VAPORELLA PRO 4100 R - Dampfbügeleisen POLTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen mit Boiler
Marke	Polti
Modell	Vaporella Pro 4100 R
Stromversorgung	230 V - 50 Hz
Boilerleistung	1000 W
Bügeleisenleistung	750 W
Boilerkapazität	0,9 L (bis zu 2/3 füllen)
Bügelautonomie	1,5 h
Gewicht	5,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	35 x 24 x 27 cm
Funktionen	Dauer-Dampfstoß, Dampfmengenregulierung, einstellbare Temperatur
Sicherheit	Patentierter Sicherheitsverschluss mit automatischer Verriegelung
Wartung	Reinigung des Kessels mit klarem Wasser 2 bis 3 Mal pro Monat
Entkalkung	Verwenden Sie das Anti-Kalk-System TP 2000 Progrès Casa (separat erhältlich)
Garantie	1 Jahr
Mitgeliefertes Zubehör	Trichter zum Befüllen
Bügeleisenablage	Integriert
Flexibler Schlauch	Dampf und Strom integriert
Bedientasten	Leuchtschalter für Kessel und Bügeleisen, Temperatureinstellung, Dampfmenge, Dauerbetrieb

Häufig gestellte Fragen - VAPORELLA PRO 4100 R POLTI

Wie fülle ich den Kessel des Vaporella Pro 4100 R?

Schrauben Sie den Sicherheitsverschluss (A) ab, verwenden Sie den Trichter (I), um Leitungswasser bis zu 2/3 der Kapazität (0,9 L) einzufüllen. Niemals vollständig füllen. Schrauben Sie den Verschluss vor dem Anschließen fest zu.

Wie verwende ich den Dauer-Dampf?

Drücken Sie den Dampfmengenschalter (J), um den Dauerbetrieb zu aktivieren. Der Dampf tritt auch nach dem Loslassen kontinuierlich aus. Zum Stoppen drücken Sie die Taste (H). Sie können die Menge mit dem Knopf (L) einstellen.

Was tun, wenn kein Dampf austritt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und die Schalter (B) und (C) eingeschaltet sind. Warten Sie etwa 10 Minuten, bis der Kessel aufgeheizt ist. Stellen Sie sicher, dass der Dampfknopf (H) gedrückt ist. Zu Beginn können ein paar Tropfen austreten: richten Sie das Bügeleisen auf ein Tuch.

Warum läuft Wasser aus der Sohle?

Dies ist zu Beginn normal: Der Dampf kondensiert im kalten Schlauch. Richten Sie den ersten Strahl auf ein Tuch. Wenn das Problem weiterhin besteht, stellen Sie sicher, dass die Bügeleisentemperatur auf 'BAUMWOLLE - LEINEN' eingestellt ist, um optimalen Dampf zu erhalten.

Wie entkalke ich das Gerät?

Verwenden Sie das Anti-Kalk-System TP 2000 Progrès Casa (separat erhältlich), wenn das Wasser sehr hart ist. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel oder destilliertes Wasser. Reinigen Sie den Kessel 2 bis 3 Mal pro Monat mit klarem Wasser.

Der Sicherheitsverschluss ist blockiert, was tun?

Nicht gewaltsam öffnen. Der Verschluss bleibt verriegelt, solange Druck vorhanden ist. Schalten Sie den Kesselschalter (B) aus, drücken Sie den Dampfknopf (H) für 1 Minute, um den Druck abzulassen. Versuchen Sie dann, den Verschluss abzuschrauben.

Wie lange dauert es, bis das Gerät bereit ist?

Etwa 10 Minuten nach dem Einstecken und Einschalten der Schalter (B) und (C). Der Kesselschalter erlischt, wenn der Druck erreicht ist.

Kann ich destilliertes Wasser verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals destilliertes Wasser. Verwenden Sie Leitungswasser. Wenn das Wasser sehr kalkhaltig ist, fügen Sie das Anti-Kalk-System TP 2000 hinzu.

Der Kesselschalter schaltet sich während des Gebrauchs ein und aus, ist das normal?

Ja, das ist normal. Es zeigt an, dass das Heizelement aktiviert wird, um den Druck im Kessel aufrechtzuerhalten. Das Gerät funktioniert einwandfrei.

Wie lautet die Garantie für den Vaporella Pro 4100 R?

Die Garantie beträgt 1 Jahr ab Kaufdatum gegen Herstellungsfehler. Schäden durch Verkalkung oder unsachgemäße Verwendung sind ausgeschlossen. Bewahren Sie die Rechnung auf und senden Sie die Garantiekarte zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG VAPORELLA PRO 4100 R POLTI

A) Patentierter Sicherheitsverschluß
B) Schalter Druckkessel
C) Schalter Bügeleisen
D) Netzanschlußkabel
E) Dampfzufuhrschlauch mit integrierter Zuleitung des Bügeleisens
F) Gummiunterlage zur Bügeleisenablage
G) Temperaturregler
H) Dampfabgabeknopf mit Kontrolleuchte Bügeleisenbereitschaft
J) Knopf für stufenlosen Dampfstrahl
I) Fülltrichter
L) Dampfregulierung

TECHNISCHE DATEN

Spannung	230 V ~ 50 Hz
Nennleistung des Druckbehälters	1000 W
Nennleistung des Bügeleisens	750 W
Kesselvolumen	0,9 l
Bügeldauer	~ 1,5 h
Gewicht	~ 5,5 Kg
Verpackung	cm 35 x 24 x 27

Modelländerung in Ausstattung, technischen Daten und Zubehör vorbehalten. Technische und Herstellungdaten können von POLTI S.p.A. ohne Vorankündigung geändert werden, wenn sich dies als nützlich erweisen sollte.

CE

Dieses Gerät entspricht der EC-Direktive 89/336, die von der 93/68 (EMC) verändert wurde, und der Direktive 73/23, die von der 93/68 (Niederspannung) verändert wurde.

BITTE BEACHTEN SIE !

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um Schäden und Gefahren durch nicht ordnungsgemäßen Gebrauch zu vermeiden.
• Schließen Sie das Gerät nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung an.
• Füllen Sie die Bügelstation ausschließlich mit normalem Leitungswasser. Wenn Ihr Leitungswasser sehr hart ist, wird die Benutzung von unserem Entkalkmittel TP 2000 PROGRESSO CASA vorgeschlagen, das aus natürlichen Basen entsteht und in allen Polti Kundendiensten verkauft wird. Mischen Sie keine chemischen oder sonstigen Reinigungsmittel hinzu. Verwenden Sie nie Destillatwasser.
• Jedesmal Sie den Gerät einschalten, versichern Sie sich, daß die Schaltung für einen stufenlosen Dampfstrahl nicht aktiviert ist.
• Beim Nachfüllen von Wasser in den noch erhitzen Kessel füllen Sie das Wasser bitte langsam, in kleinen Portionen ein, damit kein heißes Wasser herausspritzen kann.
• Während des Auffüllens den Netzstecker ziehen.
• Leeren Sie das Gerät nie, wenn das Wasser im Innern des Kessels noch heiß ist - Verbrühungsgefahr!
• Das Gerät nicht in oder unter Wasser halten oder durch Wasser ziehen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtig.
• Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Bitte beachten Sie, daß Kinder, solange das Gerät noch heiß ist, von diesem fernzuhalten sind.
• Bei Nichtbenutzung, bitte das Gerät vom elektrischen Netz trennen.

Bevor unsere Produkte das Werk verlassen, werden sie strengsten Qualitätskontrollen unterzogen. In Ihrer VAPORELLA ist bereits Wasser eingefüllt. Füllen Sie daher kein Wasser nach, bis dieses verbraucht ist.

VORBEREITUNG

1. Den patentierten Sicherheitsverschluß (A) öffnen und den Druckkessel mit ca. 0,9 Leitungswasser füllen. Bitte darauf achten, daß das Wasser nicht überläuft (Bild 1).
2. Den Verschluß bis zum Ende zudrehen.
3. Das Stromkabel (D) an die Netzsteckdose anschließen, welche die für dieses Gerät vorgeschriebene Spannung hat.
4. Schalten Sie den Kessel und das Bügeleisen durch Drücken der Schalter (B) und (C) ein; es leuchtet die Kontrollampe (Bild 2).

Bild 1 0,91

1. Den Temperaturregler (G) auf die Position "BAUMWOLLE - LEINEN" drehen. Bei dieser Temperatur können alle Stoffarten dampfgebügelt werden. Bei Trockenbügeln den Regler (G) auf die vom Stoff benötigte Temperatur drehen. Die einzelnen Temperaturen sind auf den Regler gekennzeichnet (Bild 3).

Bild 3 ENBRIDGE ELECTRIC ENBRIDGE ELECTRIC ENBRIDGE ELECTRIC ENBRIDGE ELECTRIC ENBRIDGE ELECTRIC ENBRIDGE ELECTRIC ENBRIDGE ELECTRIC ENBRIDGE ELECTRIC ENBRIDGE ELECTRIC ENBRIDGE ELECTRIC ENBRIDGE ELECTRIC ENBRIDGE ELECTRIC ENBRIDGE ELECTRIC ENBRIDGE ELECTRIC ENBRIDGE ELECTRIC ENBRIDGE ELECTRIC ENBRIDGE ELECTRIC ENBRID ELECTRIC ENBRID ELECTRIC ENBRID ELECTRIC ENBRID ELECTRIC ENBRID ELECTRIC ENBRID ELECTRIC ENBRID ELECTRIC ENBRID ELECTRIC ENBRID ELECTRIC ENBRID ELECTRIC ENBRID ELECTRIC ENBRID ELECTRIC ENBRID ELECTRIC ENBRID ELECTRIC ENBRID ELECTRIC ENBRID ELECTRIC ENBRID ELECTRIC IN-STRAL ELECTRIC IN-STRAL ELECTRIC IN-STRAL ELECTRIC IN-STRAL ELECTRIC IN-STRAL ELECTRIC IN-STRAL ELECTRIC IN-STRAL ELECTRIC IN-STRAL ELECTRIC IN-STRAL ELECTRIC IN-STRAL ELECTRIC IN-STRAL ELECTRIC IN-STRAL ELECTRIC IN-STRAL ELECTRIC IN-STRAL ELECTRIC IN-STRAL ELECTRICAL

1. Warten Sie ca. 10 Minuten, bis die Kontrollampe (B) erlischt. Zur Dampfabgabe den Knopf (H) betätigen, damit der Dampf an der Bügeleisensohle austreten kann (Bild 4). Beim Loslassen des Knopfs wird die Dampfabgabe unterbrochen.

Während der ersten Benutzung des Bügeleisens können kleine Wassertröpfchen aus der Bügelsohle treten. Es ist ratsam, den ersten Dampfstrahl auf ein Tuch zu richten, um restliches Kondenswasser aufzufangen.

1. Für eine stufenlosen Dampfstrahl drücken Sie den Knopf (J). Der Druck wird weiter auskommen, auch wenn Sie den Knopf loslassen. Um die Versorgung zu unterbrechen, betätigen Sie den Knopf (H) (Bild 5).

1. Mit dem Drehknopf (L) können Sie den Dampfdruck, je nach Stoffart einstellen. Mit Drehrichtung nach links, erhöhen Sie den Dampfdruck (Bild 6).

Bild 6 + + -

NACHFÜLLEN - SICHERHEITSVERSCHLUSS

Der patentierte Sicherheitsverschluß verhindert das Öffnen des unter Druck stehenden Kessels.

Wenn das Wasser in dem Kessel verbraucht ist, wie folgt vorgehen:

1a. Drücken Sie den Schalter des Dampfkessels (B) aus.
2a. Drücken Sie solange den Druckeschalter (H) des Bügeleisens, bis kein Dampf mehr ausstritt.
3a. Netzstecker ziehen.
4a. Sicherheitsverschluß öffnen.
5a. 3-4 Minuten warten, wenn der Kessel abgekühlt ist.
6a. Den Druckkessel füllen. Beim Nachfüllen des noch heißen Generatorkessels beginnen Sie langsam und in kleinen Portionen mit dem Füllen. So vermeiden Sie extreme Dampfentwicklung.

SICHERHEITSHINWEISE

- Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtig, während es ans Netz angeschlossen ist.

- Bügeln Sie nur auf dampfdurchlässigen, hitzeunempfindlichen Unterlagen.

- Den Sicherheitsverschluß vollständig zudrehen, um Dampfaustritte während des Gebrauchs des Gerätes zu verhindern.

- Prüfen Sie vor Inbetriebnahme die Anschlußleitung und den Dampfschlauch.

- Der Dampf darf nicht auf Personen, unter Spannung stehende Anlagen oder auf das Gerät selbst gerichtet werden.

• Die Netzanschlußleitung muß von heißen Geräteteilen ferngehalten werden.

- Den Bügelvorgang fortsetzen, auch wenn die Kontrollampe (B) aufleuchtet und wieder verlöscht. Die Lampe zeigt an, daß die Heizung zur Aufrechterhaltung des Betriebsdrucks eingeschaltet ist.

- Sollte kein Dampf austreten, bitte prüfen, ob Wasser in dem Druckkessel ist und der Dampfregler (L) aufgedreht ist.

- Im Falle von Reparaturen oder Austausch eines beliebigen Bestandteiles, insbesondere des patentierten Sicherheitsverschlußes, bitte ausschließlich Original POLTI-Ersatzteile verwenden.

- Das Gerät ist mit einem Sichereits-Wärmeregler ausgestattet, der nur von einem kompetenten Techniker ausgetauscht werden sollte.

- Das Anschlußkabel darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgetauscht werden.

- Bei Beschädigungen darf das Gerät nicht wervendet werden! Reparaturen dürfen nur vom zuständigen Kundendienst ausgeführt werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an unsere Anschrift.

ALLGEMEINE HINWEISE ZUM GEBRAUCH

• Vor allen Pflegearbeiten (Reinigung, Entleerung, u.s.w.) das Gerät vom Netz trennen.
• Entleeren Sie alle 1-2 Monate (je nach Kalkgehalt Ihres Leitungswassers) das Restwasser aus dem Generatortank und spülen Sie ihn aus. Damit beseitigen Sie auch evtl. Kalkrückstände und sichern die volle Gewährleistung. Leeren Sie das Gerät nie, wenn das Wasser im Innern des Kessels noch heiß ist - Verbrühungsgefahr!
• Das Gerät nur in trockenen Räumen lagern. Bei Verschmutzung des Generators, diesen nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.

GARANTIE

Polti gewährt Ihnen 12 Monate Garantie auf das Gerät und auf den Druckkessel ab Verkaufsdatum. Mit dem bestätigten Kaufdatum (Rechnung) umfaßt die Garantie alle Ansprüche aufgrund von Verarbeitungs- oder Materialfehlern. Ausgenommen sind Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung sowie Abnutzung und natürlichen Verschleiß entstehen. Ebenfalls werden Folgeschäden durch diese Garantie nicht erfäßt. Bei Beanstandungen bitten wir, das Gerät dem Händler zu geben oder an die nächstgelegene Polti-Kundendienststelle zu senden.

SO BÜGELN SIE PERFEKT

Mit einem herkömmlichen Bügeltisch müssen Sie mehrmals den selben Gewebe bügeln, um den vollständig zu trocknen. Stiro Professional Vaporella, der neue Profi-Bügel-tisch von Polti, hat eine beheizte und absaugende Oberfläche.

Ein perfektes Bügeln bedeutet nämlich das Zusammenhang von diesen zwei Eigenschaften: Absaugung, welche die Stoffe auf dem Bügeltisch befestigt und die unangenehmen Falten eines herkömmlichen Bügeltisches vermeidet; und beheizter Oberfläche, welche die Stoffe trocknet und das Bügeln einfacher, schneller und mühelos macht.

Stiro Professional Vaporella bietet einen hohen Bügelkomfort:

• standfeste und robuste Metallstruktur, in verschiedenen Positionen höhenverstellbar
• großzügige Arbeitsfläche
• Abstellvorrichtung für Dampfstation unter dem Bügeltisch, um keinen nützlichen Arbeitsplatz abzuziehen
• minimal Platzhindernis wenn geschlossen.

BITTEN SIE IHREN FACHBERATER UM EINE VORFÜHRUNG DES STIRO PROFESSIONAL VAPORELLA. ER WIRD FROH SEIN, IHNEN DAS PERFEKTE BÜGELN KENNENLERNEN ZU LASSEN.

vaporella

POLTi®

GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN