DCM400 - Macchina da caffè BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Black & Decker
Modello	DCM400
Tipo di prodotto	Macchina da caffè
Tensione di ingresso	CA 230 V
Potenza	800 W
Peso	1,4 kg
Dimensioni (circa)	30 x 25 x 35 cm
Capacità	10-12 tazze (circa)
Materiale	Plastica, caraffa in vetro
Colore	Bianco/Nero (tipico)
Serbatoio dell'acqua	Rimovibile con filtro integrato
Tipo di filtro	Filtro di carta (misura #4 o simile)
Funzione antigoccia	Sì, consente di rimuovere la caraffa durante l'erogazione
Piastra riscaldante	Mantiene il caffè caldo dopo l'erogazione
Pulsante On/Off	Sì, con spia luminosa
Caratteristiche di sicurezza	Spegnimento automatico (su alcuni modelli), meccanismo di blocco del coperchio
Pulizia	Lavare a mano caraffa, portafiltro; pulire l'esterno con un panno
Decalcificazione	Consigliata con aceto o agente decalcificante
Garanzia	2 anni (UE/EFTA)
Certificazione	CE, con messa a terra (Classe 1)

Domande frequenti - DCM400 BLACK & DECKER

Come pulire la macchina da caffè?

Dopo aver scollegato e fatto raffreddare, lavare la caraffa, il portafiltro e il filtro in acqua calda e sapone. Non immergere l'apparecchio. Pulire l'esterno con un panno umido. La caraffa non è adatta alla lavastoviglie.

Come decalcificare il DCM400?

Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua e aggiungere 3 cucchiaini di aceto. Eseguire un ciclo di erogazione senza caffè fino a svuotamento. Ripetere 2-3 volte con acqua fresca per risciacquare. Usare un agente decalcificante commerciale se preferito.

Posso usare la macchina da caffè senza il filtro del serbatoio dell'acqua?

Sì, il filtro del serbatoio dell'acqua è opzionale per ridurre la durezza. Può essere rimosso se necessario, ma usarlo aiuta a migliorare il gusto e ridurre l'accumulo di calcare.

Che tipo di filtro per caffè devo usare?

Usare un filtro di carta standard, tipicamente misura #4 o filtri a fondo piatto che si adattano al portafiltro. Sono compatibili anche filtri riutilizzabili.

Perché il caffè non gocciola?

Controllare che la caraffa sia posizionata correttamente sotto il vano. La funzione antigoccia interrompe il flusso se la caraffa viene rimossa. Assicurarsi anche che il portafiltro sia bloccato correttamente e non intasato.

La caraffa è adatta al microonde?

No, la caraffa è in vetro e non è destinata all'uso nel microonde. Deve essere utilizzata solo sulla piastra riscaldante.

Cosa fa la funzione antigoccia?

Consente di rimuovere la caraffa durante l'erogazione per versare una tazza senza versare. Quando la caraffa viene rimossa, una valvola si chiude per fermare il gocciolamento. Riposizionare la caraffa per continuare.

Come sostituire il filtro del serbatoio dell'acqua?

Rimuovere il serbatoio dell'acqua estraendolo dal retro. Aprire il coperchio e togliere il vecchio filtro. Inserire un nuovo filtro (misura compatibile) e rimontare.

Posso preparare meno di una pentola piena?

Sì, è possibile riempire il serbatoio dell'acqua con la quantità desiderata. La macchina da caffè erogherà quella quantità. Assicurarsi di usare proporzionalmente meno caffè macinato.

Cosa significa la sicurezza 'con messa a terra'?

Il DCM400 è un apparecchio di Classe 1, il che significa che ha un cavo di terra per proteggere da scosse elettriche. Collegare sempre a una presa con messa a terra e non utilizzare un adattatore non dotato di messa a terra.

MANUALE UTENTE DCM400 BLACK & DECKER

La caffettiera Black & Decker è stata progettata specificamente per la preparazione di caffè.

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Grazie per aver scelto Black & Decker. Ci auguriamo che usi questo prodotto per molti anni.

Precauzioni di sicurezza

• Attenzione! Quando si utilizzano elettrodomestici collegati alla rete domestica, per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e infortunio alle persone è sempre necessario seguire alcune fondamentali precauzioni di sicurezza, incluso le seguenti:
• Prima di adoperare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni fornite nel presente manuale.
• L'utilizzo previsto è quello descritto in questo manuale. L'uso di accessori o attrezzature diversi o l'uso di questo elettrodomestico per scopi diversi da quelli indicati nel presente manuale d'uso comportano il rischio di infortuni.
• Conservare questo manuale di istruzioni per successive consultazioni.

Uso dell'elettrodomestico

◆ Fare sempre attenzione durante l'utilizzo dell'elettrodomestico.
◆ Evitare di utilizzare l'elettrodomestico in ambienti esterni.
Non utilizzare l'elettrodomestico con le mani umide. Non utilizzare l'elettrodomestico a piedi nudi.
- Disporre il cavo di alimentazione in modo che non penda dal bordo di un piano e che non sia possibile inciamparvi o restarvi impigliati accidentalmente.
Non tirare mai il cavo di alimentazione per disinserire la spina dalla presa. Mantenere il cavo lontano da fonti di calore, da olio e bordi taglienti.
Se il cavo di alimentazione si danneggia durante l'uso, disinserire immediatamente la spina dell'elettrodomestico dalla presa di corrente. Non toccare il cavo di alimentazione se non dopo aver disinserito la spina dalla presa di corrente.
- Estrarre sempre la spina dalla presa di corrente quando l'elettrodomestico non è in uso e prima delle operazioni di pulizia.

Sicurezza altrui

• Questo elettrodomestico non è destinato ad essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, senza esperienza o non in possesso delle dovute conoscenze, senza la supervisione o l'addestramento da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza.
• Controllare i bambini per evitare che giochino con l'elettrodomestico.

Dopo l'uso

• Spegnere, estrarre la spina dalla presa di corrente e fare raffreddare l'elettrodomestico prima di lasciarlo incustodito e prima di cambiare, pulire o ispezionare qualsiasi sua parte.
• Quando non è in funzione, l'elettrodomestico deve essere conservato in un luogo asciutto. Inaccessibile ai bambini.

Ispezione e riparazioni

• Prima dell'uso, verificare che non vi siano componenti danneggiati o difettosi. Verificare anche che non vi siano parti rotte, che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi sia nulla che comprometta il funzionamento.
• Non usare l'elettrodomestico se sono presenti elementi danneggiati o difettosi.
• Eventuali elementi difettosi o danneggiati devono essere sostituiti o riparati da un tecnico autorizzato.
• Prima dell'uso, controllare che il cavo di alimentazione non presenti segni di danni, invecchiamento e usura.
  Non usare l'elettrodomestico se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi.
  Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi devono essere riparati da un tecnico autorizzato, onde evitare situazioni pericolose. Non tagliare il cavo di alimentazione e non tentare di ripararlo personalmente.
• Non tentare mai di smontare o sostituire componenti diversi da quelli indicati nel presente manuale.

Sicurezza elettrica

Questo prodotto deve essere collegato a terra. Controllare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta con i dati caratteristici.

La spina di alimentazione dell'elettrodomestico deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di alterare la spina. Non impiegare spine adattatrici con elettroutensili provvisti di messa a terra (Classe 1). L'uso di spine inalterate e corrispondenti alle prese della rete domestica riduce il rischio di scosse elettriche.

Cavi di prolunga per prodotti di classe 1

• Deve essere utilizzato un cavo a 3 conduttori dato che l'utensile è collegato a terra ed è un prodotto di classe 1.
• È possibile adoperare un cavo fino a 30m di lunghezza senza perdita di potenza.
• L'elettroutensile non deve essere utilizzato da ragazzi o persone inabili senza la supervisione di un adulto. Controllare i bambini per evitare che giochino con l'elettroutensile.

ITALIANO

Se il cavo elettrico in dotazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un Centro di assistenza autorizzato Black & Decker, onde evitare rischi.

Istruzioni di sicurezza aggiuntive per macchine da caffè

Attenzione! Il coperchio può diventare caldo durante l'uso.

Attenzione! Il vapore può fuoriuscire dall'unità.

• Lasciare raffreddare l'elettrodomestico prima di smontarne o sostituirne gli accessori e prima di pulirlo.
  Durante l'uso, la caraffa e la piastra riscaldante possono diventare bollenti.
  Non usare a macchina se la caraffa reca segni di spaccature.
• Non immergere l'elettrodomestico in acqua.

Funzioni

1. Pulsante on/off
2. Piastra riscaldante
3. Caraffa
4. Coperchio della caraffa
5. Piatto
6. Coperchio del contenitore del filtro
7. Depósito de água

Fig. A.

1. Portafiltro

2. Filtro

3. Filtro del serbatoio dell'acqua

Montaggio

Installazione e smontaggio del serbatoio dell'acqua (fig. A & B)

◆ Inserire il filtro del serbatoio dell'acqua (10) nel serbatoio (7).
◆ Far scorrere il serbatoio dell'acqua (7) nella parte posteriore dell'elettrodomestico fino al completo inserimento.
- Estrarre il serbatoio dell'acqua dalla parte posteriore per rimuoverlo.

Uso

- Attenzione! Non usare mai l'elettrodomestico se il serbatoio dell'acqua è vuoto.

Prima di usare l'elettroutensile per la prima volta

• Lavare la caraffa, il portafiltro e il filtro con acqua saponata bollente.
  ♦ Sciacquare ed asciugare tutti i pezzi.

Riempimento del serbatoio dell'acqua (fig. A & B)

È possibile riempire il serbatoio anche quando è inserito nell'elettrodomestico. È possibile togliere il filtro se necessario.

◆ Rimuovere il serbatoio dell'acqua (7) dall'elettrodomestico.
◆ Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua.
◆ Riempire il serbatoio dell'acqua (7) con la quantità d'acqua desiderata versandola sul filtro del serbatoio (10).

Aggiungere il caffè

♦ Collocare il filtro (9) nel portafiltro (8).
Aggiungere la quantità di caffè desiderata.
◆ Aprire il coperchio (6) e mettere il portafiltro nel contenitore (5). Controllare che le sporgenze del portafiltro si blocchino saldamente nei fori a baionetta del contenitore.
- Introdurre la caraffa sotto il contenitore.

Avviamento e spegnimento

◆ Per accendere l'elettrodomestico, premere l'interruttore on / off (1).
◆ Per spegnere l'elettrodomestico, premere nuovamente l'interruttore on / off (1).

Funzione antigocciolamento

L'elettrodomestico è provvisto di funzione antigocciolamento che consente di estrarre la caraffa in qualsiasi momento, anche mentre il caffè sta gocciolando dal contenitore del filtro.

◆ Prendere la caraffa (3) dalla piastra riscaldante (2) e versare la quantità di caffè desiderata.
- Rimettere la caraffa sulla piastra riscaldante e attendere che goccioli il resto del caffè.

Pulizia e manutenzione

Attenzione! Prima di eseguire qualsiasi procedura di pulizia o manutenzione, spegnere l'elettrodomestico e disinserirne la spina dalla presa.

◆ Utilizzando le impugnature, estrarre dal contenitore (5) il filtro (9) e il portafiltro (8). Togliere dal filtro i fondi di caffè.
- Lavare la caraffa (3), il portafiltro e il filtro con acqua saponata bollente. Asciugare tutti i pezzi e reinstallarli.
◆ Pulire l'esterno della macchina con un panno umido.

Nota: la caraffa non può essere lavata in lavastoviglie.

Decalcificazione dell'elettrodomestico

Se l'elettrodomestico viene adoperato in un'area in cui l'acqua è particolarmente ricca di calcare, si suggerisce di decalcificarlo di tanto in tanto.

◆ Impiegare un decalcificante per macchine da caffè in commercio oppure usare acqua e aceto, come segue:
- Riempire il serbatoio dell'acqua (7) e aggiungere 3 cucchiaini di aceto. Utilizzare la macchina come per preparare il caffè, sino a vuotare il serbatoio.
- Buttare l'acqua usata e ripetere questa procedura per due o tre volte con acqua pulita.

ITALIANO

Protezione dell'ambiente

accolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

Nel caso in cui si decida di sostituire l'apparecchio oppure di disfarsene in quanto non più necessario, non dovrà essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Smaltire il prodotto tramite raccolta differenziata.

raccolta differenziata di prodotti e imballaggi usati, consente il riciclaggio e il riutilizzo dei materiali. Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e riduce la richiesta di materie prime.

In base alle normative locali, i servizi per la raccolta differenziata di elettrodomestici possono essere disponibili presso i punti di raccolta municipali o presso il rivenditore, al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai suoi clienti un servizio per la raccolta differenziata e la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro durata in servizio. Per usufruire del servizio, è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della raccolta per conto dell'azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili sul sito Internet: www.2helpU.com

Dati tecnici

DCM400
Tensione V	AC 230
Potenza assorbita W 800
Peso kg 1,4

Dichiarazione CE di conformità

DCM400

Black & Decker dichiara che questi utensili sono stati costruiti in conformità a:

73/23/CEE, EN 60335

Il sottoscritto è responsabile della compilazione del file tecnico e rilascia la presente dichiarazione per conto di Black & Decker.

Kevin Hewitt

Direttore tecnico prodotti di consumo Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Regno Unito

23-6-2009

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che:

• Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali, professionali o al noleggio;
• Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto;
• Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;
• Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l'acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso: www.2helpU.com

Chi desidera essere aggiornato sui nuovi prodotti e le offerte speciali può registrarsi presso il sito Web www.blackanddecker.it. Ulteriori informazioni sul marchio Black & Decker e la nostra gamma di prodotti sono disponibili all'indirizzo www.blackanddecker.it

Ενδεδειγμένη χρήση

Non dimenticate di registrare il prodotto!

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro Black & Decker del vostro paese.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ