10033710 - Cappa aspirante Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 10033710 Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Si declina ogni responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

INDICE

Avvertenze di sicurezza 80

Descrizione del prodotto 83

Accessori per l'installazione 84

Dimensioni e distanze 85

Installation 87

Installare il camino 90

Pannello dei comandi e tasti funzione 91

Pulizia e manutenzione 92

Ricerca e risoluzione dei problemi 94

Smaltimento 96

DATI TECNICI

Articolo numero 1003370	9, 10033710
Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

C€

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

2009/125/CE (ErP)

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di installare e utilizzare il dispositivo e conservarlo per consultazioni future.

Nota: il manuale di istruzioni fa riferimento a modelli diversi della cappa aspirante. Di conseguenza, alcune descrizioni e le singole caratteristiche potrebbero non riguardare la cappa aspirante acquistata.

Installazione

• Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni causati da un'installazione scorretta o inadeguata del dispositivo.
• La distanza minima si riferisce alla distanza tra la superficie di appoggio dei fornelli e il punto più basso della cappa aspirante (se la cappa aspirante è montata su un fornello a gas, la distanza minima deve essere di 65 cm). Tenere presente che il manuale di istruzioni dei fornelli a gas può richiedere una distanza minima maggiore. In questo caso, la distanza di 65 cm deve essere assolutamente rispettata. La distanza di 65 cm può essere ridotta per: componenti non combustibili della cappa aspirante e componenti a bassa tensione, se questi, nel caso in cui si deformino, non lascino scoperte parti sotto tensione.
• Assicurarsi che la tensione nominale sia conforme alla tensione indicata sulla targhetta del dispositivo.
• Per gli apparecchi appartenenti alla classe I, assicurarsi che le linee elettriche nell'abitazione siano adeguatamente messe a terra.
• Collegare la cappa aspirante tramite un tubo con un diametro minimo di 120 mm. Il percorso di scarico deve essere il più breve possibile.
• L'aria non deve finire in uno scarico tramite il quale viene scaricato il fumo di apparecchi che bruciano gas o benzina.
• Se la cappa aspirante viene utilizzata in combinazione con apparecchi non elettrici (come apparecchi che bruciano gas), è necessario ci sia una ventilazione sufficiente per impedire il riflusso dell'aria di scarico. La cucina deve avere un'apertura diretta per l'aria fresca in modo da garantire l'ingresso di aria pulita. Se la cappa aspirante viene utilizzata con apparecchi che hanno una forma di alimentazione diversa da quella elettrica, la pressione negativa nella stanza non deve superare i 0,04 mbar, affinché i vapori non vengano riaspirati nella stanza attraverso la cappa.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio clienti o da un tecnico qualificato.
• Le disposizioni di legge e le norme relative allo scarico dell'aria devono essere rispettate.

Utilizzo

• La cappa aspirante è idonea solo per uso domestico e non deve mai essere mai impiegata per scopi commerciali.
• Utilizzare la cappa solo per lo scopo previsto.
• Accertarsi che non si formino fi amme alte sotto la cappa aspirante. Non fare il fl ambé sotto la cappa aspirante. Pericolo di incendio!
• Monitorare costantemente le friggitrici durante l'uso: l'olio surriscaldato può prendere fuoco.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte o da persone che manchino di esperienza e conoscenza del dispositivo, solo se attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all'utilizzo del dispositivo stesso da parte di un supervisore responsabile della loro sicurezza.
• Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini possono pulire ed eseguire la manutenzione del dispositivo solo sotto supervisione.

ATTENZIONE

Pericolo di ustioni! Durante la cottura, i componenti del dispositivo possono diventare molto caldi. Prestare attenzione a non ustionarsi.

Manutenzione

• Pulire regolarmente la cappa aspirante e il fi Itro seguendo il manuale di istruzioni.
• Spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa prima di eseguire la pulizia e la manutenzione.
• Pulire o sostituire i fi ltri dopo un certo periodo di tempo (altrimenti vi è il rischio di incendio).
• Pulire la cappa aspirante con un panno umido e con un detergente neutro.
• Il dispositivo è progettato per un massimo di quattro piastre.

Note importanti circa la modalità di estrazione

AVVERTIMENTO

Pericolo di morte, pericolo di intossicazione da gas di scarico! Non azionare l'apparecchio con funzione di scarico mentre è attivo un impianto di riscaldamento che utilizza l'aria ambiente, se l'areazione non è suffi ciente.

Gli impianti di riscaldamento che sfruttano l'aria ambiente (ad es. stufe a gas, ad gasolio, a legna o a carbone, scalda-acqua istantanei, scaldabagno), usano l'aria ambiente per la combustione ed espellono all'esterno i gas di scarico attraverso un sistema di scarico (ad es. camino).

Con la cappa aspirante accesa viene sottratta aria dalla cucina e dalle stanze adiacenti. Se l'areazione è insuffi ciente si forma una depressione. I gas tossici del camino vengono riaspirati negli ambienti domestici.

• Pertanto è necessario che ci sia sempre un 'areazione suffi ciente.
• La cassetta a muro per areazione o sfi ato da sola non garantisce un'areazione suffi ciente.

Un utilizzo sicuro è possibile solo se la depressione nella stanza dove è installato l'impianto di riscaldamento non supera i 4 Pa (0,04 mbar). Ciò è possibile solo se l'aria necessaria per la combustione può affi uire nella stanza attraverso aperture permanenti come porte, fi nestre, in combinazione con una cassetta a muro per areazione o sfi ato o con altre misure tecniche. In ogni caso rivolgersi ad un esperto di impianti di areazione il quale fornirà indicazioni sulle misure da intraprendere per una corretta areazione.

Se la cappa aspirante viene impiegata esclusivamente con funzione di ricircolo dell'aria, l'utilizzo è possibile senza limiti.

AVVERTIMENTO

Pericolo di incendio a causa di scintille! Installare l'apparecchio solo tramite un impianto di riscaldamento per combustibili solidi (ad es. legno o carbone), se è presente un coperchio chiuso, non rimovibile.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Nr. Pz. Componenti
1 1 Unità	principale,	inclusi:comandi, luce, ventola, filtro
2.1 1 Camino decorativo inferiore
2.2 1 Camino decorativo superiore (opzionale)
3 1 Flangia (opzionale)
4 1 Tubo di scarico
5 2 Filtro a carboni attivi (opzionale)

Nota: gli accessori opzionali non sono inclusi nella consegna.

ACCESSORI PER L'INSTALLAZIONE

20 12 11 21 13 10

Accessori per l'installazione standard

Nr. Pz. Componente
10 5 Viti 5 x 50
11 5 Tasselli
12 4 Viti 4,2 x 9,5
13 2 Viti 5 x 12
20 1 Staffa di fissaggio cappa aspirante
21 1 Staffa di fissaggio camino (opzionale)

Accessori per l'installazione opzionali (non inclusi nella consegna)

Nr. Pz. Componente
10 7 Viti 5 x 50
11 7 Tasselli
12 6 Viti 4,2 x 9,5
20 1 Staffa di fissaggio cappa aspirante
21 1 Staffa di fissaggio camino (opzionale)

Nota: se si scelgono i componenti per l'installazione da questa tabella, orientarsi in base all'indicazione "Soluzione 2" del diagramma di installazione.

DIMENSIONI E DISTANZE

Nota: i valori indicati sono in [mm].

225 170 500 600mm

Opzione Camino A B
1 400+0 690 /
2 400+300 690 730-970
3 400+390 690 730-1060
Nota: i valori indicati sono in [mm].

INSTALLATION

Nota: i valori indicati sono in [mm].

B (2) 40 X A (1) 80 80 261 C (Soluzione 2) (3) 180 180 980-1080 Linea di riferimento

Come primo passo, disegnare le seguenti linee:

- Una linea di riferimento verticale al soffitto o alla delimitazione superiore, al centro del punto di installazione della cappa aspirante.

(A) Una linea orizzontale A, 980-1080 mm sopra la superficie di cottura.
(B) Una linea orizzontale B, X mm sopra la linea orizzontale A.
(C) Una linea orizzontale C, 261 mm sotto la linea orizzontale A (valido solo per la „Soluzione 2“).

Punti di marcatura

Nota: i valori indicati sono in [mm].

B (2) 40 X A (1) 80 80 261 C (Soluzione 2) (3) 180 180 980-1080 Opzione Camino X 1 400+0 / 2 400+300 390-620 3 400+390 390-710

(1) Segnare un punto (1) sulla linea orizzontale A, 80 mm a destra della linea di riferimento verticale. Ripetere questo passaggio sul lato sinistro della linea di riferimento e sulla linea di riferimento stessa. Alla fine si otterranno 3 punti che si trovano alla stessa altezza.
(2) Segnare un punto (2) sulla linea orizzontale B, 40 mm a destra della linea di riferimento. Ripetere questo passaggio sul lato sinistro della linea di riferimento e assicurarsi che i due punti siano alla stessa altezza.
(3) Segnare un punto (3) sulla linea orizzontale C, 180 mm a destra della linea di riferimento verticale (soluzione 2). Ripetere questo passaggio sull'altro lato della linea di riferimento e assicurarsi che entrambi i punti siano alla stessa altezza.

Fissaggio della staffa (opzionale)

• Eseguire dei fori con un trapano da 10 mm nei punti di marcatura (1), (2) e (3) (soluzione 2).
• Inserire i tasselli nei fori (1), (2), (3) (soluzione 2).
• Fissare le staffe della cappa aspirante utilizzando 3 viti (5x50) sulla linea orizzontale A.
• Fissare le staffe del camino utilizzando 2 viti (5x50) sulla linea orizzontale B.

Appendere l'unità principale

• Appendere l'unità principale del dispositivo alla staffa di montaggio.
  • Allineare l'unità principale.
• Fissare l'unità principale alla staffa di montaggio utilizzando 2 viti (M5x12) per evitare che l'unità principale scivoli accidentalmente.
• Rimuovere il filtro dall'interno dell'unità principale e ruotare le viti nei tasselli (soluzione 2) nel punto di marcatura (3).

Corretto Errato

Collegamento all'impianto di scarico dell'aria

Collegare la cappa aspirante al camino. Utilizzare un tubo flessibile o rigido con un diametro di 150 mm o 120 mm. La scelta del tubo è dell'utente.

• Se si sceglie una connessione per lo scarico da 120 mm, inserire la flangia all'uscita dell'unità principale.
• Fissare il tubo di scarico nel punto corretto e fissarlo con un numero sufficiente di fascette stringitubo (non incluse nella consegna).
• Rimuovere eventualmente i filtri a carboni attivi all'interno.

Ø150 Ø120

INSTALLARE IL CAMINO

Il camino può essere installato solo in combinazione con la cappa aspirante.

Camino decorativo inferiore

- Fissare il camino inferiore all'unità principale del dispositivo utilizzando 2 viti (4.2x9.5).

B 2 viti (4,2x9,5)

Camino decorativo superiore

- Fissare il camino superiore alla staffa di montaggio utilizzando 2 viti (4.2x9.5).

Pannello dei comandi

	On/Off:premere questo tasto per accendere o spegnere il dispositivo.
	Regolazione della velocità:premendo questo tasto, il dispositivo funziona a bassa velocità.
	Regolazione della velocità:premendo questo tasto, il dispositivo funziona a velocità media.
	Regolazione della velocità:premendo questo tasto, il dispositivo funziona a velocità elevata.
	Luce accesa/spenta:premere questo tasto una volta per accendere la luce.Premere di nuovo il tasto per spegnere la luce.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia dei filtri antigrasso

- I filtri devono essere lavati almeno ogni 2 mesi, in base alla frequenza di utilizzo. I filtri sono lavabili in lavastoviglie.

- Rimuovere i filtri premendoli contro la parte posteriore della cappa aspirante e contemporaneamente tirandoli verso il basso.

- Evitare di piegare i filtri durante la pulizia. Prima di reinserire i filtri, assicurarsi che siano completamente asciutti (il colore della superficie del filtro può cambiare nel tempo, ma ciò non influisce sulla sua efficacia).

- Al termine della pulizia, assicurarsi di aver reinserito il filtro correttamente con l'impugnatura rivolta verso il basso.

Filtri a carboni attivi (versione ricircolo aria)

Questi filtri non possono essere lavati e riutilizzati. I filtri a carboni attivi devono essere sostituiti almeno ogni 4 mesi in base alla frequenza di utilizzo.

Sostituzione dei filtri a carboni attivi:

1 Rimuovere il filtro antigrasso metallico.
2 Rimuovere i filtri a carboni attivi sporchi.
3 Inserire i nuovi filtri a carboni attivi.
4 Inserire di nuovo il filtro antigrasso metallico.

graph TD
    A["Fissare: 1. Inserire\n2. Premere in avanti"] --> B["Rimuovere: 1. Tirare in avanti\n2. Rimuovere"]
    C["Rimuovere: 1. Tirare in avanti\n2. Rimuovere"] --> D["Fissare: 1. Inserire\n2. Premere in avanti"]

Sostituire la lampadina

1 Togliere il filtro antigrasso e rimuovere con cautela le due viti del coperchio anteriore (per rimuovere le viti è necessaria una chiave a croce).
2 Scollegare il collegamento tra il terminale e la lampadina a LED.
3 Premere la lampadina a LED contro il retro della cappa aspirante e rimuoverla.
4 Sostituire la lampadina con un'altra lampadina a LED disponibile in commercio (max. 1,5 W).

Lampadina sostitutiva

∅ Potenza Tensione Figura				ILCOS D code
70 mm 1,5 W DC 12 V				DSR-1.5-S-70

Reinserire il modulo della lampadina a LED

1 Premere la lampadina a LED nella parte frontale del coperchio anteriore e fissarla.
2 Collegare il terminale alla lampadina a LED.
3 Serrare di nuovo con cautela le due viti del coperchio anteriore. Inserire di nuovo il filtro antigrasso.

RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione
La luce è accesa, ma il motore non funziona.	Le pale sono bloccate. Controllare le pale.
	Il condensatore è danneggiato.	Sostituire il condensatore.
	Il motore è danneggiato. Sostituire il motore.
La luce e il motore non funzionano.	A prescindere da quanto menzionato sopra, controllare se:
	La lampadina è danneggiata.	Sostituire la lampadina.
	Cavo di alimentazione allentato.	Eseguire i collegamenti elettrici in base allo schema elettrico.
Fuoriuscita di olio. L'uscita e l'ingresso dell'aria non sono ben sigillati.		Abbassare l'uscita dell'aria e sigillarla con la colla.
Vibrazione Le pale possono	causare vibrazioni se sono bloccate.	Sostituire le pale.
	Il motore non è ben fissato.	Fissare correttamente il motore.
	La cappa aspirante non è fissata correttamente.	Fissare correttamente la cappa aspirante.
Aspirazione dell'aria insufficiente.	La distanza tra la superficie di cottura e la cappa aspirante è troppa.	Regolare la distanza.
	Troppa corrente d'aria attraverso le porte o le finestre aperte.	Selezionare un nuovo luogo di installazione oppure chiudere le porte / finestre.
Il dispositivo si inclina in avanti.	Le viti di fissaggio non sono state serrate correttamente.	Serrare correttamente le viti e allineare la cappa aspirante orizzontalmente.
	Le viti per appendere non sono state serrate correttamente.	Serrare le viti e allineare la cappa aspirante orizzontalmente.

SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.