Steakhouse Pro 98 - Frigorifero Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Steakhouse Pro 98 Klarstein

Armadio per la stagionatura della carne

10035176 10039934

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 94

Installazione 96

Girare i ganci dello sportello 100

Rimozione dei ripiani 102

Utilizzo 102

Consigli per iniziare 104

Messa in funzione e utilizzo 105

Impostazione della temperatura 106

Sistema di umidificazione dell'aria 107

Pulizia e manutenzione 110

Correzione degli errori 111

Scheda dati del prodotto 112

Avviso di smaltimento 114

Produttore e importatore (UK) 114

DATI TECNICI

Codice articolo 10035176, 10039934
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Volume 98 L
Umidità 60-85 %
Temperatura 1-25 °C

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Prima dell'utilizzo verificare la tensione sulla targhetta. Collegare l'armadio di stagionatura solo a prese che abbiano la stessa tensione della targhetta.
• Questo dispositivo può essere utilizzato dai bambini maggiori di 8 anni e dalle persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone con esperienza e conoscenze insufficienti, solo se sono stati informati sulle funzioni del dispositivo e sono consapevoli dei rischi e dei pericoli connessi.
• Assicurarsi che le aperture di ventilazione siano sempre libere e pulirle regolarmente.
• Non posizionare dispositivi elettrici nell'armadio di stagionatura.
  • Assicurarsi di non danneggiare il circuito del refrigerante.
• Se il cavo o la spina sono danneggiati, vanno sostituiti dal produttore, da un'azienda autorizzata o da una persona qualificata.
• Controllare regolarmente che il cavo non sia danneggiato. Non usare l'armadio di stagionatura se il cavo è danneggiato.
• Non toccare l'armadio di stagionatura, la spina e il cavo con le mani bagnate.
• Non utilizzare possibilmente prolunghe. In caso contrario controllare che gli ampere del dispositivo collegato non superino il valore massimo degli ampere del cavo.
• Lasciare attorno all'armadio di stagionatura almeno 5 cm di spazio e almeno 10 cm sul retro, in modo tale da permettere all'aria di circolare.
• Dopo aver inserito gli alimenti chiudere la porta in fretta per evitare che il freddo fuoriesca.
• Posizionare l'armadio di stagionatura su un pavimento piano e robusto e non morbido come ad esempio su un tappeto.
  • Non appoggiare oggetti sull'armadio di stagionatura.
  • Non conservare sostanze infiammabili o esplosive nel dispositivo.
  • Non utilizzare l'armadio di stagionatura all'aperto.
• Non estrarre la spina dalla presa tirandola dal cavo, ma tenerla saldamente con la mano.
  • Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con superfici calde.
• Collegare l'armadio di stagionatura solo a prese di terra.
• Non collegare l'armadio di stagionatura a prese alle quali sono già connessi altri dispositivi.
• Se l'armadio di stagionatura si spegne o va via la corrente, aspettare 5 minuti prima di riaccenderlo, altrimenti il compressore potrebbe subire danni.

Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale ecocompatibile ma infiammabile. Anche se è infiammabile, non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l'effetto serra. Tenere presente che l'utilizzo di questo refrigerante comporta rumori del dispositivo. Oltre al rumore del compressore si può sentire anche il flusso del liquido refrigerante. Ciò è inevitabile e non ha un effetto negativo sulle prestazioni del dispositivo. Trasportare il dispositivo con cautela per evitare di danneggiare il circuito di refrigerazione. Le perdite di liquido refrigerante possono causare irritazioni agli occhi.

Note particolari

• I bambini dai 3 agli 8 anni possono riempire e svuotare l'armadio di stagionatura con generi alimentari.
• Mentre si posiziona l'armadio di stagionatura assicurarsi che il cavo d'alimentazione non sia danneggiato o che non si incastri.
  • Assicurarsi che non ci siano ciabatte o alimentatori sul retro del dispositivo.

Per evitare una contaminazione degli alimenti, seguire le istruzioni seguenti:

• Lasciare la porta aperta per troppo tempo può causare un netto aumento delle temperature nell'armadio di stagionatura.
• Pulire regolarmente le superfici che entrano in contatto con gli alimenti. Pulire regolarmente lo scarico dell'acqua.

AVVERTENZA

Durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento del dispositivo fare attenzione al simbolo a sinistra che si trova sul retro o sul compressore del dispositivo. Il simbolo avverte di possibili incendi. Nelle condutture del refrigerante e nel compressore ci sono sostanze infiammabili. Durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento tenere lontano il dispositivo da fonti di calore.

INSTALLAZIONE

Prima del primo utilizzo

Prima di utilizzare il dispositivo lasciarlo riposare per 24 ore in modo tale che il refrigerante possa distribuirsi. Lasciare la porta aperta durante questo frangente, cosicché l'odore di produzione possa disperdersi.

Nota: Tutti i modelli senza ventilazione frontale o feritoie di ventilazione sul lato anteriore non sono dispositivi da incasso, bensì freestanding.

Luogo di posizionamento

Il luogo di posizionamento deve:

• essere ben aerato e capace di reggere il peso del dispositivo.
• essere lontano dai raggi diretti del sole e da fonti di calore.
• essere non troppo umido, come ad esempio bagni o lavatoi.
• avere un pavimento piatto.
- disporre di un collegamento elettrico standard.
- disporre di una presa con protezione dal surriscaldamento.
- essere lontano da forni a microonde, dato che le interferenze influenzano negativamente il dispositivo.

Inoltre la temperatura dell'ambiente non deve essere né troppo calda né troppo fredda. Il calore e il freddo possono avere effetti negativi sul funzionamento e impedire il raggiungimento della temperatura interna desiderata.

Montaggio

• Rimuovere tutto l'imballaggio attorno e nell'armadio di stagionatura.
• Montare l'armadio di stagionatura in modo tale che la spina sia sempre accessibile. Sciogliere il cavo e sistemare il dispositivo nel luogo finale. Posizionarlo in modo tale che il compressore sia libero e non entri in contatto con altri oggetti o pareti.
• Non appianare eventuali irregolarità del pavimento prima di riempire il dispositivo. Utilizzare i piedini di regolazione. Girare completamente i piedini posteriori e raddrizzare il posizionamento con i piedini anteriori.

Nota per i dispositivi d'incasso

- Tutti i dispositivi dotati di feritoie di ventilazione sul lato anteriore sono adatti all'incasso, ma non vanno montati in alloggiamenti completamente chiusi. - I dispositivi da incasso aspirano l'aria dal telaio di ventilazione (in alcuni modelli anche dal retro) e la rilasciano dal telaio anteriore.

- Come molti dispositivi elettrici, anche l'armadio di stagionatura ha molte parti sensibili che si possono danneggiare a causa di un'interruzione della corrente o la caduta di un fulmine. Per questo motivo i collegamenti devono essere muniti di una protezione da sovratensione.

- Se il dispositivo viene montato in un telaio con anta, in basso all'anta deve esserci un'apertura di ventilazione. Inoltre in zone climatiche calde devono essere montate feritoie da almeno 40 mm x 200 mm sul retro sopra o su entrambi i lati dell'alloggiamento, per poter consentire il passaggio di aria fresca. Sul retro del telaio deve essere lasciato uno spazio di almeno 30 mm. La feritoia di ventilazione non va applicata da un lato in cui c'è già un altro dispositivo come ad esempio un forno.

Sistema di raffreddamento

Nota: questo modello dispone di un tubo laterale antigelo e di un sistema di raffreddamento indipendente.

Installazione della griglia di ventilazione

• Togliere il telaio di ventilazione dall'armadio e prendere 4 viti 4*12 dalla borsa degli accessori.
• Aprire la porta, sistemare il telaio di ventilazione sui 4 fori del fondo dell'armadio e stringere le viti con un cacciavite a croce.

Diagramma di montaggio

570-574mm 595 mm 820-890 mm 85 mm 85 mm 590 mm 605 mm 830-895 mm

Angolo di apertura della porta

530mm 595mm 115° ≈ 865mm ≈ 565mm ≈ 1095mm

Applicazione del manico

• Togliere il manico dall'armadio e prendere 2 viti dalla borsa degli accessori.
• Sistemare la guarnizione all'interno della porta e inserire le viti in entrambi i fori dell'anta. Inserire dall'esterno il manico nelle viti e stringerle con un cacciavite a croce.

(1) Borchie decorative (5) Cacciavite (4) Vite M5
(2) Coltello (6) Perno dello sportello (5) Cacciavite
(3) Sistema anti caduta (7) Gancio superiore
(4) Vite M5 (8) Gancio inferiore

(7) Gancio superiore	Ruotare lo sportello di 180° e fissare sull'altro lato.	(1) Borchie decorative
(8) Gancio inferiore (3) Sistema anti caduta

1	Posizionare il dispositivo in un luogo sufficientemente spazioso da permettere la modifica e aprire lo sportello al massimo. Togliere le borchie decorative (1) con un piccolo coltello (2) (immagine in alto). Con il cacciavite a brugola (5), svitare le viti (4) del sistema anti caduta (3) e toglierlo (immagine in basso).
2	Mentre una seconda persona tiene lo sportello, utilizzare il cacciavite (5), per svitare i perni dello sportello (6) su entrambe le estremità dello sportello.
3	Svitare le viti del gancio superiore (7) e di quello inferiore (8) con il cacciavite (5).
4	Fissare poi i ganci superiore (7) e inferiore (8) in basso a sinistra sul frigo per vini.
5	Ruotare lo sportello di 180° e installarlo sull’altro lato del frigorifero.
6	Fissare poi borchie decorative (1) e il sistema anti caduta (3) sul lato opposto.

ATTENZIONE

Pericolo di lesione! Per evitare incidenti mentre si cambia lo sportello, si consiglia di chiedere aiuto a qualcuno. Lo sportello in vetro è pesante e se cade può causare lesioni.

RIMOZIONE DEI RIPIANI

Premere su uno dei perni (A) e rimuovere il ripiano (B) dal supporto sull'altro lato (1). Togliere poi il ripiano in direzione della freccia (2). L'installazione del ripiano avviene in modo contrario.

Pannello di controllo e tasti funzione

1 2 3 4 5 6 7 8

1	Tasto di cambio funzione
	Premendo una volta il tasto, è possibile passare dall'impostazione della temperatura (4) a quella dell'umidità (5). Premendo il tasto Aumenta (6) e Diminuisci (7) è possibile aumentare/diminuire la temperatura e l'umidità.
2	On / Off
	Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per spegnere il dispositivo. Tutte le funzioni, tranne la luce, si spengono. Premere nuovamente il tasto (dopo un po') per accendere il dispositivo.
3	Controllo UV
	• Controllo automatico: il dispositivo è acceso. La luce UV si accende automaticamente per un'ora ogni 24 ore.• Controllo manuale: il dispositivo è acceso. Tenendo premuto questo tasto per 3 secondi, la luce UV resta sempre accesa. Premendo nuovamente il tasto per 3 secondi, la luce UV si spegne.• La luce UV si spegne automaticamente aprendo la porta e si spegne non appena si chiude la porta.
4	Indicazione della temperatura
	Viene visualizzata la temperatura effettiva.
5	Indicazione dell'umidità
6	Aumentare
	Premendo una volta il tasto, la temperatura/umidità aumenta di 1 °C/ 1%.
7	Diminuzione
	Premendo una volta il tasto, la temperatura/umidità diminuisce di 1 °C/ 1%.
8	Unità di misurazione della temperatura
	Premendo questo tasto si passa da °C a °F. Premere nuovamente il tasto per passare da °F a °C.

CONSIGLI PER INIZIARE

• Pulire l'interno del dispositivo con un blando disinfettante.
• La temperatura è già impostata su 1 °C e l'umidità è dell'85 %. Queste sono le condizioni perfette per la stagionatura della carne di manzo e di maiale.
• La carne deve essere fresca e non deve essere stata macellata da più di 5 giorni la macellazione. Si può usare anche la carne stagionata sottovuoto, ma deve essere lasciata nel dispositivo per 14 giorni al massimo (rimuovere la pellicola).
• Si consiglia di usare carne di manzo cotta: usare la carne proveniente da un manzo giovane, il cui pelo è venato di grasso.
• Appendere il pezzo di carne per intero o posizionare sul ripiano i pezzi di carne.
• Quantità massima: 2 lombate con osso lunghe 0,5 metri. Ci vogliono due ganci.
• Quantità massima con ripiani: sui ripiani ci stanno al massimo 20 kg di pezzi o straccetti di carne.
• Se si stagionano più pezzi di carne sui ripiani, assicurarsi che si conservi uno strato di gasso protettivo e far stagionare possibilmente la carne vicino all'osso. La grandezza ideale per ogni pezzo è di 2-4 kg.
• Indossare guanti di protezione e non toccare assolutamente la carne a mani nude.
• La stagionatura perfetta per la carne è di 25 - 28 giorni. Una stagionatura che supera le 4 settimane va bene lo stesso.

Requisiti di qualità per la carne

• La carne con osso che meglio si adatta alla stagionatura è la Rib-Eye Steak. È meglio acquistare da un negoziante che si rifornisce da un mattatoio di ottima qualità.
• Più l'animale è giovane e migliore sarà il risultato. Si consiglia di acquistare sempre un pezzo di carne con una buona percentuale di grasso e che sia molto marmorizzata. E' bene farla stagionare appesa o in pezzi grandi con osso. Il motivo risiede nel ridurre al minimo la carne esposta all'aria. Così si riduce anche la perdita di peso.
• La stagionatura dell'essiccazione è di almeno 21 giorni, solo il gusto diventa più intenso. Attenzione: è possibile far stagionare la carne fino a 6 settimane. Rispettare sempre gli usi igienici degli alimenti per raggiungere i risultati migliori.
• Dopo che il processo si è concluso, tagliare la crosta sottile per rimuovere la carne dall'osso o per tagliarla a mo' di bistecca.

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

Prima del primo utilizzo

• Prima del primo utilizzo bisogna pulire con acqua l'interno del dispositivo (armadio di stagionatura) e lasciare aperta la porta per almeno 24 ore per far fuoriuscire gli odori.
• Impostare la temperatura su 1 °C e l'umidità su 82%. 1 °C è la temperatura ideale per la carne di manzo e di maiale cotta.
• La carne deve essere fresca e non deve essere stata macellata da più di 5 giorni.
• Si consiglia di usare carne di manzo cotta. Prendere carne proveniente da un manzo giovane, il cui pelo è venato di grasso.
• Appendere il pezzo di carne per intero o posizionare sul ripiano i pezzi di carne.

Accensione

Inserire la spina nella presa e premere il tasto on/off per alcuni secondi. Se si utilizza il dispositivo per la prima volta (o se lo si riutilizza dopo molto tempo) c'è una differenza di alcuni gradi tra la temperatura impostata e quella indicata sullo schermo. Ciò è normale e succede perché il dispositivo si deve raffreddare. Dopo che il dispositivo è stato acceso per alcune ore, la temperatura si regola.

Nota: se si verifica un'interruzione di corrente o se il dispositivo si spegne, bisogna aspettare da 3 a 5 minuti prima di azionarlo nuovamente. Non è possibile accendere prima il dispositivo.

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA

Nota: il display indica la temperatura e l'umidità effettive all'interno del dispositivo.

La temperatura è impostata di default e si può regolare a piacere. Se la corrente dovesse andarsene, le impostazioni effettuate si cancellano e vengono ristabiliti i valori di fabbrica. Il quadro dei comandi di ogni modello dispone di una funzione di memoria.

Nota: c'è differenza tra la temperatura all'interno del dispositivo e quella visualizzata sullo schermo. Dopo 12 ore si iniziano a vedere gli effetti dell'aggiustamento della temperatura quando il dispositivo è pieno di alimenti.

Non appena la temperatura viene impostata, è bene non cambiarla più. Il termostato mantiene la temperatura costante con scarti di + / - 2 °C, ma l'inerzia termica dell'armadio di stagionatura e del vetro è talmente grande che la temperatura effettiva entro questo intervallo oscilla solo di 0,5 °C fino a 1 °C.

Funzione di sbrinamento

Il dispositivo dispone di una funzione di sbrinamento. Quando il compressore viene fermato, il dispositivo si sbrina automaticamente. La condensa fuoriesce dalla zona di deposito dell'armadio. Il compressore trasforma l'acqua, che si condensa nel serbatoio, in calore o in vapore per trattenere l'umidità nella zona di deposito. Tutti i dispositivi dispongono di una porta di vetro a doppio strato munita di un terzo strato acrilico interno per ridurre la condensa sull'anta.

Il dispositivo non è completamente sigillato. L'aria fresca può passare attraverso il tubo di scarico.

Nota: durante il ciclo di raffreddamento si sviluppa del calore che fuoriesce attraverso le superfici esterne del dispositivo. Evitare di toccarle durante il ciclo di raffreddamento.

SISTEMA DI UMIDIFICAZIONE DELL' ARIA

Questo dispositivo dispone di un sistema automatico di umidificazione dell'aria. L'umidificatore si trova all'interno della copertura della ventola. Se non si devono eseguire lavori di manutenzione è vietato aprire la copertura e togliere l'umidificatore.

Il dispositivo avverte quando il livello dell'acqua è basso e bisogna riempirlo. Quando nel serbatoio c'è poca acqua si sente un suono di avviso. Contemporaneamente sullo schermo lampeggia "E5". Quando compare questo messaggio d'errore lampeggia contemporaneamente anche la lampadina.

L'acqua va riempita manualmente. Dopo 10 secondi sparisce la spia "E5" e la lampadina smette di lampeggiare.

Nota: usare solo acqua pura, acqua minerale, acqua distillata e altra acqua senza impurità. Non riempire mai il serbatoio con acqua sporca o inquinata, perché può avere conseguenze negative sulla qualità e il gusto della carne che si trova all'interno del dispositivo.

Riempire il serbatoio

1 A Rimuovere la copertura del serbatoio seguendo la direzione della freccia.

Quando si toglie la copertura, si vede il serbatoio. Togliere il serbatoio dal dispositivo seguendo la direzione della freccia.

3
Girare e rimuovere il tappo che si trova sul lato inferiore del serbatoio. Ora è possibile riempire il serbatoio con acqua fresca. Richiudere il tappo del serbatoio assicurandosi che sia chiuso correttamente.

Sostituzione del filtro assorbente

4 Rimuovere il serbatoio e sostituire il filtro assorbente.

IT

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia del dispositivo

• Prima di tutto occorre spegnere l'armadio di stagionatura e togliere la spina dalla presa.
• Rimuovere tutto il contenuto.
• Asciugare l'interno con un panno umido che è stato immerso in acqua tiepida con un po' di detersivo per i piatti.
• Assicurarsi che la guarnizione della porta sia pulita, in modo tale che le prestazioni dell'armadio di stagionatura restino sempre elevate.
• Pulire l'esterno dell'armadio di stagionatura con un detersivo blando.
• Asciugare l'esterno e l'interno con un panno morbido.
• La polvere e tutto ciò che blocca le aperture di ventilazione riduce il rendimento dell'armadio di stagionatura. Se necessario aspirare l'apertura di ventilazione.

Disattivazione quando si è assenti

• Spegnere innanzitutto l'armadio di stagionatura e togliere la spina.
• Rimuovere tutto il contenuto.
  • Pulire l'armadio di stagionatura.
• Lasciare il coperchio leggermente aperto per evitare la formazione di condensa, muffa oppure odori.

Sistemazione in un altro luogo

• Spegnere innanzitutto l'armadio di stagionatura e togliere la spina.
• Rimuovere tutto il contenuto.
  • Assicurare gli oggetti non fissi con del nastro adesivo.
  • Chiudere le porte con del nastro adesivo.

Consigli per il risparmio energetico

L'armadio di stagionatura deve essere sistemato nel posto più fresco della stanza, lontano da dispositivi che generano calore, termosifoni e raggi diretti del sole. Assicurarsi che la porta sia ben chiusa quando l'armadio di stagionatura è acceso.

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile causa e soluzione
L'armadio di stagionatura non funziona.	La spina non è inserita.
	L'armadio di stagionatura è spento.
	Il fusibile è uscito o è rotto.
L'armadio di stagionatura non è abbastanza freddo.	Verificare le impostazioni della temperatura.
	L'ambiente richiede un'impostazione più bassa.
	La porta è stata aperta troppe volte.
	La porta non è ben chiusa.
	La guarnizione della porta non è ben sigillata.
La luce non funziona.	La spina non è inserita.
	Il fusibile è uscito o è rotto.
	La lampadina è rotta.
	L'interruttore della luce è posizionato su "off".
L'armadio di stagionatura si accende e si spegne spesso.	La temperatura ambiente è più elevata del solito.
	Ci sono troppi alimenti nel dispositivo.
	La porta è stata aperta troppo spesso.
	La porta non è chiusa bene.
	La temperatura non è stata impostata correttamente.
	La guarnizione della porta non sigilla bene.
Vibrazioni Verificare che l'armadio di stagionatura sia in piano.
L'armadio di stagionatura è molto rumoroso.	Il refrigerante è in circolo. I rumori che ne derivano non indicano un difetto, ma sono normali.
	Dopo ogni ciclo di raffreddamento si sente un gorgoglio, perché il refrigerante è ancora in circolo.
	La contrazione e l'espansione delle pareti interne può portare a scricchiolii.
	L'armadio di stagionatura non è in piano.
La porta non si chiude bene.	L'armadio di stagionatura non è in piano.
	La porta è stata invertita, ma non è stata montata correttamente.
	La guarnizione o il magnete sono danneggiati.
	I ripiani vengono troppo in fuori.

SCHEDA DATI DEL PRODOTTO

Regolamento delegato (UE) 2019/2018 della commissione

Marchio o nome del fornitore: Klarstein
Indirizzo del fornitore: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Identificativo del modello: 10035176, 10039934
Uso:		Esposizione e vendita
Tipo di apparecchio di refrigerazione con funzione di vendita diretta: armadio da supermercato
Codice identificativo della tipologia di armadi, secondo le norme armonizzate o altri metodi affidabili, accurati e riproducibili conformi all'allegato IV.		VC1
Parametri specifici per prodotto
4. Con sistema integrato orizzontale armadio da supermercato, roll-in:
Superficie espositiva totale (m2) Classe di temperatura(cfr. tabella 4, parte a)
0,29 refrigerator: H1
Parametri generali del prodotto:
Parametro Valore Parametro Valore
Consumo annuo di energia (kWh/a)	500,05 Temperatura/e consigliata/e per la conservazione ottimale del cibo (°C) (non deve essere in contrasto con le condizioni di temperatura di cui all'allegato IV, tabella 4, 5 o 6, secondo i casi)		1
EEI	12,9	Classe di efficienza energetica	B

Parametri della sorgente luminosa:
Tipo di sorgente luminosa -
Classe di efficienza energetica -
Durata minima della garanzia offerta dal fornitore: 12 mesi
Informazioni supplementari:
Link al sito web del fornitore che riporta le informazioni di cui all'allegato II, punto 3, del regolamento (UE) 2019/2024 della Commissione: www.klarstein.it

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna: