ZTRM1 - Riscaldamento Zephir - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termoventilatore elettrico portatile
Marca	Zephir
Modello	ZTRM1
Impostazioni di potenza	Aria fredda, Aria calda (1000W), Aria molto calda (2000W)
Potenza termica nominale (P_nom)	2.0 kW
Potenza termica minima (P_min)	1.0 kW
Potenza termica massima continua (P_max,c)	2.0 kW
Consumo elettrico ausiliario alla potenza termica nominale (el_max)	0.01 kW
Consumo elettrico ausiliario alla potenza termica minima (el_min)	0.01 kW
Termostato	Sì, termostato meccanico per il controllo della temperatura ambiente
Caratteristiche di sicurezza	Protezione da surriscaldamento (interruttore termico), spegnimento automatico, non deve essere coperto
Distanza di sicurezza consigliata	Almeno 50 cm da pareti/oggetti, 1 m da materiali infiammabili
Luogo di utilizzo	Solo per uso interno, non per bagni, docce o piscine
Alimentazione	220-240V, 50Hz (tipico; verificare l'etichetta)
Cavo di alimentazione	Non sostituibile dall'utente; contattare il servizio assistenza se danneggiato
Pulizia	Pulizia esterna con un panno asciutto, scollegare e lasciare raffreddare prima
Sicurezza bambini	Non per bambini sotto i 3 anni; 3-8 solo accensione/spegnimento sotto supervisione; 8+ con istruzioni
Certificazioni	Conformità CE, RoHS II
Smaltimento	Simbolo RAEE; non smaltire come rifiuto domestico; riciclare presso un'apposita struttura

Domande frequenti - ZTRM1 Zephir

Come seleziono il livello di potenza sul termoventilatore ZTRM1?

Ruotare la manopola in senso orario. Le impostazioni sono: 0 (Spento), Aria fredda (solo ventola), Aria calda (1000W) e Aria molto calda (2000W).

Cosa fa il termostato?

La manopola del termostato permette di impostare la temperatura ambiente desiderata. Il termoventilatore si accenderà e spegnerà per mantenere quella temperatura.

Cosa devo fare se il termoventilatore si surriscalda?

Il termoventilatore ha un dispositivo di sicurezza che lo spegne in caso di surriscaldamento. Lasciarlo raffreddare per circa 10 minuti; dovrebbe riaccendersi automaticamente. In caso contrario, contattare l'assistenza.

Come pulisco il termoventilatore?

Scollegare sempre la spina e lasciare che il termoventilatore si raffreddi completamente. Pulire le griglie con un panno asciutto. Non usare acqua o liquidi.

Posso usare una prolunga con il termoventilatore?

Non è consigliato. Se necessario, utilizzare una prolunga per carichi pesanti con una potenza nominale di almeno 10 ampere e svolgerla completamente per evitare surriscaldamenti.

Il ZTRM1 è sicuro da usare in bagno?

No. Tenere il termoventilatore ad almeno 1 metro di distanza da vasche da bagno, docce, lavandini o piscine. Non usare in aree umide.

I bambini possono usare il termoventilatore?

I bambini sotto i 3 anni devono essere tenuti lontani. I bambini di età 3-8 anni possono solo accenderlo/spegnerlo sotto supervisione. I bambini dagli 8 anni in su possono usarlo se istruiti in modo sicuro.

Posso coprire il termoventilatore con qualcosa?

Non coprire mai il termoventilatore. Può surriscaldarsi e provocare un incendio. Tenere tende, mobili e altri materiali infiammabili ad almeno 1 metro di distanza.

Cosa devo fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non tentare di sostituire il cavo da soli. Contattare il servizio di assistenza del produttore o un elettricista qualificato per la sostituzione.

Posso usare un timer o un controllore programmabile con il termoventilatore?

No. Il termoventilatore non deve essere collegato a un dispositivo di commutazione esterno come un timer o un controllore, poiché potrebbe causare un ripristino involontario del termico e creare un pericolo.

MANUALE UTENTE ZTRM1 Zephir

Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il prodotto

Vi ringraziamo per la fiducia accordata avendo scelto un prodotto ZEPHIR.

Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale, in quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio le caratteristiche di questo apparato.

Nel caso sia necessario rivolgersi al Servizio d'Assistenza Tecnica ZEPHIR, indicate sempre il modello riportato sulla targhetta posta sul retro dell'apparecchio stesso e il motivo della richiesta di assistenza tecnica: in questo modo saremo in grado di fornirVi un'assistenza più rapida ed efficace.

Il contenuto di questo manuale riguarda l'uso e la manutenzione di questo apparato per cui Vi preghiamo di conservarlo per poterlo poi consultare in seguito.

Cordialmente

Westim SpA

Leggere attentamente questo manuale d'istruzioni poichè all'interno vi sono importanti informazioni sulla sicurezza, l'uso e la manutenzione dell'elettrodomestico. Conservare il manuale per consultazioni future.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

1. Il presente prodotto è adatto solo a ambiente correttamente isolati o ad un uso occasionale.
2. I cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
3. Prima di procedere alla manutenzione e pulizia disconnettere l'apparecchio dall'alimentazione
4. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza.
5. Non utilizzare prese di corrente volanti, cavi danneggiati o prolunghe.
6. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio
7. E' assolutamente vietato smontare o riparare l'apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.
8. Non inserire oggetti nelle fessure dell'apparecchio
9. Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l'impianto sia conforme alle norme vigenti.
10. Questo prodotto è stato concepito per l'esclusivo uso domestico per riscaldare gli ambienti, non esporre il prodotto agli elementi atmosferici.
11. Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito. Non fare uso errato dell'apparecchio
12. Rimuovere l'imballaggio e verificare che l'apparecchio sia intatto. Esso deve essere senza danni visibili che potrebbero essere causati dal trasporto. In caso di dubbio non utilizzarlo e contattare un centro assistenza qualificato oppure il negozio da cui lo avete acquistato. Non lasciare i materiali di imballaggio, come sacchetti di plastica, polistirolo espanso, pulsanti e punti metallici alla portata dei bambini.
13. Prima di utilizzare, assicurarsi che il proprio impianto domestico sia conforme alle specifiche elettriche riportate sulla targa posteriore dell'apparecchio.

14. Nel caso in cui non vi è compatibilità tra la spina e la presa, far sostituire la presa con un altra idonea da un elettricista qualificato. Egli deve essere abile deve ad adattare perfettamente la sezione dei cavi della presa all'assorbimento di potenza dell'apparecchio. In generale è consigliato di non utilizzare adattatori, prese multiple e / o prolunghe. In caso fosse strettamente necessario, utilizzare solo adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle norme di sicurezza vigenti, con caratteristiche elettriche conformi all'impianto domestico e alle specifiche tecniche dell'apparecchio.

15. Questa prodotto è concepita per un uso esclusivamente domestico. Non utilizzare per scopi differenti. Qualsiasi altra applicazione potrebbe risultare pericolosa. Il produttore non è responsabile di eventuali danni causati da uso improprio o difettoso.

16. Unicamente per uso interno. Non esporre il prodotto agli agenti atmosferici.

17. L'uso di qualsiasi apparecchio elettrico richiede la consapevolezza di alcune regole fondamentali quali:

a. Non toccare mai l'apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.

b. Non usare l'apparecchio a piedi nudi.

c. Non utilizzare cavi di prolunga

d. Non staccare la spina tirando il cavo di alimentazione o l'apparecchio e non esporre l'apparecchio a condizioni atmosferiche (pioggia, sole, ecc).

1. Prima di pulire l'apparecchio o eseguire qualsiasi manutenzione scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

2. In caso di anomalia nel funzionamento, scollegare immediatamente dalla presa di corrente. Non tentare di riparare da soli, ma si prega di contattare solo i centri di assistenza post-vendita approvati dal costruttore e richiedere pezzi di ricambio originali. Altrimenti, la sicurezza dell'apparecchio può essere compromessa.

3. Quando l'apparecchio non è in uso, spegnere e scollegare dalla presa di corrente.

4. Mantenere lontano dalla portata dei bambini, in modo da salvaguardare la loro incolumità.

5. Controllare che la capacità elettrica dell'impianto e delle prese di corrente siano adeguate alla potenza massima dell'apparecchio indicata sulla targa posteriore. In caso, rivolgersi ad un elettricista qualificato per una valutazione.

6. Il cavo di alimentazione deve essere completamente disteso, in modo da evitare qualsiasi rischio di surriscaldamento.

7. Tenere lontano il prodotto e il suo cavo da fonti di calore e superfici calde. Evitare che il cavo venga schiacciato da oggetti pesanti e distenderlo il più possibile. Evitare che si attorcigli attorno all'apparecchio e che venga piegato eccessivamente.

8. Evitare che il cavo di alimentazione penda dalla superficie su cui è collocato il prodotto, per evitare di inciampare.

9. Non tirare il cavo di alimentazione per spostare il prodotto o per scollegarlo dalla presa di corrente.

10. Quando non è in uso, scollegare dalla presa di corrente.

11. Non lasciare il prodotto incustodito quando collegato all'alimentazione elettrica.

12. Non ostruire in alcun modo le prese d'aria, in modo da evitare il surriscaldamento del prodotto.

13. Mantenere una distanza di minimo 50 cm da pareti e oggetti evitando che il flusso d'aria sia diretto verso parti sensibili del corpo. Evitare che tra l'apparecchio e gli angoli delle pareti ci sia una distanza inferiore ai 15 cm.

14. In caso di danneggiamento al cavo di alimentazione, esso deve essere sostituito esclusivamente da un centro di assistenza post vendita consigliato dal produttore.

15. Evitare che il cavo di alimentazione entri a contatto con la griglia frontale dell'apparecchio.

16. Non utilizzare l'apparecchio vicino a vasche da bagno, docce, lavabi o piscine (distanza minima 1 metro).

17. Utilizzare l'apparecchio in posizione orizzontale.

18. Posizionare il prodotto su una superficie stabile, piana ed asciutta.

19. Mantenere pulita la griglia di espulsione dell'aria.

20. Non installare e utilizzare l'apparecchio immediatamente sotto una presa di corrente fissa.

21. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di liquidi o materie infiammabili.

22. ATTENZIONE: Per evitare il surriscaldamento, non coprire l'apparecchio.

23. ATTENZIONE: non posizionare l'apparecchio in prossimità di tende o altri materiali combustibili in quanto esiste il rischio di incendio

24. I bambini con età inferiore ai 3 anni dovranno essere tenuti lontano dall'apparecchio, se non continuamente controllati.

25. I bambini con età compresa fra i 3 e gli 8 anni potranno unicamente spegnere/accendere l'apparecchio posizionato o installato nella sua posizione normale di funzionamento e siano controllati o istruiti su come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e siano consapevoli dei rischi possibili. I bambini con età compresa fra i 3 e gli 8 anni non dovranno inserire la spina di alimentazione alla presa di corrente, regolare l'apparecchio e pulirlo o comunque operare qualsiasi manutenzione.

26. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.

27. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

28. ATTENZIONE- Alcune parti dell'apparecchio possono diventare molto calde e causare bruciature. Una attenzione particolare deve essere data qualora siano presenti bambini e persone vulnerabili.

29. Toccare solo le manopole e la maniglia quando il prodotto è in funzione.

30. L'apparecchio non può essere posizionato direttamente sotto la presa di corrente.

31. Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori, temporizzatore esterno, sistema di comando a distanza separati, timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente.

32. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza o da altro personale qualificato al fine di evitare rischi.

33. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

34. I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.

35. Per evitare il surriscaldamento dell'unità, non coprirla in alcun modo.

36. Le prese d'aria devono essere completamente libere da ogni ostruzione.

37. Non lasciare incustodita l'unità quando essa è in funzione, potrebbe essere pericoloso.

38. Non utilizzare in ambienti troppo piccoli, o ambienti dove sono presenti tante persone.

39. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza.

40. Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati.

41. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio
42. E' assolutamente vietato smontare o riparare l'apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.
43. Non usare l'apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia, piscina.
44. Non inserire oggetti nelle fessure dell'apparecchio
45. Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l'impianto sia conforme alle norme vigenti
46. Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito. Non fare uso errato dell'apparecchio.
47. Questo prodotto è conforme alla Direttiva Bassa Tensione 2014/35/CE, Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/CE, RoHS II 2011/65/CE, ERP 2009/125/CE.

GUIDA ALL'USO

Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente. Controllare che la presa abbia una capacità di almeno 10A. Impostare la velocità desiderata girando la manopola in senso orario:

0 - Off
- Aria fredda
\~ - Aria tiepida (1000W)
≈ - Aria calda (2000W)

Ruotando la manopola del termostato in senso orario o antiorario sarà invece possibile regolare la temperatura desiderata.

DISPOSITIVO DI SICUREZZA

Questo apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza che previene il surriscaldamento in caso di alte temperature. Quando il dispositivo entra in funzione, l'apparecchio si spegne automaticamente. Una volta raffreddatosi (circa 10 minuti), il dispositivo riprende a funzionare, permettendo nuovamente l'erogazione di aria calda. In caso l'apparecchio non dovesse più accendersi, riportarlo presso un centro di assistenza qualificato.

PULIZIA E MANUTENZIONE

L'apparecchio ha bisogno solamente di una regolare pulizia esterna. Pulire con un panno asciutto Dopo l'uso, e prima di intraprendere un nuovo ciclo di pulizia, scollegare dalla presa di corrente e aspettare che l'apparecchio si raffreddi completamente.

INFORMAZIONI PER GLI APPARECCHI PER IL RISCALDAMNENTO DI AMBIENTE LOCALE ELETTRICI

Dato	Simbolo		Valore	Unità		Dato	Unità
Potenza Termica						Tipe di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici (indicare una sola opzione)
Potenza termica nominale	Pnom		2,0	KW		Controllo manuale del carico termico , con termostato integrato.	no
Potenza termica minima (indicativa)	Pmin		1,0	KW		Controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna	no
Massima potenza termica continua	Pmax,c		2,0	KW		controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna	no
Consumo ausiliario di energia elettrica						potenza termica assistita da ventilatore	no
Alla potenza termica nominale	elmax		0,01	KW		Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (indicare una sola opzione)
Alla potenza termica minima	elmin		0,01	KW		potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente	no
In modo standby	elSB		N/A	W		due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente	no
						con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico	sì
						con controllo elettronico della temperatura ambiente	no
						con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero	no
						con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale	no
						Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
						controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	no
						controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	no
						con opzione di controllo a distanza	no
						con controllo di avviamento adattabile	no
						con limitazione del tempo di funzionamento	no
						con termometro a globo nero	no
Contatti		Westim S.p.A Via Roberto Bracco 42/E

SAFETY PRECAUTIONS

Westim S.p.A. Certificato di garanzia

Validità

La garanzia è valida per 2 anni dalla data di acquisto.

Dalla garanzia sono esclusi i danni che si dovessero verificare per incuria od uso errato dell'apparecchio (non conforme alle indicazioni contenute nel presente manuale e/o al buonsenso).

I diritti di garanzia sono applicati in conformità al DECRETO LEGISLATIVO 6 settembre 2005, n. 206 (Codice al Consumo) e successivi modifiche, unitamente al DECRETO LEGISLATIVO 2 febbraio 2014, n. 21 (che recepisce la europea Direttiva 2011/83/UE).

La presente GARANZIA non è valida per prodotti di USO INDUSTRIALE e si riferisce ai prodotti acquistati per uso PERSONALE. Sono ESCLUSI i prodotti acquistati da società, associazioni, liberi professionisti, al fine di essere utilizzati nell'ambito delle proprie attività commerciali o professionali.

Per i prodotti di uso industriale il periodo di garanzia per l'utilizzatore è un anno.

Diritti di garanzia

Per "GARANZIA" s'intende la riparazione o la sostituzione gratuita dei componenti o delle parti dell'apparecchio riconosciuti da Westim difettosi nella fabbricazione o nel materiale. In ogni caso Westim S.p.A si riserva a sua discrezione, la sostituzione del prodotto.

Si ricorda che qualora venisse esperito il rimedio della sostituzione, sul bene sostituito non decorre un nuovo periodo di garanzia, ma decorre il periodo residuo di garanzia con riferimento al primo contratto di acquisto. Allo stesso modo, nel caso di interventi in garanzia che prevedono la sostituzione di un componente (pezzo di ricambio) sul componente sostituito non decorre un autonomo periodo di garanzia, ma si deve sempre far riferimento al periodo di garanzia residuo sul bene finito.

1. L'acquirente ha diritto ad usufruire della garanzia solo esibendo i documenti di acquisto (Scontrino fiscale, fattura).

2. La garanzia comprende la sola riparazione o sostituzione gratuita di quei componenti che dovessero risultare difettosi all'origine per vizi di fabbricazione.

3. Sono escluse dalla garanzia:

a) sostituzioni di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore;
b) interventi effettuati da personale non autorizzato da Westim (manomissione).
c) tutte le parti di consumo considerate soggette a normale usura o logorio quali: batterie, lampade, filtri, display a cristalli liquidi, manopole, parti mobili o asportabili, accessori, lampade, pastiglie di nebulizzazione (umidificatori).
d ) installazioni errate o non conformi alle istruzioni di montaggio.
e) mancanza di manutenzione ordinaria
f) danni causati da negligenze, incidenti, utilizzo errato e non conforme alle avvertenze riportate sul libretto di istruzioni;
g )danni dovuti a fulmini, inondazioni, incendi ,atti di guerra, sommosse;
h) danni dovuti al trasporto;

1. Le apparecchiature installate devono essere agevolmente raggiungibili dal tecnico autorizzato Zephir.

In caso di difficoltà di accesso, si deve preventivamente avvertire e si deve rendere l'accessibilità priva di rischi all'incolumità personale. I costi derivanti dal rendere sicuro l'accesso ai prodotti non possono essere riconosciuti in garanzia.

1. L'effettuazione di una o più' riparazioni nel periodo di garanzia non modifica la data di scadenza della garanzia stessa.

Trascorso il periodo di garanzia, la garanzia decade e le attività di assistenza tecnica verranno effettuate addebitando il costo delle parti sostituite e le spese di mano d'opera, di trasporto dei materiali e del personale, secondo le tariffe vigenti.

E' possibile visualizzare la lista dei C.A.T. (Centro Assistenza Tecnica) al sito www.westim.it nella sezione Assistenza, o altrimenti contattare la Audio e Video Center ai seguenti recapiti:

Tel. [phone]

Mail: [e-mail]

www.audiovideocenter.it

NOTA BENE: Esclusivamente ed unicamente per l'assistenza ai prodotti di climatizzazione fissi e portatili rivolgersi alla UNIOR SRL

Tel. [phone]

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.

Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti.

English