia (B). 2a. Azionare il pulsante richiesta vapore (H) sul ferro da stiro fino all’esaurimento del flusso di vapore. 3a. Staccare la spina di alimentazione (D) dalla rete elettrica. 4a. Svitare il tappo di sicurezza (A) in senso antiorario. 5a. Attendere 3-4 minuti per consentire il raffreddamento della caldaia. 6a. Effettuare il nuovo riempimento procedendo come descritto al punto 3 del paragrafo PREPARAZIONE. Nel riempire il serbatoio a caldo, si raccomanda di procedere con piccole porzioni d’acqua, al fine di evitare l’evaporazione istantanea dell’acqua. AV V E R T E N Z E

• Non lasciate il ferro da stiro incustodito mentre è in funzione.
• Stirate solo su sostegni resistenti al calore e che lascino permeare il vapore.
• Assicurarsi che il tappo di sicurezza (A) sia avvitato correttamente; in caso contrario potrebbero verificarsi fughe di vapore.
• L’interruttore caldaia (B) si illumina e si spegne durante l’utilizzo. Questo indica che la resistenza elettrica è entrata in funzione per mantenere costante la pressione della caldaia. Pertanto è possibile continuare regolarmente la stiratura, in quanto il fenomeno è normale.
• Se non esce vapore dal ferro, verificare che ci sia acqua nella caldaia e che la manopola regolazione vapore (L) sia aperta.
• In caso di riparazioni o per la sostituzione dello speciale tappo di sicurezza, utilizzare esclusivamente ricambi originali POLTI.
• L’apparecchio è provvisto di un limitatore termico di sicurezza e di una valvola di sovrapressione per la cui sostituzione è richiesto l’intervento di un tecnico autorizzato.
• Nel caso si rendesse necessaria la sostituzione del cavo di alimentazione, si raccomanda di rivolgersi ad un Centro di Assistenza autorizzato, in quanto è necessario un utensile speciale.
• In caso di guasto o malfunzionamento, non tentare mai di smontare l’apparecchio ma rivolgersi al Centro di Assistenza autorizzato più vicino. Tutti i Centri di Assistenza autorizzati Polti sono elencati in fondo al presente manuale. ITALIANO

CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE GENERALE

• Prima di effettuare qualunque operazione di manutenzione, staccare sempre la spina di alimentazione dalla rete elettrica.
• Per mantenere nel tempo un rendimento eccellente, si raccomanda di svuotare e sciacquare la caldaia con acqua di rubinetto almeno ogni 2-3 mesi; questa operazione consente di eliminare i residui di calcare che si depositano sul fondo. Aumentare la frequenza dei risciacqui se la durezza dell’acqua utilizzata è molto elevata. In questo caso si consiglia inoltre l’utilizzo dello speciale decalcificante a base naturale TP 2000 PROGRESSO CASA, in vendita presso tutti i Centri Assistenza POLTI. Non svuotare mai VAPORELLA quando l’acqua nella caldaia è ancora calda.
• Per la pulizia esterna dell’apparecchio, utilizzare semplicemente un panno umido. Evitare l’uso di solventi o detergenti che potrebbero arrecare danni alla superficie plastica. GARANZIA VAPORELLA è garantita 1 anno dalla data di acquisto contro i difetti di fabbricazione e i vizi dei materiali. La garanzia non è valida se il guasto è causato da un impiego improprio. In caso di guasto o malfunzionamento, contattare immediatamente il Centro Assistenza autorizzato più vicino. Eventuali manomissioni dell’apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia.
• La Polti S.p.A. declina tutte le responsabilità in caso di incidenti derivanti da un utilizzo di VAPORELLA non conforme alle presenti istruzioni d’uso. AT T E N Z I O N E L’apparecchio è costruito secondo le norme vigenti per il riciclaggio. Si raccomanda di non gettare nei rifiuti domestici i materiali di imballaggio protettivi per il trasporto, ma consegnarli ai relativi centri di raccolta.

UFFICIO SERVIZIO CLIENTI

Chiamando questo numero i nostri incaricati saranno a disposi-

zione per rispondere alle Vostre domande e fornirVi tutte le indicazioni utili per sfruttare al meglio le qualità di ITALIANO C O M E O T T E N E R E L A S T I R AT U R A P E R F E T TA Con gli assi da stiro tradizionali per avere una stiratura perfetta, si deve passare molte volte sul tessuto con il ferro caldo per asciugarlo dai residui di umidità. Stiro Professional Vaporella, il nuovo tavolo da stiro professionale di Polti, ha il piano riscaldato e aspirante. La stiratura perfetta è infatti funzione di queste due caratteristiche: dell’aspirazione che blocca il capo sull’asse evitando il formarsi di quelle fastidiose piegoline così difficili da eliminare sui tavoli da stiro tradizionali, e del piano riscaldato che asciuga i tessuti e rende la stiratura più facile, più veloce e meno faticosa. Stiro Professional Vaporella offre un alto comfort durante la stiratura:

• struttura metallica solida e robusta regolabile in altezza
• ampio piano di lavoro
• porta caldaia sotto il tavolo per non sottrarre spazio utile
• ingombro minimo quando riposto. CHIEDA AL SUO RIVENDITORE DI FIDUCIA UNA DIMOSTRAZIONE DI STIRO PROFESSIONAL VAPORELLA, SARÀ LIETO DI INTRODURLA ALLA STIRATURA PERFETTA. ESPAÑOL Apreciado Cliente, Gracias por la confianza que ha depositado en POLTI adquiriendo este producto. Antes de utilizarlo, le recomendamos que lea atentamente las instrucciones de uso. VAPORELLA PRO 4100 R forma parte de la última generación de planchas profesionales. Nuestro equipo de técnicos, al proyectarla, la ha dotado de los instrumentos adecuados para hacer que su trabajo sea cada vez más seguro y eficiente.