FSG 85 C2 - Non classificato FLORABEST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliaerba a benzina
Modello	FSG 85 C2
Marca	Florabest
Motore	2 tempi, 0,85 kW (1,15 CV)
Carburante	Miscela benzina/olio (rapporto 50:1)
Capacità serbatoio carburante	0,5 L
Metodo di taglio	Filo di nylon (alimentazione semiautomatica)
Larghezza di taglio	38 cm
Diametro del filo	2 mm
Peso	5,2 kg
Lunghezza totale	175 cm
Tipo di manico	Manubrio a bicicletta con impugnatura ergonomica
Caratteristiche di sicurezza	Freno motore, protezione, blocco acceleratore
Avviamento	Avviamento a strappo
Manutenzione	Pulizia filtro aria, controllo candela, lubrificazione lama
Disponibilità ricambi	Bobina filo di ricambio, filtri aria, candele, filtri carburante
Riparabilità	Design modulare, parti sostituibili dal proprietario
Livello di rumore	96 dB(A) (garantito)
Livello di vibrazione	5,0 m/s² (manico anteriore)
Uso consigliato	Bordi del prato, sotto arbusti, giardini piccoli e medi

Domande frequenti - FSG 85 C2 FLORABEST

Come avviare il tagliaerba FSG 85 C2?

Assicurarsi che il serbatoio sia riempito con la miscela di carburante corretta (50:1 benzina/olio). Portare l'aria sulla posizione chiusa, premere il bulbo di carburazione 5 volte e tirare la corda di avviamento delicatamente fino a sentire resistenza, quindi tirare con forza. Una volta avviato, aprire l'aria e lasciare scaldare il motore.

Che tipo di carburante devo usare?

Usare una miscela di benzina senza piombo e olio per motori a 2 tempi di alta qualità in rapporto 50:1. Non usare benzina pura o olio senza miscelazione. Usare sempre carburante fresco e agitare bene la miscela prima di riempire.

Perché il tagliaerba esita o si spegne?

Le cause comuni includono filtro dell'aria sporco, carburante vecchio o candela sporca. Pulire o sostituire il filtro dell'aria, svuotare e riempire con carburante fresco, e controllare la candela per usura o depositi.

Come cambiare il filo di nylon?

Spegnere il motore e scollegare la candela. Rimuovere il coperchio della bobina, estrarre la bobina vuota e avvolgere il nuovo filo (diametro 2 mm) sulla bobina seguendo le frecce direzionali. Rimontare la bobina e il coperchio, quindi far passare il filo attraverso gli occhielli.

Posso usare una lama metallica invece del filo di nylon?

Il FSG 85 C2 è progettato principalmente per l'uso con filo di nylon. L'uso di una lama metallica potrebbe danneggiare il tagliaerba e non è raccomandato dal produttore. Utilizzare sempre l'accessorio di taglio specificato nel manuale.

Con quale frequenza devo pulire il filtro dell'aria?

Pulire il filtro dell'aria ogni 10 ore di utilizzo o più frequentemente in condizioni polverose. Rimuovere il filtro, lavarlo in acqua tiepida e sapone, risciacquare, asciugare completamente e oliare leggermente prima di rimontare.

Qual è il rapporto corretto della miscela di carburante?

Il rapporto corretto è 50:1, ovvero 50 parti di benzina senza piombo per 1 parte di olio per motori a 2 tempi. Ad esempio, mescolare 100 ml di olio con 5 litri di benzina. Utilizzare una bottiglia dosatrice per precisione.

Il mio tagliaerba vibra eccessivamente. Cosa devo fare?

Vibrazioni eccessive spesso indicano una testina di taglio danneggiata o parti allentate. Controllare che la testina sia montata correttamente e non sbilanciata. Ispezionare l'albero per eventuali pieghe. Stringere tutte le viti e i dadi. Se le vibrazioni persistono, contattare un centro di assistenza.

Come conservare il tagliaerba per l'inverno?

Svuotare il serbatoio del carburante o aggiungere uno stabilizzatore di carburante. Far girare il motore fino a spegnersi per pulire il carburatore. Pulire accuratamente il tagliaerba, rimuovere la candela e aggiungere un cucchiaino di olio nel cilindro. Tirare lentamente la corda di avviamento per distribuire l'olio, quindi rimontare la candela. Conservare in un luogo asciutto e al riparo dal gelo.

Dove posso trovare i ricambi?

I ricambi come bobine di filo, filtri dell'aria, candele e filtri del carburante sono disponibili presso i rivenditori Florabest, nei mercati online o direttamente dal produttore. Utilizzare sempre ricambi originali Florabest per prestazioni e sicurezza ottimali.

MANUALE UTENTE FSG 85 C2 FLORABEST

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

GB MT

CHAINSHARPENER

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

PT

IT / MT Traduzione delle istruzioni d'uso originali Pagina 19

Destinazione d'uso......19

Descrizione generale......20

Descrizione del funzionamento......20

Volume di fornitura....20

Panoramica....20

Dati tecnici 21

Indicazioni di sicurezza ...... 21

Indicazioni di sicurezza/simboli sull'apparecchio....22

Simboli riportati nelle istruzioni......22

Indicazioni di sicurezza generali .....22

Ulteriori indicazioni di sicurezza.....24

Montaggio 25

Comando 26

Lavorare con l'apparecchio ......26

Accensione e spegnimento......26

Affilare la catena della sega......27

Manutenzione e pulizia....29

Pulizia 29

Sostituzione della mola abrasiva.....29

Conservacione 30

Smaltimento/Tutela dell'ambiente......30

Pezzi di ricambio/Accessori......31

Garanzia 32

Servizio di riparazione......33

Service-Center 33

Importatore 33

Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale ...... 78

Vista esplosa 81

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio. Ha scelto un prodotto altamente pregiato.

Questo apparecchio è stato sottoposto a un controllo di qualità durante la produzione e quindi sottoposto a un controllo finale. Quindi è garantito il funzionamento del vostro apparecchio. Non si esclude tuttavia che in casi singoli possano trovarsi nell'apparecchio o nelle condutture flessibili residui di acqua o lubrificanti. Questo non rappresenta un vizio o difetto e neanche un motivo di preoccupazione.

Le istruzioni per l'uso costituiscono parte integrante di questo prodotto. Contengono indicazioni importanti per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima dell'uso del prodotto, si raccomanda di familiarizzare con tutte le indicazioni di comando e di sicurezza. Usare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego specificati. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro e consegnare la documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi.

Destinazione d'uso

L'affilacatena elettrico è concepita per l'affilatura dei tipi di catena d'uso commerciale.

L'apparecchio non è previsto per altri tipi di applicazione (p. es. molatura con liquidi refrigerante, molatura di altri utensili o materiali nocivi per la salute come amianto).

L'apparecchio è destinato all'impiego domestico. Non è stato concepito per l'impiego industriale permanente.

L'apparecchio è destinato al'uso da parte di adulti. Giovanni sopra i 16 anni possono

usare l'apparecchio solo se sorvegliati da un adulto. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da un uso improprio o un comando errato.

Descrizione generale

Le figure si trovano sulle pagine pieghevoli anteriori e posteriori.

Descrizione del funzionamento

Prima della prima messa in esercizio l'apparecchio viene montato fisso su una superficie di lavoro. Come azionamento è dotato di un motore elettrico con protezione termica e blocco antiriavvio per una maggiore sicurezza. E' dotata di un elettromotore come azionamento. L'angolo di affilatura è comodamente regolabile da -35° a +35° mediante un alimentatore rotativo. La guida della catena è dotata di una battuta con regolazione variabile. L'affilatura avviene mediante oscillazione della testa portamola. Per la protezione dell'utilizzatore, l'apparecchio è dotato di uno schermo protettivo. Il funzionamento dei componenti è riportato nelle seguenti descrizioni.

Volume di fornitura

Rimuovere l'apparecchio dall'imballaggio e controllare se è completo. Smaltire il materiale di imballaggio secondo le disposizioni.

• Apparecchio di affilatura per catene con mola abrasiva montata
• Impugnatura
• Unità tendicatena con vite di bloccaggio
• Vite di regolazione con rondella
• Due viti con dadi e rondelle per il fissaggio del tavolo
• Istruzioni per l'uso

Panoramica

1 Interruttore di accensione/spegnimento

la Interruttore di accensione
1b Interruttore di spegnimento
2 Testa portamola
3 Copertura mola abrasiva
4 Impugnatura
5 Viti di fissaggio per copertura mola
6 Vite e dado di regolazione per l'arresto di profondità

7 Guida

8 Base

9 Tacche di arresto

10 Vite di bloccaggio per l'unità ten- dicatena
11 Scala per angolo di affilatura (da +35° a -35°)
12 Unità tendicatena con alimentatore rotativo
13 Leva di serraggio per il fissaggio della catena
14 Vite e dado di regolazione per avanzamento catena

15 Battuta d'arresto

16 Serracavo (non raffigurato)

17 Cavo di rete

18 Mola abrasiva con dado (non raffigurato)

19 LED (non raffigurato)

20 Schermo di protezione

21 Aperture di ventilazione (non raffigurato)

22 Superficie di lavoro

23 2 viti (per il fissaggio del tavolo)

24a 2 rondelle (per il fissaggio del tavolo)

24b 2 dadi (per il fissaggio del tavolo)

25 Rondella (per vite di regolazione)

26 Dado di fissaggio (per vite di regolazione)

27 Taglio da affilare (catena della sega)

28 Nasello di limitazione della pro- fondità (catena della sega)

Dati tecnici

Affilacatena elettrico ......FSG 85 C2

Tensione di entrata nominale....230 V\~, 50 Hz Potenza assorbita....max. 85 W (S2: 15 min)**

Durata pausa misurazione ..... ca. 5 min Classe di protezione ..... ☐ Tipo di protezione.....IPX0

Numero di giri al minimo nominali n₀......5000 min⁻¹ Velocità mola abrasiva ... max. 27,8 m/s* Angolo di regolazione..35° sinistra/destra Per catene per seghe con elementi da ...... 6,35 / 8,255 / 9,52 mm (1/4" / 0,325" / 3/8")

Mola abrasiva Diametro esterno .....∅ 104 mm Diametro foro.....∅ 22 mm Spessore.....3,2 mm Peso (incl. accessori) .....ca. 2,6 kg Livello di pressione acustica (L_pA) .....68 dB(A); K_pA = 3 dB Livello di potenza sonora (L_WA) .....72 dB(A); K_WA = 3 dB Vibrazione ( a_h ) ..... 0,8 m/s²; K = 1,5 m/s²

* La mola abrasiva deve resistere a una velocità di rotazione di 27,8 m/s. Se la velocità di rotazione max. della mola è eccessivamente bassa rispetto all'apparecchio, essa può rompersi.
** Funzionamento a breve durata: Non azionare l'apparecchio per più di 15 minuti consecutivi, poi inserire una pausa di 5 minuti.

Modifiche tecniche ed estetiche possono essere apportate nel corso dello sviluppo ulteriore di questo senza annuncio. Tutte le misure, indicazioni e dati di queste istruzioni per l'uso sono perciò senza garanzia. Le rivendicazioni di diritti, che si dovessero far valere in base alle istruzioni per l'uso, sono da ritenersi perciò non valide.

Il valore di emissione di vibrazioni indicato è stato misurato attraverso un procedimento di controllo standardizzato e può essere utilizzato per il confronto di un apparecchio elettrico con un altro.

Il valore di emissione di vibrazioni indicato può essere anche utilizzato per una prima valutazione dell'esposizione alla quale si è soggetti.

Avvertenza:

nte l'uso effettivo dell'apparec- chio elettrico, il livello di emissione di vibrazioni può differire da quello indicato a seconda della tipologia e della modalità d'uso.

Per proteggere l'utilizzatore, è necessario stabilire alcune misure di sicurezza sulla base dei valori d'esposizione alla quale si è sottoposti durante l'uso effettivo dell'apparecchio (qui bisogna considerare tutte le fasi del ciclo di lavoro, ad esempio i periodi in cui l'apparecchio è spento e quelli in cui invece è acceso, ma senza sottoporre la macchina a carico).

Indicazioni di sicurezza

ATTENZIONE!

Durante l'uso di utensili elettrici devono essere osservate le seguenti misure di sicurezza di base al fine di evitare scosse elettriche e pericoli di lesioni e incendi. Leggere con attenzione queste avvertenze prima della messa in funzione e conservare con cura le istruzioni per l'uso.

Indicazioni di sicurezza/ simboli sull'apparecchio

Attenzione!

Pericolo di lesioni a causa di utensili rotanti! Tenere lontane le mani.

Pericolo a causa di scosse elettriche! Prima di effettuare lavori di manutenzione e riparazione, staccare la presa dalla spina.

Non esporre l'apparecchio alla pioggia.

Leggere e osservare le istruzioni d'uso allegate all'apparecchio! Osservare anche le indicazioni di sicurezza della sega a catena e della catena di ricambio.

Pericolo di lesioni! Indossare protezioni per gli occhi e per l'udito!

Indossare una protezione per le vie respiratorie.

Pericolo di ferite da taglio! sare guanti a prova di taglio.

Non utilizzare mole difettose.

Classe di protezione II

Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai rifiuti domestici.

Dimensioni mola abrasiva

Simboli riportati nelle istruzioni

Simboli di pericolo con indicazioni relative alla prevenzione di danni a cose e persone.

Simboli di divieto (al posto del punto esclamativo il divieto viene delucidato) con indicazioni relative alla prevenzione di danni.

Simboli di avvertenza con informazioni relative ad un uso corretto dell'apparecchio.

Indicazioni di sicurezza generali

Lavorare in modo sicuro:

• Tenere in ordine la zona di lavoro. Disordine nella zona di lavoro può causare incidenti.
• Tenere conto degli influssi ambientali.

- Non esporre gli elettroutensili alla pioggia. Non usare elettroutensili in ambienti umidi o bagnati.

L'infiltrazione d'acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.

• Garantire una buona illuminazione dell'area di lavoro.
• Non usare elettroutensili in zone a rischio di incendi o esplosioni. Utensili elettrici generano scintille che potrebbero infiammare la polvere o i vapori.

• Proteggersi da scosse elettriche.

Evitare il contatto del corpo con le parti collegate a terra (p. es. tubi, radiatori, fornelli elettrici, frigoriferi).

- Tenere lontane altre persone.

Impedire che altre persone, in partico-

lare bambini, tocchino l'elettroutensile. Tenerle lontane dalla zona di lavoro.

• Conservare elettroutensili inutilizzati in un luogo sicuro. Elettroutensili inutilizzati devono essere depositati in un luogo asciutto, sospeso o chiuso, fuori dalla portata di bambini.
• Non sovraccaricare l'elettroutensile. Si lavora meglio e in modo più sicuro nel campo di potenza specificato.
• Usare l'elettroutensile giusto.

- Non usare macchine a bassa potenza per lavori pesanti.

- Non usare l'elettroutensile per scopi diversi da quelli per i quali è previsto. Per esempio, non usare una sega circolare per tagliare tralicci o ceppi di legno.

L'uso dell'utensile elettrico per scopi diversi da quelli previsti può generare situazioni pericolose.

- Indossare un abbigliamento adatto.

• Non indossare capi d'abbigliamento larghi o gioielli, potrebbero essere catturati dalle parti in movimento.
• In caso di lavori all'aperto si racco- manda di indossare scarpe antiscivo- lo.
• Usare una rete per raccogliere capelli lunghi.

- Usare un'attrezzatura di protezione.

- Indossare occhiali di sicurezza. La mancata osservanza di questa disposizione può provocare lesioni agli occhi a causa di scintille o particelle.

- Per lavori che generano polveri indos- sare una maschera respiratoria.

- Collegare il dispositivo di aspirazione polveri. In presenza di attacchi per l'aspirazione di polveri e dispositivi di raccolta, assicurarsi che questi siano

collegati e usati correttamente.

• Non usare cavi per scopi diversi da quelli previsti. Non usare il cavo per staccare la spina dalla presa. Proteggere il cavo da fonti di calore, olio e spigoli vivi.
• Bloccare il pezzo. Usare dispositivi di serraggio o una morsa a vite per bloccare il pezzo. In questo modo si garantisce una presa più sicura che con le mani.
• Evitare posture anormali. Garantire una posizione stabile e mantenere l'equilibrio in ogni momento. In questo modo è possibile controllare meglio la sega elettrica nelle situazioni impreviste.
  • Manutenere gli utensili con cura.

Molti infortuni sono causati da una manutenzione non corretta degli utensili elettrici.

• Tenere gli utensili di taglio sempre affilati e puliti per poter lavorare meglio e in modo più sicuro.
• Controllare a intervalli regolari la conduttura di allacciamento dell'elettrousile e, in caso di danneggiamento, farla sostituire da un esperto autorizzato.
• Controllare a intervalli regolari le prolunghe e sostituirle quando sono danneggiate.
• Tenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso.

- Staccare la spina dalla presa. In caso di inutilizzo dell'elettroutensile, prima di un intervento di manutenzione e durante una sostituzione degli utensili.

Queste misure sono atte a impedire l'avviamento involontario della sega elettrica.

- Non lasciare inserite eventuali chiavi per la sostituzione di uten-

sili. Verificare prima dell'accensione se le chiavi e gli utensili di regolazione sono stati rimossi.

Un utensile o una chiave che si trova all'interno di una parte rotante dell'apparecchio, può causare lesioni.

• Evitare un avviamento involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia spento quando si inserisce la spina nella presa.
• Usare la prolunga per ambienti esterni.

All'aperto usare solo prolunghe appositamente autorizzate e contrassegnate.

• Prestare attenzione ai propri movimenti e lavorare con l'utensile elettrico usando raziocinio. Non usare un utensile elettrico, quando si è stanchi o si è sotto effetto di droghe, alcol o farmaci. Un attimo di disattenzione durante l'uso dell'utensile elettrico può causare lesioni gravi.
• Controllare l'elettroutensile per verificare la presenza di eventuali danneggiamenti.

In questo modo si garantisce il mantenimento della sicurezza dell'utensile elettrico.

• Prima di usare l'elettroutensile è necessario controllare con cura i dispositivi di sicurezza o le parti leggermente danneggiate per verificare il loro funzionamento perfetto e a regola d'arte.
• Controllare se le parti in movimento sono perfettamente funzionanti e non si inceppano oppure se sono danneggiate. Tutte le parti devono essere montate correttamente e soddisfare tutti i requisiti, per garantire un funzionamento.
• Salvo diversamente specificato nelle istruzioni per l'uso, i dispositivi di protezione e parti danneggiate devono

essere riparati o sostituiti da un'officina specializzata riconosciuta.

• Interruttori danneggiati devono essere sostituiti presso un'officina per il servizio di assistenza clienti.

• Non usare elettroutensili, nei quali non è possibile accendere o spegnere l'interruttore. Pericolo di lesioni.

• Attenzione! L'uso di altri utensili e accessori può generare pericoli di lesioni.

• Fare riparare l'elettroutensile da parte di un elettricista esperto.

Questo elettroutensile corrisponde alle disposizioni di sicurezza in materia. Riparazioni possono essere eseguite solo da un'officina specializzata, nella quale vengono usati ricambi originali; in caso contrario possono verificarsi incidenti per l'utilizzatore.

- Nel caso in cui la conduttura di collegamento di questo apparecchio venga danneggiato, deve essere sostituita da una conduttura di collegamento speciale, che può essere fornita dal produttore o dal servizio di assistenza clienti dello stesso.

Ulteriori indicazioni di sicurezza

• Collegare l'apparecchio solo a una presa dotata di circuito di sicurezza per correnti di guasto (interruttore FI) con una corrente di guasto nominale di massimo 30 mA.
• Tenere il cavo di rete e la prolunga lon-tani dalla mola abrasiva e dalla catena della sega. In caso di danneggiamento o tranciatura staccare immediatamente la spina dalla presa.

Non toccare la conduttura, prima che sia stata staccata dalla rete.

Pericolo di schock elettrico

• Prima dell'uso, sottoporre la mola abrasiva a un controllo visivo. Non usare mole con scheggiature, crepe o altri tipi di danneggiamenti. Sostituire mole consumate.
• Non azionare mai l'apparecchio senza visiera.
• Non lavorare con l'apparecchio, quando si è stanchi o dopo aver assunto alcol o farmaci. Introdurre pause di lavoro soventi.
• Non usare l'apparecchio in un'atmosfera a rischio di esplosione o in presenza di scintille che possono causare incendi, esplosioni ecc. La mancata osservanza di questa indicazione genera rischi di incendio o esplosioni.
• Predisporre durante i lavori in presenza di polvere adeguate aperture di aera-zione libere.
• Tenere le mani lontane dalla mola abrasiva e dai denti della catena, quando l'apparecchio è in funzione. Non muovere la catena con le mani. Pericolo di lesioni.
• Non tenere mai le dita tra la mola abrasiva e l'alimentatore rotativo oppure tra la mola abrasiva e il vetro di protezione. Pericolo di schiacciamenti.
• La catena diventa calda durante la molatura. Non toccare la parte lavorata, pericolo di ustioni.
• Usare solo mole consigliate dal produttore. Non usare lame per seghe.
• Spegnere l'apparecchio e staccare la spina elettrica

- per liberare un utensile bloccato,

- quando la conduttura di allacciamento è danneggiata o aggrovigliata,

- in presenza di rumori anomali.

Montaggio

Fissare sempre l'apparecchio con le viti fornite (M10x70).

Prestare attenzione a garantire spazio sufficiente per lavorare e a non mettere a repentaglio la sicurezza di altre persone.

Fissare l'apparecchio alla superficie di lavoro sempre mediante viti con una lunghezza e uno spessore sufficiente, al fine di evitare di perdere il controllo dell'apparecchio.

Installazione dell'apparec- chio:

• Spessore del bordo del tavolo: 15 - 30 mm
• Diametro del trapano: 10,5 mm

• Spessore viti: M10

• Posizionare l'apparecchio sulla superficie di lavoro (22) con l'ausilio delle tacche di arresto (9). A tale proposito lo zoccolo (8) deve sporgere oltre il bordo del tavolo.

• Marcare i fori di perforazione con una matita e rimuovere l'apparecchio.

• Praticare due fori nella superficie di lavoro (22).
• Avvitare la base alla superficie di lavoro con l'ausilio delle viti (23), delle rondelle (24a) e dei dadi (24b) forniti.

C Montaggio apparecchio di affilatura:

1. Avvitare l'impugnatura (4) alla testa portamola (2).
2. Svitare la vite di bloccaggio (10) dall'unità tendicatena (12).
3. Inserire l'unità tendicatena (12) sullo zoccolo (8) e avvitarla mediante la vite di bloccaggio (10).
4. Fissare il cavo di rete (17) eventualmente nel serracavo (16).

C Montaggio vite di regolazione:

1. Posizionare la rondella fornita (25) sulla vite di regolazione (6).
2. Avvitare la vite di regolazione (6) al dado di fissaggio (26) montato saldamente sulla testa portamola.

Comando

Lavorare con l'apparecchio

Attenzione! Pericolo di lesioni!

• Usare solo mole e accessori consigliati dal produttore. L'uso di altri utensili e altri accessori può generare pericoli di lesioni.
• Non azionare mai l'apparecchio senza visiera
• Non usare lame per sega.
• Staccare la spina elettrica prima di eseguire qualsiasi lavoro all'apparecchio.
• Controllare la mola abrasiva prima dell'uso: controllare la distanza tra lo schermo protettivo e la mola abrasiva.
• Non usare mole spezzate, incrinate o danneggiate in altro modo.

- Accendere l'apparecchio solo dopo che è stato montato in modo sicuro sulla superficie di lavoro.

Pericolo di lesioni! Indossare protezioni per gli occhi e per l'udito!

Durante il lavoro con la catena indossare guanti di protezione a prova di taglio e, se necessario, un grembiule, al fine di evitare lesioni da taglio.

Tenere lontane le mani dalla mola abrasiva e dai denti della catena quando l'apparecchio è in funzione. Non muovere la catena con le mani. Pericolo di lesioni.

Accensione e spegnimento

Prestare attenzione che la tensione dell'allacciamento alla rete corrisponda alla targhetta del tipo posta sull'apparecchio.

Collegare l'apparecchio alla tensione di rete.

1. Per accendere l'apparecchio premere l'interruttore di accensione „I“ (verde), l'apparecchio viene avviato (vedi A 1a).
2. Per spegnere l'apparecchio premere l'interruttore di spegnimento „0“ (rosso), l'apparecchio si spegne (vedi A1b).

La mola abrasiva continua a ruotare, dopo che l'apparecchio è stato spento. Pericolo di lesioni.

Protezione termica con blocco anti-riavvio:

Dopo uno spegnimento automatico in seguito a sovraccarico l'apparecchio non si riaccende autonomamente.

Per la riaccensione premere l'interruttore di accensione „I“ (verde), l'apparecchio viene avviato (vedi A)a).

Ciclo di prova:

Prima di eseguire il primo lavoro e dopo ogni sostituzione della mola abrasiva, effettuare un ciclo di prova di minimo 30 secondi senza carico. Spegnere subito l'apparecchio se la mola abrasiva non gira in modo uniforme, si verificano notevoli oscillazioni oppure si sentono rumori anormali.

Affilare la catena della sega

Durante il lavoro in condizioni polverose, garantire sempre la presenta di feritoie di ventilazione libere (vedi capitolo „Manutenzione e pulizia “).

In caso bloccaggio spegnere l'apparecchio e staccare la spina. Solo allora eliminare il bloccaggio.

Una catena della sega affilata in modo errato può causare danneggiamento e aumentare il rischio di contraccolpo della sega!

Prestare attenzione a una regolazione precisa della catena.

Osservare l'angolo di affila- tura corretto e le misure mini- me della catena della sega.

Rimuovere meno materiale possibile. Non molare gli anelli (a) o le giun zioni (b), altriment si può spezzare.

La mancata osservanza di questa disposizione può causare pericoli di infortuni durante l'uso della sega a catena.

Indicazioni relative all'affila- tura

- Pulire la catena prima dell'affilatura. Eliminare residui di legno o di olio con un pennello o panno.

- Dopo l'affilatura tutti gli elementi di taglio devono avere la stessa lunghezza e larghezza.

- La catena è consumata e deve essere sostituita con una nuova quando rimangono ca. 4 mm del dente di taglio.

Inserimento catena:

1. Per aprire il pattino di guida catena girare la leva di serraggio (13) in senso antiorario. A tale proposito la leva di serraggio deve essere ricondotta ripetutamente nella posizione iniziale.

Per sbloccare la leva di serraggio tirarla verso l'esterno e dopo il ritorno farla scattare nella posizione iniziale.

1. Inserire la catena nel pattino di guida catena (7). I bordi di taglio devono indicare verso la mola abrasiva (18).

2. Ribaltare la battuta d'arresto catena (15) verso il basso e tirare la catena all'indietro fino a quando il nottolino di taglio da affilare (27) raggiunge la battuta d'arresto (vedi figura ①).

Impostazione dell'angolo di affilatura:

1. Allentare la vite di bloccaggio (10) e impostare sull'alimentatore rotativo dell'unità tendicatena (12) l'angolo di affilatura a necessario mediante la scala (11). Stringere la vite di bloccaggio.

L'angolo di affilatura deve essere regolato in base alle indicazioni del produttore.

Regolazione della battuta d'arresto:

1. Spostare la testa portamola (2) sull'impugnatura (4) verso il basso con il motore spento.
2. Per l'avanzamento catena (14a) avvicinare mediante la vite di regolazione il nottolino di taglio (27) alla mola abrasiva (18), fino a quando il nottolino di taglio poggia sulla stessa (vedi figura D ②). Bloccare la vite di regolazione (14a) con il dado di regolazione (14b).
3. Fissare gli anelli della catena nel pattino di guida catena (7) mediante rotazione della leva di serraggio (13) in senso orario (vedi 1.).
4. Impostare l'arresto di profondità con l'ausilio della vite di regolazione (6a) in modo tale che la mola abrasiva (18) tocchi il fondo del nottolino (vedi figura D ②). Bloccare la profondità di affilatura con il dado di regolazione (6b).

Affilatura:

1. Accendere l'apparecchio (vedi „interruttore di accensione e spegnimento”).
2. Esercitando una lieve pressione sull'impugnatura (4) spostare la testa portamola (2) verso il basso e affilare

il dente di taglio.

La mola abrasiva (18) non deve essere arrestata manualmente. Per evitare, ridurre tempestivamente la pressione di contatto.

1. Per il trasporto della catena spegnere l'apparecchio.

Allentare la leva di serraggio (13) e fissare l'anello della catena da affilare successivo con l'ausilio della battuta d'arresto catena regolato (15) e della leva di serraggio nel pattino di la guida catena (7).

Affilare prima i denti di un lato della catena. Successivamente regolare l'angolo di affilatura e affilare i denti dell'altro lato della catena.

Controllare la distanza del limitatore di profondità (vedi figura D ③):

Le parti seganti della catena sono gli anelli taglienti composti da un dente di taglio (27) e un nasello di limitazione della profondità (28). La distanza dell'altezza tra questi due determina la distanza del limitatore di profondità A.

1. Dopo ogni terza affilatura, controllare la distanza del limitatore di profondità A secondo le indicazioni del produttore della catena per sega.
2. Limare l'altezza del nasello di limitazione della profondità con una lima piatta e arrotondare lievemente il nasello di limitazione della profondità (28) dopo il ripristino. Deve essere mantenuta la forma originale.

Manutenzione e pulizia

Staccare la spina elettrica prima di eseguire qualsiasi intervento di regolazione, manutenzione o riparazione.

Fare eseguire il lavoro non descritti nelle presenti istruzioni da un'officina specializzata. Usare solo ricambi originali. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione e riparazione. Pericolo di ustioni!

Controllare l'apparecchio prima di ogni uso per verificare la presenza di eventuali difetti come parti allentate, consumate o danneggiate, il corretto fissaggio delle viti o la corretta sede delle altri parti. Controllare in particolare la mola abrasiva (A18). Sostituire le parti danneggiate.

Pulizia

Non usare detergenti o solventi aggressivi. Le sostanze chimiche possono aggredire le parti di plastica dell'apparecchio. Non pulire mai l'apparecchio sotto acqua corrente.

• Pulire a fondo l'apparecchio dopo ogni uso.
  Pulire le feritoie di ventilazione (21) e la superficie dell'apparecchio con una spazzola morbida, un pennello o un panno.
• Pulire la guida (7) con una spazzola.
• In caso di sporco ostinato allentare la vite di bloccaggio per l'unità tendicate-

na (A10) e rimuovere l'unità tendica- tena con alimentatore rotativo (A12) per garantire un migliore accesso. Per la pulizia, consigliamo di rimuovere le lamiere laterali.

Sostituzione della mola abrasiva

Indicazioni per la sostituzione:

• Non azionare mai l'apparecchio senza schermo protettivo (20).
• Assicurarsi che il numero di giri riportato sulla mola abrasiva (A8) sia uguale o superiore al numero di giri nominale dell'apparecchio.

Assicurarsi che le dimensioni della mola abrasiva siano adatte per l'apparecchio.

- Se la velocità di rotazione max. della mola è eccessivamente bassa rispetto all'apparecchio, essa può rompersi.

- Usare solo mole in condizioni perfette (prova del suono).

• Non allargare successivamente un foro di alloggiamento della mola abrasiva troppo piccolo.

• Non usare bussole di riduzione o adattatori separati per adattare le mole con un foro grande.

• Non usare lame per seghe.

- Rimontare l'apparecchio completamente dopo la sostituzione della mola abrasiva.

Spegnere l'apparecchio e staccare la spina.

Lasciare raffreddare l'apparecchio.

E

1. Allentare le 3 viti di fissaggio (5) ed estrarre il coprimola (3).

2. Svitare manualmente il dado della mola abrasiva (18b).

3. Rimuovere la mola abrasiva (18a) dalla sede.

4. Inserire la nuova mola abrasiva sulla sede e avvitare manualmente il dado della mola abrasiva.

5. Riavvitare la copertura della mola abrasiva (3).

Il dado della mola abrasiva non deve essere stretto eccessivamente per evitare la rottura della mola abrasiva stessa e del dado.

1. Ciclo di prova: prima di eseguire il primo lavoro e dopo la sostituzione della mola abrasiva, effettuare un ciclo di prova di minimo 30 secondo senza carico. Spegnere immediatamente l'apparecchio se la mola abrasiva gira in modo non uniforme, si verificano notevoli oscillazioni o si sentono rumori anormali.

Conservacione

- Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere, lontano dalla portata dei bambini.

- Le mole devono essere conservate in posizione verticale in un luogo asciutto e non devono essere accatastate.

Smaltimento/Tutela dell'ambiente

Effettuare lo smaltimento dell'apparecchio, degli accessori e della confezione nel rispetto dell'ambiente presso un punto di raccolta per riciclaggio.

Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai rifiuti domestici.

Consegnare l'apparecchio presso un centro di raccolte e ricupero. Le parti plastiche e di metallo usate potranno essere selezionate e avviate al ricupero. Chiedere informazioni a riguardo al nostro centro assistenza clienti.

Lo smaltimento degli apparecchio difettosi consegnati viene effettuato gratuitamente.

Pezzi di ricambio/Accessori

È possibile ordinare pezzi di ricambio e accessori all'indirizzo www.grizzly-service.eu

Se non si dispone di una connessione Internet, contattare telefonicamente il centro di assistenza (vedere "Service-Center" a pag. 33). Tenere a portata di mano i numeri d'ordine riportati in basso.

Pos. Position Denominazione Numeri Istruzioni Vista d'ordine per l'uso esplosa

A 3 Set 3 Copertura mola abrasiva			91102834
A 4 Set 4 Impugnatura con vite 91102833
A 12	Set 1	Unità tendicatena con alimentatore rotativo		91102835
E 18a	33	Mola abrasiva		30211030
E 18b/18c	Set 2 Dado e perno con rondella per mola abrasiva			91102831

Garanzia

Gentile cliente,

Su questo apparecchio Le viene concessa una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto.

In caso di difetti di questo prodotto può avanzare diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti legali non vengono limitati dalla nostra garanzia qui di seguito rappresentata.

Condizioni di garanzia

Il termine di garanzia inizia con la data di acquisto. La preghiamo di conservare in un luogo sicuro lo scontrino fiscale originale. Questo documento viene richiesto come prova d'acquisto.

Qualora subentrasse un difetto di materiale o di fabbricazione entro tre anni a partire dalla data di acquisto di questo prodotto, il prodotto verrà riparato o sostituito – a nostra discrezione - gratuitamente da noi. Questa prestazione di garanzia presuppo- ne che venga presentato entro il termine di tre anni l'apparecchio difettoso e la prova d'acquisto (scontrino fiscale) e descritto brevemente per iscritto in che cosa consiste il difetto e quando si è verificato.

Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, riceverà il prodotto riparato oppure un prodotto nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non inizia un nuovo periodo di garanzia.

Tempo di garanzia e diritti legali per vizi della cosa

Il periodo di garanzia non viene prolungato. Questo vale anche per parti sostituite e riparate. Difetti e vizi presenti già al momento dell'acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo la rimozione dall'imballaggio. Riparazioni che accorrono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento.

Volume di garanzia

L'apparecchio è stato prodotto accurata- mente secondo severe direttive di qualità e controllato con coscienza prima della consegna.

La prestazione di garanzia vale per difetti di materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende ai componenti del prodotto che sono soggetti a normale usura e che quindi possono essere visti come parti di usura (p. es. mole, spazzole di carbone, battuta, schermo protettivo) oppure per danneggiamenti delle parti fragili (p. es. interruttori).

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato, non usato correttamente o non manutenuto. Per un uso corretto del prodotto devono essere osservate tutte le indicazioni riportate nelle istruzioni per l'uso. Destinazioni d'uso e azioni sconsigliate nelle istruzioni d'uso o dalle quali si viene avvertiti, sono tassativamente da evitare.

Il prodotto è destinato solo per i privati e non per uso commerciale. In caso di uso improprio, esercizio della forza e interventi non effettuati dalla nostra filiale di assistenza tecnica autorizzata, decade la garanzia.

Svolgimento in caso di garanzia

Per garantire una rapida elaborazione della Sua pratica, La preghiamo di seguire le seguenti indicazioni:

- Per tutte le richieste tenere a portata di mano lo scontrino fiscale e il codice di identificazione (IAN 275657) come prova d'acquisto.

• I codici articolo sono riportati sulla tar-

ghetta del tipo.

• Nel caso in cui si dovessero verificare difetti funzionali o altri vizi, La preghiamo di contattare telefonicamente o per e-mail. Riceverà ulteriori informazioni sullo svolgimento del Suo reclamo.
• Un prodotto rilevato come difettoso può essere inviato con porto franco all'indirizzo di assistenza comunicato, previa consultazione del nostro servizio di assistenza tecnica, allegando la prova d'acquisto (scontrini fiscali) e l'indicazione, in che cosa consiste il difetto e quando si è verificato. Per evitare problemi di accettazione e costi aggiuntivi, usare tassativamente solo l'indirizzo che Le è stato comunicato. Assicurarsi che la spedizione non avvenga in porto assegnato, con merce ingombrante, corriere espresso o altro carico speciale. Spedire l'apparecchio inclusi tutti gli accessori forniti insieme al momento dell'acquisto e garantire un imballaggio di trasporto sufficientemente sicuro.

Servizio di riparazione

Riparazioni non soggette alla garanzia possono essere effettuate dietro fattura dalla nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa. Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spediti sufficientemente imballati e affrancati.

Attenzione: Spedire l'apparecchio alla nostra filiale in condizioni pulite e con l'indicazione del difetto.

Apparecchi spediti in porto assegnato - con merce ingombrante, corriere espresso o altro carico speciale - non vengono accettati. Lo smaltimento degli apparecchi difettosi spediti viene effettuato da noi gratuitamente.

Service-Center

Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 275657

Assistenza Malta

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 275657

Importatore

Non dimenticare che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza tecnica. Contattare prima di tutto il centro di assistenza tecnica sopra nominato.