HBS 533-E - Levigatrice Würth - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HBS 533-E Würth

Per la Vostra sicurezza

È possibile lavorare con la macchina senza incorrere in pericoli soltanto dopo aver letto completamente le istruzioni per l'uso, l'opuscolo avvertenze per la sicurezza e seguendo rigorosamente le istruzioni in esse contenute.

La macchina non può essere umida né può essere utilizzata in un ambiente umido.

Se durante le operazioni di lavoro viene danneggiato il cavo di rete, non toccare il cavo ma estrarre immediatamente la spina di rete. Mai utilizzare la macchina con il cavo di rete danneggiato.

Portare occhiali di protezione, cuffie di protezione e maschera di protezione contro la polvere. Portare anche guanti di protezione e scarpe di sicurezza. Durante le operazioni di lavoro, tenere la macchina sempre con entrambe le mani e provvedere ad una sicura posizione di lavoro.

□ Utilizzare la macchina esclusivamente per operazioni di levigatura a secco.
□ È proibita la lavorazione di materiali contenenti amianto.
□ Mai utilizzare nastri abrasivi usurati, con strappi o che siano impastati con polvere di abrasione.
□ Fissare bene il pezzo in lavorazione a meno che lo stesso sia abbastanza pesante da non muoversi.
□ Attenzione a non toccare il nastro abrasivo in movimento.
☐ Per levigare materiali metallici è indispensabile collegare un dispositivo di aspirazione. Prima di eseguire il collegamento, smaltire la polvere di legno dal dispositivo di aspirazione. Pericolo di esplosione!
□ Avvicinare la macchina alla superficie in lavorazione soltanto quando la macchina è inserita. Disinserire la macchina solo dopo averla alzata dal pezzo in lavorazione. Prima di appoggiarla, aspettare che si sia fermata completamente.
□ Non sottoporre la macchina a sforzo tale da farla fermare completamente. Impiegare solo accessori originali di WÜRTH.

Per altre istruzioni di sicurezza si veda il foglio allegato

Dati tecnici

Levigatrice a nastro manuale HBS 533-E

Codice di ordinazione 702 588

Potenza assorbita 1000 W

Potenza resa 470 W

Velocità del nastro

• con corsa a vuoto 200 - 380 m/min
• con carico nominale 150 - 320 m/min

Grandezza del nastro per levigatrice 533 x 75 mm

Superfice di applicazione del nastro 125 x 75 mm

Peso ca. 3,8 kg

Classe di protezione

Elementi della macchina

1 Preselezione della velocità della corsa del nastro
2 Interruttore di avvio/arresto
3 Pulsante di bloccaggio dell'interruttore di avvio/arresto
4 Montante di aspirazione
5 Sacchetto raccoglipolvere
6Adattatore tubo flessibile di aspirazione
7 Fessura di ventilazione
8 Regolazione della corsa del nastro
9 Impugnatura supplementare
10Freccia di direzione della corsa del nastro
11Levetta di fissaggio del nastro abrasivo
12Piastra di appoggio del nastro abrasivo
13 Coperchio di protezione della cinghia di trasmissione
14Ribalta sistema di aerazione

*Accessorio. Accessorio descritto oppure illustrato non fa necessariamente parte della volume di consegna.

Uso conforme alle norme

La macchina è idonea per levigare legno, materiali simili al legno, materiali sintetici, materiali metallici e materiali da costruzione.

Messa in funzione

Osservare la tensione di rete: La tensione della rete deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta della macchina. Gli apparecchi con l'indicazione di 230 V possono essere collegati anche alla rete di 220 V.

Avviare: Premere l'interruttore di avvio/arresto 2.

Arrestare: Lasciare l'interruttore di avvio/arresto 2.

Bloccare: Premere l'interruttore di avvio/arresto 2 e bloccare tramite il pulsante di bloccaggio 3.

Arrestare: Premere brevemente l'interruttore di avvio/arresto 2 e lasciarlo.

Sostituire il nastro abrasivo

□ Prima di qualunque intervento alla macchina, estrarre la spina dalla presa di rete.

• Appoggiare la macchina con il nastro abrasivo rivolto verso l'alto
• Estrarre la levetta di fissaggio 11 ribaltandola completamente. Il nastro abrasivo è dunque libero e può essere tolto.
• Applicare un nuovo nastro abrasivo. Attenzione a far corrispondere le frecce del senso di rotazione applicate sulla parte interna del nastro abrasivo con la freccia del senso di rotazione 10 che si trova sulla carcassa della macchina.
• Ribaltare la levetta di fissaggio 11 nella sua posizione originaria.
• Avviare la macchina. Regolare la corsa del nastro tramite la rotella di regolazione 8 fino a quando il nastro abrasivo si trova a filo con la piastra di appoggio del nastro abrasivo 12 rivestita in grafite. Attenzione a non far toccare il nastro abrasivo sulla carcassa. Per questo motivo è importante controllare regolarmente la corsa del nastro e, se necessario, regolarla nuovamente. E indispensabile sostituire immediatamente una piastra di appoggio del nastro abrasivo 12 che sia usurata.

Non piegare i nastri abrasivi e conservarli soltanto appendendoli. In caso contrario essi diventano inservibili!

Preselezione della velocità della corsa del nastro

Preselezione della velocità della corsa del nastro	Materiale		Rotella di regolazione 1
Tramite la rotella di regolazione 1 è possibile preselezionare la velocità del nastro anche mentre la macchina è in esercizio. Per poter determinare l'impostazione ottimale della velocità del nastro è consigliabile eseguire delle prove pratiche visto che essa dipende dal tipo di materiale in lavorazione. Velocità consigliate per la corsa del nastro: cfr. tabella.Avvertenza: Se durante l'operazione di levigatura la velocità del nastro diminuisce sensibilmente significa che la macchina è stata sottoposta a sovraccarico. In tal caso levigare senza esercita-re pressione opp. seleziona-re una maggiore velocità del nastro.		Legname e materiali simili al legno	4 - 6
		Superfici impiallicciate	3 - 4
		Materiali artificiali	1 - 4
		Acciaio 2 - 4
		Togliere vecchie verniciature	1 - 3

Impugnatura supplementare

L'impugnatura supplementare 9 può essere montata alla parte frontale ed alla parte superiore della macchina. Per avvitare e svitare, allentare oppure avvitare il dado zigrinato all'impugnatura supplementare 9. Qualora il montaggio dell'impugnatura sulla parte anteriore della macchina dovesse ridurre il campo di levigatura è consigliabile montarla sulla carcassa dell'apparecchio.

Indicazioni per le operazioni di lavoro

Avvicinare la macchina alla superficie in lavorazione soltanto quando la macchina è inserita. Operare esercitando un minimo di pressione; il peso della macchina è già sufficiente per raggiungere una buona prestazione abrasiva. In questo modo si risparmia il nastro abrasivo, le superfici del pezzo in lavorazione diventano più lisce ed il consumo di energia resta basso. La potenza di asportazione e la qualità della superficie dipendono dalla velocità del nastro e dalla grana del nastro abrasivo. Più la velocità del nastro è alta, tanto maggiore è l'asportazione e tanto più fine è la superficie di levigatura.

Lavorare esercitando una pressione misurata ed eseguire l'operazione di smerigliatura parallelamente e sovrapponendo le precedenti linee di smerigliatura. Smerigliare nel senso della direzione delle fibre, tracce di smerigliatura trasversale fanno un brutto effetto.

Tramite la ribalta del sistema di aerazione 14 è possibile indirizzare l'aria calda di ventilazione proveniente dalle rispettive uscite nelle direzioni che risultano essere più indicate.

Impiego stazionario

La macchina può essere impiegata ad esercizio stazionario in caso di levigatura di pezzi corti, di listelli e di cornici. A tal fine, avvitare i due piedi 19 (dispositivo impiego stazionario) sulla parte superiore della carcassa della macchina (Figura B). Avere cura di far corrispondere internamente le parti diritte dei piedi. Posizionare la macchina su una base dura e piana e fissare bene i due piedi utilizzando morsetti.

Alla macchina può essere montata una battuta longitudinale 15 (accessorio opzionale). A tal fine fissare alla carcassa della macchina una battuta longitudinale 15 utilizzando le viti ad alette 16 e 20 come da figura B.

Per levigare superfici piane, allentare il goniometro 17 aprendo la vite ad alette 18 ed impostarlo nella posizione angolare che si desidera (0° - 45°). Riavvitare di nuovo forte la vite ad alette 18.

Telaio per levigatrice a nastro (accessorio opzionale)

Impiegando il telaio per levigatrice a nastro 29 (accessorio opzionale) è possibile raggiungere una regolare asportazione della quantità di materiale abrasivo specialmente in caso di lavorazioni di superfici maggiori.

Passi di montaggio

□ Prima di qualunque intervento alla macchina, estrarre la spina dalla presa di rete.

Attenzione! I due perni filettati che si trovano alla parte anteriore del cavalletto di guida 25 ed i due perni filettati alla parte posteriore del cavalletto di guida 22 sono stati preimpostati di fabbrica e dovrebbero essere spostati soltanto, per esempio, dopo aver utilizzato il telaio per levigatrice a nastro 29 per un periodo di tempo piuttosto lungo e dovesse quindi rendersi necessaria una successiva regolazione.

• Per facilitare l'operazione di montaggio, poggiare la macchina con il nastro abrasivo rivolto verso l'alto.
• Estrarre la levetta di fissaggio 11 ribaltandola completamente, smontare il nastro abrasivo e lasciare la levetta di fissaggio nella posizione ribaltata.
• Applicare il cavalletto di guida anteriore 25 ed il cavalletto di guida posteriore 22 alla macchina (figura C) ed avvitare forte tramite le due viti 26 ed i due dadi 21. Così facendo, è indispensabile avvitare prima forte le due viti 26.
• Riapplicare nuovamente il nastro abrasivo e chiudere nuovamente la levetta di fissaggio 11.
• Applicare la macchina nel telaio per levigatrice a nastro in maniera tale che i perni di guida 23 facciano prima presa nelle scanalature del cavalletto di guida anteriore 25 e poi nelle scanalature del cavalletto di guida posteriore 22.
• Spingere dunque la macchina sul telaio per levigatrice a nastro. 29 (le scanalature dei due cavalletti di guida 25 e 22 scorrono sui perni 23) fino a quando l'elemento articolato 24 non arrivi ad innestarsi in posizione inserendo i suoi perni nelle due rientranze che si trovano al cavalletto di guida anteriore 25.

Levigatura di prova

• Applicare il telaio per levigatrice a nastro su una superficie dura e piana e su cui la struttura della levigatura eseguita possa risultare molto chiara.
• Operando con le vite a testa zigrinata 28 alzare la macchina nel telaio per levigatrice a nastro fino al punto in cui il nastro abrasivo non tocchi più la superficie.
• Avviare la macchina ed, operando con la vite a testa zigrinata 28, abbassarla fino a quando la superficie arrivi ad essere levigata leggermente (un giro della vite a testa zigrinata 28 corrisponde ad un alzamento/abbassamento di 0,4 mm). Così facendo, non spostare la macchina.
• Sollevare la macchina verticalmente dalla superficie mentre essa è ancora in azione, disinserirla e posarla. In caso di corretta levigatura dovrebbe essere chiaramente visibile una superficie di levigatura pari a 125 x 75 mm.

In caso conrario sarà necessario eseguire un'ulteriore regolazione del telaio per levigatrice a nastro 29. A tal fine procedere come segue:

• Appoggiare la macchina con il telaio per levigatrice a nastro 29 rivolto verso l'alto.
• Applicare sulle spazzole del telaio per levigatrice a nastro un listello diritto nel campo del nastro di levigatura.
• Operando con la vite a testa zigrinata 28 impostare tra il nastro abrasivo ed il listello la minima distanza possibile (fessura sufficiente per un raggio di luce).
• Allentare leggermente le viti 26 del cavalletto di guida anteriore 25 ed i dadi esagonali 21 del cavalletto di guida posteriore 22.
• Operando con i quattro perni verniciati di rosso dei cavalletti di guida, regolare il telaio per levigatrice a nastro 29 in maniera tale che la distanza (fessura sufficiente per un raggio di luce) tra il foglio abrasivo ed il listello di legno sia uguale in ogni posizione.
• Riavvitare di nuovo le viti di fissaggio 26 ed i dadi esagonali 21. Così facendo è indispensabile riavvitare prima le viti 26. Avere cura di controllare che la distanza tra il nastro abrasivo ed il listelli resti la stessa in ogni punto.
• Controllare la successiva regolazione realizzando una levigatura di prova.

In caso di pause di lavoro, oppure a conclusione di un lavoro di levigatura, spostare in avanti la staffa 27 fino alla battuta. In questo modo la macchina viene sollevata dalla posizione di lavoro e portata a quella di riposo. Per eseguire un'ulteriore operazione di levigatura, riportare la staffa 27 di nuovo nella posizione di lavoro.

Smontaggio del telaio per levigatrice a nastro

Premere la vite a testa zigrinata 28 verso il basso fino a quando l'elemento articolato 24 salta fuori dall'arresto a molla; estrarre dunque la macchina dal telaio per levigatrice a nastro tirandola verso la parte posteriore.

Sostituire la piastra di appoggio del nastro abrasivo

□ Prima di qualunque intervento alla macchina, estrarre la spina dalla presa di rete.

Sostituire la piastra di appoggio del nastro abrasivo 12 non appena il rivestimento in grafite dovesse essere usurato.

A tal fine, togliere il nastro abrasivo ed allentare le tre viti che fissano la piastra di appoggio del nastro abrasivo 12. Applicare una nuova piastra di appoggio del nastro abrasivo e fissare avvitando le tre viti.

Per lavori di levigatura grezza con un'alta prestazione di asportazione è consigliabile impiegare la piastra di appoggio del nastro abrasivo (Accessorio opzionale) in lamiera elastica con rivestimento in sughero.

Aspirazione della polvere

Mettere la maschera antipolvere!

L'aspirazione della polvere impedisce il diffondersi di notevole sporcizia, di alti livelli d'inquinamento da polvere nell'aria respirata e favorisce il suo smaltimento.

In caso di lunghi lavori su legno oppure in caso di impiego commerciale su materiali da cui vengono a crearsi polveri dannose alla salute, la macchina deve essere collegata ad un adatto dispositivo di aspirazione esterno.

Aspirazione esterna con l'aspirapolvere

WÜRTH offre aspiratori adatti. L'apparecchio può essere collegato direttamente alla spina di un aspirapolvere WÜRTH dotato di un dispositivo di avviamento a distanza. Mettendo in esercizio l'apparecchio, l'aspirapolvere si inserisce automaticamente.

Applicare l'adattatore tubo flessibile di aspirazione 6 al montante di aspirazione 4 e girare in senso orario fino alla battuta (innesto a baionetta). Collegare il tubo flessibile di aspirazione ∅ 35 mm all'adattatore tubo flessibile di aspirazione 6.

Aspirazione propria con sacchetto raccoglipolvere

Applicare il sacchetto raccoglipolvere 5 con il raccordo di collegamento al montante di aspirazione 4 e girare in senso orario fino alla battuta (innesto a baionetta).

Svuotare in tempo il sacchetto raccoglipolvere 5 in maniera che la raccolta della polvere possa sempre funzionare in maniera ottimale.

Cura e manutenzione

□ Prima di qualunque intervento alla macchina, estrarre la spina dalla presa di rete.

Mantenere sempre pulite la macchina e le feritoie di ventilazione

Affinchè le aperture non si blocchino con impasto di polvere di abrasione è indispensabile pulire regolarmente le feritoie per l'entrata dell'aria che si trovano al coperchio di protezione 13 e l'apertura per lo scarico dell'aria che si trova sotto la ribalta del sistema di aerazione 14 ricorrendo possibilmente all'impiego di aria compressa.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo la macchina dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili WÜRTH.

Comunicare sempre il codice di ordinazione a 6 cifre dell'elettroutensile in caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio!

Avvertenze per la protezione dell'ambiente

Recupero di materie prime, piuttosto che smaltimento di rifiuti

Apparecchio, accessori ed imballaggio dovrebbero essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

Queste istruzioni sono stampate su carta riciclata sbiancata senza cloro.

I componenti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato.

Garanzia

A partire dalla data di acquisto (verifica da fattura o bolla di consegna), per la presente macchina Würth offriamo una garanzia di 12 mesi su difetti di materiale e di costruzione. Possibili difetti vengono eliminati con una sostituzione oppure eseguendo le riparazioni del caso.

Si esclude la prestazione di garanzia in caso di danni dovuti a normale usura, a sovraccarico, oppure a trattamento ed impiego non appropriato.

Si accettano reclamazioni soltanto se la macchina viene consegnata non smontata ad una filiale Würth oppure al Vostro Responsabile Servizio Clienti Würth.

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Valori misurati conformemente alla norma EN 50 144.

La misurazione A del livello di pressione acustica dell'utensile è di solito di: Livello di rumorosità 91 dB (A). Potenza della rumorosità 104 dB(A).

Utilizzare le cuffie di protezione!

Le vibrazioni sull'elemento mano-braccio di solito sono inferiori a 2,5 m/s ^2 .

CE Dichiarazione di conformità

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti:

EN 50 144, EN 55 014, EN 55 104, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 89/392.

CE 97