Powerline 4.2 Pro - Caricabatterie ANSMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricabatterie per pile NiMH
Numero di vani	4 (per pile AA e AAA)
Corrente di carica regolabile	400 mA, 600 mA, 800 mA (1-4 pile); 1500 mA, 1800 mA (1-2 pile)
Corrente di scarica regolabile	200 mA, 300 mA, 400 mA
Programmi di carica	Carica, Scarica+Carica, Refresh, Test
Display	Display LCD retroilluminato, visualizzazione di tensione, capacità, corrente, tempo
Alimentazione	Alimentatore esterno 100-240 V~, 50-60 Hz, uscita 12 V DC, max. 1500 mA
Protezioni	Contro sovraccarico, inversione di polarità, rilevamento pile difettose
Capacità massima delle pile	NiMH AA : 2650 mAh, AAA : 1050 mAh
Dimensioni	Circa 160 x 120 x 40 mm (stima)
Peso	Circa 300 g (stima)
Manutenzione e pulizia	Scollegare e rimuovere le pile prima della pulizia; utilizzare un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Classe di protezione III; utilizzo solo in ambienti interni asciutti; non coprire le aperture di ventilazione
Garanzia	3 anni (esclusi danni da uso improprio)

Domande frequenti - Powerline 4.2 Pro ANSMANN

Come selezionare la corrente di carica?

Premere il tasto CURRENT entro 8 secondi dall'inserimento dell'ultima pila per scegliere tra 400, 600, 800 mA (1-4 pile) o 1500, 1800 mA (1-2 pile).

Cosa significa la visualizzazione 'Full'?

La visualizzazione 'Full' indica che la pila è completamente carica e passa alla carica di mantenimento a impulsi.

Come cambiare la modalità di carica per una singola pila?

Rimuovere la pila, quindi reinserirla. Il display lampeggia e si hanno 8 secondi per selezionare la modalità con il tasto MODE e la corrente con CURRENT.

Cosa fare se lo schermo mostra 'Err' e 'Lo' in alternanza?

Significa che la pila ha un cortocircuito interno (0V) ed è difettosa. Rimuoverla e smaltirla secondo le normative.

Cosa fare se lo schermo mostra 'Err' e 'Hi' in alternanza?

Indica una pila ad alta impedenza o una pila non ricaricabile (es. alcalina). Rimuovere la pila e non ricaricarla.

Posso caricare pile alcaline?

No, questo caricabatterie è progettato solo per pile ricaricabili NiMH di tipo AA e AAA. Non caricare mai pile alcaline.

Come interpretare le misurazioni della capacità al termine del test?

Dopo il programma TEST, il display alterna tra 'Full' e la capacità misurata in mAh/Ah. Questo fornisce la capacità reale della pila.

Il caricabatterie si riscalda normalmente?

Sì, è normale che pile e caricabatterie si scaldino durante la carica. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite.

Posso usare il caricabatterie con un alimentatore di un'altra marca?

No, utilizzare solo l'alimentatore fornito (12 V DC, max. 1500 mA) per evitare il rischio di danni.

Come pulire il caricabatterie?

Scollegare l'apparecchio e rimuovere tutte le pile. Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.

MANUALE UTENTE Powerline 4.2 Pro ANSMANN

grazie mille per aver scelto il caricatore multifunzione POWERLINE 4.2 PRO di ANSMANN. Le presenti istruzioni per l'uso vi aiutano a sfruttare al meglio le funzioni del vostro nuovo caricatore. Vi auguriamo buon divertimento con questo nuovo caricatore.

Il vostro team ANSMANN

IMPIEGO APPROPRIATO

Il prodotto serve per ricaricare da 1 a 4 batterie NiMH del tipo Mignon AA e Micro AAA. Il prodotto è concepito esclusivamente per uso privato domestico e non per scopi commerciali.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Prima di mettere in funzione il prodotto, leggere accuratamente il manuale d'uso per intero. Contiene indicazioni importanti sull'utilizzo del prodotto. Nel caso in cui si consegni il prodotto a terzi, fornire anche le presenti istruzioni per l'uso.

• Controllare che il prodotto non sia danneggiato. Se si riscontrano danni, non mettere il prodotto in funzione. Contattare il proprio rivenditore.
• Tenere il prodotto e l'imballo fuori dalla portata dei bambini. Il prodotto non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non usino il prodotto come un giocattolo.
• Questo prodotto non è concepito per essere utilizzato direttamente da persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali e psichiche limitate e che non posseggano alcuna esperienza e conoscenza sul relativo utilizzo. Queste persone devono essere prima istruite da un addetto alla loro sicurezza o sorvegliate durante l'uso del prodotto!
• Prima di utilizzare il caricatore, leggere tutte le istruzioni e avvertenze sul caricatore e sulla batteria.
• Leggere anche le istruzioni per l'uso di tutti gli altri dispositivi che vengono collegati al prodotto.
• Inserire le batterie sempre con la giusta polarità (+ e –), come indicato nel vano di ricarica.
  • Non ricaricare le batterie che non sono ricaricabili.

• Il prodotto è conforme alla classe di protezione III. È dotato di un isolamento rinforzato e quindi non necessita di messa a terra.
- Utilizzare il prodotto esclusivamente con l'alimentatore fornito in dotazione.
- Collocare il prodotto sempre su una superficie piana, robusta e resistente al calore.
• Non utilizzare il prodotto nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili.
- Non coprire le feritoie di ventilazione disposte sul fondo e ai lati del prodotto.
- Non lasciare il prodotto incustodito durante l'uso.
• Utilizzare il prodotto esclusivamente in locali interni asciutti e proteggerlo dall'umidità.

PANORAMICA DELLE FUNZIONI

• Caricatore per 1-4 batterie NiMH Micro AAA e Mignon AA
  • Monitoraggio cella singola
• Avvio automatico del processo di ricarica inserendo le batterie con la giusta polarità
• Controllo della carica a microcontroller
• Conclusione automatica del processo di ricarica con la batteria completamente ricaricata
• Display LC multifunzionale chiaro con retroilluminazione
• Correnti di carica impostabili per ogni vano di carica: 400mA, 600mA, 800mA ricaricando 1-4 batterie 400mA, 600mA, 800mA, 1500mA, 1800mA ricaricando 1-2 batterie

- Programmi di ricarica selezionabili per ogni vano di carica: CHARGE (ricarica) DISCHARGE (scaricamento - ricarica: per ridurre al minimo l'effetto memory" delle batterie) REFRESH (scaricamento - ricarica ripetutamente: per rigenerare le batterie vecchie) TEST (ricarica - scaricamento per ricavare la capacità - ricarica)

- Misurazione della capacità in mAh/Ah - Facile riconoscimento dei programmi di ricarica selezionati sul display LC - Possibilità di visualizzare gli attuali parametri: - tensione (V); capacità (mAh/Ah); durata (hh:mm); corrente (mA)

- Protezione multipla da sovraccarica per ciascuna batteria e conclusione automatica del processo di ricarica

- Riconoscimento batteria guasta e batteria alcalina

- Protezione dall'inversione di polarità

• Carica di mantenimento a impulsi

- Utilizzabile in tutto il mondo (100V-240V)

MESSA IN FUNZIONE

A seconda dell'esecuzione/versione nazionale possono essere forniti in dotazione diversi connettori per l'alimentatore, ad es. Euro o UK. Se il connettore adatto non è premontato, applicarlo tramite i due contatti dell'alimentatore e spingere il connettore nella guida fino all'arresto (vedi figura [1]). Accertarsi, all'inserimento, che il connettore si innesti con un clic. Collegare l'alimentatore a una presa elettrica adatta.

Per sostituire il connettore, premere delicatamente sulla linguetta di bloccaggio sotto il connettore (ad es. con una penna) fino a potere spingere un po' verso l'alto e rimuovere il connettore.

USO

Facile ricarica con parametri preimpostati

1. Inserire la batteria rispettando la corretta polarità come indicato dal relativo simbolo nel vano di carica.
2. Dopo averla inserita, lampeggia il relativo indicatore sul display LC. Vengono indicati la tensione della batteria in Volt, il programma di ricarica preimpostato "CHARGE" (ricarica) e poi la corrente di carica preimpostata di 600mA. Infine, il processo di ricarica si avvia automaticamente. Durante il processo di ricarica è normale che le batterie si riscaldino. Una volta che la batteria è completamente ricaricata, sul display viene visualizzato "FULL" e la batteria viene alimentata con la carica di mantenimento. Questa funzione garantisce prestazioni ottimali e impedisce l'autoscarica delle batterie. Rimuovere la batteria e separare il prodotto dall'alimentazione elettrica.

Funzioni estese

Il caricatore è dotato di 3 tasti funzione, "CURRENT", "DISPLAY" e "MODE" (vedi figura [2]), tramite i quali si possono selezionare le seguenti impostazioni:

1. Tasto MODE (modalità)

Premere il tasto "MODE" entro 8 secondi dall'inserimento delle 1-4 batterie per selezionare uno dei seguenti programmi di ricarica:

a. CHARGE

La batteria viene ricaricata. Al completamento della ricarica, si attiva automaticamente la carica di mantenimento a impulsi (anche nei programmi di ricarica successivi).

b. DISCHARGE

La batteria viene prima scaricata e poi ricaricata per ridurre al minimo l'effetto memory.

c. REFRESH

(sul display LCD appare "DISCHARGE REFRESH" o "CHARGE REFRESH") La batteria viene scaricata e ricaricata più volte per la rigenerazione. Per riportare la batteria alla sua massima capacità, viene scaricata e ricaricata ripetutamente (max. 10 volte) fino a quando non viene più rilevato alcun aumento della capacità.

d. TEST

(sul display LCD appare "CHARGE TEST" o "DISCHARGE TEST") La batteria viene prima ricaricata, poi scaricata per misurarne la capacità in mAh/Ah e quindi di nuovo ricaricata.

2. Tasto CURRENT (corrente)

Premere il tasto "CURRENT" entro 8 secondi dalla selezione del programma di ricarica o dall'inserimento dell'ultima batteria per selezionare la corrente di carica per il programma "CHARGE" o "TEST" o per selezionare la corrente di scarica per il programma "DISCHARGE" o "REFRESH".

3. Tasto DISPLAY (visualizzazione)

Durante la ricarica o lo scaricamento, premere il tasto "DISPLAY" per visualizzare la corrente di carica/scarica (in mA), la tensione delle batterie (in V), la capacità di carica/scarica (in mAh o Ah) o il tempo di carica/scarica trascorso (in hh:mm).

Una volta effettuate le impostazioni tramite i tasti funzione, il caricatore si avvia automaticamente dopo 8 secondi con i parametri selezionati, se non viene effettuata un'ulteriore selezione.

Nota! Se si desidera selezionare la stessa modalità per più batterie, inserire prima le batterie e poi collegare l'alimentatore. Dopodiché, effettuare le impostazioni. Tali impostazioni vengono applicate a tutti i vani di ricarica occupati. Ma è possibile anche occupare e impostare ogni vano di ricarica singolarmente.

Dopo aver inserito la batteria, si hanno 8 secondi di tempo per selezionare la modalità e altri 8 secondi per selezionare la corrente di carica. Se per 8 secondi non viene indicato nulla, il processo di ricarica si avvia automaticamente con i parametri preimpostati.

Per cambiare una funzione per una singola batteria, rimuovere brevemente la batteria e collegarla di nuovo. L'indicatore relativo alla batteria in questione lampeggia ed è ora possibile effettuare le impostazioni per il singolo vano di ricarica tramite i tasti funzione "MODE" e/o "CURRENT", come descritto sopra.

Se si ricaricano solo una o due batterie nel caricatore utilizzando soltanto i due vani di ricarica più esterni, nei programmi "CHARGE" e "TEST" è possibile impostare la corrente di carica a 1500mA o 1800mA tramite il tasto "CURRENT". In questo caso, i due vani di ricarica interni sono senza funzione. Se si desidera ricaricare tre o quattro batterie contemporaneamente, si può impostare la corrente di carica a 400mA, 600mA o 800mA. Nei programmi "DISCHARGE" e "REFRESH", le batterie vengono prima scaricate, per cui in questo caso si possono selezionare le correnti di scarica di 200mA, 300mA o 400mA. Nel successivo processo di ricarica, la corrente di carica sarà doppia rispetto alla corrente di scarica selezionata.

Alcuni minuti prima che le batterie siano completamente ricaricate, il caricatore riduce la corrente di carica a ca. 200mA, indipendentemente dalla corrente di carica precedentemente selezionata. Questa ricarica completa è una funzione protettiva che prolunga la durata di vita delle batterie.

Ad ogni ricarica o scaricamento completati, il caricatore si mette brevemente in pausa per proteggere le batterie prima di proseguire con il programma di ricarica/scaricamento selezionato.

ATTENZIONE! Assicurarsi che le proprie batterie siano adatte alla corrente di carica utilizzata. Non ricaricare le batterie Micro (AAA) con 1500mA o 1800mA! Si consiglia di selezionare la corrente di carica massima (mA) in modo tale che non superi la capacità (mAh) della batteria. In questo modo si evita un eccessivo riscaldamento e si protegge la batteria.

DISPLAY LC

Durante il funzionamento è possibile visualizzare i parametri descritti nel capitolo 3 (DISPLAY). In più vengono indicati anche il programma di ricarica selezionato e il processo in corso (CHARGE = ricarica o DISCHARGE = scaricamento). In figura [3] è illustrato come esempio il display LC con alcune indicazioni. Qui sono stati selezionati 4 diverse modalità del display e 4 diversi programma di ricarica.

Al termine del processo di ricarica e durante la carica di mantenimento della batteria viene visualizzato "Full".

Al completamento dei programmi di ricarica "TEST" e "REFRESH", il display commuta tra "Full" e la capacità di scarica misurata in mAh/Ah.

Non appena si collega il dispositivo alla rete elettrica, si attiva la retroilluminazione del display LCD e si disattiva se entro 30 secondi non viene inserita alcuna batteria. È accesa durante il processo di ricarica e si spegne automaticamente dopo 30 secondi dal completamento della ricarica dell'ultima batteria. Premendo su un tasto funzione si può attivare l'illuminazione per 30 secondi. Nel caso in cui venga rilevata una batteria guasta durante il processo di ricarica, la retroilluminazione rimane accesa permanentemente.

ELIMINAZIONE GUASTI

Display Causa possibile Soluzione
“---”	Non è stata inserita / rilevata alcuna batteria.La batteria è stata inserita in modo errato (poli invertiti).	Inserire la batteria con la giusta polarità.
“0 00mA” o “0 00mAh” con “CHARGE TEST”	Il caricatore mette la ricarica o lo scaricamento in pausa per proteggere la batteria.	Attendere la fine della pausa, dopodiché il processo di ricarica o scaricamento prosegue automaticamente.
“Err” / “Lo” alternante	La batteria presenta un cortocircuito interno (0V) ed è quindi guasta.	Rimuovere la batteria e smaltirla in modo ecologico.

Display Causa possibile Soluzione

"Err" / "Hi" alternante

La batteria ha un'alta resistenza ohmica ed è quindi guasta, oppure è stata inserita una batteria non ricaricabile (ad es. alcalina).

Rimuovere la batteria (ricaricabile o non ricaricabile).Smaltire la batteria in modo ecologico.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia

• Prima di ogni pulizia, interrompere l'alimentazione elettrica del prodotto e rimuovere tutte le batterie.
• Per la pulizia, utilizzare soltanto un panno morbido, asciutto o leggermente inumidito. Per la pulizia, non utilizzare in nessun caso detergenti abrasivi o solventi.

DATI TECNICI

Caricatore

Alimentazione elettrica....12V DC, max. 1500mA
Vani di ricarica....4
Corrente di carica 400/600/800/1500/1800mA
Corrente di scarica 200/400/600mA
Capacità ricaricabile max......NiMH AA 2650mAh / AAA 1050mAh

Alimentatore

Alimentazione elettrica....100-240V\~, 50-60Hz

Uscita....12V DC, max. 1500mA

Classe di protezione....II

SMALTIMENTO

Smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge. Il contrassegno "bidone dell'immondizia" indica che nell'UE le apparecchiature elettriche non si devono smaltire insieme ai normali rifiuti domestici. Rivolgersi ai centri di raccolta del proprio Comune oppure al rivenditore presso il quale si è acquistato il prodotto.

Le batterie ricaricabili e non ricaricabili sono prodotti riciclabili e quindi non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Conferire le batterie usate sempre presso i punti di raccolta appositamente previsti.

In questo modo vi attenete ai vostri obblighi di legge e fornite il vostro contributo alla tutela dell'ambiente.

ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ

Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso possono essere modificate senza preavviso. ANSMANN non si assume nessuna responsabilità per danni diretti, indiretti, casuali o di qualsiasi altro genere, riconducibili a un utilizzo scorretto dell'apparecchio o alla mancata osservanza delle informazioni contenute in queste istruzioni per l'uso. In caso di utilizzo errato del prodotto non ci assumiamo nessuna responsabilità e non concediamo alcun diritto di garanzia o rivendicazione.

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Per questo apparecchio concediamo 3 anni di garanzia. La garanzia non è valida per qualsiasi danno all'apparecchio che sia provocato dall'inosservanza delle istruzioni. Ciò non intacca il vostro diritto di legge alla garanzia. Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive UE.

Le nostre condizioni di garanzia sono contenute online sul sito www.ansmann.de

Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive UE.

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

DISPOSITIVO DE CARGA POWERLINE 4.2 PRO