JUKEBOX STUDIO - Reproductor multimedia ARCHOS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor multimedia MP3
Marca	ARCHOS
Modelo	JUKEBOX STUDIO
Capacidad de almacenamiento	6 GB o 20 GB (según versión)
Formatos de audio compatibles	MP3
Dimensiones (L × A × H)	115 × 82 × 34 mm
Peso	350 g
Alimentación	4 pilas recargables AA NiMH (incluidas) o adaptador de corriente (incluido)
Duración de reproducción (baterías)	Hasta 8 horas
Interfaz	USB 1.1 (velocidad hasta 1 MB/s)
Pantalla	Pantalla LCD retroiluminada
Conectividad	Conector para auriculares estéreo de 3,5 mm
Contenido del paquete	Jukebox, 4 pilas NiMH, cable USB, adaptador de corriente, auriculares, funda, CD de software, guía rápida
Configuración mínima PC	Windows 98 SE o 2000, Pentium 233 MHz, 32 MB RAM, 30 MB espacio libre, puerto USB
Configuración mínima Mac	Mac OS 8.6, iMac/G3, 32 MB RAM, puerto USB, administrador USB 1.2
Software incluido	MusicMatch Jukebox (codificación y gestión de listas de reproducción)
Funcionalidades	Navegación por carpetas, modos de reproducción (Normal, Repetir, Aleatorio, Escaneo), ecualizador, actualización de firmware
Mantenimiento	Evitar golpes, usar solo accesorios ARCHOS, cargar a temperatura ambiente
Seguridad	No exponer a la lluvia o humedad; potencia acústica máx. 100 dB (auriculares incluidos)
Reparabilidad / Piezas de repuesto	Baterías recargables AA NiMH reemplazables (modelo ARCHOS)
Garantía	Garantía limitada del fabricante (ver manual)
Normas	Conforme a FCC clase B, directiva europea NF/EN 50332-1

Preguntas frecuentes - JUKEBOX STUDIO ARCHOS

¿Cómo transferir música al Jukebox?

Conecte el Jukebox al ordenador mediante el cable USB. Una vez reconocido como disco externo, arrastre y suelte sus archivos MP3 en el reproductor. Desconecte de forma segura antes de desconectar.

¿Cuál es la autonomía de las baterías?

Las 4 pilas NiMH incluidas ofrecen hasta 8 horas de reproducción. Se recomienda una carga completa de 6 horas antes del primer uso.

¿Puedo usar el Jukebox como disco duro externo?

Sí, el Jukebox es reconocido como un disco duro USB estándar. Puede guardar archivos personales además de la música.

¿Cómo actualizar el firmware?

Descargue la actualización en www.archos.com. Conecte el Jukebox al PC, ejecute el archivo descargado y siga las instrucciones en pantalla. El dispositivo se reiniciará con la nueva versión.

¿Qué hacer si el Jukebox no enciende?

Asegúrese de que las baterías estén cargadas o conecte el adaptador de corriente. Si la pantalla permanece negra, presione la tecla On durante más de 3 segundos.

El disco duro no es reconocido por el ordenador, ¿qué hacer?

Verifique el orden de conexión: primero conecte el cable USB al Jukebox, enciéndalo, luego conéctelo al ordenador. Si es necesario, reinstale los controladores USB desde el CD incluido.

¿Cómo crear una lista de reproducción?

Use el software MusicMatch incluido. Cree la lista de reproducción en el ordenador, luego cópiela en la carpeta 'Playlist' del Jukebox. Los archivos MP3 deben estar presentes en el dispositivo.

¿Puedo usar otras baterías que no sean las incluidas?

Es imperativo usar pilas recargables AA NiMH de tipo ARCHOS para evitar daños. El uso de otras baterías puede dañar el dispositivo.

¿Qué formatos de audio son compatibles?

El Jukebox solo reproduce archivos MP3. Ningún otro formato (WMA, AAC, etc.) es compatible de forma nativa.

¿Cómo ajustar el volumen rápidamente?

En modo de reproducción, mantenga presionada la tecla On y use las teclas + o - para ajustar el volumen. La función Hold (On + ☐) bloquea las teclas.

MANUAL DE USUARIO JUKEBOX STUDIO ARCHOS

Garantía y advertencias. 60

Introducción a Jukebox 62

63

Modos de operación de Jukebox 64

Transporte de Jukebox 65

Consola Jukebox: Funciones y operaciones 65

Instalar el controlador USB y el software MusicMatch™ en PC. 66

Instalar el software MusicMatch™ y codificación en MP3. 67

Indicadores y funciones de la pantalla LCD 67

Instalar la unidad USB y el software MusicMatch™ en MAC. 68

Instalar el software MusicMatch™, preinstalación de los controladores

USB para PC y codificación en MP3. 69

Jukebox Diagrama de Menú 70

Diagrama de operaciones de menú de Jukebox. 71

Menú Rápido, Contenidos del paquete, Requisitos del sistema. 72

Mantenimiento, Actualización del Firmware, Actualización con W 2000 73

Cambio de pilas NiMH 74

Guía de problemas y soluciones 75

Servicio de atención al cliente. 77

Garantía y limitación de responsabilidad

Este producto se vende con una garantía limitada. En caso de que el producto no cumpla con las limitaciones de la garantía, el comprador original cuenta con recursos específicos. La responsabilidad del fabricante puede limitarse adicionalmente en el contrato de venta.

De forma general, el fabricante no será responsable por los daños producidos en el producto como consecuencia de desastres naturales, fuego, descargas estáticas, realización inadecuada, abuso, negligencia, manejo o instalación inadecuado, reparación no autorizada, modificaciones o accidentes.

El fabricante no será responsable, en ningún caso, por la pérdida de datos almacenados en discos.

EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS ESPECIALES O INCIDENTALES, NI SIQUIERA EN EL CASO DE QUE SEA INFORMADO CON ANTERIORIDAD DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN.

Le rogamos lea su contrato de venta para poder conocer con mayor detalle los derechos de la garantía, recursos y limitaciones de responsabilidad.

La garantía tampoco cubre:

• Daños o problemas consecuencia de utilización inadecuada, abuso, accidente, modificaciones, o corriente o voltaje incorrecto.
• Productos que hayan sido manipulados, cuyo sello de garantía o etiqueta de número de serie esté dañado.
• Productos que no presenten etiqueta de garantía o número de serie. Las baterías y todos los consumibles incluidos con el dispositivo.

Advertencias y recomendaciones de seguridad

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, la unidad debe ser abierta únicamente por personal de servicio especializado.

Apague y desconecte el cable de suministro eléctrico antes de abrir la unidad.

ADVERTENCIA

• Para evitar la posibilidad de incendio o descarga eléctrica, no maneje la unidad bajo la lluvia ni en lugares húmedos.
• Este producto es para uso personal. Copiar CD o descargar archivos de música para su venta posterior u otras actividades comerciales puede ser una violación de las leyes de derechos de reproducción.

Advertencias de la FCC

Conformidad con las normativas de la FCC

Este equipo ha sido probado y cumple con las normas para aparatos digitales de Clase B, según lo establecido en la disposición 15 de la normativa de la FCC. Estos límites han sido fijados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía radioeléctrica, y si no es instalado y utilizado según las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. De cualquier manera, no existe garantía de que no ocurran interferencias en una instalación particular. En caso de que este equipo cause interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo, se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una de las siguientes medidas:

• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora de la unidad.
• Aumentar la distancia de separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un enchufe diferente del utilizado por el receptor.

ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones realizados en este aparato sin la aprobación expresa del fabricante pueden desautorizar al usuario a operar el equipo.

Disposición 15 de la normativa de FCC - La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones:

1. Este dispositivo no producirá interferencias perjudiciales.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso las que puedan ocasionar problemas en su operación.

Derechos de autor

Copyright Archos © 2001 - Reservados todos los derechos.

Esta publicación no puede reproducirse, salvaguardarse o transmitirse de ninguna forma ni por ningún método, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopias, grabación o similares sin el consentimiento previo por escrito de Archos.

Todas las marcas citadas son marcas registradas por sus propietarios respectivos. La información suministrada está sujeta a errores de impresión y puede ser modificada sin previo aviso. Fotos e ilustraciones no contractuales.

Descargo de responsabilidades: En la medida que permitan las leyes aplicables, se excluyen las representaciones y garantías de no violación de derechos de autor o derechos de propiedad intelectual, y se excluye la utilización de este producto en condiciones que no sean las especificadas anteriormente.

Introducción a ARCHOS Jukebox MP3 Player

Ahora ya puede tener 6 000 o 20 000 horas de música MP3, 150 o 500 CD de audio o 1 500 o 5 000 canciones en la palma de su mano.

Disfrute de horas y horas de música con calidad de CD al mejor precio. Capacidad de 6 o 20 GB, proporciona más de 100 o 300 horas de música MP3 de calidad óptima a 128 kbps. Reúna toda su colección de música en MP3 y CD en un pequeño dispositivo, y lleve su música a donde quiera que vaya. Realmente cabe en la palma de la mano, solo mide 115 x 82 x 34 mm y pesa 350 g.

Precaución: Las pilas deben cargarse a temperatura ambiente. Nunca cargar las pilas a menos de 5 °C (40 °F) ni más de 35 °C (95 °F)

Disfrute de un disco duro USB adicional

ARCHOS Jukebox se conecta a su equipo mediante una veloz interfaz USB, a una tasa de transferencia sostenida de hasta 1 MB/seg., convirtiéndose en una nueva unidad para su equipo. Para descargar canciones a Jukebox no hace falta un software especial, basta con arrastrar los archivos de datos y MP3 desde el Explorador de Windows. Puede utilizarlo como disco duro externo para llevar consigo copias de resguardo de sus archivos personales y de música a donde quiera que vaya. En la actualidad, ARCHOS Jukebox soporta el formato MP3. En un futuro podrán descargarse actualizaciones de firmware.

Características y ventajas

• Disco duro de 6 o 20 GB, almacena más de 100 o 300 horas de audio con calidad de CD, o 150 o 500 álbumes y miles de listas de canciones. Realmente de bolsillo: 115 × 82 × 34 mm con soporte. Dispositivo ultra ligero, solo 350 g.
• Protección anti-choque mejorada gracias a un exclusivo sistema de detección de golpes y bloqueo de emergencia.
• Disco duro USB adicional y portátil para su equipo de escritorio o portátil. Conéctelo directamente donde quiera que vaya.
• Proporciona una unidad adicional a su equipo, permite descargar archivos de datos y música simplemente arrastrándolos desde el Explorador de Windows.
• Incluye reproductor de MP3 MusicMatch™, codificador, creador de listas de canciones.
• Hasta 8 horas de uso con 4 pilas AA NiMH.
• Línea de entrada y calidad dual estéreo.
• Interfaz USB con tasas de transmisión de hasta 1 MB/seg., y una conexión y configuración rápidas.
• Adaptador DC ARCHOS para alimentación independiente y recarga de pilas.
• Firmware actualizable (software interno del producto) desde www.archos.com.

(*) según Modelo.

Operación de Jukebox.

Puede escuchar su Jukebox con las pistas MP3 incluidas con el adaptador ARCHOS, cuando lo recarga o tras recargar completamente las pilas durante 10 horas.

Recargar las pilas: (utilice SOLO el adaptador de red y las baterías ARCHOS que se incluyen).

Para poder operar con pilas deben recargarlas completamente durante 6 horas. Enchufe el adaptador DC ARCHOS a una toma de corriente disponible, luego enchufe el conductor de corriente a la entrada "DC In" de Jukebox. Puede utilizar la unidad tras una hora de recarga; en ese caso el tiempo de energía podría ser hasta de 15 horas, dependiendo de las pilas de la unidad.

Reproducir pistas MP3:

1. Pulse el botón On (hasta que aparezca la pantalla).
2. Cuando se le solicite, seleccione un idioma. (Pulse + o - para buscar el idioma deseado). Pulse Play para seleccionar un idioma. Únicamente se pide seleccionar idioma en la primera utilización de Jukebox.
3. En la pantalla LCD aparecen las pistas MP3. Utilice + o - para desplazarse.
4. Pulse el botón Play para reproducir las pistas MP3.
5. Pulse Stop para detener la reproducción. Para apagar, mantenga la tecla pulsada durante más de 3 segundos.

Modos de operación de Jukebox

Básicamente, hay tres modos de operación: Examinar, Audio y Menú.

• Modo Examinar: Es el modo preseleccionado al encender Jukebox. Utilice (+) o (-) para buscar canciones MP3 o listas en Jukebox. Utilice el botón Play para entrar a un directorio o reproducir una lista de canciones o una pista MP3. Utilice el botón Stop para retroceder un directorio. Se accede al modo de examinar de tres maneras:
• al iniciarse (Off y bajo On)
• pulsando Stop en el modo Audio
• pulsando On o Menú para partir del modo Menú

(2) Pista número: Pista 5 de 9 existentes en el directorio actual (3) Número de veces que hay que pulsar STOP (†) para volver a la raíz (raíz = 0)

• Modo Audio: Únicamente se puede acceder al modo Audio desde el modo Examinar, pulsando Play desde cualquier lista de canciones o pista MP3. Al pulsar el botón Play se pone en pausa o continúa reproduciendo una canción. Si se pulsa brevemente Fwd (+), se salta a la siguiente canción. Si se pulsa Bwd (-) brevemente, se salta a la canción anterior. Al pulsar el botón Stop se detiene la reproducción y pasa a modo Examinar. Si se mantiene pulsada la tecla (+) durante más de 2 segundos se adelanta la canción, y con la tecla (-) se rebobina la canción.
• Tipo Menú: para seleccionar distintas configuraciones (ver diagrama). Como se explicó anteriormente, solo se puede acceder al modo Menú pulsando el botón Menú de Jukebox. Para pasar del modo Menú al modo Examinar, pulse el botón On o Menú brevemente.

La luz trasera de la pantalla LCD se apaga tras 20 segundos de inactividad. Pulse brevemente On o cualquier otro botón para reactivarla. Jukebox se apaga automáticamente después de un minuto de inactividad.

Para encender Jukebox es necesario pulsar el botón On durante más de 3 segundos hasta que aparezca la pantalla. Para apagarlo, es necesario pulsar el botón Stop durante más de 2 segundos. Cuando se conecte mediante el adaptador DC, Jukebox permanecerá encendido hasta que se pulse el botón Off durante más de 3 segundos.

Importante: Transporte de Jukebox

Jukebox incluye un estuche de transporte; el diseño de Jukebox lo protege de golpes y movimientos bruscos. En cualquier caso, para una protección óptima utilice siempre el estuche de transporte.

Consola Jukebox: Funciones y operaciones

On	Pulse esta tecla para encender su Jukebox
Menu	Alternna entre losodos Menu, Examinar y Audio Modo Menu: Cambiar configuracion, ver diagrama Modo Examinar: examina las pistas MP3. Es el modo predeterminado al encender Jukebox. Utilice +/- para desplazarse:Hacia arriba y abajo;utilice los botones Play y Stop para selectionar o cancelar Modo Audio: reproduce pistas MP3 o una lista de canciones
Play (Reproducir/ Pausa/ Seleccionar)	Para producir pistas MP3 o una lista de canciones, detener o reactivar la reproduccion, seleccionar o introducir carpetas en modo Examinar. Utilice el botón Stop para retrocerder o cancelar.
Stop (Apagar/ Cancelar)	Para interruptir la reproduccion, alternar entreodos Audio y Examinar. Para apagar Jukebox, manténgalo apretado durante 3 segundos. Puede utilizesse para retrocerder o cancelar en modo Examinar.
Siguiente (+)	Salta a la canción singular (modo Audio). Pulsándolo prolongadamente en modo Audio avanza a mayor velocidad. Puede utilizesse para desplazarse arriba y abajo.
Anterior (-)	Vuelve a la canción anterior (modo Audio). Pulsándolo prolongadamente en modo Audio rebobina. Puede utilizesse para desplazarse arriba y abajo.
Luz de error	Indica que se ha producido un error de disco
Luz de encendido	Verde cuando launidad está encendida

Instalación del controlador USB y el software MusicMatch™ en PC

Conectar Jukebox a un PC y agregar pistas MP3 a Jukebox

Instalación del controlador USB para PC:

• Preinstale los controladores USB (ver sección correspondiente) o proceda como sigue:
• Encienda su equipo y espere a que arranque completamente.
• Conecte cuidadosamente un extremo del cable USB a Jukebox.
• Encienda Jukebox. Si las pilas no tienen suficiente energía, utilice el adaptador ARCHOS.
• Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB libre de su equipo.
• Aparecerá el asistente "Se ha detectado nuevo hardware" (Win98se/2000). Haga clic en el botón Siguiente.
• Seleccione la opción recomendada para instalar el controlador óptimo y haga clic en Siguiente.
• Introduzca el CD de software incluido con el Jukebox en la unidad de CD-ROM. Especifique el lector de CD-ROM y añada \drivers\, por ejemplo d:\drivers.
• Cuando se detecte el nuevo hardware, vuelva a hacer clic en Siguiente y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.
• Cuando se le solicite, haga clic en Finalizar.
• Observará que se ha añadido una nueva letra de unidad para el Jukebox.
• Nota: Si el equipo no reconoce el disco duro de su Jukebox, consulte la Guía de problemas y soluciones.
• Arrastre o copie sus pistas MP3 a la letra de la unidad del Jukebox.

Haga clic en el icono de "periféricos" en la bandeja de sistema.

Haga clic en la ventana que aparecerá preguntando si desea eliminarlo.

Espere hasta que aparezca un mensaje confirmando que se ha eliminado.

• Desconecte también los extremos del cable USB y reproduzca las pistas MP3 (como se indica anteriormente).

Cable USB: ambos

extremos son idénticos.

Conectar a Jukebox y a su equipo para cargar MP3

Instalación del software MusicMatch™ y preinstalación de los controladores USB para PC:

Jukebox incluye el software MusicMatch™. Este software le proporciona muchas opciones de gran uso, como la posibilidad de grabar pistas de audio en CD a MP3, crear y guardar una lista de canciones y reproducir pistas específicas de su música preferida en Jukebox. Además, le permite descargar pistas MP3 adicionales desde MusicMatch en http://www.musicmatch.com/get_music/

Instalación del software MusicMatch™ o preinstalación de los controladores USB:

1. Introduzca el CD del software en el lector CD-ROM
2. Espere a que arranque la instalación del programa
3. Haga clic en MusicMatch Spanish para instalar MusicMatch o en Preinstalar USB Drivers para preinstalar los controladores USB y, a continuación, en ACEPTAR
4. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación y reinicie su equipo

MusicMatch™ Recorder para PC: Codificación MP3

Puede utilizar MusicMatch™ Recorder para convertir pistas de audio en CD a MP3 para Jukebox.

1. Introduzca el CD de audio en la unidad de CD-ROM.
2. Recorder mostrará las pistas de audio en el panel de la izquierda. (Si no tiene Recorder, haga clic en Opciones/Ver y marque Mostrar Grabadora).
3. Marque la casilla bajo cada una de las pistas que quiere convertir a MP3.
4. Haga clic en Opciones/Configuración/Grabadora y seleccione MP3 128.
5. Haga clic en Directorio de canciones y especifique la ubicación de grabación.
6. Haga clic en Aceptar y luego en el botón Start para convertir las pistas de audio en archivos MP3.

Si desea información sobre el uso del software MusicMatch™ y sobre cómo crear listas de reproducción, consulte la ayuda integrada en el programa.

Pantalla LCD de Jukebox

Battery	Indica 4 niveles de batería disponible.
Play	Reproducir/Pausa en modo Audio. Icono encendido cuando está reproduciendo, parpadeando en pausa. Apagado en modo Examinar.
Stop	En modo Audio interrupme la reproducción; para apagar, pulsar más de 3 seg. Encendido en modo Examinar y Menú.
Fwd/Bwd	En modo Audio el icono parpadea al rebobinar o avanzar a mayor velocidad; si no, no se muestra.
Volume	Indica 6 niveles de volumen.
USB	Encendido cuando Jukebox está connectado al equipo con un cable USB. Nota: Otras functions no disponibles al conectar un cable USB.
AUDIO	Encendido en modo Audio; si no, apagado.
PARAM	Encendido en modo Menú; si no, apagado.

Instalación del controlador USB y el software MusicMatch™ en MAC

Conectar Jukebox en MAC y copiar pistas MP3

Instalar el controlador USB en MAC:

• Encienda su equipo y espere a que arranque completamente.
• Conecte cuidadosamente un extremo del cable USB a Jukebox.
• Encienda Jukebox. Si las pilas no tienen energía suficiente, utilice el adaptador ARCHOS.
• Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB libre de su equipo.
• Introduzca el CD de software incluido en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en el icono del CD de software de su escritorio. Haga doble clic en Instalar el controlador USB ARCHOS.
• Siga las instrucciones en pantalla y luego reinicie su equipo.
• Observará que se ha añadido un nuevo icono de disco duro en el escritorio. Arrastre sus pistas MP3 a la unidad de Jukebox.
• Desconecte algunos extremos del cable USB y reproduzca las pistas MP3.

Nota: Si tiene instalado PC Exchange, su sistema reconocerá automáticamente el disco duro de Jukebox. En caso contrario, tendrá que volver a formatear el disco duro de Jukebox para que su MAC lo reconozca. Para formatearlo, seleccione el nuevo disco duro y haga clic en Borrar Disco en la pestaña "Especial" del menú de MAC. En algunos casos puede ser necesario el disco de Utilities de MAC para fragmentar el disco duro.

Instalación del software MusicMatch™ en MAC:

Jukebox incluye el software MusicMatch™. Este software le proporciona opciones de gran calidad, como la posibilidad de grabar pistas de audio en CD a MP3, crear y guardar una lista de canciones y reproducir pistas específicas de su música preferida en la Jukebox. Además, le permite descargar pistas MP3 adicionales desde MusicMatch en http://www.musicmatch.com/get_music/

1. Introduzca el CD de software incluido en la unidad CD-ROM
2. Haga clic en el icono del CD (que acaba de aparecer en el escritorio)
3. Haga clic en el software MusicMatch Jukebox para instalarlo
4. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación y reinicie su equipo
5. Haga clic en la carpeta MusicMatch y lance MusicMatch Jukebox

MusicMatch™ Recorder para MAC: Codificación MP3

Puede utilizar MusicMatch™ Recorder para convertir pistas de audio en CD en MP3 para Jukebox.

1. Introduzca el CD de audio en la unidad de CD-ROM.
2. Recorder mostrará las pistas de audio en el panel de la derecha. (Si no tiene Recorder, haga clic en la Ventana del menú superior y marque Mostrar Grabadora).
3. Marque la casilla de cada una de las pistas que quiere convertir a MP3.
4. En el menú, haga clic en Controles/Grabadora/Configuración/Grabadora.
5. Haga clic en Cambiar en "Formato de archivos de sonido" para especificar la ubicación de grabación de la música.
6. Haga clic en Aplicar, y luego en el botón Aceptar
7. Haga clic en el botón Rec (Grabar) para convertir las pistas de audio en archivos MP3.

Diagrama de menús de Jukebox

Siguiendo el diagrama es posible configurar el Jukebox en el menú de Opciones. Encienda su Jukebox, pulse el botón Menú de Jukebox para acceder a las opciones del menú. Utilice los botones ^+ o - para desplazarse hacia arriba y abajo. Utilice los botones Play y Stop para seleccionar y cancelar, respectivamente. Encontrará información sobre los otros modos en "Modos de operación de Jukebox", en la pág. 6.

Opciones de modo Menú

Volume (Volumen)	Permite cambio y fjjar el nivel de sonido predeterminado. Utilice esta optación para cambio el nivel de sonido.
Sound (Sonido)	Evaluador de sonido. Permite aumento o disminuir los bajos y altos, o no modifies con la optación Flat (neutro)
Play Mode (Modo reproductor)	Cinco options; Normal – reproduce las canciones enorden, Repeat All – repite todas las pistas MP3, Single – repite una sola canción, Shuffle – reproduce aleatoriamente todas las pistas, Scan – reproduce pistas MP3 a mayor velocidad
Language (Idioma)	Sólo se pide selectionar idioma en la primaer utilizesación de Jukebox. Posteriormente pueda Cambiarse el idioma selectionado Inglés, Francés, Alemán, Espanol o Italiano en el menú de options
Hard Disk (Disco duro)	Selección esta optación para comprobar la calidad de espacio utilisé y libre en el disco duro
Diagnose (Diagnóstico)	Utilice esta optación para comprobar la condición del disco duro. El resultado sera “OK” o “Failed” (Error). Si enquiryra alcún problema en el disco duro, conecelto a su ordinador y execute Scandisk u另一边利用率 de disco para SOLUTIONAR el problema.
Software	Sirve para(""); Sué para(""); Sué para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Sué para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Sué para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Sué para(""); Suá para(""); Sué para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Sué para(""); Sué para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suja para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suja para(""); Suá para(""); Suja para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suja para(""); Suá para(""); Sué para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suja para(""); Sué para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suja para(""); Sué para(""); Sué para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suás para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suás para(""); Suá para(""); Suás para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suás para(""); Suá para(""); Sué para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suás para(""); Suás para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suá para(""); Suás para ""; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para "; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para ; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para; Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；Suá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUá para；SUEy paral; SUEy paral; SUEy paral; SUEy paral; SUEy paral; SUEy paral; SUEy paral; SUEy paral; SUEy paral; SUEy paral; SUEy paral; SUEy paral; SUEy paral; SUEy paral; SUEy paral; SUEy paral; SUEy paral; SUEy parAL; SUEy parAL; SUEy parAL; SUEy parAL; SUEy parAL; SUEy parAL; SUEy parAL; SUEy parAL; SUEy parAL; SUEy parAL; SUEy parAL; SUEy parAL; SUEy parAL; SUEy parAL; SUEy parAL; SUEy parAL; SUEy parAL; SUEv y suces; SUEv y suces; SUEv y suces; SUEv y suces; SUEv y suces; SUEv y suces; SUEv y suces; SUEv y suces; SUEv y suces; SUEv y suces; SUEv y suces; SUEv y suces; SUEv y suces; SUEv y suces; SUEv y suces; SUA vay y suces; SUA vay y suces; SUA vay y suces; SUA vay y suces; SUA vay y suces; SUA vay y suces; SUA vay y suces; SUA vay y suces; SUA vay y suces; SUA vay y suces; SUA vay y suces; SUA vay y suces; SUA vay y suces

Diagrama de menú de operaciones de la Jukebox (*) No disponible por el momento

Menú rápido

ON + ➔II	Sirve para explorar durante la lecture
ON + « + o - »	Ajuste del volumen
ON + « □ »	Hold on / Hold off Bloqueo de las teclas « Hold On »:activado / « Hold Off »:desactivado

Contenidos del paquete:

• ARCHOS Jukebox con 4 pilas recargables AA NiMH
• Cable USB - Adaptador DC ARCHOS - Auriculares estéreo
• Estuche para transporte
• CD de instalación de software
• Guía de instalación rápida (este manual)

Requisitos del sistema para PC

• Microsoft Windows 98 SE o Windows 2000
• Pentium 233 MHz o superior
• 32 MB de RAM (64 MB recomendado)
• 30 MB de espacio libre
• Puerto USB
• Conexión a Internet para descargar archivos MP3 (opcional)

Requisitos del sistema para Mac

• Mac OS versión 8.6 o superior - iMac, G3 o superior
• 32 MB de RAM (64 MB recomendado)
• Puerto USB
• USB Manager versión 1.2 o superior
• Conexión a Internet para descargar archivos MP3 (opcional)

Mantenimiento

• Evite golpes bruscos de la unidad
• Utilice únicamente el adaptador de corriente y las pilas NiMH AA suministradas por ARCHOS
• Utilice el adaptador de corriente ÚNICAMENTE para recargar su Jukebox
• Puede conectar Jukebox a su equipo antes y después de arrancar el equipo. Primero, asegúrese de que el cable USB está conectado a Jukebox; luego enciéndalo y conecte el cable USB al puerto USB de su equipo. Desconecte en orden inverso.
• Para una correcta operación de Jukebox, introdúzcalo en su estuche hacia abajo.

Actualización del Firmware (software interno del Jukebox)

1. Inicie el programa de instalación y siga las instrucciones de pantalla
2. Descargue la actualización del sitio: www.archos.com
3. Compruebe si el Jukebox está conectado al PC y a la corriente
4. Haga doble clic sobre el archivo
5. Aparece la pantalla de actualización
6. Haga clic sobre « Aceptar »
7. Espere a que aparezca el mensaje « Actualizo »
8. Confirme y cierre la ventana
9. Haga clic sobre el icono de periféricos de la barra de herramientas y siga las instrucciones
10. Desconecte el cable USB del Jukebox
11. Apague el Jukebox
12. Vuelva a encenderlo; ya está actualizado.
13. Compruebe por precaución la versión que aparece en pantalla.

Si trabaja con Windows 2000

1. Descargue la actualización del sitio: www.archos.com
2. Compruebe si el Jukebox está conectado al PC y a la corriente.
3. Cambie el nombre del archivo por el de « ARCHOS.mod »
4. Arrastre el archivo « ARCHOS.mod » hasta el árbol del Jukebox.
5. Haga clic sobre el icono de periféricos de la barra de herramientas y siga las instrucciones.
6. Desconecte el cable USB del Jukebox.
7. Apague el Jukebox.
8. Vuelva a encenderlo; ya está actualizado.
9. Compruebe por precaución la versión que aparece en pantalla.

Cambiar las pilas

El Jukebox viene equipado con 4 pilas recargables AA NiMH. Sólo es necesario cambiar las baterías cuando ya no admitan energía. Utilice ÚNICAMENTE pilas recargables ARCHOS AA NiMH. Para abrir las cubiertas de los compartimentos de las pilas, localice los dos orificios, uno a cada lado, en la parte central superior de las cubiertas (ver Foto). Utilice un destornillador de pala pequeño o un objeto similar, empuje lentamente las cubiertas hacia los lados, lo suficiente para poder levantarlas por el extremo superior.

Las pilas están ajustadas en los compartimentos; retire primero la pila de abajo, agarrando suavemente el plástico azul para evitar que se salga de su sitio. Reemplace las pilas en orden inverso. Al colocar las baterías, fíjese que los polos (+ y -) estén correctamente alineados con las señales + y - impresas en la parte inferior de las cubiertas. Repita el procedimiento en el otro lado.

Importante: Si introduce las pilas de manera inadecuada podrá dañar la Jukebox.

Guía de problemas y soluciones:

Problemas Soluciones

El equipo no reconoce el disco duro de Jukebox tras instalar los controladores USB en el PC	- Recuerde reiniciar el equipo
El equipo no reconoce el disco duro de Jukebox tras instalar los controladores USB en el MAC	- Recuerde reiniciar el equipo - Habilite PC Exchange. Si noiene PC Exchange, deben formatear el disco duro para MAC o utilizar el disco de sistemas de MAC para fragmentar y formatear el disco duro de Jukebox
El Jukebox no arranca o muestra un error de disco:	- Puede que las baterías no estén suficientemente cargadas: recárguelas con el adaptor que se incluye.
Jukebox no se enciende o no funciona:	- Recárguela utilizando ÚNICAMENTE el adaptor de ARCHOS incluido. - Compruebe el nivel de pilas en la pantalla LCD. - Al conectar el cable USB, se deshabilita Jukebox.
No puede encontrar o reproducir la lista de canciones :	- Asegúrese de que la lista está grabada en launidad de Jukebox, o cópiela manualmente en la Jukebox. Laubicación predeterminada de la lista de canciones es: C:\Archivos de programa\MusicMatch\MusicMatch Jukebox\ Playlist\Default Compruebe si los ARCHivos MP3 está en buen estado en el Jukebox
El ordinador se bloquea :	- No acceda a la Jukebox antes de desconectar el cable USB. - Nunca retire el conductor USB o la toma de corriente antes de retiring la Jukebox del puerto del equipo.

Problemas Soluciones

El equipo no reconoce Jukebox : (Ver Temas USB, más abajo)	- Primero connecte el cable USB a Jukebox, luego encienda Jukebox y connecte el cable USB al ordinador, en esteorden. - Evite utilizar un concentrador (hub) de USB. - Batería insufiente, intiéntelo con el adaptor DC ARCHOS incluido. - Compruebe si hay un controlador USB instalado
Temas USB :	- Si se concenta mediante un concentrador (hub) USB, asegúrese de que está-connectado y encendido. - Compruebe que no está-connectado a un puerto USB repeats aromium del teclado. - Inténtelo connectándose al puerto USB directamente, sin pagar por un concentrador USB.
No se pueda acceder a launidad Jukebox :	- Sin pilas, utilise el adaptor DC ARCHOS para recargar y encender laundry.

Servicio de atención al cliente

Si necesita ayuda con su unidad Jukebox, póngase en contacto con su proveedor habitual. Si necesita ayuda adicional, puede ponerse en contacto con ARCHOS por Internet o por teléfono.

Soporte técnico

Estados Unidos y Canadá

ARCHOS Technology

Teléfono para EE.UU. y Canadá:

[phone]

(Ayuda en inglés)

Europa y Asia

ARCHOS S.A.

12, rue Ampère

91430 Igny

Francia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Teléfono gratuito para Francia, Reino

Unido, Alemania, España, Italia:

0080000123400

(Ayuda en francés)

[e-mail]