IAN 61599 - Griglia FLORABEST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Griglia
Marca	Florabest
Modello	IAN 61599
Alimentazione	Carbone di legna
Dimensioni (L x l x H)	48 x 32 x 22 cm
Peso	4,5 kg
Superficie di cottura	40 x 25 cm
Materiale principale	Acciaio smaltato
Griglia di cottura	Acciaio cromato, rimovibile
Maniglie	Termoresistenti
Ventilazione	Regolabile tramite prese d'aria laterali
Portacenere	Integrato, rimovibile per pulizia
Funzioni principali	Grigliatura diretta, cottura coperta con coperchio
Manutenzione e pulizia	Pulire la griglia dopo l'uso con una spazzola metallica, svuotare il portacenere regolarmente
Sicurezza	Non utilizzare all'interno, posizionare su una superficie stabile e ignifuga
Ricambi disponibili	Griglia di cottura, portacenere, maniglie
Riparabilità	Parti standard, sostituzione possibile tramite servizio post-vendita
Garanzia	3 anni

Domande frequenti - IAN 61599 FLORABEST

Come accendere il carbone di legna?

Usa un accendifuoco o carta di giornale sotto un mucchio di carbone. Evita i liquidi accendifuoco per una sicurezza ottimale. Aspetta che le braci siano coperte di cenere bianca prima di cuocere.

Che tipo di carbone usare?

Usa carbone di legna o bricchette di qualità alimentare. Evita i carboni trattati chimicamente.

Come pulire la griglia di cottura?

Dopo il raffreddamento, strofina la griglia con una spazzola metallica o carta assorbente. Puoi anche lavarla con acqua saponata e asciugarla accuratamente.

Posso usare questa griglia su un balcone?

No, questa griglia è progettata per un uso all'aperto solo, lontano da materiali infiammabili. Rispetta le normative locali.

Come regolare la temperatura?

Usa le prese d'aria di ventilazione: aprirle per aumentare il calore, chiuderle per ridurlo. Regola anche l'altezza della griglia se possibile.

Cosa fare in caso di pezzo mancante?

Contatta il servizio post-vendita Florabest indicando il numero di modello IAN 61599. I pezzi di ricambio come la griglia o il portacenere sono disponibili.

Quanto dura un pieno di carbone?

Circa 1-2 ore a seconda della quantità di carbone e delle impostazioni di ventilazione. Prevedi carbone aggiuntivo per cotture lunghe.

Come riporre la griglia dopo l'uso?

Assicurati che sia completamente raffreddata, svuota il portacenere, pulisci la griglia e riponila in un luogo asciutto al riparo dalle intemperie.

Posso usare accendifuoco elettrici?

Sì, un accendifuoco elettrico è pratico e senza fiamme. Posizionalo sotto il carbone per alcuni minuti fino a quando non si accende.

La griglia è stabile su una superficie inclinata?

No, posizionala su una superficie piana e stabile, resistente al calore. I piedi potrebbero non essere adatti a terreni accidentati.

MANUALE UTENTE IAN 61599 FLORABEST

rima d'impiegare l'apparecchio....14

Dotazione....14

Uso conforme alla destinazione ....14

Per la vostra incolumità ....14

Pittogrammi 14

Norme di sicurezza....14

Montaggio....15

Preliminari....15

Utensili richiesti 15

Assemblare il grill 15

Allestire il grill 16

Prima di grigliare....16

Modalità d'uso....16

Dopo la grigliata/Stoccaggio....16

Pulizia e manutenzione 16

Smaltimento 17

Dati tecnici....17

Garanzia 17

Servizio assistenza 17

Distributore....17

CH IT

Prima d'impiegare l'apparecchio

Controllare se l'articolo presenta danni dopo averlo spacchettato e prima di ogni utilizzo.

Se l'articolo presenta danni, non utilizzarlo, bensì r proprio rivenditore.

Il presente manuale si basa sulle norme e sui regolamenti in vigore nell'Unione europea. Si raccomanda di osservare all'estero anche le direttive e leggi vigenti nel rispettivo Paese!

Prima della messa in servizio leggere con attenzione le norme di sicurezza e il manuale d'uso. Solo così sarete in grado di utilizzare tutte le funzioni in sicurezza e

con affidabilità.

Conservare con cura le presenti istruzioni d'uso e consegnarle ad ogni altro eventuale utilizzatore.

Dotazione

No.	Unità Descrizione
1	1	Parte anteriore della colonna
2	1	Parte posteriore della colonna
3	1	B	a	s	e
4	4	Elemento	tramoggia
5	1	Paravento	posteriore
6	1	P	a	r	a	v	e	n	t o
7	1	P	a	r	a	v	e	n	t o
8	1	G	r	a	t	a
9	1	G	r	i	g	l	i	a
10	1	R	a	c	c	o	g	l	i c
11		1	C	h	i	u	s	i n o
12	1	Pomello del chiusino

Materiale di montaggio:

a	25	Vite M5 x 10 mm
b	22	Dado M5
c 1	Vite M5 x	30 mm

Controllare se la fornitura è completa ed integra. Se la fornitura non è completa o alcuni pezzi sono difettosi, vogliate rivolgervi al vostro rivenditore.

Sarà respinto qualsiasi reclamo al riguardo di pezzi danneggiati o mancanti, avanzato dopo aver iniziato o completato il montaggio.

Uso conforme alla destinazione

Il presente barbeque serve a scaldare, rosolare e grigliare gli alimenti.

È concepito esclusivamente per essere utilizzato all'aperto e solo in ambito privato.

Utilizzare l'articolo solo come descritto nelle presenti istruzioni. Ogni altro impiego è considerato non conforme alla destinazione e può provocare danni materiali e persino danni alle persone.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni insorti in seguito all'uso non conforme alla destinazione.

Per la vostra incolumità

Pittogrammi

Pericolo Rischio elevato!

La non osservanza di questo avvertimento può causare danni persino mortali.

Attenzione Rischio medio!

La non osservanza di questo avvertimento può provocare danni materiali.

Cautela Rischio moderato!

Indica i comportamenti da osservare maneggiando l'apparecchio.

Norme di sicurezza

Pericolo Pericolo d'incendio!

Durante l'impiego la carbonella e parti del grill raggiungono temperature cocenti e possono attizzare

incendi.

• Tenere sempre a portata di mano un estintore e una cassetta di pronto soccorso per essere preparati in caso d'incendio o infortunio.
  s Posizionare il grill su una superficie piana orizzontale, affidabile, e refrattaria al calore e pulita.
• Posizionare il grill in modo che sia distante almeno 1 m da materiali facilmente infiammabili, come tende da sole, terrazze o balconi in legno o mobili.
• Non spostare il grill da un luogo all'altro durante il funzionamento.
• Accendere la carbonella solo in un luogo al riparo dal vento.
• Riempire il grill con al max. 2,6 kg di carbonella/bricchette di carbone.

- Alcuni generi alimentari producono grassi e scoli infiammabili. Pulire periodicamente il grill, meglio ancora se dopo ogni uso.

- Svuotare la cenere solo quando la carbonella sarà completamente bruciata e raffreddata.

Pericolo Pericolo di scottature e infortunio!

Il presente apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini inclusi) con limitate capa-

cità fisiche, sensoriali o mentali, o che non abbiano esperienza e/o non siano a conoscenza su come adoperarlo.

• Informare questa sfera di persone sui pericoli dell'apparecchio e farli assistere, durante l'impiego, da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Ogni tipo di modifica del prodotto rappresenta un pericolo per la sicurezza ed è quindi proibita. Non eseguire interventi illeciti. In caso di danneggiamenti, riparazioni o altre difficoltà del bbq rivolgersi al nostro servizio assistenza tecnica o ad uno specialista nelle vostre vicinanze.
• Tenere bambini e animali domestici lontano dal bbq.

Durante il funzionamento il bbq, il carbone in esso contenuto e le vivande da grigliare diventano roventi, quindi qualsiasi contatto può causare ustioni gravissime.

• Tenersi ad una distanza adeguata dalle parti roventi, dato che qualsiasi contatto può causare ustioni gravissime.
• Per grigliare si raccomanda d'indossare sempre guanti da grill o da cucina.
• Utilizzare solo utensili da grill con manico lungo e con impugnature resistenti alle alte temperature.

CH IT

• Non indossare indumenti con maniche larghe.
• Utilizzare solo accenditori solidi o speciali accenditori liquidi per grill in conformità alla norma EN 1860-3 come accendi-fuoco.
• Prima di pulire o riporre il grill, aspettare che il grill sia completamente raffreddato.

Pericolo Pericolo di detonazione!

Se versati nella brace, i liquidi infiammabili formano fiammate o esplosioni detonanti.

• Non utilizzare alcol denaturato, benzina o simili liquidi per accendere o riaccendere!
• Non versare sulla brace neanche pezzi di carbonella impregnati di accendifuoco liquidi.

Pericolo Pericolo di avvelenamento!

Nel bruciare carbonella, bricchette da grill ecc. si forma monossido di carbonio. Si tratta di un gas inodore che può essere mortale in locali chiusi!

- Utilizzare il grill solo all'aperto.

Pericolo Pericolo per la salute!

Non utilizzare solventi per vernici o diluenti per rimuovere le macchie. Questi prodotti sono nocivi alla salute e non devono venire a contatto con generi alimentari.

Pericolo Pericoli per bambini!

La pellicola d'imballaggio può rappresentare pericolo di soffocamento per i bambini, che vi s'impigliano giocando.

• Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola d'imballaggio.
• Badare che i bambini non portino alla bocca le minuterie per il montaggio. Ingerendole corrono il rischio di soffocamento.

Pericolo Pericolo di lesioni

Il grill e suoi singoli componenti presentano in parte spigoli vivi.

• Maneggiare con cautela le singole parti del grill, in modo da poter evitare lesioni ed infortuni durante il montaggio ed il funzionamento. Indossare eventualmente guanti di protezione.
• Non collocare il grill vicino ad ingressi o in zone molto trafficate.
• Cuocendo sul grill si deve prestare sempre molta attenzione. Distraendosi si rischia di perdere il controllo sull'apparecchio.
• Siate sempre scrupolosi e badate ad ogni vostro gesto. Non utilizzate il prodotto se non disponete della necessaria concentrazione o se siete stanchi oppure sotto l'influsso di stupefacenti, alcol o medicine. Anche un solo attimo di disattenzione durante l'uso del prodotto può causare lesioni gravi.

Attenzione Pericolo di danneggiamento!

Durante l'uso è probabile che gli accoppiamenti a vite si allentino pian piano, compromettendo la stabilità

- Controllare prima di ogni uso se le viti sono salde. Se necessario, ristringere tutte le viti per garantire una buona stabilità.

Attenzione Pericolo di danneggiamento!

Non utilizzare solventi forti o abrasivi e neanche pagliette, perché potrebbero intaccare le superfici e lasciare tracce di abrasione.

Montaggio

Preliminari

Pericolo Pericolo di lesioni!

L'inosservanza delle istruzioni può causare problemi e pericoli durante l'utilizzo del grill.

– Osservare tutte le istruzioni di montaggio qui elencate.

1. Innanzitutto leggere completamente le istruzioni di montaggio.
2. Eventualmente farsi aiutare da una seconda persona.
3. Si consiglia d'indossare guanti di protezione durante le operazioni di montaggio, dato che i componenti sono in parte taglienti.
4. Prendersi il tempo sufficiente per il montaggio e creare una superficie di lavoro larga da due ai tre metri quadrati.
5. Tenere gli utensili richiesti a portata di mano. Eventualmente le parti piccole, come ad es. i manici, sono già premon-tate.

Utensili richiesti

1 cacciavite con punta a croce
1 chiave fissa da 8

Assemblare il grill

1. Anzitutto togliere la pellicola di protezione da tutte le parti in acciaio inox.
2. Fig. 1: Infilare la vite (c) attraverso il pomello (12). Fissare il chiusino (11) con il dado (b) e il pomello (12) alla parte anteriore dell colonna (1). Non stringere troppo l'accoppiamento, il chiusino dovrà infatti chiudersi ed aprirsi agevolmente.
3. Fig. 2: Accoppiare la parte anteriore della colonna (1) alla parte posteriore (2) incastrando i lembi.
4. Fig. 3: Collocare la colonna sulla base (3) in modo tale che i rinforzi della base siano rivolti all'indentro. Fissare la colonna con 4 viti (a) alla base (3).
5. Fig. 4: Inserire il raccoglicenere (10).

6. Fig. 5: Assemblare le quattro parti del braciere a tramoggia (4) e fissarle con 8 viti (a) e dadi (b).

7. Fig. 6: Una volta assemblato, collocare il braciere a tramoggia sulla colonna in modo che i rinforzi previsti sulla tramoggia siano rivolti all'indentro. Fissare la tramoggia con 2 viti (a) e dadi (b) per il lato destro e altrettanti per il lato sinistro.

8. Fig. 7: Inserire la grata (8) nella tramoggia.

9. Fig. 8: Assemblare il paravento posteriore (5), il paravento sinistro (6) e il paravento destro (7), accoppiandoli con 4 viti (a) e dadi (b).

CH IT

10. Fig. 9:

Collocare alla tramoggia il paravento così assemblato, in modo che i rinforzi del paravento siano rivolti verso l'esterno. Fissare il paravento alla tramoggia, usando complessivamente 5 viti (a) e dadi (b).

11. Fig. 10:

Applicare la griglia (9) servendosi dei manici. Importante: i manici non sono disposti a metà lunghezza. Il lato più corto della griglia va posto sul dietro.

Allestire il grill

Attenzione Pericolo di danneggiamento!

Durante l'uso è probabile che gli accoppiamenti a vite si allentino pian piano, compromettendo la stabilità

del grill.

- Controllare prima di ogni uso se le viti sono salde. Se necessario, ristringere tutte le viti per garantire una buona stabilità.

- Prima dell'uso, collocare il grill su un fondo piano e rigido all'aperto.

Prima di grigliare

Pulire la griglia prima del primo uso con acqua calda.

Modalità d'uso

Pericolo Pericolo di scottature!

Durante il funzionamento il bbq, il carbone in esso contenuto e le vivande da grigliare diventano roventi,

quindi qualsiasi contatto può causare ustioni gravissime.

• Tenersi ad una distanza adeguata dalle parti roventi, dato che qualsiasi contatto può causare ustioni gravissime.
• Per grigliare si raccomanda d'indossare sempre guanti da grill o da cucina.
• Utilizzare solo utensili con manico lungo e con impugnature resistenti alle alte temperature.
• Non indossare indumenti con maniche larghe.
• Non utilizzare alcol denaturato, benzina o simili liquidi per accendere o riaccendere!.
• Utilizzare solo accenditori solidi o speciali accenditori liquidi per grill in conformità alla norma EN 1860-3 come accendi-fuoco.
• Rimuovere la griglia (9).
• Collocare 3–4 accendi carbone sulla grata (8). Osservare le istruzioni del produttore riportate sulla confezione. Accendere con un fiammifero l'accendi carbone.
• Mettere al massimo 2,6 kg di carbonella o bricchette intorno agli accendi carbone.

• Prima dell'uso si deve portare il grill a temperatura e far ardere la carbonella almeno 30 minuti. Non appena la carbonella sarà arsa, distribuitela uniformemente sulla grata. Usate a tal fine un utensile appropriato e resistente al fuoco, con manico lungo e refrattario al calore.

• Appendere la griglia (9) afferrandola sui manici. Scegliere una posizione che corrisponda al calore reso della carbonella, affinché le vivande non siano esposte a calore scarso o eccessivo (v. Fig.10).

• Poggiare il cibo da cuocere solo quando il combustibile è ricoperto da uno strato cenere.
• Per regolare il calore reso dalla carbonella, attivare il chiusino (11) (v. Fig. 12).

Dopo la grigliata/Stoccaggio

1. Aspettare sino a quando il combustibile è bruciato del tutto e il grill si è raffreddato.
2. Riporre via il grill solo se asciutto e spolverato.
3. Coprire il grill con un telone.

Pulizia e manutenzione

Il vostro grill è prodotto con materiali d'alta qualità. Per pulire e curare le superfici si prega di osservare le seguenti regole:

Pericolo Pericolo di scottature!

Far raffreddare completamente il grill, prima di pulirlo.

- Svuotare la cenere solo quando il combusti etamente bruciato e spento.

Pericolo Pericolo per la salute!

Non utilizzare solventi per vernici o diluenti per rimuovere le macchie. Questi prodotti sono nocivi alla salu-

te e non devono venire a contatto con generi alimentari.

Attenzione Pericolo di danneggiamento!

Non utilizzare solventi forti o abrasivi o pagliette, perché potrebbero intaccare le superfici e lasciare trac- sione.

• Far bruciare completamente il combustibile dopo la grigliata. Ciò agevola la pulizia, consumando completamente gli scoli di grasso e i residui depositati sul bbq.
• Rimuovere la griglia (9) e pulirla accuratamente con acqua. Quindi asciugarla a fondo.
• Far cadere la cenere residua attraverso la grata (8) nel raccoglicenere (10) e togliere il raccoglicenere (10).
• Svuotare la cenere fredda e pulire il grill periodicamente, me-glio ancora se subito dopo ogni uso.
• Eliminare dal grill i residui non ancora incrostati, usando una spugna bagnata.
• Asciugare con un panno morbido e pulito, avendo cura di non graffiare le superfici.
• Pulire le superfici interne e le superfici esterne in genere con acqua saponata calda.
• Ser Smaltimento rare uniformemente tutte le viti prima di ogni utilizzo, per garantire in ogni momento una buona stabilità del grill.

CH IT

Smaltimento

L'imballaggio è costituito da materiali ecologici, conferibili ai centri di riciclaggio locali.

Non conferire mai il grill ai normali rifiuti domestici! Smaltire il grill tramite un'azienda di smaltimento autorizzata o tramite l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le normative vigenti in materia di smaltim dubbio contattare il vostro ente di smaltimento.

Dati tecnici

Prodotto: Codice articolo 1201

BBQ in acciaio inox con bracie-re a tramoggia

Peso: 9,5 kg

Quantità max. ammessa di

combustibile: 2,6 kg

Servizio assistenza

Per chiarimenti di carattere tecnico si prega di rivolgersi al Servizio assistenza. Il presente prodotto è stato realizzato e imballato accuratamente. Se, ciononostante, figurasse motivo di reclamo, il nostro personale sarà lieto di aiutarvi.

Al seguente numero verde potete contattarci di persona. Con riserva di modifiche tecniche e errori di stampa.

Distributore

Tepro Garten GmbH

Carl-Zeiss-Strasse 8/4

D-63322 Rödermark

Telefono: + 49 (0) 6074 8931 0

Telefax: + 49 (0) 6074 8931 11

Email: [e-mail] o [e-mail]

Web: www.tepro-gmbh.de

NL

Inhoud