10033283 - Cucina Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piano cottura a infrarossi a due fuochi
Marca	Klarstein
Modello	10033283
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza totale massima	3000 W
Potenza per fuoco (max.)	2000 W
Numero di fuochi	2
Tipo di superficie	Vetro cristallo nero
Intervallo di temperatura	90 °C a 650 °C
Intervallo di potenza regolabile	200 W a 2000 W (per fuoco)
Timer	1 minuto a 3 ore
Blocco bambini	Sì, attivazione con tasto LOCK
Funzioni di protezione	Surriscaldamento, sovratensione, sottotensione, corrente costante, ventilazione
Pulizia e manutenzione	Pulire con un panno umido e un detergente delicato; non immergere
Accessori inclusi	Manuale di istruzioni, cavo di alimentazione
Dimensioni (L x P x A, approx.)	60 x 40 x 8 cm
Peso (approx.)	10 kg

Domande frequenti - 10033283 Klarstein

Come accendere e spegnere il piano cottura?

Premere il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (ON/OFF) per accendere. Per spegnere, premere di nuovo questo tasto. Attenzione: dopo lo spegnimento, il display mostra 'HOT' e la ventola continua a girare fino al raffreddamento.

Come regolare la potenza di cottura?

Premere il tasto MENU finché la spia 'P' non si accende. Usare i tasti SU/GIÙ per selezionare la potenza tra 200 W e 2000 W.

Come regolare la temperatura?

Premere il tasto MENU finché la spia '°C' non si accende. Usare i tasti SU/GIÙ per regolare la temperatura tra 90 °C e 650 °C.

Come usare il timer?

In modalità potenza o temperatura, premere TIMER. Il display lampeggia. Usare SU/GIÙ per impostare da 0:01 a 3:00. Dopo 5 secondi, il conto alla rovescia inizia. L'apparecchio si spegne automaticamente alla fine.

Come attivare il blocco bambini?

Tenere premuto il tasto BLOCCO (LOCK) per 2 secondi. Il display mostra 'LOC'. Tutti i tasti sono bloccati tranne ACCENSIONE/SPEGNIMENTO e BLOCCO. Per sbloccare, premere di nuovo BLOCCO per 2 secondi.

Cosa fare in caso di codice errore E1, E3, E4 o E5?

E1: sensore di temperatura difettoso (contattare il servizio assistenza). E3: sovratensione (>270 V), attendere che la tensione scenda. E4: sottotensione (<100 V), verificare l'alimentazione. E5: difetto della ventola. Riavviare dopo la risoluzione del problema.

Quali tipi di pentole sono compatibili?

Usare pentole con fondo piatto e stabile, diametro 18-26 cm (tondo) o 12-20 cm (quadrato). Sono adatte pentole in acciaio inox, ferro, alluminio con fondo piatto. Evitare fondi irregolari, con piedini o di piccolo diametro.

Come pulire il piano cottura?

Spegnere e scollegare l'apparecchio, attendere il raffreddamento completo. Pulire con un panno umido e un po' di detergente delicato. Non usare mai prodotti abrasivi, lana d'acciaio o spugna abrasiva. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Perché il piano si ferma improvvisamente?

Può essere dovuto a un surriscaldamento (protezione attivata), a una tensione troppo alta o troppo bassa, o alla fine del timer. Attendere almeno 10 minuti prima di riavviare se la protezione contro il surriscaldamento si è attivata.

Posso usare una prolunga?

È preferibile non usare una prolunga. Se necessario, assicurarsi che la capacità nominale della prolunga sia almeno uguale alla potenza dell'apparecchio (3000 W). Usare una prolunga adatta per evitare rischi.

MANUALE UTENTE 10033283 Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Dichiarazione di conformità 43

Avvertenze di sicurezza 44

Descrizione del dispositivo 45

Utilizzo 46

Pannello di controllo e tasti funzione 47

Impostazioni del menu 48

Pulizia e manutenzione 50

Ricerca e correzione degli errori 51

Smaltimento 52

DATI TECNICI

Numero articolo 10033283
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza totale 3000 W

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

2009/125/CE (ErP)

AVVERTENZE DI SICUREZZA

- Leggere attentamente tutte le avvertenze contenute in questo manuale. Utilizzare il dispositivo correttamente e nel rispetto delle indicazioni di questo manuale.

- Quando si utilizzano elettrodomestici, è necessario rispettare sempre fondamentali misure di sicurezza, in modo da ridurre il rischio di incendi, pericoli di carattere elettrico o lesioni a persone, incluse le seguenti.

• Non toccare le superfici bollenti.

- Per evitare folgorazioni, non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi. Rispettare le indicazioni al paragrafo "Pulizia e manutenzione".

- Tenere sotto controllo il dispositivo mentre è in funzione. Posizionare il piano cottura fuori dalla portata dei bambini.

- Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con esperienza e conoscenze insufficienti possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati precedentemente istruiti in modo esaustivo sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza.

- Non utilizzare il dispositivo con timer esterno o con un sistema di comando a distanza separato.

- Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile.

- Non utilizzare il dispositivo in locali stretti e con cattiva ventilazione.

- Staccare la spina se non si utilizza il dispositivo per tempi prolungati e prima di pulirlo. Spegnere il dispositivo prima di staccare la spina. Lasciare raffreddare il dispositivo prima di pulirlo.

- Non utilizzare il dispositivo con cavo o spina danneggiati, se il dispositivo è guasto o se è stato danneggiato in qualche modo. Far ispezionare e, se necessario, riparare il dispositivo da un'azienda tecnica.

- La superficie del piano cottura è composta da cristallo e copre i componenti che trasmettono tensione: se la superficie in vetro del piano cottura è danneggiata o presenta crepe, spegnere immediatamente il dispositivo e staccare la spina, per evitare il rischio di folgorazioni.

- Per ridurre il rischio di lesioni, utilizzare solo gli accessori inclusi in consegna.

- Non utilizzare il dispositivo all'aperto, in locali umidi o vicino a fiamme libere.

- Non lasciare che il cavo penzoli dal bordo del tavolo o del piano di lavoro e assicurarsi che non tocchi superfici bollenti. Non piegare il cavo, altrimenti si potrebbe danneggiare.

- Non posizionare il dispositivo vicino a un fornello a gas, a un fornello elettrico o a un forno riscaldato.

• Non utilizzare il piano cottura senza pentola.

- Fare attenzione quando si spostano pentole o padelle che contengono olio o liquidi bollenti.

• Quando il piano di cottura si sta scaldando, non poggiarci sopra contenitori in plastica o carta e assicurarsi che non ci siano prodotti di plastica o tessuto nelle vicinanze del piano cottura.
  • Non toccare cavo e spina con le mani bagnate.
• Non poggiare oggetti metallici, come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi sopra al piano cottura, altrimenti potrebbero diventare bollenti.
  • Non bloccare o coprire le aperture di affl usso e scarico dell'aria.
• Evitare di far cadere oggetti sul piano cottura.
• Non aprire o modifi care componenti del dispositivo e non riparare il piano cottura autonomamente, in modo da evitare folgorazioni, cortocircuiti o incendi.
• Se il cavo o la spina sono danneggiati, devono essere riparati dal produttore, da un'azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifi ca equivalente.
• Conservare il manuale per future consultazioni.
• Il dispositivo non è adatto a usi commerciali, ma solo casalinghi e in contesti simili, come cucine presso uffi ci, agriturismi, hotel, motel e bed & breakfast.

ATTENZIONE

Pericolo d'incendio! Non poggiare altri oggetti sul piano cottura che non siano pentole o padelle.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

UTILIZZO

Prima del primo utilizzo

• Prima di procedere al primo utilizzo, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo. Collegare il dispositivo solo a prese di corrente con tensione corrispondente a quella del dispositivo. Se non si è sicuri che le prese di corrente soddisfi no i requisiti necessari, consultare un elettricista o il fornitore di elettricità.
• Posizionare il dispositivo su un fondo piano e termoresistente. Non poggiarlo su superfi ci instabili e da cui potrebbe cadere facilmente.

Messa in funzione

- Collegare la spina alla presa di corrente. Viene emesso un segnale acustico, il display e le spie LED si illuminano per 0,5 secondi. Il dispositivo è pronto all'uso.

Utilizzo

• Mettere in una pentola le pietanze da scaldare e posizionarla al centro del fornello. Prima di mettere la pentola sul piano cottura, pulire il fondo della pentola, in modo da evitare che si brucino eventuali residui.
• Impostare il tempo di cottura desiderato, la potenza e la temperatura, come descritto nei seguenti paragrafi.
• La superfi cie del piano cottura diventa bollente in modo molto rapido durante il funzionamento. Non toccarla!
• A cottura terminata, spegnere il dispositivo premendo On/Off. Il piano cottura ha ancora una temperatura elevata, il display continua a essere acceso e la ventola resta in funzione. Non toccare il piano cottura con le mani fi no a quando non si è raffreddato e staccare la spina.
• Se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi, staccare la spina, in modo che non possa accendersi per sbaglio.

ATTENZIONE

Pericolo di ustione! Durante l'uso, i componenti accessibili all'utente diventano estremamente caldi e possono causare ustioni. Assicurarsi che parti del corpo, indumenti e materiali diversi dagli utensili da cucina entrino in contatto con il piano cottura solo una volta raffreddatosi completamente.

PANNELLO DI CONTROLLO E TASTI FUNZIONE

Panello di controllo sinistro

Panello di controllo destro

Tasti funzione
ON/ OFF	Premere On/Off per accendere il piano cottura. Viene emesso un segnale acustico e il display mostra “ON”. Ora è possibile impostare i valori desiderati. Se non vengono inseriti valori, dopo un minuto viene emesso un segnale acustico e il piano cottura passa automaticamente in standby.Se si desidera riaccendere il piano cottura, premere di nuovo On/Off. Il display mostra “ON”.Per passare in standby a dispositivo in funzione, premere On/Off. Viene emesso un segnale acustico, l’elemento riscaldante si spegne, il display mostra “HOT” e il piano di cottura a infrarossi passa in modalità standby (la ventilazione rimane in funzione fino al raffreddamento del piano cottura).Nota:il piano di cottura non è dotato di interruttore di rete.Per scollegarlo dall’alimentazione è necessario staccare la spina.
TIMER	Con questo tasto si imposta il tempo di cottura.
BLOCCO(LOCK)	Tenere premuto il tasto BLOCCO per 2 secondi a dispositivo in funzione per attivare la protezione per i bambini. Quando la protezione per i bambini è accesa, tutti i tasti sono disattivati tranne BLOCCO e On/Off.Premere On/Off per spegnere o premere BLOCCO per 2 secondi per disattivare la protezione per i bambini.
MENU	Con questo tasto si selezionano potenza e temperatura.
SÙ + GIÙ(UP + DOWN)	• Con questi tasti si regolano potenza, temperatura e timer.

Avvertenze sulla potenza operativa

La potenza operativa è di 2000 W per ogni singolo fornello. La potenza totale non è superiore a 3000 W quando entrambi i fornelli sono in funzione.

1 La potenza di ogni fornello dipende dalla potenza dell'altro fornello. Se un fornello è impostato su 2000 W, il secondo può essere impostato fino a un massimo di 1000 W. La potenza totale di entrambi i fornelli è di 3000 W. In modalità riscaldante, la potenza di un fornello aumenta mentre quella dell'altro diminuisce e la potenza indicata cambia di conseguenza.
2 Se entrambi i fornelli sono in funzione e la potenza di un fornello supera 1300 W, la potenza del fornello scende automaticamente a 1300 W. La potenza indicata cambia di conseguenza.
3 La regolazione della potenza avviene in base all'ultima potenza impostata su un fornello: la potenza del secondo fornello può essere impostata in relazione a tale valore.

IMPOSTAZIONI DEL MENU

Nota: se si preme MENU per impostare temperatura e potenza desiderate, il piano di cottura si scalda immediatamente alla temperatura e alla potenza predefinite (2000 W/450 °C) Utilizzare Su/Giù per modificare i valori.

P Potenza (Watt):

1. Premere MENU per impostare la potenza.
2. Si illumina l'indicazione "P" (POWER/POTENZA). Il valore predefinito è "2000 W" e viene mostrato sul display.
3. Utilizzare Su è Giù per selezionare la potenza desiderata (200-2000 W).

°C Temperatura:

1. Premere MENU per impostare la temperatura. Si illumina l'indicazione "C". Il valore predefinito è "450 °C" e viene mostrato sul display. Utilizzare Su è Giù per selezionare la temperatura desiderata (90-650 °C).
2. Premere TIMER per impostare il tempo di cottura. Il tempo è impostabile tra "0:01-3:00" (da 1 minuto a 3 ore).

Corrispondenze dei livelli variabili di potenza e temperatura

Livello 1 2 3 4 5 6 7 8 9	10
Potenza (W)	200	400	600	800	1000	1200	1400	1600	1800	2000
Temperatura(°C)	90	120	200	300	400	450	500	550	600	650

Timer:

1. Premere timer in modalità di impostazione temperatura o potenza per impostare il tempo di cottura. L'indicazione TIMER si illumina e il display lampeggia. Il valore predefinito è "0:10" (10 minuti).
2. Utilizzare Su per aumentare di 10 minuti il tempo di cottura ad ogni pressione del tasto o Giù per diminuire di 1 minuto il tempo di cottura ad ogni pressione del tasto. I valori impostabili vanno da "0:01" a "3:00" (da 1 minuto a 3 ore). Premendo a lungo il tasto Su/Giù è possibile impostare il tempo più rapidamente. Se non si premono altri tasti dopo aver regolato il tempo di cottura, il conto alla rovescia inizia dopo 5 secondi e sul display lampeggia "":".
3. Mentre il contro alla rovescia è in corso, il display mostra alternativamente ogni 5 secondi il tempo del timer, la potenza o la temperatura.
4. Premere due volte TIMER mentre il contro alla rovescia è in corso per impostare nuovamente il timer o premere MENU per selezionare un'altra temperatura o un altro livello di potenza.

Nota: se si premer MENU per impostare temperatura o potenza desiderate, il piano di cottura si scalda immediatamente fino al livello predefinito di temperatura e potenza (2000 W/450 °C). Utilizzare Su/Giù per modificare i valori.

1. Il piano cottura si spegne automaticamente una volta terminato il conto alla rovescia.

Protezione per i bambini (BLOCCO):

1. Tenere premuto BLOCCO per 2 secondi a dispositivo in funzione per attivare la protezione per i bambini. Il display mostra "LOC" e dopo 5 secondi viene confermato il tempo impostato. Quando la protezione è attiva, tutti i tasti sono disattivati tranne BLOCCO e On/Off.
2. Premere On/Off per spegnere il piano cottura o premere per 2 secondi BLOCCO per disattivare la protezione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Nota: spegnere il dispositivo e staccare la spina prima della pulizia, in modo da evitare folgorazioni. Assicurarsi che il piano cottura si sia raffreddato.

• Non immergere mai il dispositivo in acqua o altri dispositivi.
- Pulire il piano cottura, le superfici e il pannello di controllo. Utilizzare un panno o una spugna inumiditi e un po' di detergente. Assicurarsi che non penetri acqua nel dispositivo. Non utilizzare mai prodotti abrasivi, lana d'acciaio o spugne abrasive, altrimenti le superfici potrebbe rovinarsi.
- Tenere pulito il piano e l'alloggiamento e proteggere tutte le aperture del dispositivo, in modo da evitare cortocircuiti.
- Dopo un lungo utilizzo del piano cottura possono formarsi macchie sulla superficie. Questo è normale e non influisce sulle funzionalità del dispositivo.
- Se possibile, evitare l'utilizzo di prolunghe. Se è tuttavia necessario, assicurarsi che il valore di Ampere del dispositivo connesso non superi il valore di Ampere massimo del cavo di alimentazione.
- Mentre si cucina, assicurarsi che non gocciolino liquidi sul piano di cottura, in modo da prolungarne la vita utile.
- Utilizzare solo pentole e padelle a fondo piatto, in modo che il fondo sia completamente a contatto con il fornello.

Scegliere le pentole

- Per cucinare è possibile utilizzare pentole di tutti i materiali. Ideali sono pentole con un diametro del fondo di circa 18-26 cm (tonde) o con una lunghezza del fondo di circa 12-20 cm (quadrate). Le pentole con fondi non piatti o con un diametro del fondo inferiore a 12 cm non sono adatte.

Stoviglie adatte

Teiera in acciaio inox

Pentola di ferro Pentola magnetica in acciaio inox

Pentola di ferro colorata

Teiera magnetica in ferro

Padella di ferro

Alluminio Pentola

termoresistente

Pentola di ceramica

Stoviglie non adatte

Pentole con fondo non piano

Fondo della pentola con piedi d'appoggio

Fondo della pentola con diametro piccolo

Funzioni di protezione del sistema

1. Protezione da surriscaldamento: se il piano cottura si scalda a una temperatura di 650 °C, viene raffreddato automaticamente.
2. Protezione da surriscaldamento interno: se la temperatura interna del dispositivo raggiunge i 100 °C, viene arrestata la funzione di riscaldamento.
3. Protezione da sovratensione: se la tensione è superiore a 270 V, il riscaldamento del piano cottura viene arrestato.
4. Protezione da sottotensione: se la tensione è inferiore a 100 V, il riscaldamento del piano cottura viene arrestato.
5. Protezione da corrente costante: se la tensione di alimentazione aumenta (a 270 V) e la corrente di uscita diminuisce, la potenza di uscita massima diminuisce con cambiamento in crescita.

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibili soluzioni
Collegare la spina alla presa elettrica. Premere On/Off, il display non si illumina.	Controllare che la spina sia inserita correttamente nella presa elettrica e che questa sia in buono stato.
L'indicazione On/Off non si illumina. Controllare che display e scheda principale non siano danneggiati.
Durante il funzionamento, la funzione riscaldante si arresta improvvisamente.	Controllare se sono presenti le seguenti cause: temperatura ambiente troppo alta o il tempo di cottura impostato è scaduto. Se è stata attivata la protezione da surriscaldamento, riavviare il piano cottura solo dopo 10 minuti. Il piano cottura si spegne automaticamente dopo 2 ore di non utilizzo.
Codice di errore	Causa/Soluzione
E1 Rottura del cavo o rilevamento di cortocircuito del sensore di temperatura.
E3 Protezione da sovratensione: viene emesso un segnale acustico ogni secondo e il display LED mostra “E3” lampeggiante. Se la tensione è < 270 V, premere On/Off, il piano cottura a infrarossi funziona o viene spento.
E4 Protezione da sottotensione: viene emesso un segnale acustico ogni secondo e il display LED mostra “E4” lampeggiante. Se la tensione è ≤ 100 V. Se la tensione è > 120 V, premere On/Off, il piano cottura a infrarossi funziona o viene spento.
E5 Problema al circuito elettrico della ventola: la tensione operativa della ventola è troppo bassa.

SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime.