Exchange Connected Gen 4 AXT2002 - Smartwatch Armani - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio connesso
Marca	Armani Exchange
Modello	Exchange Connected Gen 4 AXT2002
Alimentazione	Batteria a bottone (sostituibile dall'utente con strumento fornito)
Funzioni principali	Conteggio passi, stima calorie bruciate, distanza percorsa, monitoraggio sonno, notifiche, collegamento con app ARMANI EXCHANGE
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi. Non immergere in acqua. Scollegare il caricabatterie prima della pulizia.
Sicurezza	Non ingerire la batteria - rischio di ustioni chimiche. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Mantenere a oltre 20 cm da impianti medici. Non utilizzare mentre si guida in modo distratto.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Batteria a bottone e cinturino disponibili tramite rivenditore autorizzato. Riparazione in garanzia presso i centri autorizzati elencati su www.axconnected.com
Garanzia	2 anni contro difetti di fabbricazione. Non copre l'usura normale, la cassa, il vetro, il cinturino, le batterie non ricaricabili, i danni dovuti a uso improprio o all'acqua.
Produttore	Fossil Group Inc., Stati Uniti; rappresentante europeo: Fossil Europe BV, Paesi Bassi
Compatibilità	iOS e Android tramite l'app ARMANI EXCHANGE
Resistenza all'acqua	Resistente agli schizzi (pioggia, sudore) ma non all'immersione né ai getti d'acqua sotto pressione.

Domande frequenti - Exchange Connected Gen 4 AXT2002 Armani

Come cambiare la batteria dell'orologio Armani Exchange Connected Gen 4?

Utilizzare lo strumento fornito o una moneta per svitare il coperchio della batteria ruotando in senso antiorario. Rimuovere la scocca posteriore, inserire una nuova batteria a bottone con il segno « + » verso l'alto, quindi richiudere ruotando in senso orario fino ad allineare i marcatori.

Come associare l'orologio al mio smartphone?

Scarica l'app ARMANI EXCHANGE dall'App Store o da Google Play. Crea un account, poi sull'orologio premi il pulsante centrale e tienilo premuto per 5 secondi finché non vibra tre volte. Segui le istruzioni nell'app per completare l'associazione.

L'orologio è impermeabile?

L'orologio è resistente agli schizzi (pioggia, sudore) ma non all'immersione. Evitare di esporlo a getti d'acqua sotto pressione, vapore o umidità estrema. Non indossarlo sotto la doccia o mentre si nuota.

Cosa fare se l'orologio non si accende?

Controllare prima che la batteria sia installata correttamente e sufficientemente carica. Se l'orologio ha una batteria sostituibile, provare a sostituirla con una nuova. Se il problema persiste, contattare un centro di riparazione autorizzato elencato su www.axconnected.com.

Come pulire l'orologio?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi, non metterlo in lavastoviglie o microonde. Evitare il contatto con solventi o detergenti aggressivi.

La garanzia copre il vetro o il cinturino?

No, la garanzia limitata di due anni non copre la cassa, il vetro, il cinturino, né l'usura normale. Sono coperte solo le batterie ricaricabili la cui capacità scende sotto l'80% o che perdono.

Posso indossare l'orologio con un impianto medico?

Se si porta un impianto medico, mantenere l'orologio a una distanza superiore a 20 cm dall'impianto quando è acceso. Non trasportarlo in un taschino della camicia. Utilizzare il polso opposto all'impianto. In caso di interferenza, smettere di indossare l'orologio.

Come scaricare l'app ARMANI EXCHANGE?

L'app è disponibile gratuitamente sull'App Store per iPhone e su Google Play Store per Android. Cerca 'ARMANI EXCHANGE' e installala. Apple e Google sono marchi registrati.

L'orologio può funzionare senza telefono?

L'orologio può funzionare in modo autonomo per alcune funzioni come il conteggio passi o il monitoraggio del sonno, ma richiede uno smartphone per la configurazione iniziale, le notifiche e la sincronizzazione dei dati tramite l'app.

Dove trovare un centro di riparazione autorizzato Armani Exchange?

L'elenco dei centri di riparazione autorizzati internazionali è disponibile sul sito www.axconnected.com. È necessario rispedire il prodotto in un imballaggio adatto con la prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE Exchange Connected Gen 4 AXT2002 Armani

Per informazioni dettagliate, visitore: www.axconnected.com

PUNTO 1: INTRODUZIONE

Scaricare e installare sul proprio telefono l'ap ARMANI EXCHANGE dall'App StoreSM o Google PlayTM. Sequire le istruzioni per creare un account

Apple e il logo Apple sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Poesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google Play e il logo Google Play sono marchi registrati di Google Inc.

PASSO 1: COMECAR

PUNTO 2: IMPOSTARE OROLOGIO IN MODALITÀ ASSOCIAZIONE

Il dispositivo deve essere vicina al vostra telefono. Per mettere l'orologio in modalità di associazione, premi e tieni premuto il tasto centrale per 5 secondi. L'orologio vibrerà 3 volte e il subeye si animerà.

L'app ARMANI EXCHANGE vi guiderà durante l'intera procedura di connessione e configurazione del vostra orologio.

PASSO 3: SIGA A APP PARA CONFIGURAR O DISPOSITIVO

SOSTITUZIONE DELLA PILA:

- L'app vi indicherà se la pila del vostra orologio sta per scaricarsi. Mediante la strumento in dotazione (che può variare a secondo del modello) o una moneta, girare per oprire il vano della pila.

- Tenete il dispositivo fermamente a faccia in giù.

- Inserite l'arnese in dotazione, o uno moneta, nella fessura nel retro della cassa.

- Per aprine, esercitate una leggera pressione mentre girote lo strumento verso sinistra. Allineate i puntini o segni. Non ruotate troppo. (La Figura A mostra il retro della cassa in posizione aperta)

• Rimuovete il retro della cassa manualmente. (Figura B)

- Inserite la batteria con il " + " o il lego a faccia in su. (Figura C)

• Rimettete il retro della cassa

- Per chiudere, esercitate una leggero pressione mentre girate l'amese verso destra. Allineate i puntini o segni (La Figura D, mostra il retro della cassa in posizione chiusa)

NORMATIVA E AVVISI DI SICUREZZA PRECAUZIONI PER L'USO DELLA PILA

• Non ingerire la pila - Pericolo di usione da sostanza chimica
• Questo prodotto contiene una pila a bolone Se la pila a bolone viene ingenita, potrebbe causare gravi usioni interno in sole 2 ore e può provocare la morte.
• Tenere le pile nuove e usate fuori dalla portata dei bambini
• Se il vano della pila non si chiude perfettamente, interrompere l'uso del prodotto e tenerlo lontano dalla portato dei bambini.
• Se credete che le pile siano siale ingerile o inserile in qualsiasi parte del corpo rivolgelevi immediatamente a un medico.

AVISOS REGULAMENTARES E DE SEGURANÇA CUIDADOS COM A BATERIA

L'uso del prodotto è esclusivamente e svate rischio e pericola. Non risciamare ecuola dichiarzo one garanda o impegno sullaccurazione, affidabilità o efficacia di una qualsosi delle funzioni e dei servizi forniti del prodotto, indus, o titolo essemificativo, i passi percorsi, le colorie bruciale, la qualità del somme a la durale e oltre informazioni. Il prodotto iniferire fornire uniporosmissione regionale di informazioni quali ritmo, patti percorsi, colorie bruce ottenza persona o sonne, luttava; il prodotto dipensio dell'acuratterza delle informazioni in case inciso, utilismo algiori che non sono necessariamente profetti o è soggetto dei altri tatori che stuggono al nostro controllo. Non geramione ricuccuramento all'100% delle informazioni fornere del prodotto. Il percorsi non fornire manica eselte di clascura nel aria brucia e di classa porso comissuto e non fornirò un resorzento pristico di rimbo distanze persona o sonne.

Il prodotto, tro cui qualsosi software inclusa non è un dispositivo medico ed è destinato unicamente al fitness, tale disosistivo non è posato né destinato a effettuare diagnose di malartic e di altri disturbi, o per la rum, la megazione, il trattamento a la prevensione ai malartic. Consultore sempre un medico professorata qualificante prima di appartare modifiche agli escreti, al sanno, all'alimentazione, in quanto talic modifica potrebbe provocare gravil lesioni e a morte.

CONSIGI AIRPORTATOR DIDISPOSITIVIMFDICI IMPIANTATI

- Tenere il prodotto acceso o più di 20 centimetri di sl'anza dal dispositivo medico.

• Non portare moi prodotto nel laschino

- Usare il polso opposto a dispositivo medico per minimizzare potenziali interferenze KI

• Non necessere il prodotto se si nota un'interfere

PRECAUÇÕES IMPORTANTES DE SAÚDE

Il simbolo indicato che questo prodotto non dere essere smulli con altri rifiuti domestici. Esile un sistema di raccolta differenta da per le opoprocchiature elettriche dei elettroniche. Le opoprocchiature elettriche ed elettroniche unitati di solite possono esso essere restruvate gradualmente sul rivendolare. Per maggiori informazioni contali che favorititi comunale compiene o il punto vendito presso cui è stata acquistato il prodotto. Un corretto smollimento garantisce che le opoprocchiature elettriche ed elettroniche sono ricole che e riutilizzate correntemente. Evito indire potentioli danni all'ambiente e alla salute umana a cui a preservare si risorse naturali.

- Non smallire il prodotto con i comuni rifiuti domestici.

- Le batterie usote non vanno trattate come rifiuti domestici comuni e devono essere smaltite separatamente.

- Lo smallimento degli imbal oggi e del prodotto deve essere eseguito in conformità nel rispetto della normativa vigente.

Per informazioni complete sull'assistenza, domande frequenti a guida di configurazione del prodotto, visire: www.axconnected.com

PRODUTTORE:

Fossil Group, Inc.

Sedi centrali:

1. Central Expressway

Richardson, Texas 75080

Stati Uniti d'America

Indirizzo Internet

www.losi-group.com

RAPPRESENTANTE EUROPEO AUTORIZZATO:

Fossil Europe RV

Terboroseweg 138

7005 BD Doc inchem

Presi Bossi

DISTRIBUTORE SVIZZERO:

INFORMAZIONI RELATIVE ALLA GARANZIA GARANZIA LIMITATA CONVENZIONALE

COSA COPRE LA GARANZIA E PER QUANTO TEMPO?

Fossil Group, Inc. ("Armani Exchange") garantisce che questo prodotto Armani Exchange e gli accessori compresi nella confezione del prodotto (il "Prodotto") sono esenti da difetti materiali e di lavorazione secondo l'uso normale per il periodo che ha inizio dopo la clota di acquisto fino a due anni.

La presente è una garanzia volontaria del produttore, che conferisce diritti diversi da quelli previsti dalla legge a tutela del consumatore, inclusi ma non limitati a quelli relativi a merci non conformi. I vantaggi della Garanza limitata di Armoni Exchange si aggiungono a, ma non sostituiscono, i diritti conferiti dalla legge a tutela del consumatore.

COSA NON COPRE LA GARANZIA?

FUNZIONAMENTO ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. Armani Exchange non garantisce che il funzionamento del Prodotto sarà ininterrotto o privo di errori. Armani Exchange non è responsabile per danni provocati dal mancata rispetto delle istruzioni relative all'uso del Prodotto.

NORMALE USURA. La manutenzione periodica, le riparazioni e la sost luzione dei componenti causale da normale usura sono esclusa dello presente copertura.

CUSTODIA E CRISTALLO (SE APPLICABILE). La garanzia di Armani Exchange non copre le custodie o i cristalli.

BRACCIALETTO. La garanzia di Armani Exchange non copre né i braccioletti né le chiusure a strappo.

PILE. Sola la pile ricaricabili la cui capacità di ricarica è inferiore all'80% della loro capacità nominale e le pile che presentano perdite sono caperte dalla presente Garanzia limitata. La pile non ricaricab i non sono caperte dalla presente Garanzia limitate.

SOFTWARE. La presente Garanzia limitata non copre i software integrali nel prodotto e i servizi forniti da Armani Exchange ai proprietari del Prodotto. Per informazioni sui diritti relativi all'oro utilizzo, consultare il contratto di licenza accluso al software nei termini d'uso dei servizi di Armani Exchange.

ABUSO E USO IMPROPRIQ. Difetti o danni provocati da

a) Funzionamento, conservazione, uso improprio o abuso, accidentale o negligente come danni fisici (crepe a rigature, ecc.) sulla superficie del Prodotto provocati dall'uso improprio.

4547

b) Contolla con liquidi, neque, pioggia, umidità estrema o reinvola inspirazione, sabbio, sperto o simili, colare necessivo a cito;

c) Use del Prodotto per scapi commerciali o sattaperre il Prodotto a un utilizzo o condizioni anomali; c) Altre azioni non imputabili a Armani Exchange, sono escluse dalla presente copertura.

USO DI PRODOTTI NON ARMANI EXCHANGE. Difetti o danni causati dell'uso di prodotti non-Armani Exchange e carificanti, accessori o software o altre unità periferiche sono esclusi da questa copertura.

PRODOTTI ALTERATI. Prodotto con:

a) Numeri seriali o codici della data di produzione o altri marchi identificativi rimossi, alterati o cancellati;

b) Sigili rotti o che mostrano monomissioni o accessa da parte di distributori o centri di riparazione non autorizzati sono esclusi dalla presente copertura.

PRODOTTI PROVENIENTI DA RIVENDITORI NON AUTORIZZATI. Prodotti non acquistati da un punto vendita autorizzato Armani Exchange sono esclusi dalla presente copertura.

SERVIZI DI COMUNICAZIONE. Difetti, canni o malfunzionamento dei Prodotti causati da un servizio di comunicazione a segnale al quale ci si possa abbonore e usare congiuntamente ai Prodotti, sono esclusi dalla presente caperiura.

QUALI SONO GLI OBBLIGHI DI ARMANI EXCHANGE?

Nel corso del periodo di garanzia applicabile, premesso che il Prodotto sia invirato in assistenza secondo i termini della presente Garanzia limitata. Armani Exchange effettuera la riparazione, sostituzione o il rimborso del prezzo pagato per il Prodotto, ad esclusiva discrezione di Armani Exchange, senza costi aggiuntivi. Armani Exchange può, a sua discrezione, usare pezzi o componenti ricostruiti, nuovi o ricondizionati, durante a riparazione del Prodotto, o può sostruire il Prodotto con una ricostruito o ricondizionato. Tutti i Prodotti sostituiti saranno coperti da una garanzia equivalente al periodo resistuo della Garanza a limitato originale del Prodotto originale e per novanta (90) giorni, qualunque di esse abbia curata più unge. Tutti: Prodotti, pezzi, componenti, sostituiti, schede o apparoschiature divertiaranno proprietà di Armani Exchange. Salva per quarta esplicitamente disposto dalla legge applicabile, si proibisce il trasferimento o la cessione di questo Garanzia limitata.

COSA FARE PER OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA?

Per ottenere assistenza coperta dalla presente Garmina limitato, è necessarie restituire il Prodotto al servizio di resistenza eularizzata in una confezione adeguella al trasparlo, escludenta la ricevuti o una prova di vendita equivalente recarti le delta originale di acquisto, il numero seriale del Prodotto e il nome e l'indirizzo del rivenditore. Se Armani Exchange

determina che un Prodotto qualiasi non è coperta dalla presente Garanzia limitata, è necessario pregare per lulli i pozi, la consagno e i così di lavorazione per la riparazione o la restituzione di tale Prodotta.

Per trovare il punto di assisenza autorizzato internazionale più vicino, si prego di vistare www.axconnected.com.

I dati, i software o le applicazioni aggiunti al vivro Predotto come saranno installati. Si transiglio di tenere una copia di back up separato di qualsati contenuto e del Predotto prima a spodire lo stesso a Armani Exchange per il servizio di garanzia, in quince alcuni di questi contenuti potrebono essere eliminati o formattoli durante il servizio di garanzia.

QUALI SONO I LIMITI DELLA RESPONSABILITÀ DI ARMANI EXCHANGE?

LE GARANZE DI CUISOPERA EI RIVEDI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUTIVI DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE, TERMINI O CONDIZIONI SIANO ESSI ESPICILI, IMPLICITI O LEGATI, COMPRESI FRA GUI ALTI, SENZA LIMITAZIONE, GARANZIE DI COMMERCIA ILITA, IDONFETA A SODDISFARE UN PARTICOLARE SCOPO, ACCURATIZZA, QUALITA SODDISFACENTE, TITOLO E NON-VIOLAZIONE. TUTTI ESPRESSAMENTE ESCLUS DA ARMANI EXCHANGE ARMANI EXCHANGE NON SARÀ RITENUTO RESPONSABILE PER NEISSUN DANNO INDIRETTO, INCENTALE, CONSEQUENZIALE SPECIALE O PUNTIVO O RESPONSABILITA DI ALCUN TIPO DERIVANTE O CONNESSA ALLA VENDITA O ALL'USO DEL PRESENTE PRODOTTO, CHE SIA SULLA BASE DI CONTRATO, COLPA INCLUSA LA NEUGENZA, RESPONSABILITA DA PRODOTTO O ALTA TFORIA, ANCHI SE ARMANI EXCHANGE E STATO INFORMATO DEL EVENTUALITÀ DI TALI DANNI E ANCI LE SE IL RIMEDIO IV SPECIFICATO SIA VENUTO MENO AL SUO SCOPO ESSENZALE LA COMPLETA RESPONSABILITA DI ARMANI EXCHANGE SARÀ LIMITATA ALLA SOSTITUZIONE O ALLA RIPARAZIONE O ALLA RESTITUZIONE DEL PREZZO DI ACQUOSTO PAGATO, A SOLA DISCREZIONE DI ARMANI EXCHANGE

ALCUNI PAESISTATIO PROVINCE NON PERVETTONO LESCUSIONE O LA LIMITAZIONE DI GARANZIE IMPIOTE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI FOR LIMITARE A VOI LE SUCCITATE LIMITAZIONI E DESUSIONI, QUALORA LE GARANZIE IMPIENTE NON POTESSERO ISSERCISE ESCLUSE NELLA LORO INTERZZZA POTREBbero ESSERE LIMITATE CIRCA LA DURATA DELLA LORO GARANZIA LIMITATA SCRITA APPLICABLE. LA PRESENTE GARANZIA CONFRISCI: ALL'UTENTE DIRITI LEGALI SPECICHI E QUESTI PO REBRE DISPORDE DI ALTRI DIRITI CHE PIOREBbero VARIARE A SECONDA DELLA NORMATIVA LOCALE I DIRITI LEGALI NON SONO INFLUENZATI DA OUESTA GARANZIA.

ARMANI EXCHANGE NON BILASCA DICHIARAZIONI O RAPPRESNATIZIONI ESPlicite O IMPLICITE CONTRATTUALI O D'ALTRA NATURA, CIRCA LA QUALITÀ, LE CAPACITÀ, IL FUNZIONAMENTO, LA PRESTAZIONE O DIDONITÀ DI SOFTWARE O APPARECCHIATURE DI TERE USAÏE CONGIUNTAMINTE AL PRODOTTO: O L'ABILITA DI INTEGRARE TALE SOFTWARE O APPARECCHIATURE NEL PRODOTTO, A RESCENDERE CHE TALE SOFTWARE O APPARECCHIATURE DI TERZE PARTI SIANO INCLUSI NEL PRODOTTO O DISTRIBUITI DA ARMANI EXCHANGE O MENO LA RESPONSABILITÀ

DELLA QUALITÀ, LE CAPACITÀ, IL FUNZIONAMENTO, LA PRESTAZIONE E ITIDONEITA DI TALE SOFTWARE O APPARECCHIATURA DI TERZI SPETTA UNICAMENTE ALL'UTENIE E AL VENDITORE DIRETTO, AL PROPRIETARIO O FORNIORE DI TALE SOFTWARE O APPARECCHIATURA DI TERZI.

Nulla nelle istruo o informazioni del Procolto dovrà essere interpretato per creare una garanzia esolicita di incun tipo in relazione a Procolto. Navun agente, impiegato, versolare, rappresentante ai rivendire e autorizzato a mon l'ico, prolongare la Garanzia limitata per effettuare rappresentate oni e richestrativi vinco ordi, si come assa a scopo commerciale, rappresentati, per conta di Armani Exchange unica i Procolto a la presente Garanzia limitato. La presente Garanza limitata conferisce all'utente i diritti legali specifici e questi potrebbe disporre di altri diritti che varianzo a secondo dello stato o dei Paese.

MODIFICA DEL SOFTWARE

ARMANI EXCHANGE NON RESPONSABILE PER LE PROBIEMATICHE LEGATE ALTE PRESTAZIONI O PER LE INCOMPATIBILITA CAUSATE DALLA MODIFICA DA PARTE DELL'UTENTE DELLE IMPOSTAZIONI DEL REGISTRO DI SISTEMA O DEL SISTEMA OPERATIVO. L'UTILIZZO DI UN SOFTWARE OPERATIVO PERSONALIZZATO PORTREBBE CAUSARE IL MALFUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO:

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Leggere le presenti istruzioni.

Conservore le preserl istruzon.

Ossevare tutte le avvertenze.

Seguire tutte le istruzioni.

Evtare di aprire, smortare o alterare il prodotto. Le sostanze contenute in questo prodotto e/o le pile potrebbero

dannecgiare l'ambiente e/o la salute se manipolote e disperse in modo incorreto.

Non usere il Frudolo in circrastane che potrebbero causare una situazione pericaloso, come uselo durante il funzionamento di macchinari pesanti, e alla guida di un vacola in movimento in modo che diarogo l'atente della guida o che sia assorbito nell'attività tale do compromettere la capacità di concentrarsi alla guida.

(Se applicabile) non indossere o pulire il Prodotto durante la ricorica. Scollegare sempre il caricatore prima di pulire il Prodotto.

Non usore rilegeranti abrasivi per pulire il Fradette.

Non collex are il Predotto in lavaslov glio, Involtrice, nel micrononde, in framo o nell'asciugatrice.

Non esparre il Pradotta o temperature eccessivamente alte a base.

Non usere il Fradette in sauna a nel bagno turco.

Non esporre il Prodotto ad acqua ad alto pressione, come onde del more o una coscota.

Non lasciare il Predotto alla luce solare dirella per un periodo di tempo prolungata.

Nan lasciare il Predotto nei pressi di fiamme libere.

Non consentire mai ai bambini di giocare con il prodotto, in quanto i piccoli componenti che lo comporgono possono causare per colo di soffocamento!

Il Fradotte non è destinato ad us, in cui il mancato funzionamento potrebbe causare marle, lesioni personali o gravi denni all'ambiente.

PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Tutt i diritti di proprietà intellettuole, come definiti di seguito, o che siano altrimenti di proprietà di Armani Exchange o dei suoi relativi fornitori relativamente al presente prodotto, che includano, ma non si limitano a accessori, pezzo o software relativi a (à "Sistema di Prodotta"), sono di proprietà di Armani Exchange o dei suoi licenziani e protetti dalle leggi festeciali, distato a delle disposizioni nei trattati internazionali. La proprietà dell'elittuale e comprensato, ma non si limito a le inversioni (tavrebabili o non brevcelli), brevelli, segreti commerciali, copyrighti, software, programmi informatici e relative documentazioni e altre opere d'ingegno. D'ente non può trossdire o violare i diritti rufelati dello Proprietà intellettuole Inoltre, l'utreme accerta di non modificare (né tentare di modificare), preparare opere derivative di attuare processi di ingnegnerio inversa, decomplare, smontare o diversamente tentare di creare un codice sorgente dal software. Nassun titro a proprietà della Proprietà intellettuole è trasferibile dilutive. Luthi i diritti di Proprietà intellettuale applicabili rimanranno di proprietà di Armani Exchange dei suoi licenziani e fornieri.

Per l'elenco completo dei centri di servizio disponibili, si prega di visitare: www.axconnected.com

PORTUGUÊS PORTUGUESE