PDSLG 20 B1 - Batteria ricaricabile PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Batteria ricaricabile
Marca	Parkside
Modello	PDSLG 20 B1
Tensione nominale	20 V (max.)
Capacità	2,0 Ah
Tipo di cella	Ioni di litio (Li-Ion)
Numero di celle	5
Valore energetico	40 Wh
Temperatura di carica consigliata	da +4 a +40 °C
Temperatura di funzionamento	da +4 a +40 °C
Temperatura di stoccaggio consigliata	da +20 a +26 °C
Compatibilità	Dispositivi della serie Parkside X 20 V Team
Caricatore compatibile	Caricatori della serie Parkside X 20 V TEAM
Tempo di carica (PLG 20 A4 / C1)	60 minuti
Tempo di carica (PLG 20 A3 / C3 / PDSLG 20 A1)	35 minuti
Tempo di carica (SmartPLGS 2012 A1)	35 min (rapida) / 120 min (ECO)
Indicatore del livello di carica	LED rosso/arancione/verde
Protezione	Contro calore, luce solare, acqua, umidità, fuoco
Manutenzione	Pulire con una spazzola morbida
Stoccaggio prolungato	Caricare al 40-60%; verificare ogni 3 mesi
Smaltimento	Riciclo in centro di raccolta o negozio
Garanzia	3 anni
Servizio post-vendita	Tel. [phone] (BE), Email: [e-mail]

Domande frequenti - PDSLG 20 B1 PARKSIDE

Come caricare la batteria Parkside PDSLG 20 B1?

Utilizzare un caricatore della serie Parkside X 20 V TEAM. Inserire la batteria nel caricatore, collegare il caricatore a una presa di corrente. Il LED rosso indica la carica in corso, il LED verde indica carica completa. Il tempo di carica varia in base al modello di caricatore (da 35 a 120 minuti).

Come verificare il livello di carica della batteria?

Premere il pulsante situato sulla parte superiore della batteria. I LED (rosso, arancione, verde) indicano il livello: rosso = basso, rosso+arancione = medio, tutti accesi = massimo.

Quali dispositivi sono compatibili con questa batteria?

Questa batteria è compatibile con tutti i dispositivi della serie Parkside X 20 V Team.

Quale caricatore devo utilizzare?

Utilizzare esclusivamente i caricatori della serie Parkside X 20 V TEAM, ad esempio i modelli PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 A3, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1 o lo SmartPLGS 2012 A1.

Si può conservare la batteria a lungo?

Sì, caricarla al 40-60% (LED rosso e arancione accesi) prima della conservazione. Conservare a temperatura ambiente tra +20 e +26 °C. Controllare la carica ogni 3 mesi e ricaricare se necessario.

Cosa fare se la batteria è troppo calda o troppo fredda?

Se il LED rosso lampeggia durante la carica, la batteria è troppo fredda o troppo calda. Attendere che raggiunga l'intervallo di temperatura consigliato (da +4 a +40 °C) prima di caricare.

Come pulire la batteria?

Pulire le prese d'aria e i contatti con una spazzola morbida. Non utilizzare mai solventi infiammabili o combustibili.

Come smaltire la batteria usata?

Non gettare la batteria nei rifiuti domestici. Smaltirla in negozio o in centro di raccolta. La batteria è riciclabile.

Qual è la garanzia di questa batteria?

La garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto. Copre i difetti di materiale e di fabbricazione. Conservare lo scontrino.

Come contattare il servizio post-vendita?

In Belgio, chiamare il 080071011 o inviare un'e-mail a [e-mail]. In Lussemburgo, chiamare il 80023970.

MANUALE UTENTE PDSLG 20 B1 PARKSIDE

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

HU

AKKUMULÁTOR 20 V 2 Ah

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 218

HU

(corriente continua)

Capacidad: 2,0Ah

Celdas:5

Avvertenze e simboli impiegati ...... Pagina 220

Introduzione ..... Pagina 221

Uso consigliato..... Pagina 222

Indice ...... Pagina 222

Elenco delle parti ..... Pagina 223

Dati tecnici ..... Pagina 224

Note generali sulla sicurezza ...... Pagina 226

Primo utilizzo.... Pagina 230

Carica della batteria ricaricabile ....... Pagina 230

Funzionamento..... Pagina 231

Stato del LED ..... Pagina 231

Controllo del livello di carica della batteria ricaricabile ....... Pagina 232

Rimozione/innerimento

della batteria ricaricabile . Pagina 232

Pulizia ...... Pagina 233

Manutenzione e

conservazione..... Pagina 233

Smaltimento.... Pagina 234

Dichiarazione di

conformità UE

semplificata ..... Pagina 237

Garanzia.... Pagina 237

Gestione dei casi in

garanzia ...... Pagina 239

Assistenza. . . . . . . . . . . . . . Pagina 241

Avvertenze e simboli impiegatiLe seguenti avvertenze vengono utilizzate nel manuale di istruzioni, sulla confezione e sull’etichetta dei valori nominali:
	Osservare le avvertenze e le note sulla sicurezza!
——	Corrente continua/tensione
	Proteggere la batteria dal calore e dalla luce solare intensa continua.
	Proteggere la batteria da acqua e umidità.
	Proteggere la batteria dal fuoco.
	Leggere e osservare il manuale di istruzioni.
	Questo simbolo in combinazione con la dicitura “Info” fornisce ulteriori informazioni utili.Informazioni relative alla sicurezza e altre noteIstruzioni per l'uso

BATTERIA 20 V 2 Ah

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.

Uso consigliato

Il prodotto è compatibile con tutti i dispositivi della serie Parkside X 20 V Team. Il prodotto può essere caricato solo utilizzando caricatori della serie Parkside X 20 V TEAM.

Questo prodotto non è destinato ad uso commerciale. Qualsiasi altro utilizzo o modifica del prodotto è considerato improprio e comporta un rischio significativo di incidenti. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni attribuibili a un uso improprio.

- Indice

1 Batteria
1 Manuale di istruzioni

Elenco delle parti

1 Tasto di rilascio per batteria ricaricabile
2 Batteria ricaricabile
3 LED di livello di carica (rosso/arancione/verde)
4 Tasto → (livello di carica)
5 Cavo di alimentazione con spina di rete
6 Caricatore rapido batteria (non incluso)
7 LED di controllo carica – rosso
8 LED di controllo carica – verde

Dati tecnici

Batteria: PAP 20 B1

Tipo: Ioni di litio

Tensione nominale: max. 20V

(corrente continua)

Capacità: 2,0Ah

Celle:5

Valore di energia: 40 Wh

Temperatura

ambientale consigliata: max. 45°C

Durante la carica: Da +4 a +40°C

Durante il

funzionamento: Da +4 a +40°C

Durante la

conservazione: Da +20 a +26°C

Per caricare la batteria ricaricabile,

utilizzare solo i caricatori della serie

Parkside X 20 V TEAM.

Tempo di ricarica per la batteria

PAP 20 B1:

Caricatore Tempo di carica
PLG 20 A4,PLG 20 C1	60 minuti
PLG 20 A3,PLG 20 C3,PDSLG 20 A1	35 minuti
Smart PLGS 2012 A1	35 minuti(modalità di carica rapida)120 minuti(modalità di carica ECO)

NOTA:

Il tempo di ricarica effettivo potrebbe variare leggermente rispetto a quello indicato a seconda della temperatura ambiente e delle condizioni del pacco batteria. Le informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso.

I clienti possono ordinare caricatori e batterie di ricambio compatibili nello shop online di Lidl, per i seguenti paesi: Germania (lidl.de), Francia (lidl.fr), Belgio (lidl.be), Repubblica Ceca (lidl.cz), Olanda (lidl.nl), Polonia (lidl.pl), Repubblica Slovacca (lidl.sk), Spagna (lidl.es)

I clienti degli altri paesi possono ordinare su www.optimex-shop.com.

Note generali sulla sicurezza

⚠ AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza di tutte le avvertenze e le istruzioni, si potrebbero verificare scosse elettriche, incendi e lesioni gravi.

CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO.

a) Ricaricare esclusivamente con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricatore adeguato per un tipo di batteria ricaricabile potrebbe causare rischio di incendi se utilizzato con un'altra batteria ricaricabile.

b) Utilizzare gli elettroutensili solo con batterie ricaricabili specifiche. L'uso di un'altra batteria ricaricabile potrebbe causare lesioni e incendi.

c) Quando la batteria ricaricabile non è in uso, tenerla lontano da altri oggetti metallici, graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono collegare un terminale ad un altro. Il cortocircuito dei terminali della batteria potrebbe causare ustioni o incendi.

d) In condizioni di uso non corretto, potrebbe fuoriuscire liquido dalla batteria ricaricabile; evitare il contatto. In caso di contatto

accidentale, sciacquare l'area interessata con acqua. In caso di contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria potrebbe causare irritazioni o ustioni.

ATTENZIONE! RISCHIO DI ESPLOSIONE!

Non caricare mai batterie non ricaricabili!

Proteggere la batteria ricaricabile dal calore, ad esempio dall'esposizione continua alla luce solare, al fuoco, all'acqua e all'umidità.

Si potrebbe verificare il rischio di esplosione.

e) Non utilizzare una batteria ricaricabile danneggiata o modificata con l’utensile. Le batterie danneggiate o modificate possono presentare comportamenti imprevedibili con conseguente incendi, esplosioni o rischi di lesioni.

f) Non esporre una batteria ricaricabile o un utensile a fuoco o temperatura eccessiva.

L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130°C potrebbe provocare esplosioni.

g) Osservare tutte le istruzioni di carica e non caricare la batteria ricaricabile o l’utensile oltre l’intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. La carica impropria o a temperature oltre l’intervallo specificato potrebbe danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendi.

h) È necessario osservare le istruzioni di sicurezza dei caricatori compatibili.

Assistenza

a) La manutenzione dell'apparecchio deve essere eseguita da personale qualificato utilizzando solo pezzi di ricambio identici. Ciò consente il mantenimento della sicurezza dell'elettroutensile.

b) Non eseguire mai la manutenzione di batterie danneggiate. La

manutenzione dei pacchi batteria deve essere eseguita solo dal produttore o dai fornitori di servizi autorizzati.

- Primo utilizzo

Carica della batteria ricaricabile

i INFO:

La batteria ricaricab ^2 può essere caricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata. L'interruzione del processo di carica non danneggia la batteria ricaricabile.

Caricare la batteria ricaricabile prima dell'uso quando è a un livello di carica medio o basso.

I LED di controllo della carica (rosso 7 e verde 8) indicano lo stato del caricatore 6 (non incluso) e della batteria ricaricabile (vedere Fig. A).

1. Inserire la batteria ricaricabile 2 nel caricatore 6 (non incluso).
2. Collegare la spina di rete 5 ad una presa di corrente.
3. Quando la batteria ricaricabile è completamente carica, rimuoverla dal caricatore 6 (non incluso): Scollegare la spina di rete dalla presa di corrente.

● Funzionamento

Stato del LED

LED rosso 7 acceso – La batteria ricaricabile 2 si sta caricando.

LED verde 8 acceso – La batteria ricaricabile è completamente carica.

LED verde e rosso lampeggianti – La batteria ricaricabile è difettosa.

LED rosso lampeggiante – La batteria ricaricabile è troppo fredda o calda.

LED verde acceso (senza batteria ricaricabile) – Il caricatore 6 è pronto per l’uso.

Controllo del livello di carica della batteria ricaricabile

□ Premere il tasto ➕ 4 per controllare lo stato della batteria ricaricabile 2.

Lo stato/la carica residua vengono visualizzati sul LED del livello di carica 3 come segue (vedere Fig. A):

- Rosso + arancione + verde = carica massima

• Rosso + arancione = carica media
• Rosso = carica bassa

Rimozione/innerimento della batteria ricaricabile

ATTENZIONE! RISCHIO DI LESIONI!

Inserire la batteria ricaricabile solo quando lo strumento a batteria è pronto per l'uso.

☐ Per inserire la batteria ricaricabile 2, posizionarla sulla guida e spingerla nel caricatore 6. La batteria ricaricabile scatta in posizione in modo udibile.

☐ Per rimuovere la batteria ricaricabile dal caricatore, premere il tasto di rilascio della batteria ricaricabile 1 ed estrarre la batteria ricaricabile.

Pulizia

ATTENZIONE! RISCHIO DI LESIONI E DANNI!

Non utilizzare mai solventi infiammabili o combustibili intorno a batterie, caricatore o utensili.
□ Eliminare polvere e detriti dalle prese d'aria e dai contatti elettrici del caricatore 6 e della batteria ricaricabile 2 utilizzando una spazzola morbida.

● Manutenzione e conservazione

□ Conservare la batteria ricaricabile 2 solo parzialmente carica. La batteria ricaricabile deve essere caricata al 40-60% (LED rosso e arancione

nell'indicatore di carica 3 accesi) prima di conservarla per periodi prolungati.

Controllare la carica della batteria ricaricabile circa ogni 3 mesi quando si conserva per periodi prolungati. Ricaricare, se necessario.

Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1–7: plastiche / 20–22: carta e cartone / 80–98: materiali compositi.

Prodotto:

Il prodotto , i suoi accessori e i materiali di imballaggio sono riciclabili e soggetti alla responsabilità estesa del produttore. Per un migliore trattamento dei rifiuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi simboli della raccolta differenziata. Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o cittadina.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provvedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l’amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di apertura.

Le batterie / Gli accumulatori difettosi o usati devono essere riciclati. Smaltire le batterie / gli accumulatori e / o il prodotto presso i punti di raccolta indicati.

Uno smaltimento scorretto delle batterie / gli accumulatori procura danni all'ambiente!

Estrarre le batterie / il pacchetto batteria dal prodotto prima dello smaltimento.

È vietato smaltire le batterie / gli accumulatori con i rifiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti nocivi e sono soggetti a smaltimento come rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli

pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.

Consegnare, pertanto, le batterie / gli accumulatori esausti presso un punto di raccolta comunale.

● Dichiarazione di conformità UE semplificata

Il marchio CE indica la conformità con le rilevanti direttive UE applicabili a questo prodotto.

● Garanzia

Il prodotto è stato fabbricato accuratamente secondo severe direttive di qualità ed è stato controllato metricolosamente prima della consegna. In caso di difetti di materiale o fabbricazione l'acquirente può far valere diritti legali nei confronti del venditore. La nostra garanzia sotto riportata non costituisce alcun limite ai diritti legali dell'acquirente.

Questo prodotto è garantito per 3 anni con decorrenza dalla data di acquisto. La garanzia decorre dalla data d'acquisto. Conservare lo scontrino originale in un posto sicuro perché questo documento viene richiesto come prova dell'avvenuto acquisto.

Tutti i danni o difetti presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati subito dopo l'apertura della confezione.

Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, noi procederemo, a nostra discrezione, alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto o al rimborso del prezzo di acquisto. Un eventuale intervento in garanzia non prolunga né rinnova il periodo di garanzia stesso. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.

Questa garanzia decade in caso di danneggiamento oppure uso o manutenzione impropri del prodotto.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione.

Gestione dei casi in garanzi

Per permetterci di risolvere rapidamente il vostro problema, procedete nel seguente modo:

per tutte le richieste conservare lo scontrino e il codice articolo (ad es. IAN 481666_2410) a prova dell'avvenuto acquisto.

Il codice articolo si trova nell'etichetta del prodotto, come incisione sul prodotto, nella pagina del titolo di queste istruzioni (in basso a sinistra) oppure nell'adesivo apposto sul retro o sul lato inferiore del prodotto.

In caso di errori di funzionamento o altri difetti contattare innanzitutto il seguente servizio di assistenza telefonicamente o per e-mail.

Potete inviare gratuitamente all'indirizzo dell'assistenza che vi è stato fornito un eventuale prodotto difettoso, allegando la ricevuta d'acquisto (scontrino), la descrizione del tipo di difetto e l'indicazione di quando si è verificato.

Su parkside-diy.com potete visionare e scaricare questo e molti altri manuali. Con questo codice QR accedete direttamente a parkside-diy.com. Scegliete il vostro paese e cercate le istruzioni per l'uso attraverso la maschera di ricerca. Inserendo il codice articolo (IAN) 481666_2410 accedete alle istruzioni per l'uso relative al vostro articolo.

IT Assistenza Italia

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]