Coachella 60 Smart - Frigorifero Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Coachella 60 Smart Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Scheda dati del prodotto 78

Avvertenze di sicurezza 82

Avvertenze per l'installazione 85

Messa in funzione 85

Pannello di controllo e tasti 87

Utilizzo 88

Funzione WiFi 90

Gestione tramite smartphone 91

Ricerca e correzione degli errori 93

Smaltimento 94

Dichiarazione di conformità 94

DATI TECNICI

Numero articolo 10046570, 10046571	1, 10046572, 10046573
Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz
Standard WiFi	802.11 b/g/n (1-14)
Frequenza WiFi	2,412-2,472 GHz
Potenza di trasmissione WiFi (max.)	20 dBm

SCHEDA DATI DEL PRODOTTO

Indicazioni conformi alla direttiva (UE) N° 2019/2016

Nome o marchio del fornitore: Klarstein
Indirizzo del fornitore: Wallstraße 16, 10179 Berlino, DE
Identificativo del modello: 10046571
Tipo di apparecchio di refrigerazione:
Apparecchio a bassa rumorosità		no Tipo	di apparecchio: a libera	installazione
Frigoriferi cantina: no Altro apparecchio di			refrigerazione:	sì
Parametri di prodotto generali:
Parametri Valore Parametri Valore
Dimensioni complessive (mm)	Altezza 485		Volume totale (dm3o L)	47Larghezza 470
	Profondità 440
EEI		99	Classe di efficienza energetica	E
Emissioni di rumore aereo (dB(A) re 1pW).		44	Classi di emissione di rumore aereo	D
Consumo annuo di energia (kWh/a)		76 Classe climatica zona temperata
Temperatura ambiente minima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto		16	Temperatura ambiente massima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto	32
Configurazione invernale no

Parametri degli scomparti:
Tipo di scomparto		Parametri e valori degli scomparti
		Volume totale (dm3 o l)	Impostazioni ditemperatura raccomandateper unaconservazione ottimale degli alimenti (°C) Tali impostazioni non sono in contrastocon le condizioni di conservazione di cui all'allegato IV, tabella 3	Capacità di congelamento (kg/24 h	Modalità di sbrinamento (sbrinamento automatico = A, sbrinamento manuale = M)
Dispensa si 47,0 17 - M
Cantina no - - - -
Temperatura moderata	no - - - -
Alimenti freschi no - - - -
Raffreddamento no - - - -
0 stelle o produzionedi ghiaccio	no - - - -
1 stella no - - - -
2 stelle no - - - -
3 stelle no - - - -
4 stelle no - - - -
Sezione a 2 stelle no - - - -
Scomparto a temperatura variabile	- - - - -
Per compartimenti a 4 stelle
Congelamento rapido			no
Parametri della sorgente luminosa:
Tipo di sorgente luminosa			-
Classe di efficienza energetica			-
Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante : 24 mesi
Informazioni supplementari:
Link al sito web del fabbricante, dove si trovano le informazioni di cui all'allegato II, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: www.klarstein.it

Indicazioni conformi alla direttiva (UE) N° 2019/2016

Nome o marchio del fornitore: Klarstein
Indirizzo del fornitore: Wallstraße 16, 10179 Berlino, DE
Identificativo del modello: 10046570, 10046572, 10046573
Tipo di apparecchio di refrigerazione:
Apparecchio a bassa rumorosità		no Tipo	di apparecchio: a libera	installazione
Frigoriferi cantina: no Altro apparecchio di			refrigerazione:	sì
Parametri di prodotto generali:
Parametri Valore Parametri Valore
Dimensioni complessive (mm)	Altezza 635		Volume totale (dm3o L)	60Larghezza 470
	Profondità 440
EEI		98	Classe di efficienza energetica	E
Emissioni di rumore aereo (dB(A) re 1pW).		42	Classi di emissione di rumore aereo	D
Consumo annuo di energia (kWh/a)		76 Classe climatica zona temperata
Temperatura ambiente minima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto		16	Temperatura ambiente massima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto	32
Configurazione invernale no

Parametri degli scomparti:
Tipo di scomparto		Parametri e valori degli scomparti
		Volume totale (dm3 o l)	Impostazioni ditemperatura raccomandateper unaconservazione ottimale degli alimenti (°C) Tali impostazioni non sono in contrastocon le condizioni di conservazione di cui all'allegato IV, tabella 3	Capacità di congelamento (kg/24 h	Modalità di sbrinamento (sbrinamento automatico = A, sbrinamento manuale = M)
Dispensa si 60,0 17 - M
Cantina no - - - -
Temperatura moderata	no - - - -
Alimenti freschi no - - - -
Raffreddamento no - - - -
0 stelle o produzionedi ghiaccio	no - - - -
1 stella no - - - -
2 stelle no - - - -
3 stelle no - - - -
4 stelle no - - - -
Sezione a 2 stelle no - - - -
Scomparto a temperatura variabile	- - - - -
Per compartimenti a 4 stelle
Congelamento rapido			no
Parametri della sorgente luminosa:
Tipo di sorgente luminosa			-
Classe di efficienza energetica			-
Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante : 24 mesi
Informazioni supplementari:
Link al sito web del fabbricante, dove si trovano le informazioni di cui all'allegato II, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: www.klarstein.it

AVVERTENZE DI SICUREZZA

- Prima dell'uso, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo. Collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata.

- Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità d'uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi.

- Assicurarsi che l'apertura di ventilazione non sia ostruita e pulirla regolarmente.

- Non utilizzare apparecchi meccanici per accelerare il processo di sbrinamento.

- Non introdurre nel frigorifero apparecchi elettrici, come ad esempio macchine per il ghiaccio.

- Fare attenzione a non danneggiare il circuito del liquido refrigerante.

- Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati, farli sostituire dal produttore, da un tecnico specializzato o da un soggetto qualificato.

- Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato.

- Non toccare il dispositivo, la spina e il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

- Non utilizzare prolunghe. Tuttavia se l'utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario, assicurarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino i valori ampere massimi del cavo di alimentazione.

- Lasciare almeno 5 cm di spazio libero intorno al dispositivo e 10 cm sul retro affinché l'aria possa circolare liberamente.

- Non introdurre alimenti caldi nel dispositivo. Far raffreddare gli alimenti a temperatura ambiente.

- Chiudere lo sportello il prima possibile dopo aver introdotto gli alimenti.

- Posizionare il dispositivo su una superficie stabile. Non collocare il dispositivo su una superficie morbida, ad esempio su un tappeto.

• Non collocare oggetti sul dispositivo.

- Non conservare sostanze infiammabili o esplosive all' interno del dispositivo.

- Non utilizzare il dispositivo all'aperto.

- Non staccare la spina tirando il cavo di alimentazione, bensì afferrare la spina alla base.

- Assicurarsi che il cavo di alimentazione non tocchi superfici calde.

- Collegare il dispositivo solo a prese dotate di messa a terra.

- Non collegare il dispositivo ad una pressa alla quale sono già collegati altri apparecchi.

- Sbrinare regolarmente il congelatore.

- In caso di spegnimento o di mancanza di corrente, attendere 5 minuti prima di riaccendere il dispositivo. In caso contrario il compressore potrebbe danneggiarsi.

Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale ecocompatibile ma infiammabile. Anche se è infiammabile, non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l'effetto serra. Tenere presente che l'utilizzo di questo refrigerante comporta rumori del dispositivo. Oltre al rumore del compressore si può sentire anche il flusso del liquido refrigerante. Ciò è inevitabile e non ha un effetto negativo sulle prestazioni del dispositivo. Trasportare il dispositivo con cautela per evitare di danneggiare il circuito di refrigerazione. Le perdite di liquido refrigerante possono causare irritazioni agli occhi.

Note speciali

• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono introdurre gli alimenti nei frigoriferi e toglierli.
• Quando si posiziona l'unità, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato.
• Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alimentatori sul retro dell'unità.

Per evitare la contaminazione degli alimenti, seguire le seguenti istruzioni:

• Un'apertura prolungata dello sportello può portare ad un significativo aumento della temperatura nei vani dell'apparecchio.
• Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti. Pulire regolarmente lo scarico dell'acqua.
• Conservare la carne e il pesce crudo in appositi contenitori in frigorifero in modo che la carne e il pesce non entrino in contatto con altri alimenti o non gocciolino su altri alimenti.

AVVERTENZA

Durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento dell'unità, prestare attenzione al simbolo a sinistra sul retro dell'unità o sul compressore. Questo simbolo avverte di possibili incendi. Ci sono sostanze infiammabili nelle linee frigorifere e nel compressore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di incendio durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento.

Informazioni sul corretto utilizzo

• Questo dispositivo è progettato esclusivamente per la conservazione di bevande.
• Questo dispositivo non è adatto all'installazione a incasso, a meno che specificamente indicato nel manuale.
• Questo dispositivo non è adatto al congelamento di alimenti.

Note speciali sugli ripiani

• I ripiani sono stati utilizzati in anticipo in modo tale da consentire l'uso più efficiente possibile dell'energia.
• Utilizzare solo gli ripiani forniti dal produttore.
• Non ostruire mai i fori dei ripiani o utilizzare altri tipi di ripiani non approvati dal produttore, che possono causare un cattivo raffreddamento o aumentare il consumo energetico.
• Si consiglia di utilizzare i ripiani come mostrato nell'illustrazione per garantire l'uso più efficiente possibile dell'energia.

Note sulla temperatura ambiente

Installare l'unità in un luogo in cui la temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta dell'unità.

SN	Bassa	Questo dispositivo è adatto all’uso a temperature ambiente di 10-32 °C.
N	Temperata	Questo dispositivo è adatto all’uso a temperature ambiente di 16-32 °C.
ST	Subtropicale	Questo dispositivo è adatto all’uso a temperature ambiente di 16-38 °C.
T	tropicale	Questo dispositivo è adatto all’uso a temperature ambiente di 16-43 °C.

La temperatura ambiente influenza la temperatura interna e l'umidità del refrigeratore per bevande. Per un funzionamento ottimale del refrigeratore per bevande, si consiglia una temperatura ambiente compresa tra 23 °C e 25 °C.

AVVERTENZE PER L'INSTALLAZIONE

Prima dell'accensione, è importante lasciare il dispositivo in posizione verticale per almeno 4 ore, in modo che il sistema di raffreddamento possa impostarsi correttamente

• Se si sposta il dispositivo, non inclinarlo oltre 45°. Non esercitare forza su componenti come condensatore, sportello o maniglia. È possibile che il funzionamento del frigo venga influenzato o reso fallace. Assicurarsi di rimuovere TUTTE le parti dell'imballaggio prima dell'installazione.
• Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente intorno al dispositivo, in modo che l'aria possa circolare.
• Non posizionare il dispositivo nelle vicinanze di fonti di calore, nella luce del sole diretta o in ambienti umidi.
• Assicurarsi che la tensione di alimentazione della spina corrisponda alla tensione sulla targhetta del dispositivo.
• Inserire bene la spina nella presa di corrente.
• La presa di corrente deve essere dotata di messa a terra. Non collegare la spina a prese di corrente prive di messa a terra e non utilizzare prolunghe.
• Il prodotto è dotato di piedi d'appoggio regolabili. Non appena il prodotto si trova nel luogo di posizionamento, regolarli in modo che il frigo sia in bolla e non scivoli.

Nota: Non collocare il prodotto in luoghi dove la temperatura ambiente può scendere al di sotto dei 5 °C, come ad esempio in un garage o in un capannone.

MESSA IN FUNZIONE

Note sul consumo energetico

Se la temperatura ambiente è di 25 °C e il frigorifero non è stato riempito, sono necessari circa 30 minuti per portare la temperatura da 25 °C a 17 °C.

La temperatura operativa raccomandata del frigorifero per bevande è di 17 °C. Il consumo energetico è di 0,233 kWh/24 h.

Se la temperatura impostata è superiore ai 17 °C, il consumo di energia è minore. Se la temperatura impostata è inferiore ai 17 °C, il consumo di energia è maggiore.

Posizionamento dei ripiani

Per un uso efficiente del frigorifero per bevande, si raccomanda di posizionare i ripiani in questo modo:

I modelli e 10046571 hanno due ripiani.

1. ripiano 2. ripiano

I modelli 10046570 e 10046572 hanno tre ripiani.

1. ripiano 2. ripiano 3. ripiano

PANNELLO DI CONTROLLO E TASTI

N. Tasto Funzione
1 IMPOSTAZIONI			Per impostare la temperatura, tenere premuto questo tasto per 3 secondi.
2 RETURN Abbandonare		l'impostazione attuale.
3 Display Indicazione numerica
4 IN ALTO Impostare la temperatura/Accendere la luce
5 IN BASSO Impostare la temperatura/Spegnere la luce

UTILIZZO

Nota: La temperatura di funzionamento raccomandata è di 17 °C.

Impostare la temperatura

1. Quando il tasto IMPOSTAZIONI è stato premuto per 3 secondi, l'indicazione numerica lampeggia sullo schermo e viene aperta l'impostazione della temperatura.
2. Impostare la temperatura con i tasti IN ALTO o IN BASSO.
3. Per concludere l'impostazione, premere di nuovo IMPOSTAZIONI

Intervallo di impostazione della temperatura
Min. 3 °C	Min. -9 °C
Max. 18 °C	Max. 40 °C

Intervallo di indicazionedella temperatura

Accendere e spegnere l'illuminazione LED interna.

• Premere brevemente IN ALTO per accendere l'illuminazione LED.
• Premere brevemente IN BASSO per spegnere l'illuminazione LED.

Accendere e spegnere la retroilluminazione

- Premere contemporaneamente IN ALTO e IN BASSO per accendere o spegnere la retroilluminazione.

Regolare la retroilluminazione

1. Per raggiungere la modalità di impostazione della retroilluminazione, premere contemporaneamente per almeno 3 secondi IN ALTO e IN BASSO.
2. Premere IN ALTO e IN BASSO per selezionare l'impostazione desiderata.
3. Premere IMPOSTAZIONI per confermare.

NOTA: dopo aver inserito l'impostazione, è necessario premere IMPOSTAZIONI per salvare e abbandonare la modalità di impostazione. Se si preme RETURN, le modifiche non vengono salvate e si abbandona la modalità di impostazione della retroilluminazione.

Impostazioni della luce

• F1: impostazione della luce in 5 modalità

n1 lam	peggia quando cambia il colore
n2 è sempre illuminata in un colore
n3 lam	peggia in un colore
n4 lam	peggia dopo il cambio di colore
n5 lam	peggia in un colore

• F2: impostare il colore della luce

Si può scegliere tra 7 colori: rosso, verde, blu, giallo, viola, azzurro e bianco.

L'impostazione cromatica è rilevante solo per la modalità "n2".

• F3: impostare la luminosità.

La luminosità può essere regolata su 5 livelli.

L'impostazione della luminosità è rilevante solo per le modalità "n1", "n2" e "n3".

Funzione di salvataggio

Dopo un blackout o se la spina viene ricollegata alla presa dopo lunghi periodi di tempo, vengono mantenute le stesse impostazioni. La durata del blackout non ha alcuna importanza.

FUNZIONE WIFI

Indicazione WiFi

Il punto decimale in basso a destra sull'indicazione numerica del display (v. immagine sotto) rappresenta l'Indicazione WiFi.

8.3 Indicazione WiFi

L'indicazione WiFi lampeggia. Si può stabilire il collegamento WiFi.
L'indicazione WiFi rimane accesa costantemente.	Il collegamento WiFi è stato stabilito con successo.

Resettare la funzione WiFi

Premere contemporaneamente per 3 secondi IMPOSTAZIONI e IN BASSO. Il punto decimale (indicazione di stato WiFi) sul lato in basso a destra dello schermo digitale lampeggia. Sullo schermo compare la modalità di collegamento WiFi ed è possibile stabilire il collegamento WiFi.

GESTIONE TRAMITE SMARTPHONE

Se si collega l'apparecchio al WiFi, è possibile gestirlo comodamente con la relativa applicazione Klarstein. L'app non solo consente di controllare l'apparecchio da remoto dal proprio smartphone, ma consente anche di accedere a ricette e ad altre informazioni.

Per collegare il telefono al dispositivo Klarstein, procedere come segue:

1. Per prima cosa scaricare l'app Klarstein scansionando il codice QR con lo smartphone (vedere sotto) o scaricarla direttamente dall'App Store o da Google Play.
2. Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui deve collegarsi il dispositivo Klarstein.
3. Aprire l'applicazione Klarstein.
4. Accedere con il proprio account. Se non si possiede ancora un account, registrarsi nell'app Klarstein.
5. Seguire le istruzioni contenute nell'App.

App-Download

Utilizzare la funzione di scansione del telefono per eseguire la scansione del codice QR e salvare l'applicazione sullo smartphone.

Nota: L'applicazione fornisce ulteriori informazioni su come utilizzarla e su come connettersi al dispositivo non appena viene aperta per la prima volta.

iOS Android

Correzione degli errori in caso di problemi di connessione

Se non è possibile trovare il dispositivo Klarstein nella rete Wi-Fi, controllare i seguenti punti:

1. La spina non è collegata. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a una presa elettrica.
2. Il dispositivo non si trova in modalità di accoppiamento. Assicurarsi che l'indicazione Wi-Fi (LED) sul pannello di controllo del dispositivo smart lampeggi come descritto alla voce „Resettare le impostazioni Wi-Fi“ del dispositivo smart in questione (indicazioni a riguardo possono essere normalmente trovate alla voce „Connessione dei dispositivi“).
3. Il punto di accesso Wi-Fi non opera sulla banda da 2,4 GHz. Assicurarsi che il punto di accesso utilizzato operi sulla banda da 2,4 GHz e che sia disponibile un SSID personale sulla banda da 2,4 GHz. Se non si è sicuri del tipo di banda del punto di accesso, rivolgersi al fornitore di Internet.

Importante: tenere presente che se il router Wi-Fi è dotato di dualband e opera dunque sia sulla banda da 2,4 GHz che su quella da 5 GHz, è necessario dividere gli SSID per ogni banda e utilizzare per il collegamento l'SSID della banda da 2,4 GHz.

1. Controllare le impostazioni del firewall della rete Wi-Fi. L'impostazione del firewall della rete Wi-Fi potrebbe non permettere alla app Klarstein di configurare le impostazioni Wi-Fi sul dispositivo smart. Assicurarsi di non utilizzare reti Wi-Fi pubbliche, come ad es. presso aeroporti, hotel, aziende, ecc.

2. Diversi dati di registrazione su smartphone e app. Assicurarsi che i dati di registrazione Wi-Fi inseriti nella app Klarstein corrispondano a quelli con cui è collegato lo smartphone.

Se sono stati rispettati i punti citati in precedenza e lo smartphone continua a non connettersi alla app, si prega di inviare un'email al seguente indirizzo per ricevere supporto: [e-mail].

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Nota: se il dispositivo non funziona correttamente, controllare le seguenti indicazioni relative alla ricerca e alla correzione degli errori. Se il dispositivo continua a presentare problemi, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti indicando nome del modello e numero articolo.

Problema Possibile causa/Soluzione
Il frigorifero non funziona. La spina è inserita nella presa elettrica? Viene garantita l'alimentazione necessaria?
Il dispositivo è troppo rumoroso. Il fondo è in piano e il frigorifero è posizionato stabilmente?
Il frigorifero non raffredda correttamente (la temperatura interna è troppo alta).	La temperatura è stata impostata in modo errato. Scegliere una temperatura adeguata.
	Lo sportello non è chiuso correttamente, è stato aperto con troppa frequenza o è stato lasciato aperto troppo a lungo.
	Il frigorifero è esposto alla luce del sole diretta o è troppo vicino a forni o altre fonti di calore?
	Cattiva dissipazione del calore. Controllare che ci sia spazio sufficiente per la circolazione d'aria intorno al frigorifero.

SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Coachella è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10046570