JUKEBOX STUDIO - Lettore multimediale ARCHOS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore multimediale MP3
Marca	ARCHOS
Modello	JUKEBOX STUDIO
Capacità di archiviazione	6 GB o 20 GB (secondo la versione)
Formati audio supportati	MP3
Dimensioni (L × l × h)	115 × 82 × 34 mm
Peso	350 g
Alimentazione	4 batterie ricaricabili AA NiMH (incluse) o adattatore di rete (incluso)
Durata di riproduzione (batterie)	Fino a 8 ore
Interfaccia	USB 1.1 (velocità fino a 1 MB/s)
Display	Schermo LCD retroilluminato
Connettori	Jack cuffie stereo 3,5 mm
Contenuto della confezione	Jukebox, 4 batterie NiMH, cavo USB, adattatore di rete, cuffie, custodia, CD software, guida rapida
Configurazione minima PC	Windows 98 SE o 2000, Pentium 233 MHz, 32 MB RAM, 30 MB spazio libero, porta USB
Configurazione minima Mac	Mac OS 8.6, iMac/G3, 32 MB RAM, porta USB, gestione USB 1.2
Software incluso	MusicMatch Jukebox (codifica e gestione playlist)
Funzionalità	Navigazione tramite cartelle, modalità di riproduzione (Normale, Ripeti, Casuale, Scansione), equalizzatore, aggiornamento firmware
Manutenzione	Evitare urti, utilizzare solo accessori ARCHOS, caricare a temperatura ambiente
Sicurezza	Non esporre a pioggia o umidità; potenza acustica max 100 dB (cuffie incluse)
Riparabilità / Ricambi	Batterie ricaricabili AA NiMH sostituibili (modello ARCHOS)
Garanzia	Garanzia limitata del produttore (vedere manuale)
Norme	Conforme FCC Classe B, direttiva europea NF/EN 50332-1

Domande frequenti - JUKEBOX STUDIO ARCHOS

Come trasferire musica sul Jukebox?

Collega il Jukebox al computer tramite il cavo USB. Una volta riconosciuto come disco esterno, trascina e rilascia i tuoi file MP3 nel lettore. Disconnetti in sicurezza prima di scollegare.

Qual è l'autonomia delle batterie?

Le 4 batterie NiMH incluse offrono fino a 8 ore di riproduzione. Si consiglia una carica completa di 6 ore prima del primo utilizzo.

Posso usare il Jukebox come disco rigido esterno?

Sì, il Jukebox è riconosciuto come un disco rigido USB standard. Puoi salvare file personali oltre alla musica.

Come aggiornare il firmware?

Scarica l'aggiornamento da www.archos.com. Collega il Jukebox al PC, avvia il file scaricato e segui le istruzioni a schermo. L'apparecchio si riavvierà con la nuova versione.

Cosa fare se il Jukebox non si accende?

Assicurati che le batterie siano cariche o collega l'adattatore di rete. Se lo schermo rimane nero, premi il tasto On per più di 3 secondi.

Il disco rigido non viene riconosciuto dal computer, cosa fare?

Controlla l'ordine di connessione: collega prima il cavo USB al Jukebox, accendilo, poi collega al computer. Se necessario, reinstalla i driver USB dal CD fornito.

Come creare una playlist?

Usa il software MusicMatch incluso. Crea la playlist sul computer, quindi copiala nella cartella 'Playlist' del Jukebox. I file MP3 devono essere presenti sull'apparecchio.

Posso usare altre batterie oltre a quelle incluse?

È indispensabile utilizzare batterie ricaricabili AA NiMH di tipo ARCHOS per evitare danni. L'uso di altre batterie può danneggiare l'apparecchio.

Quali formati audio sono supportati?

Il Jukebox riproduce solo file MP3. Nessun altro formato (WMA, AAC, ecc.) è supportato nativamente.

Come regolare il volume rapidamente?

In modalità riproduzione, tieni premuto il tasto On e usa i tasti + o - per regolare il volume. La funzione Hold (On + ☐) blocca i tasti.

MANUALE UTENTE JUKEBOX STUDIO ARCHOS

Manuale dell'utilizzatore - Italiano p.78

Garanzia e avvertenze 79; Introduzione al Jukebox 81; Funzionamento del Jukebox 82; Modi operativi del Jukebox 83; Trasportare il Jukebox 84; Console del Jukebox: funzioni e operazioni 84; Installazione del PC USB Drive e del software MusicMatch 85; Installazione del software PC MusicMatchTM e trasferimento in MP3 86; Visualizzazione LCD degli indicatori e delle funzioni 86; Drive MAC USB e installazione del software MusicMatchTM 87; Installazione del software MusicMatch™ e preinstallazione dei driver USB per PC 88; Jukebox Organigramma 89; Jukebox Operazioni dell'organigramma 90; Menu rapido, contenuto dell'imballaggio, requisiti del sistema 91; Manutenzione, aggiornamento del firmware, aggiornamento con W2000 92; Sostituzione delle batterie NiMH 93; Aiuto 94; Servizio assistenza 95

Garanzia e responsabilità limitata

Questo prodotto è venduto con una garanzia limitata e le risoluzioni dei problemi sono disponibili presso il commissionario, nel caso in cui il prodotto non fosse conforme alla garanzia limitata. La responsabilità del fabbricante potrebbe essere limitata secondo il suo contratto di vendita.

Di regola, il fabbricante non è responsabile dei prodotti danneggiati da disastri naturali, fuoco, scarica statica, uso errato, uso illecito, disuso, manutenzione o installazione errata, riparazione non autorizzata, alterazione o incidente.

In nessun caso, il fabbricante potrebbe essere responsabile della perdita dei dati registrati sul disco fisso.

IL FABBRICANTE NON POTREBBE ESSERE RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O INDIRETTI, ANCHE SE FOSSE INFORMATO IN ANTICIPO DELLE POSSIBILITÀ.

Vogliate rivolgervi al vostro contratto di vendita per conoscere i diritti della garanzia, le risoluzioni e il limite della responsabilità.

Però, la garanzia non è valida per:

Danni o problemi risultanti da uso errato, uso illecito, incidente, disuso o collegamento elettrico o voltaggio errato. - Qualsiasi prodotto con un sigillo di garanzia, o un numero di serie danneggiato o truccato. - Qualsiasi prodotto senza garanzia o numero di serie. - Alle batterie e materiale di consumo consegnati con l'apparecchio.

Avvertenze e istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

Per evitare i rischi di shock elettrico, il lettore deve essere aperto solo da personale autorizzato.

Spegnere e scollegare il cavo di alimentazione prima di aprire il lettore.

AVVERTIMENTI

Per evitare il fuoco o rischi di folgorazione, tenere il lettore al riparo dalla pioggia e dall'umidità. Questo prodotto è stato progettato solamente per uso personale. La riproduzione del CD o il download di file musicali a scopo di rivendita o per altre attività commerciali è o può essere una violazione delle leggi sui diritti d'autore.

Avvertenze FCC

Conformità FCC

Questa apparecchiatura è stata testata e risulta conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a tentare di correggere l'interferenza adottando uno o più dei seguenti provvedimenti:

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente; - Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore; - Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore; - Rivolgersi a un rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto.

ATTENZIONE: Qualsiasi modifica o alterazione non espressamente approvata dal produttore del dispositivo potrebbe annullare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

FCC Parte 15 - Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Questa apparecchiatura non deve causare interferenze dannose;
2. Questa apparecchiatura deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa un'interferenza che potrebbe causare un funzionamento indesiderato.

Diritti d'autore

Diritti d'autore ARCHOS © 2001 - Tutti i diritti riservati.

È vietato copiare, fotocopiare, riprodurre, tradurre o ridurre totalmente o parzialmente questo documento con qualsiasi mezzo elettronico senza il preventivo consenso scritto di ARCHOS. Tutti i marchi citati sono marchi depositati dai rispettivi proprietari. Le informazioni sono fornite salvo errori di stampa e possono essere modificate senza preavviso. Le fotografie e le illustrazioni non sono contrattuali.

Tutti i marchi citati sono marchi depositati dai rispettivi proprietari. Le informazioni sono fornite salvo errori di stampa e possono essere modificate senza preavviso. Le fotografie e le illustrazioni non sono contrattuali.

La Società ARCHOS dichiara di aver ottemperato alle vigenti disposizioni di legge sul territorio francese in materia di diritti d'autore, in quanto diretta proprietaria di tali titoli o in uso a norma di legge.

Pertanto i Compact Disc e i floppy disk contenuti nella confezione sono originali ed autentici e possono circolare sul territorio italiano senza ulteriori adempimenti da parte dell'importatore/distributore.

Nei limiti consentiti dalle leggi vigenti, il costruttore non garantisce il rispetto dei diritti d'autore o di altre protezioni per brevetti intellettuali nel caso di utilizzo del prodotto in maniera diversa da quella sopra descritta.

Introduzione al lettore ARCHOS Jukebox MP3

6000 o 20000 minuti di musica MP3, 150 o 500 CD audio, o 1500 o 5000* canzoni nella vostra mano.

Divertitevi per ore ascoltando musica di qualità da CD al minimo costo. Con una notevole capacità di memoria di 6 o 20 GB, questo lettore permette di ascoltare per più di 100 o 300 ore di musica di qualità MP3 a 128 kbps. Registrate la vostra collezione di MP3 e CD nel vostro lettore e ascoltate la vostra musica preferita in qualsiasi luogo. Il lettore è della misura giusta per la vostra mano: 115 x 82 x 34 mm e solo 350 g.

Attenzione: occorre caricare le batterie a temperatura ambiente. Non caricare a una temperatura inferiore a 5°C (40°F) o superiore a 35°C (95°F).

Il disco fisso USB si moltiplica

ARCHOS Jukebox viene collegato al computer con un'interfaccia USB molto rapida, con un tasso di trasferimento sostenuto fino a 1 MB/sec, e aggiunge una lettera al disco fisso del vostro computer. Non è necessario un software speciale per caricare le canzoni sul Jukebox: basta trascinare e cliccare i file MP3 e anche i file di dati da Windows Explorer. Potete usarlo come disco rigido esterno per copiare i vostri dati personali e inserire e avviare la musica in qualsiasi luogo. ARCHOS Jukebox propone generalmente un supporto per il formato MP3. L'ultimo firmware supporta i formati audio digitali.

Caratteristiche e vantaggi

• Il disco fisso da 6 o 20 GB memorizza più di 100 o 300 ore di CD audio, o 150 o 500 album e migliaia di playlist. Della dimensione di una tasca: 115 x 82 x 34 mm.
• 350 g: dispositivo di peso leggero
• La protezione del disco fisso contro gli urti è aumentata con il sistema brevettato di percezione degli urti e con il sistema di emergenza di spostamento delle testine.
• Il disco fisso USB si moltiplica per il vostro tavolo di lavoro o per il vostro computer portatile. Plug and play in qualsiasi luogo.
• Aggiunge una lettera al vostro computer: trascinate e cliccate le canzoni e i file di dati direttamente da Windows Explorer.
• Incluso con il lettore: MusicMatch™ MP3, codificatore, creatore di playlist.
• Funziona con 4 batterie x AA NiMH per una durata superiore a 8 ore di riproduzione. Doppia linea stereo In e Out. L'interfaccia USB propone un tasso di trasferimento digitale rapido, fino a 1 MB/sec, connettività rapida e definizione della configurazione.
• Adattatore ARCHOS DC per un'alimentazione individuale e ricarica della batteria
• Aggiornamento del firmware (software interno) da www.archos.com

(*) a seconda del modello

Funzionamento del Jukebox

Potete ascoltare i brani MP3 dal Jukebox con l'adattatore ARCHOS, o durante il caricamento, o dopo il totale caricamento (7-8 ore) delle batterie.

Caricamento delle batterie: (utilizzate SOLAMENTE l'adattatore settore e le batterie fornite da ARCHOS)

Occorre caricare le batterie durante 6 ore prima di usare il lettore. Collegare l'adattatore ARCHOS DC in una spina, poi inserire il morsetto nel "DC In" del Jukebox. Nel tempo del caricamento, si può usare il Jukebox

dopo un'ora, però il tempo di caricamento potrebbe essere maggiorato di 15 ore secondo l'uso.

Funzionamento delle tracce MP3 :

1. Premere sul pulsante On (fino alla visualizzazione sullo schermo)
2. Selezionare una lingua proposta. (Premere +o- per passare in rassegna dal basso in alto). Premere sul pulsante "Play" per scegliere una lingua. La scelta della lingua è solo suggerita la prima volta.
3. Le tracce MP3 sono elencate sul LCD. Usate +o- per spostarvi dal basso in alto.
4. Premere sul pulsante "Play" per ascoltare i brani MP3.
5. Premere sul pulsante "Stop" per fermare la lettura. Mantenere per più di 3 sec per fermare

Modi operativi del Jukebox

Esistono 3 modi operativi: Browser, Audio e Menu.

• Modo Browser: dopo che il Jukebox sia avviato, questo modo è il modo predefinito. Usare (+) o (-) sul Jukebox per scegliere le canzoni MP3 o le liste musicali. Usare il pulsante Play per entrare in una directory o per leggere una lista musicale o un brano MP3. Usare il pulsante Stop per tornare indietro nella directory. Esistono 3 modi per entrare nel modo Browser:
• con startup (Off downtime On)
• dal modo Audio premendo sul pulsante Stop
• premendo su Menu o sul pulsante On per abbandonare il modo Menu

(2) Brano musicale: Brano 5 sino al 9 nella presente directory (3) Numero di volte da premere STOP (†) per tornare indietro fino all'origine (origine = 0)

• Modo Audio: si può entrare nel modo Audio solo premendo sul modo Browser, premendo Play da qualsiasi canzone MP3 o lista musicale. Una pausa o un riassunto di lettura risulterà dall'azione sul pulsante Play. Premere Fwd (+) una volta per poco per spostarsi alla prossima canzone. Premere Bwd (-) per poco per tornare alla canzone precedente. Premendo sul pulsante Stop permette di fermare la lettura e tornare in modo Browser. Premendo per più di 2 secondi su (+) permette di avviare la funzione "Fast Forward" e su (-) la funzione "Fast Reverse".
• Modo Menu: per scegliere diverse regolazioni (vedere organigramma). Come spiegato qui sopra, il modo Menu può essere entrato solo premendo sul pulsante Menu sul Jukebox. Il modo Menu esce dal modo Browser premendo su Menu o sul pulsante On per poco.

La luce di fondo LCD è scollegata per 20 secondi dopo l'azione sull'ultimo pulsante. Premere su On o qualsiasi altro pulsante per poco per attivare la luce di fondo LCD.

Il Jukebox si spegne automaticamente dopo un minuto di inattività.

Per avviare il Jukebox, occorre premere per più di 3 secondi il pulsante On fino alla visualizzazione sullo schermo. Per spegnerlo, occorre premere per più di 2 secondi sul pulsante Stop. Il Jukebox si riavvia quando è attivato dall'adattore DC dal momento in cui il pulsante Off sia premuto per più di 3 secondi.

Importante: Trasportare il Jukebox

Una fodera di trasporto è fornita con il Jukebox. Il Jukebox è stato progettato per proteggere qualsiasi impatto e movimento intempestivo.

Tuttavia, la protezione massima viene ottenuta usando la fodera.

Console del Jukebox: funzioni e operazioni

On	Premere su On per avviare il Jukebox
Menu	Ribaltare tra i modi Menu & Browser & Audio Modo Menu: cambia regolazioni, videere organigramma Modo Browser: percorrere i brani MP3. E il modo in difetto quando il Jukebox è spento. Usare +/- per andare dal basso in alto; usare i pulsanti Play e Stop per selezionare o per cancellare ModoAudio: legge i brani MP3, o una lista musicale
Play (Play/Pause/ Select)	Legge i brani MP3, la lista musicale, per fare una pausa o riassumere lalettura, per selezionare, o per entrare una rubrica in modo Browser. Premere sul pulsante Stop per andar in dietro o per cancellare.
Stop (Off/Cancel-Out)	Ferma lalettura; ribalta tra Audio & Browser Premere e mantenere per 3 sec per spagnere il Jukebox. Il pulsante Stop puo essere usato per andar in dietro o per cancellare in modo Browser.
Successivo (+)	Sposta in avanti in modo audio. Per percorrere, premere e mantenere il pulsante Fast Forward in modo audio; o usatelo per spostarvi dal basso in alto.
Precedente (-)	Sposta in dietro in modo audio. Per percorrere, premere eostenere il pulsante Fast Backward in modo audio; o usatelo per spostarvi dal basso in alto.
Spia di erreore	Rosso: si accende quando se esiste un erreore sul disco
Spia di alimentazione	Verde quando illettore è accesso.

Installazione del PC USB Drive e del Software MusicMatch

Collegare il Jukebox al PC e aggiungere le tracce MP3 al Jukebox

Installazione del PC USB Drive:

• Preinstallate i driver USB (vedi la sezione seguente) o procedete come segue.
• Avviate il vostro computer e attendete la fine dell'inizializzazione.
• Collegate un'estremità del cavo USB al Jukebox.
• Avviate il Jukebox. Può essere necessario l'adattatore ARCHOS se le batterie non bastano.
• Collegate l'altra estremità del cavo USB a una porta libera del computer.
• Il messaggio "Welcome to the Found New Hardware Wizard" (Win98se/2000) appare.
• Fate clic sul pulsante Next.
• Selezionate l'opzione Recommended per cercare il miglior driver, e fate clic su Next.
• Inserite il CD software Jukebox fornito nel vostro lettore CD-ROM. Controllate la casella CD-ROM o individuate la lettera, ad esempio d:\, del vostro lettore CD-ROM.
• Fate clic di nuovo su Next quando il nuovo hardware è stato trovato, e seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo.
• Fare clic su Fine.
• Una lettera supplementare si è aggiunta al vostro drive per il Jukebox.

Nota: Se il disco fisso del vostro Jukebox non è riconosciuto, rivolgetevi alla rubrica "Risoluzione dei problemi".

• Trascinare e rilasciare, oppure copiare e incollare i vostri brani MP3 nella lettera del disco fisso del Jukebox.

Fare clic sull'icona presente nell'area di notifica.

Fare clic sulla finestra di conferma della rimozione.

Attendere finché un messaggio non conferma che la rimozione è stata eseguita.

• Scollegare il cavo USB dalle sue due estremità e leggere i brani MP3 (come descritto qui sopra).

Installazione del software PC MusicMatch™ e preinstallazione dei driver USB per PC:

Il software MusicMatch™ viene fornito con il Jukebox. Effettivamente, troverete molte opzioni utili: registrare brani da MP3, creare e memorizzare una lista musicale che permette di ascoltare la vostra musica preferita dal Jukebox. Inoltre, potete caricare tracce MP3 supplementari da MusicMatch all'indirizzo seguente: http://www.musicmatch.com/get_music/

Installazione del software MusicMatch™ e/o preinstallazione dei driver USB per PC:

1. Inserire il CD del software fornito nel vostro lettore CD-ROM.
2. Attendete l'avvio del setup.
3. Fare clic su MusicMatch French per installare MusicMatch o su Pre-Install USB Drivers per preinstallare i driver USB, poi fare clic su OK.
4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare le installazioni e riavviare il vostro computer.

Registratore PC MusicMatch™: trasferire in MP3

Il registratore MusicMatch™ può essere usato per convertire le tracce CD audio in tracce MP3.

1. Inserire il vostro CD audio nel vostro lettore CD-ROM.
2. Il registratore visualizza le tracce audio sul pannello destro. (Se non possedete un registratore, cliccare su Options/View e controllare Show Recorder).
3. Controllare il box accanto alle tracce da convertire in MP3.
4. Cliccare su Options/Settings/Recorder/ e selezionare MP3 128.
5. Cliccare su Songs Directory e specificare la posizione in cui memorizzare.
6. Cliccare su Ok, e cliccare sul pulsante Start per convertire le tracce audio in tracce MP3.

Per l'uso del software MusicMatch™ e per la creazione delle playlist, consultate la guida integrata al software.

Batteria	Visualizza il livello delle 4 batterie.
Play	Play/Pause in modo Audio. Fisso quando legge, o lampeggiante quando è su pausa. In modo Browser, l'icona è spenta.
Stop	In modo Audio, ferma lagettura o mantiene per 3 sec la fermata. In modo Browser e Menu, l'icona è fissa.
Fwd/Bwd	In modo Audio, l'icona è lampeggiante in Fast Forward o Fast Reverse ; altrimenti non apparè.
Volume	Indica il livello del suono.
USB	On quando il Jukebox è collegato al computer via il cavo USB. Nota: non sono disponibili altre funzioni quando il cavo USB è collegato.
AUDIO	On quando in modo Audio, e altrimenti off .
PARAM	On quando in modo Menu e altrimenti off.

Installazione del software MAC USB Drive e MusicMatch™

Collegare il Jukebox al MAC e trasferire i brani MP3

Installazione del USB Mac Drive

• Avviare il vostro computer e attendere la fine dell'inizializzazione.
• Collegare un'estremità del cavo USB al Jukebox.
• Avviare il Jukebox. Può essere necessario l'adattatore ARCHOS se le batterie non bastano.
• Collegare l'altra estremità del cavo USB a una porta libera del computer.
• Inserire il CD del software fornito nel lettore CD-ROM.
• Fare doppio clic sul CD del software visualizzato sul desktop.
• Fare doppio clic su ARCHOS USB Driver Installer. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo, quindi riavviare il computer.
• Dovrebbe apparire un'icona aggiuntiva di disco fisso.
• Trascinare e rilasciare i brani MP3 sul Jukebox Drive.
• Scollegare entrambe le estremità del cavo USB e ascoltare i brani MP3.

Nota: Il vostro sistema Mac riconosce il disco fisso del Jukebox se è dotato di PC Exchange installato. Altrimenti, è necessario riformattare il disco fisso del Jukebox per permettere al Mac di riconoscerlo. Per formattare, selezionare il nuovo disco rigido riconosciuto e fare clic su Erase Disk nel menu "Special" del Mac. Il Mac potrebbe richiedere di dividere il disco fisso in più volumi.

Installazione del software MAC MusicMatch™:

Il software MusicMatch™ è fornito con il Jukebox. Troverete molte opzioni utili: registrare brani MP3, creare e memorizzare una playlist che permette di ascoltare la vostra musica preferita dal Jukebox. Inoltre, potete scaricare brani MP3 aggiuntivi da MusicMatch al seguente indirizzo: http://www.musicmatch.com/get_music/

1. Inserire il CD del software del Jukebox nel lettore CD-ROM.
2. Fare doppio clic sull'icona del CD (appena installata sul desktop).
3. Fare doppio clic sul software MusicMatch Jukebox per installarlo.
4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e riavviare il computer.
5. Fare doppio clic sulla cartella MusicMatch e avviare MusicMatch Jukebox.

Registratore MAC MusicMatch™: trasferire in MP3

Il registratore MusicMatch™ può essere usato per convertire i brani CD audio in brani MP3.

1. Inserire il vostro CD audio nel vostro drive CD-ROM.
2. Il registratore visualizza i brani audio sul pannello destro. (Se non possedete un registratore, cliccate su Window nel menu in alto e controllate Show Recorder).
3. Controllare il box accanto ai brani da convertire in MP3.
4. Nel menu, cliccare su Controls/Recorder/Settings/Recorder
5. Cliccare su Change... "Song File Path Format" per specificare la posizione in cui memorizzare
6. Cliccare su Apply, poi OK
7. Cliccare sul pulsante Rec per convertire i brani audio in brani MP3.

Per l'uso del software MusicMatch™ e per la creazione delle playlist, consultate la guida integrata al software

Organigramma del Jukebox

Seguendo l'organigramma qui sotto, potrete cancellare diverse rubriche dal Jukebox modificando le opzioni del menu per scegliere le vostre rubriche preferite. Avviate il vostro Jukebox, premete sul pulsante Menu dal Jukebox per accedere al menu opzioni. Usate i pulsanti + o - per spostarvi dal basso in alto. Usate i pulsanti Play o Stop per selezionare o cancellare. Per gli altri modi, rivolgetevi al "Jukebox Operation Modes" a pagina 6.

Menu Modo Opzioni

Volume	Quest'opzione permette diambiare e regolare il suono per diffetto. Quest'opzione è il controllo del volume. Quest'opzione viene usata perambiare il livello del suono quando è necessario
Suono	Sound equalizer. Permette di aumento o di ridurre Bass o Treble, o regolare Flat option per non aggungere nessun Bass/Treble
Play Mode	Cinque opzioni disponibili; Normal – legge una dopo l'altra, Repeat All – rilegge tutti i brani MP3, Single – legge un brano ripetutamente, Shuffle – legge qualsiasi brano a caso finché tutti i brani siano letti, Scan – legge i brani MP3 in modo rapido
Lingua	Viene proposta la prima volta che usate il Jukebox. Poteteambiare lingua andando nel menu opzioni e selezionare una lingua, sia Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, o Italiano
Disco fisso	Quest'opzione viene selezionata per verificare la quantità di spazioutilizzata o disponibile dal disco fisso
Diagnosticare	Quest'opzione viene usata per verificare lo stato del disco fisso.Risulterà “OK” o “Failed”. Se esiste qualsiasi problema con il disco fisso, collegare il vostro computer e avviate lo scardisk per determinare il problema.
Software	Permette di visualizzare la versione del software interno
Esterno	Permette di utilizzato il Jukebox collegato ad un'altra periferica audiodi un HI-FI (nel caso in cui disponiate di una sola entrata analogicache sua piùutilizzata da un'altra periferica).
Contrasto	Modifica contrasto

Jukebox Operazioni dell'organigramma (*) Non disponibile per il momento

Menu rapido

Contenuto dell'imballaggio:

• ARCHOS Jukebox con batterie ricaricabili 4 x AA NiMH
• cavo USB
• adattatore ARCHOS DC
• Cuffie stereo
• Fodera di trasporto
• CD di installazione del software
• Guida di installazione rapida (questo manuale)

Requisiti di sistema per PC

• Microsoft Windows 98 SE o Windows 2000
• 233 MHz o Pentium più potente
• 32 MB di RAM (64 MB consigliati)
• 30 MB di spazio libero
• Porta USB
• Connessione Internet per trasferimento di file MP3 (opzionale)

Requisiti di sistema per Mac

• Mac OS versione 8.6 o successiva - iMac, G3 o più potente
• 32 MB di RAM (64 MB consigliati)
• Porta USB
• USB Manager versione 1.2 o successiva
• Connessione Internet per trasferimento di file MP3 (opzionale)

Manutenzione

• Evitare impatti improvvisi
• Usare SOLO l'adattatore e le batterie NiMH AA forniti da ARCHOS
• Usare SOLO l'adattatore per ricaricare il vostro Jukebox, mai altri
• Potete collegare il Jukebox al vostro computer in qualsiasi momento, sia prima che dopo l'inizializzazione. Assicuratevi che il cavo USB sia collegato al Jukebox, poi accendete il Jukebox, collegate il cavo USB alla porta USB del vostro computer. Per scollegarsi, procedete in modo inverso.
• Per uso personale, il Jukebox viene inserito dal basso verso l'alto nella sua fodera.

Aggiornamento del firmware (software interno del Jukebox)

1. Avviate il programma di installazione e seguite le istruzioni sullo schermo
2. Scaricate l'aggiornamento dal sito: www.archos.com
3. Assicuratevi che il Jukebox sia collegato al PC e che sia alimentato
4. Fate doppio clic sul file
5. L'interfaccia dell'aggiornamento appare
6. Fate clic su « OK »
7. Attendete che appaia il messaggio « Aggiornato » sullo schermo
8. Confermate e chiudete la finestra
9. Fate clic sull'icona Periferiche della barra di sistema e seguite le istruzioni
10. Scollegate il cavo USB del Jukebox
11. Scollegate il Jukebox dall'alimentazione
12. Riaccendetelo - il vostro apparecchio è aggiornato
13. Per precauzione, verificate la versione che appare sullo schermo

Se utilizzate Windows 2000

1. Scaricate l'aggiornamento dal sito: www.archos.com
2. Assicuratevi che il Jukebox sia collegato al PC e che sia alimentato.
3. Rinominate il file scaricato con « ARCHOS.mod ».
4. Trascinate il file « ARCHOS.mod » sull'albero del Jukebox.
5. Fate clic sull'icona Periferiche della barra di sistema e seguite le istruzioni.
6. Scollegate il cavo USB del Jukebox.
7. Scollegate il Jukebox dall'alimentazione.
8. Riaccendetelo: il vostro apparecchio è aggiornato.
9. Per precauzione, verificate la versione che appare sullo schermo.

Sostituzione delle batterie.

Il Jukebox è attrezzato con batterie ricaricabili 4 x AA NiMH. Occorre sostituire le batterie quando sono scariche. Usare SOLO le batterie ricaricabili ARCHOS AA NiMH. Per togliere lo sportellino delle batterie, individuate i piccoli fori situati sui lati al centro dello sportellino (vedere foto qui sotto). Usare un piccolo cacciavite e spingere lentamente lo sportellino fino a che le batterie appaiano.

Prima togliere la batteria situata in fondo, tenendo il cuscino di gomma mentre le batterie sono inserite nell'alloggiamento. Procedere in modo contrario per inserire le batterie. Assicuratevi che le polarità delle batterie (+ e -) siano allineate correttamente con i segni + e - sotto lo sportellino. Ripetere l'operazione per l'altro lato. Importante: se le batterie non vengono inserite correttamente, si può danneggiare il Jukebox.

Risoluzione dei problemi:

Problemi e rimedi

Dopo l'installazione dei drive USB sul PC, iL disco fisso del Jukebox non viene riconosciuto	- Assicuratenevi, riavviando il computer
Dopo l'installazione dei drive USB su MAC, iL disco fisso del Jukebox non viene riconosciuto	- Assicuratenevi, riavviando il computer - Autorizzare PC Exchange. Se non possedete PC Exchange. Occorre riformattare il disco fisso usando MAC o usare una funzione del disco MAC per dividere e formattare il disco fisso del Jukebox
Il Jukebox non si avvia o visualizza un erre del disco :	- Le batterie sono avere un livello troppo basso: ricaricatele con l'adattatore fornito
Il Jukebox non funziona o non legge i brani :	- Ricaricare il Jukebox usingo solo l'adattore ARCHOS fornito. - Verificare il livello delle batterie sullo schermo LCD. - Il Jukeboxiene scollegato quando il cavo USB è scollegato
La lista musicale è introvabile o non si puo leggere :	- Assicuratevi che è stata memorizzata sul drive del Jukebox o copiare manually la lista. Il difetto si situa nella rubrica: C:\ProgramFiles\MusicMatch\MusicMatch Jukebox\Playlist\Default Assicuratevi che i file MP3 siano nel Jukebox
Il PC si blocca :	- Assicuratevi che il Jukebox è stato fermato prima di scollegare il cavo USB. - Non scollegare mai il connettore USB o il jack prima di scollegare il Jukebox alla porta del computer.
Problemi	Rimedi
Jukebox noniene riconosciuto : (Verificare i problemi USB di qui除去)	- Prima, collegare il cavo USB al Jukebox, accendere il Jukebox, dopo collegare il cavo USB al computer, nell'ordine corretto - Le batterie vengono scaricate, provate di usare l'adattore ARCHOS DC fornito. - Assicuratve che il USB driver è stato installato.
Problemi USB:	- Se non riuscite a collegarvi con uno hub USB, assicuratve che lo hub sia collegato e molto tensione. - Verificate con la tastiera che non sia collegato a una porta USB ripetuta. - Provate di collegare la porta USB direttamente, alla sua use è uno hub USB.
Accesso al Jukebox Drive vietato:	- Batterie scaricate, usare l'adattore ARCHOS DC per ricaricare.

Servizio Assistenza

Se necessitate di un aiuto per il vostro Jukebox, rivolgetevi al negozio dove avete comprato il lettore.

Se necessita di ulteriore assistenza, contattate direttamente ARCHOS via Web o via telefono.

Supporto tecnico

Stati Uniti e Canada

Europa e Asia

ARCHOS Technology

ARCHOS S.A.

Numero di telefono per gli Stati Uniti e Canada:

Numero di telefono gratuito per

[phone]

Francia, Inghilterra, Germania, Spagna, Italia:

(Assistenza in inglese)

0080000123400