IPHONE BLUETOOTH HEADSET 2008 - Accessorio audio APPLE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Auricolare Bluetooth
Marca	Apple
Modello	iPhone Bluetooth Headset 2008
Tecnologia di connessione	Bluetooth
Portata	Circa 9 metri (30 piedi)
Autonomia in comunicazione	Circa 5 ore (stima)
Tempo di ricarica	Circa 1 ora e 30 minuti
Peso	Circa 10 grammi
Alimentazione	Batteria interna ricaricabile tramite cavo USB (incluso)
Funzioni principali	Rispondere/terminare una chiamata, regolare il volume, rifiutare una chiamata, passare da una chiamata all'altra, attivare/disattivare l'auricolare, verificare lo stato della connessione
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente l'auricolare con un panno non lanuginoso inumidito con alcol isopropilico
Sicurezza	Non utilizzare sotto la pioggia, non esporre a temperature estreme, non tentare di riparare da soli, rispettare le norme di sicurezza stradale e aerea
Parti di ricambio e riparabilità	Batteria interna non sostituibile dall'utente; nessuna parte riparabile dall'utente
Informazioni generali	Compatibilità: iPhone e altri dispositivi Bluetooth; codice PIN predefinito: 0000

Domande frequenti - IPHONE BLUETOOTH HEADSET 2008 APPLE

Come accoppiare l'auricolare con il mio iPhone?

Collega il cavo di viaggio iPhone Bluetooth a una porta USB del computer, collega l'altra estremità all'iPhone e l'auricolare all'estremità del cavo. L'auricolare si accoppia automaticamente. Per un accoppiamento manuale, attiva il Bluetooth sull'iPhone, imposta l'auricolare in modalità rilevabile (tieni premuto il pulsante per 8 secondi), poi seleziona "Auricolare Bluetooth iPhone" e inserisci il codice PIN 0000.

Come ricaricare l'auricolare?

Collega il cavo di viaggio USB a una porta USB del computer o a un adattatore di rete USB Apple, quindi collega l'auricolare al cavo. La spia arancione indica la ricarica, verde indica carica completa. La ricarica completa richiede circa 1 ora e 30 minuti.

Come rispondere a una chiamata con l'auricolare?

Premi il pulsante situato nella parte inferiore dell'auricolare per rispondere. Assicurati che l'auricolare sia connesso (icona Bluetooth blu o bianca sull'iPhone).

Come rifiutare una chiamata in arrivo?

Premi il pulsante dell'auricolare per circa un secondo finché non senti un bip.

Come passare dall'auricolare all'altoparlante dell'iPhone?

Durante una chiamata, sull'iPhone, premi su "Sorgente audio" e scegli "iPhone" o "Altoparlante". Puoi anche disattivare l'auricolare.

Cosa fare se l'auricolare non si connette all'iPhone?

Verifica che l'auricolare sia acceso (spia verde lampeggiante), che il Bluetooth sia attivo sull'iPhone, che entrambi siano carichi e nel raggio d'azione (meno di 9 m). Se necessario, accoppia di nuovo l'auricolare.

Come resettare l'auricolare?

Tieni premuto il pulsante per circa 8 secondi finché non senti cinque bip acuti. Questo mette l'auricolare in modalità rilevabile. Per un reset completo, non esiste una procedura specifica; prova a disconnettere e riconnettere.

Posso usare l'auricolare con un altro telefono?

Sì, puoi accoppiare l'auricolare con altri dispositivi Bluetooth. Imposta l'auricolare in modalità rilevabile (tieni premuto il pulsante per 8 secondi), poi sull'altro dispositivo cerca e seleziona "Auricolare Bluetooth iPhone" e inserisci il codice 0000.

Come pulire l'auricolare?

Pulisci regolarmente l'auricolare con un panno non lanuginoso leggermente inumidito con alcol isopropilico. Evita qualsiasi contatto con l'acqua.

Cosa fare in caso di irritazione cutanea dovuta all'auricolare?

Smetti di usare l'auricolare. Se l'irritazione persiste, consulta un medico. Pulisci l'auricolare regolarmente per prevenire infezioni.

MANUALE UTENTE IPHONE BLUETOOTH HEADSET 2008 APPLE

Congratulazioni per aver acquistato il nuovo auricolare Bluetooth® per iPhone. Segui le istruzioni qui riportate per iniziare.

Abbinare l'auricolare con iPhone

1 Collega il cavo da viaggio iPhone Bluetooth Travel Cable (incluso) a una porta USB 2.0 del tuo computer (non a quella della tastiera). 2 Collega iPhone e l'auricolare al cavo. L'auricolare si abbinerà automaticamente con iPhone.

La prima volta che colleghi l'auricolare, lascialo in carica per circa un'ora fino a quando l'indicatore luminoso di stato giallo su di esso non diventa verde.

3 Scollega iPhone e l'auricolare dal cavo.

Per connettere l'auricolare a iPhone, premi il pulsante situato sulla parte superiore dell'auricolare. In quel modo le chiamate passeranno attraverso l'auricolare.

In alcuni casi, potrebbe essere necessario riconnettere l'auricolare a iPhone. Fai riferimento alla pagina 49.

Telefonare o rispondere a una chiamata

1 Posiziona l'auricolare in un orecchio con il microfono puntato verso la tua bocca.

Ti risulterà più comodo utilizzare i copri auricolari in spugnetta inclusi che si adattano bene alle orecchie.

2 Realizza una chiamata con iPhone. Premi il pulsante situato sulla parte superiore dell'auricolare per rispondere a una chiamata in arrivo.

Se invece rispondi a una chiamata in arrivo toccando leggermente lo schermo tattile di iPhone, l'audio passerà attraverso iPhone.

3 Quando hai terminato, premi il pulsante per terminare la chiamata.

Regolare il volume

• Usa i pulsanti del volume situati sul lato di iPhone.

ATTENZIONE: per informazioni di sicurezza importanti su come evitare danni all'udito, consulta la pagina 58.

Cos'altro puoi fare

Per	Esegui quasta operazione
Rifiutare una chiamata in arrivato	Premi il pulsante per circa un secondo, fino a quando non senti un bip.
Passare a una chiamata in arrivò o in attesa e mettere la Telefonata attuale in attesa	Premi il pulsante.
Passare a una chiamata in arrivò o in attesa e terminare la Telefonata attuale	Premi il pulsante per circa un secondo, fino a quando non senti un bip.
Verificare se l'auricolare è accesso	Premi il pulsante. Se è accesso, l'indicatore luminoso di stato verde lampeggia e l'auricolare fa bip.
Accendere l'auricolare	Mantiemi premuto il pulsante per circa tre seconde, fino a quando non vedi lampeggiare l'indicatore luminoso di stato verde o non senti una sequenza di quattro toni ascendenti.
Spagnere l'auricolare	Mantiemi premuto il pulsante per circa quattro seconde, fino a quando non vedi lampeggiare l'indicatore luminoso di stato giallo o non senti una sequenza di quattro toni ascendenti.

Passare dall'auricolare a iPhone

Per smettere di utilizzare l'auricolare e ascoltare le chiamate attraverso iPhone, poi:

• Spegnere l'auricolare. Potrai riaccenderlo e utilizzarlo con iPhone in qualsiasi momento.
• Durante una chiamata, toccare leggermente "Sorgente audio" su iPhone e scegliere iPhone o Vivavoce (per telefoni vivavoce).

Ristabilire la connessione dell'auricolare con iPhone

Se l'icona di Bluetooth (‡) nella barra di stato di iPhone è blu o bianca (a seconda dell'applicazione utilizzata) significa che le chiamate passeranno attraverso l'auricolare.

L'auricolare emetterà due toni di bip bassi se viene interrogata la connessione con iPhone. Se l'icona di Bluetooth nella barra di stato è grigia o non è presente significa che la connessione dell'auricolare con iPhone è interrotta.

Per far passare le chiamate attraverso l'auricolare:

Premi il pulsante per riavviare una connessione. - Se ciò non dovesse funzionare, assicurati che l'auricolare sia acceso, carico e nel raggio di azione di iPhone (a una distanza di circa 9 metri). Se il problema persiste, assicurati che Bluetooth sia stato attivato su iPhone. Dallo schermo Home, scegli Impostazioni > Generali > Bluetooth e attiva Bluetooth. - Se il problema persiste, abbina nuovamente l'auricolare con iPhone. Fai riferimento alla pagina 45.

Se l'auricolare è abbinato con altri dispositivi Bluetooth, dovrai ristabilire la connessione con iPhone dopo aver spento l'auricolare o dopo averlo utilizzato con uno degli altri dispositivi.

Ricaricare l'auricolare

Quando l'auricolare è quasi scarico, viene emesso ogni dieci secondi un lungo bip.

Per ricaricare l'auricolare:

1 Collega il cavo da viaggio iPhone Bluetooth Travel Cable (incluso) al computer. Oppure collegalo all'alimentatore Apple USB Power Adapter fornito con iPhone e collega l'alimentatore a una presa di corrente. 2 Collega l'auricolare al cavo.

L'auricolare completamente scarico si ricarica in circa un'ora e mezza.

Indicatore luminoso di stato giallo = in carica

Indicatore luminoso di stato verde = ricarica completa

3 Scollega l'auricolare dal cavo. Premi il pulsante per stabilire la connessione dell'auricolare con iPhone e far sì che le chiamate passino attraverso di esso.

Per visualizzare la carica rimanente:

• Collega il cavo da viaggio iPhone Bluetooth Travel Cable al computer o all'alimentatore Apple USB Power Adapter attaccato a una presa di corrente. Quindi collega iPhone e l'auricolare al cavo. Lo schermo di iPhone mostra il livello di carica della batteria dell'auricolare.

L'auricolare ha una batteria interna che non può essere sostituita dall'utente. Le batterie ricaricabili dispongono di un numero limitato di cicli di carica e potrebbero consumarsi. La durata della batteria e il numero di cicli di carica possono variare a seconda dell'uso e delle impostazioni. Per ulteriori informazioni, consulta il sito www.apple.com/it/batteries. Per maggiori informazioni sullo smaltimento dell'auricolare, fai riferimento alla pagina 64.

ATTENZIONE: per informazioni di sicurezza importanti su come ricaricare l'auricolare, consulta la pagina 57.

Utilizzare l'auricolare con un altro telefono o dispositivo

Puoi utilizzare l'auricolare con un altro dispositivo Bluetooth, ad esempio con un altro telefono. Puoi abbinare manualmente l'auricolare con iPhone, se non hai a portata di mano il cavo da viaggio iPhone Bluetooth Travel Cable.

Puoi anche abbinare l'auricolare con un computer dotato di tecnologia Bluetooth e parlare con i tuoi amici utilizzando un'applicazione di messaggistica istantanea con l'audio abilitato, come iChat.

Per impostare l'auricolare affinché sia visibile da un altro dispositivo:

1 Spegni l'auricolare. 2 Mantieni premuto il pulsante dell'auricolare per circa otto secondi, finché non senti toni di avvio e poi cinque bip veloci e forti.

L'auricolare rimane in modalità visibile per circa cinque minuti. L'indicatore luminoso di stato verde lampeggia per tutto il tempo in cui l'auricolare è visibile.

Per abbinare l'auricolare con un altro telefono o per abbinarlo manualmente con iPhone:

1. Attiva il Bluetooth sul telefono e imposta il telefono affinché cerchi altri dispositivi Bluetooth. Per eseguire questa operazione su iPhone, scegli Impostazioni > Generali > Bluetooth e attiva Bluetooth. 2. Imposta l'auricolare in modalità visibile (vedi sopra). 3. Sul telefono, scegli l'auricolare Bluetooth per iPhone e inserisci il codice PIN 0000.

Fai riferimento alle istruzioni fornite con il telefono per maggiori informazioni su come abbinarlo con i dispositivi Bluetooth.

Per abbinare l'auricolare con un Mac dotato di tecnologia Bluetooth con Mac OS X versione 10.4.9 o successiva:

1. Apri le Preferenze di Sistema e fai clic su Bluetooth. 2. Se è il primo dispositivo Bluetooth che configuri, fai clic sul pulsante Configura nuovo dispositivo. Altrimenti, fai clic sul pulsante Aggiungi (+) situato nell'elenco dei dispositivi esistenti. 3. Scegli Cuffie auricolari. 4. Imposta l'auricolare affinché sia visibile. 5. Segui le istruzioni su schermo. Quando ti viene chiesta una chiave d'accesso, inseriscila.

Per utilizzare l'auricolare con iChat:

1. Abbina l'auricolare con il tuo Mac. 2. In iChat, scegli iChat > Preferenze e fai clic su Audio/Video. 3. Scegli l'auricolare Bluetooth per iPhone dai menu a comparsa Microfono e Uscita audio. 4. Inizia una chat audio o video.

Per abbinare l'auricolare con un altro computer (ad esempio un PC Windows) o dispositivo Bluetooth:

Segui le istruzioni fornite insieme al computer o al dispositivo. Quando ti viene chiesta una chiave d'accesso o un PIN, inserisci 0000.

Suggerimenti e risoluzione dei problemi

Se l'auricolare non risponde o non funziona correttamente, prova i seguenti suggerimenti nell'ordine riportato di seguito fino a quando non si risolve il problema.

Assicurati che l'auricolare sia acceso. Premi il pulsante. Se l'indicatore luminoso di stato verde non lampeggia, mantieni premuto il pulsante per circa tre secondi finché non lo vedi lampeggiare o non senti una sequenza di quattro toni ascendenti. Assicurati che iPhone sia acceso. Assicurati che l'auricolare e iPhone siano carichi.

• Durante una chiamata, assicurati che iPhone sia impostato per emettere il suono attraverso l'auricolare. Tocca leggermente "Sorgente audio" e scegli l'auricolare Bluetooth per iPhone. Assicurati che iPhone sia abbinato con l'auricolare. Fai riferimento alla pagina 45.
• Assicurati che Bluetooth sia stato attivato su iPhone. Dallo schermo Home, scegli Impostazioni > Generali > Bluetooth, quindi attiva Bluetooth.
• Su iPhone, scegli Impostazioni e attiva la modalità di uso in aereo. Quindi attendi per circa tre secondi e disattivala di nuovo.

Per ulteriori suggerimenti e informazioni sulla risoluzione dei problemi tecnici, visita il sito: www.apple.com/it/support/iphone.

Leggi tutte le informazioni sulla sicurezza riportate di seguito e le istruzioni sul funzionamento prima di utilizzare l'auricolare Bluetooth per iPhone per evitare eventuali lesioni.

Informazioni importanti sulla sicurezza

ATTENZIONE: la mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza qui riportate può causare incendi, scosse elettriche o danni e lesioni.

Maneggiare l'auricolare Bluetooth per iPhone

Non fare cadere, smontare o aprire, schiacciare, piegare o deformare, forare, tagliare, esporre a microonde, incenerire, dipingere o inserire oggetti estranei nell'auricolare Bluetooth per iPhone.

Evita l'acqua e i luoghi umidi

Non utilizzare l'auricolare Bluetooth per iPhone sotto la pioggia o in prossimità di lavandini o luoghi umidi. Fai attenzione a non versare alcun cibo o liquido su di esso. Nel caso in cui l'auricolare Bluetooth per iPhone si bagni, spegnilo (mantieni premuto il pulsante per circa quattro secondi, fino a quando l'indicatore luminoso di stato giallo non lampeggia) prima di pulirlo e lascialo asciugare completamente prima di riaccenderlo. Evita di asciugarlo con una fonte di calore esterna, come un forno a microonde o un asciugacapelli.

Riparare l'auricolare Bluetooth per iPhone

Non provare mai a riparare o modificare da solo l'auricolare Bluetooth per iPhone. Non contiene parti che possano essere riparate dall'utente. Se l'auricolare è stato immerso in acqua, forato o ha subito una forte caduta, prima di utilizzarlo contatta un Fornitore di servizi autorizzato Apple.

Ricaricare l'auricolare Bluetooth per iPhone

Per caricare l'auricolare Bluetooth per iPhone, utilizza solo il cavo da viaggio iPhone Bluetooth Travel Cable con un alimentatore di corrente USB di Apple o una porta USB ad elevata velocità su un altro dispositivo compatibile con gli standard USB 2.0 o 1.1, o un altro prodotto o accessorio Apple adatto all'utilizzo con l'auricolare Bluetooth per iPhone.

Leggi le istruzioni di sicurezza relative a tutti i prodotti e accessori prima di utilizzarli con l'auricolare Bluetooth per iPhone. Apple non è responsabile del funzionamento di accessori di terze parti o della loro compatibilità con gli standard sulla sicurezza e le normative.

Quando utilizzi l'alimentatore di corrente USB di Apple per caricare l'auricolare Bluetooth per iPhone, assicurati che l'alimentatore sia completamente montato prima di collegarlo a una presa elettrica. Quindi, inserisci saldamente l'alimentatore di corrente USB di Apple nella presa elettrica. Non collegarlo o scollegarlo con le mani bagnate.

Per ricaricare l'auricolare Bluetooth per iPhone, non utilizzare alimentatori diversi dall'alimentatore di corrente USB di Apple.

Evitare danni permanenti all'udito

L'utilizzo dell'auricolare Bluetooth per iPhone ad alto volume può causare danni permanenti all'udito. Sebbene l'orecchio sia in grado di adattarsi progressivamente a volumi più elevati senza apparenti problemi, un volume elevato potrebbe causare danni all'udito. Evita di impostare il volume su livelli eccessivi prima che ciò accada. Se noti fischi nelle orecchie o l'ascolto risulta attenuato, abbassa il volume o interrompi l'uso dell'auricolare ed effettua un controllo dell'udito. Più alto è il volume e in meno tempo l'udito potrebbe subire danni. Per proteggere l'udito, gli esperti consigliano di:

• Limita il tempo di utilizzo dell'auricolare ad alto volume. Evita di aumentare il volume per nascondere rumori di sottofondo.
• Abbassa il volume se non puoi sentire le persone vicine quando parlano.

In caso di irritazione cutanea

Gli auricolari possono provocare infezioni alle orecchie se non vengono puliti correttamente. Pulisci l'altoparlante dell'auricolare Bluetooth per iPhone, se necessario, utilizzando acqua o una sostanza antisettica, come ad esempio alcol isopropilico, su un panno leggermente inumidito e privo di lanugine. Se si sviluppa un'irritazione cutanea, interrompine l'uso. Se il problema continua, consulta un medico.

Guidare con sicurezza

Controlla e rispetta le leggi e la normativa sull'uso di dispositivi portatili come iPhone nelle zone in cui stai guidando. Durante la guida presta attenzione e sii prudente. Se decidi di utilizzare iPhone quando sei alla guida, tieni a mente le seguenti indicazioni: presta la massima attenzione alla guida e alla strada. L'utilizzo di un dispositivo portatile alla guida potrebbe distrarti. Se ritieni che il dispositivo sia fonte di distrazione o disturbo quando guidi qualsiasi tipo di veicolo, vai in bicicletta o svolgi qualsiasi attività che richiede la massima attenzione, accosta e parcheggia prima di effettuare una chiamata o di rispondere, qualora le condizioni di guida lo richiedano.

Pericolo di soffocamento

L'auricolare Bluetooth per iPhone è di piccole dimensioni e può rappresentare un pericolo per i bambini piccoli.

Mantienilo fuori dalla loro portata.

Per i veicoli dotati di air bag

Un air bag si gonfia con grande potenza. Non posizionare l'auricolare Bluetooth per iPhone o i suoi accessori nell'area sopra l'air bag o nella zona in cui è previsto che si gonfi.

Interferenza di radiofrequenza

La maggior parte dei dispositivi elettronici è soggetta a interferenze a radiofrequenza (RFI) da parte di sorgenti esterne se non adeguatamente schermati, progettati o configurati per la compatibilità. L'auricolare Bluetooth per iPhone potrebbe quindi creare interferenze con altri dispositivi. Per evitare problemi causati da eventuali interferenze, segui queste istruzioni.

Aeroplano

Le normative della FAA (Federal Aviation Administration) potrebbero proibire l'utilizzo di dispositivi wireless durante il volo. Spegni l'auricolare Bluetooth per iPhone quando sei in aereo.

Veicoli

I segnali RF potrebbero interferire con sistemi elettronici installati o non protetti idoneamente in veicoli a motore. Rivolgiti al produttore o al rappresentante del veicolo per maggiori informazioni.

Dispositivi elettronici

La maggior parte dei moderni dispositivi elettronici è schermata contro i segnali RF. È tuttavia possibile che alcuni sistemi elettronici non dispongano di protezione contro i segnali RF dell'auricolare Bluetooth per iPhone.

Apparecchi acustici

L'auricolare Bluetooth per iPhone potrebbe interferire con alcuni apparecchi acustici. Qualora succeda, rivolgiti al produttore dell'apparecchio o al medico per rimedi o possibili alternative.

Altri dispositivi medici

Se utilizzi altri dispositivi medici personali, contatta il produttore del tuo dispositivo o il tuo medico per stabilire se il dispositivo è adeguatamente schermato contro interferenze RF esterne.

Spegni l'auricolare Bluetooth per iPhone all'interno di strutture sanitarie qualora venga espressamente richiesto. Gli ospedali o le cliniche potrebbero utilizzare dispositivi sensibili alle interferenze RF esterne.

Locali con divieto

Spegni l'auricolare Bluetooth per iPhone nei locali che ne vietano esplicitamente l'utilizzo.

Zone a rischio di esplosione

Per evitare interferenze con operazioni che implicano esplosioni, spegni l'auricolare Bluetooth per iPhone se ti trovi in un'atmosfera potenzialmente esplosiva o in zone segnalate con indicazioni come "Spegnere ricetrasmittenti". Attenersi alle segnalazioni e alle istruzioni.

Informazioni importanti sul trattamento e la manipolazione

AVVISO: la mancata osservanza delle istruzioni per un corretto utilizzo dell'auricolare Bluetooth per iPhone può causare danni al dispositivo o ad altri oggetti.

Utilizzare connettori e porte

Non forzare mai un connettore in una porta. Verifica eventuali ostruzioni della porta. Se il connettore e la porta non si collegano facilmente, probabilmente non corrispondono. Accertati che il connettore corrisponda alla porta e di avere posizionato il connettore correttamente rispetto alla porta.

Mantenere l'auricolare Bluetooth per iPhone entro temperature accettabili

Utilizza l'auricolare Bluetooth per iPhone in un luogo in cui la temperatura sia sempre compresa tra 0° e 35° C. La durata della batteria dell'auricolare potrebbe temporaneamente ridursi in condizioni di temperature estreme.

Conservalo in un luogo in cui la temperatura sia sempre compresa tra -20° e 45° C. Non lasciare l'auricolare in auto perché la temperatura nelle auto parcheggiate può superare tali valori.

Unione Europea: informazioni per l'eliminazione

Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al momento dell'eliminazione aiutano a conservare le risorse naturali e a garantire che venga riciclato in maniera tale da salvaguardare la salute umana e l'ambiente.