103780-14-01 - Illuminazione LED Livarno Lux - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Livarno Lux
Modello	103780-14-01
Tipo di prodotto	Lampada LED / torcia
Uso previsto	Interno ed esterno, non per l'illuminazione ordinaria di ambienti domestici
Sorgente luminosa	32 LED (non sostituibili), 3V, 0.06W ciascuno
Alimentazione	3 batterie AA da 1.5V (incluse)
Grado di protezione	IP44 (antispruzzo)
Funzioni	Illuminazione e lampeggio SOS
Opzioni di montaggio	Supporto (base), gancio pieghevole (rotazione a 360°), magnete alla base
Controllo	Pulsante ON/OFF (premere per ciclare: spento, acceso, SOS, spento)
Installazione delle batterie	Rimuovere la striscia isolante in plastica prima del primo utilizzo; ruotare il cappuccio della base in senso antiorario per rimuovere il caricatore delle batterie
Pulizia	Pulire l'esterno solo con un panno morbido e asciutto
Avvertenza di sicurezza	Non guardare direttamente il fascio; tenere lontano da bambini di età inferiore a 8 anni se non supervisionati
Sicurezza delle batterie	Non ricaricare, cortocircuitare o smaltire nel fuoco; sostituire tutte insieme con lo stesso tipo
Smaltimento	Smaltire il dispositivo e le batterie presso i punti di raccolta locali; imballaggio riciclabile
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto (copre difetti di materiali/fabbricazione, esclude consumabili come le batterie)
Marchio CE	Sì

Domande frequenti - 103780-14-01 Livarno Lux

Come inserisco o sostituisco le batterie?

Ruotare il cappuccio del vano batterie in senso antiorario ed estrarre il caricatore delle batterie. Inserire tre batterie AA da 1.5V con la corretta polarità (indicata sul caricatore). Quindi reinserire e ruotare il cappuccio in senso orario per chiudere.

Come posso cambiare tra le modalità di luce?

Premere il pulsante ON/OFF per accendere la lampada. Premere di nuovo per attivare il lampeggio SOS. Premere una terza volta per spegnere. Il ciclo si ripete.

Posso usare questa lampada per l'illuminazione di una stanza?

No, non è adatta per l'illuminazione ordinaria di ambienti domestici. È destinata per campeggio, emergenza o uso esterno.

La lampada è impermeabile?

È antispruzzo (IP44), il che significa che resiste agli schizzi d'acqua ma non deve essere immersa. Non esporre a pioggia intensa o acqua corrente.

Come pulisco la lampada?

Pulire l'esterno solo con un panno morbido e asciutto. Non usare liquidi, abrasivi o prodotti chimici aggressivi.

Cosa devo fare se le batterie perdono?

Rimuovere immediatamente le batterie per evitare danni. Evitare il contatto con la pelle; sciacquare le aree interessate con abbondante acqua e consultare un medico se necessario. Smaltire correttamente le batterie esaurite.

Posso usare batterie ricaricabili?

Il manuale dice di non ricaricare le batterie incluse. Tuttavia, è possibile utilizzare batterie AA ricaricabili (ad es. NiMH) purché siano da 1.5V. Nota che il dispositivo non è progettato per ricaricarle.

Come posso montare la lampada senza tenerla?

Hai tre opzioni: appoggiarla sulla base, appenderla estraendo il gancio (rotazione a 360°), o fissarla a una superficie magnetica usando il magnete alla base.

Qual è il periodo di garanzia e cosa copre?

La garanzia è di 3 anni dall'acquisto. Copre difetti di materiali o fabbricazione ma non copre l'usura normale, i materiali di consumo (ad es. batterie) o i danni da uso improprio.

Come devo smaltire il prodotto quando è esaurito?

Non smaltirlo nei rifiuti domestici. Portarlo a un punto di raccolta locale per il riciclaggio. Le batterie devono essere rimosse e smaltite separatamente secondo le normative locali.

MANUALE UTENTE 103780-14-01 Livarno Lux

Indicazioni per l'uso e per lo sicurezza

de segurança

DE AT CH

LED-LEUCHTE

IT/MT Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 15

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ...... Pagina 26 Descrizione dei componenti ...... Pagina 26 Dati tecnici ...... Pagina 27

Avvertenze di sicurezza ...... Pagina 27 Indicazioni di sicurezza relative alle batterie ...... Pagina 30

Avvio ...... Pagina 31 Inserimento/sostituzione delle batterie ..... Pagina 32 Selezione della funzione accensione/ spegnimento/lampeggiamento ..... Pagina 32 Posizionamento/sospensione. ..... Pagina 33

Pulizia e cura....Pagina 33 Smaltimento....Pagina 34

IT/MT 15

Torcia LED da trekking

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

L'apparecchio è previsto solamente per l'uso privato e non in ambito commerciale. L'apparecchio può essere utilizzato in ambienti chiusi e all'aperto.

Questo prodotto non è indicato per un'illuminazione domestica.

- Descrizione dei componenti

1 Lampada a LED
2 Gancio di sospensione
3 Magnete
4 Scomparto per batteria
5 Tasto ON/OFF
6 Fondo / Coperchio della batteria
7 Supporto

Dati tecnici

Lampadina: 32 LED da 3 V, 0,06 W === (non sostituibili)

Batterie: 3 batterie da 1,5 V , di tipo AA (incluse nella fornitura)

Tipo di protezione: IP44 (resistente agli spruzzi d'acqua)

Funzioni: Illuminazione / Lampeggio SOS

Avvertenze di sicurezza

AVVISO! PERICOLO DI MORTE E DI

INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI! Non

lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale per imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento a causa di tale materiale. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto.

IT/MT 17

103780_15_Liv_ES_IT_PT_03.indb 17 15/7/14 11:47 am

Quest'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite sull'utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione.

Non guardare direttamente nel raggio di luce e non indirizzarlo verso persone o animali. Il raggio di luce può condurre a lesioni.

Non indirizzare il raggio di luce verso specchi o altri superfici riflettenti. Il raggio deviato in modo non controllabile potrebbe ferire persone o animali.

- Disinserire il raggio di luce prima di riporre l'apparecchio.

Non utilizzare strumenti d'ingrandimento forti otticamente (ad esempio una lente d'ingrandimento) per osservare il raggio LED.

18 IT/MT

103780_15_Liv_ES_IT_PT_03.indb 18 15/7/14 11:47 am

Non fare funzionare l'apparecchio se esso è danneggiato. Apparecchi danneggiati possono rappresentare un pericolo di morte.
Non esporre l'apparecchio

• a temperature estreme,
• a forti vibrazioni,
• a forti sollecitazioni meccaniche,
• all'irraggiamento diretto del sole.

In caso contrario sussiste il pericolo di danneggiare l'apparecchio.

Non smonti assolutamente l'apparecchiatura.

A causa di riparazioni scorrette l'utente può essere esposto a gravi pericoli. Faccia eseguire le riparazioni da personale qualificato.

ATTENZIONE! Non guardare nel raggio LED.

IT/MT 19

- Indicazioni di sicurezza relative alle batterie

⚠ PERICOLO DI MORTE! L'eventuale ingerimento di batterie può rappresentare un pericolo mortale. Qualora una batteria sia stata ingoiata, chiedere subito l'intervento di un medico.

Rimuovere dall'apparecchio le batterie non utilizzate per parecchio tempo.

ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONI! Non ricaricare mai le batterie!

■ Prestare attenzione alla polarità corretta quando vengono inserite le batterie! La polarità è riportata nel vano batteria.

Rimuovere immediatamente le batterie esauste dall'apparecchio. Esiste il pericolo di perdite!

Non smaltire le batteria con i rifiuti domestici!

Ogni consumatore è obbligato ai termini di legge a smaltire la batteria secondo le regole vigenti!

Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini, non gettarle nel fuoco, non cortocircutarle e non smontarle.
In caso di inosservanza delle indicazioni le batterie potrebbero scaricarsi oltre la tensione finale. Esiste il pericolo di perdite. Se dovessero verificarsi perdite, togliere immediatamente le batterie per evitare danni all'apparecchio!
Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con l'acido della batteria

sciacquare abbondantemente il punto interessato e / o rivolgersi alle cure mediche!

Sostituire sempre le batterie contemporaneamente ed inserire solamente batterie dello stesso tipo.
I LED non possono essere sostituiti.

Avvio

Nota: Il prodotto viene fornito completo di batterie. Prima dell'avvio rimuovere le strisce protettive di plastica dallo scomparto batterie 4.

IT/MT 21

- Inserimento / sostituzione delle batterie (vedi figura)

Rimuovere dal prodotto lo scomparto batterie svitando il fondo / coperchio della batteria 6 in senso antiorario ed estrarre lo scomparto batterie 4.
Inserire tre batterie da 1,57 ^V di tipo AA. Nota: Assicurarsi che la polarità sia corretta. Questa viene indicata sullo scomparto batterie 4.
Spingere lo scomparto batterienuovamente nel

prodotto e avvitare il fondo 6 in senso orario sul prodotto medesimo.

- Selezione della funzione accensione/ spegnimento/ lampeggiamento

Per accendere la lampada a LEDpremere il tasto ON/OFF 5.
Premere nuovamente il tasto ON/OFFIn questo modo viene avviata la funzione di lampeggio SOS.

Per spegnere la lampada a LEDpremere nuovamente il tasto ON/OFF 5.
Posizionamento/sospensione

Per utilizzare la lampada da trekking a LED senza fissarla vi sono tre possibilità:

Deporre la lampada da trekking a LED posizionandola verticalmente sul supporto 7.
Aprire il gancio di sospensione al fine di appendere la lampada da trekking a LED in un

punto adatto. Il gancio di sospensione 2 può essere ruotato di 360°.
Porre il magnetsu una superficie metallica e magnetica. La lampada da trekking a LED aderirà a tale superficie.

- Pulizia e cura

Pulisca l'apparecchiatura solo sulla sua superficie esterna servendosi di una pezza morbida e asciutta.

IT/MT 23

Smaltimento

La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati.

Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato dall'amministrazione comunale e cittadina.

Per la salvaguardia della tutela ambientale, quando il vostro prodotto non funziona più, non gettatelo nei rifiuti domestici bensì nei luoghi adatti di raccolta. Potete informarvi sui luoghi di raccolta e i loro orari di apertura dall'amministrazione competente.

Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire le batterie e / o l'apparecchio presso i punti di raccolta indicati.

24 IT/MT

103780_15_Liv_ES_IT_PT_03.indb 24 15/7/14 11:47 am

Pb

Vi possono essere conseguenze negative per l'ambiente a seguito diuno smaltimento non corretto delle batterie!

Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura domestica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere trattate quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate ad un punto di raccolta comunale.

GARANZIA

L'apparecchio è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l'acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.

Se entro tre anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di

IT/MT 25

fabbricazione, il prodotto verrà riparato o sostituito gratuitamente, a nostra discrezione. Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l'avvenuto acquisto.

l'apparecchio da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in vetro.

CE IP 44

26 IT/MT

103780_15_Liv_ES_IT_PT_03.indb 26 15/7/14 11:47 am