Unlimited 10 BCS1051 - Aspirapolvere BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Unlimited 10 BCS1051 BOSCH

[it] Manuale utente 36

[it] Puoi trovare ulteriori info e spiegazioni online. Scansiona il codice QR sul frontespizio.

■ Leggere attentamente le presenti istruzioni.
■ Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il successivo utilizzo o per il futuro proprietario.
■ Non collegare l'apparecchio se ha subito danni durante il trasporto.

Utilizzare l'apparecchio soltanto:

■ con gli accessori e le parti originali. In caso di danni causati dall'utilizzo di prodotti non originali, decade il diritto di garanzia.
■ per pulire le superfici.
■ in case private e in locali chiusi in ambito domestico a temperatura ambiente;
■ fino a un'altitudine di massimo 2000 m sul livello del mare.

Non usare l'apparecchio:

■ per aspirare persone o animali.
■ per aspirare sostanze nocive, oggetti affiliati, materiali caldi o incandescenti.
■ per aspirare sostanze umide o liquide.
■ per aspirare materiali e gas facilmente infiammabili o esplosivi.
■ per aspirare cenere, fuliggine dalle stufe e dagli impianti di riscaldamento centralizzati.
■ per aspirare polvere del toner di stampanti e fotocopiatrici.
■ per aspirare calcinacci.

Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica se:

■ l'apparecchio viene pulito.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali o prive di sufficiente esperienza e/o conoscenza se sorvegliati o già istruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi da esso derivanti.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Ai bambini senza sorveglianza è vietato eseguire la pulizia e manutenzione di competenza dell'utente.

• Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull'apparecchio.

• Per la riparazione dell'apparecchio possono essere impiegati soltanto pezzi di ricambio originali.
  ▶ Non mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato.

• Non utilizzare mai un apparecchio con la superficie danneggiata.
  ▶ Rivolgersi al servizio di assistenza clienti.→Pagina 42
  ▶ Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in luoghi chiusi.
  ▶ Non esporre mai l'apparecchio a calore e umidità eccessivi.
  ▶ Non lavare l'apparecchio con pulitori a vapore o idropulitrici.

• Non mettere mai il cavo di allacciamento alla rete a contatto con fonti di calore o parti dell'apparecchio calde.
• Non mettere mai il cavo di allacciamento alla rete a contatto con spigoli vivi.
• Non piegare, schiacciare o modificare mai il cavo di allaccia- mento alla rete.
• Collegare e utilizzare il cavo di carica ^1 , e il caricabatteria rapido ^1 solo in conformità con i dati indicati sulla targhetta identificativa.
• Collegare il cavo di carica ^1 , e il caribatteria rapido ^1 a una rete a corrente alternata soltanto con una presa con messa a terra installata a norma.
  ▶ Non collocare sostanze infiammabili o contenenti alcol sul filtro.
  Durante la pulizia dell'apparecchio, non utilizzare sostanze infiammabili o contenenti alcool.
• Indumenti, capelli, dita e altre parti del corpo potrebbero impigliarsi nelle aperture dell'apparecchio e nelle parti mobili.
• Non rivolgere mai il tubo o le bocchette in direzione degli occhi, dei capelli, delle orecchie e della bocca.
• Prima di procedere alla manutenzione o alla pulizia dell'apparecchio, rimuovere la batteria e scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
• Conservare l'apparecchio solo sul pavimento o nella stazione base ^1 .
• Accertarsi che i bambini non giocano con l'apparecchio anche se è appeso nella stazione di base ^1 .
• Non utilizzare mai la funzione autoportante della spazzola per pavimenti con l'apparecchio in posizione.
• I portatori di impianti elettronici devono mantenersi a una distanza minima di 10 cm dall'apparecchio.
• Tenere lontano il materiale di imballaggio dai bambini.
  Vietare ai bambini di giocare con materiali d'imballaggio.

it Prevenzione di danni materiali

• Proteggere la batteria dal fuoco, dal calore e da un'esposizione solare continuativa.
  ▶ Proteggere la batteria dall'acqua e dall'umidità.
  ▶ Non aprire mai la batteria.
• Tenere lontano la batteria utilizzata da oggetti metallici, ad es. graffette, monete, chiavi, aghi o viti.
• In caso di fuoriuscita di vapori da una batteria danneggiata, immettere aria pulita.
• In caso di lesioni, contattare un medico.
  Se fuoriescono liquidi da una batteria danneggiata, sciacquare immediatamente con acqua in caso di contatto con la pelle.
• In caso di contatto con gli occhi, rivolgersi anche un medico.

Prevenzione di danni materiali

• Controllare e pulire gli oggetti bagnati.
  ▶ Sostituire gli oggetti danneggiati.
• Controllare regolarmente che le basi non siano usurate.
  ▶ Sostituire la bocchetta usurata.
• Utilizzare la bocchetta senza rullo spazzola innestato.
  Non mettere mai in funzione l'apparecchio senza l'unità filtro.
  Non appoggiare mai l'apparecchio alle pareti o ai bordi del tavolo.
• Conservare il materiale di imballaggio per il trasporto.

Contenuto della confezione

Dopo il disimballaggio controllare che tutti i componenti siano presenti e che non presentino danni dovuti al trasporto.

Nota: L'apparecchio viene fornito con ulteriori accessori a seconda dell'equipaggiamento.

→Fig. 1

A	Aspirapolvere a mano senza cavo
B	Stazione base ^1
C	Supporto per accessori ^1 , con binario ^1 per stazione di base
D	Spazzola per pavimenti universale ^1
E	Spazzola per pavimenti duri ^1
F	Tubo di aspirazione pieghevole

G	Bocchetta per fughe e adattatore per altri accessori
H	Prolunga per bocchetta per fughe lunga e flessibile1
I	Prolunga per bocchetta per tastiera e cassetti1
J	Prolunga per pennello stretto per mobili1
K	Pennello rotante per mobili1
L	Batteria1
M	Cavo di caricaIdentificativo del modello dell'alimentatoreS018BUz2350065 per cavo di carica 650 mA S023BUz2350100 per cavo di carica 1 A
N	Bocchetta per imbottiture XXL ruotabile1
O	Mini bocchetta elettrica1
P	Caricabatteria rapido1
PanoramicaDi seguito è riportata una panoramica dei componenti dell'apparecchio.→Fig.2
1	Spazzola per pavimenti universale con funzione autoportante
2	Pulsante di sblocco della spazzola per pavimenti

3 Tubo di aspirazione pieghevole
4 Pulsante di sblocco tubo di aspirazione
5 Display con pannello di comando
6 Tasti di comando
7 Batteria
8 Indicatore MicroClean e indicatore di stato
9 Contenitore raccoglisporco
10 RotationClean
11 Filtro a lamelle
12 Filtro Ianugine
13 Tasto di scorrimento
14 Sblocco contenitore raccoglisporco
15 Pulsante di sblocco coperchio del contenitore raccoglisporco
16 Coperchio del contenitore raccogli-sporco
17 Sblocco a pedale

Montaggio della stazione di base

• Verificare se nell'area del montaggio potrebbero danneggiarsi i tubi domestici.
  Non montare la stazione di base, in po- zione orizzontale o verticale, al di sopra, al di sotto o accanto a una presa.

→Fig. 3 - 10

Funzionamento

Montaggio dell'apparecchio

→Fig. 11 - 12

Caricamento dell'apparecchio

Note

• Durante la ricarica, lo stato di carica della batteria viene visualizzato in percentuale.

• Il tasto touch ⓣlampeggia lentamente a luce bianca durante la carica.
  Per verificare lo stato di carica attuale della batteria, toccare brevemente il tasto touch ⚙ sul pannello di comando.

• Per risparmiare energia, l'apparecchio si spegne quando la batteria è completa-mente carica.

• Utilizzare la batteria soltanto insieme all'apparecchio Bosch.
  Per la ricarica, utilizzare soltanto il cavo di carica originale o il caricabatteria rapido originale ^1 .
• Utilizzare solo batterie della serie Power for ALL 18 V.
• Rispettare le istruzioni delle batterie e del caricabatteria rapido ^1 .
  Accertarsi che i bambini non giocano con l'apparecchio anche se è appeso nella stazione di base.

Nota: Per una ricarica più rapida, utilizzare il caricabatteria rapido.

→Fig. 13 - 16

it Funzionamento

Tempi di autonomia della batteria

Qui sono riportate informazioni relative alla durata della batteria utilizzata.

Note

• La durata della batteria dipende dalla modalità di aspirazione selezionata, dagli accessori utilizzati e dal rivestimento del pavimento.
  La durata della batteria può variare in particolare durante l'aspirazione su tappeti.
• Sul display viene visualizzata la durata residua prevista dell'apparecchio in minuti. I valori effettivi possono discostarsi da questo valore.

Tempo di funzionamento (fino a) 3,0 Ah 4,0 Ah Power+ 5,0 Ah
Modalità Ecocon accessori non elettrici	60 80 100
Modalità Ecocon spazzola per pavimenti elettrica	50 65 80
Modalità Autocon spazzola per pavimenti elettrica	17 25 30
Modalità Turbocon spazzola per pavimenti elettrica	10 11 13

Note

- Come tutte le batterie agli ioni di litio, le batterie della serie Power for ALL 18 V si usurano con il tempo, per cui la capacità della batteria e il tempo di funzionamento diminuiscono. Si tratta di un processo di invecchiamento naturale, non è la conseguenza dell'inadeguatezza del materiale, di un errore da parte del produttore o di un vizio della cosa.

- Grazie ai seguenti accorgimenti si può pertanto ritardare la naturale comparsa dell'usura:

• Attivare la funzione di protezione della batteria sull'apparecchio. Questa funzione impedisce alla batteria di caricarsi e scaricarsi completamente, aumentandone così la durata.
• Non conservare la batteria completamente carica o completamente scarica per un lasso di tempo prolungato.

Uso dell'apparecchio

Nota: Utilizzare la modalità Turbo (funzionamento normale) per la migliore resa di pulizia di pavimenti duri e la pulizia approfondita di tappeti e moquette. Passare alla modalità automatica o Eco se la bocchetta è troppo difficile da spingere su tappeti o mo- quette.

$$ \rightarrow \text {Fig.} \boxed {1 7} - \boxed {2 2} $$

Utilizzo del tubo di aspirazione pieghevole ^1

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {2 3} - \boxed {2 5} $$

Utilizzo della funzione autoportante

Nota: Non utilizzare mai la funzione autoportante della spazzola per pavimenti con l'apparecchio in posizione.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 2 6 - 2 7 $$

Aspirazione con mini bocchetta elettrica ^1

La mini bocchetta elettrica pulisce in modo particolarmente accurato i mobili imbottiti e i punti difficilmente raggiungibili.

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {2 8} - \boxed {2 9} $$

Utilizzo dello sblocco a pedale

$$ \rightarrow \text {Fig.} \boxed {3 0} - \boxed {3 2} $$

Compressione del volume della pol- vere

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {3 3} - \boxed {3 4} $$

Smontaggio dell'apparecchio

$$ \rightarrow \text {Fig.} \boxed {3 5} - \boxed {3 7} $$

Impostazioni di base

È possibile settare le impostazioni di base dell'apparecchio in base alle proprie esigenze e attivare funzioni supplementari.

Modificare le regolazioni

Nota: Se il display non è disponibile nella propria lingua, selezionare una delle altre lingue presenti, ad es. l'inglese.

Requisito: L'apparecchio è acceso.

1. Premere ⏻

√ L'aspirazione viene arrestata.
- Sul display viene visualizzato il menu con le impostazioni di base e le funzioni aggiuntive.

1. Per spostarsi nel menu, premere< e > →Fig. 38

2. Per confermare la selezione, toccare √ →Fig. 39

3. Modificare l'impostazione e confermare o richiamare la funzione aggiuntiva.

4. Per tornare al menu o per proseguire l'aspirazione, premere

Pulizia e cura

Pulizia dell'apparecchio

• Pulire l'apparecchio solo usando un panno asciutto e morbido.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 4 0 $$

Svuotamento del contenitore raccoglisporco

$$ \rightarrow \text { F i g . } 4 1 - 4 4 $$

Pulizia dell'unità filtro

- Non far mai entrare in contatto i filtri con dei liquidi.

Nota: Si consiglia di pulire il filtro del contenitore raccoglisporco quando è molto sporco e la potenza di aspirazione diminuisce.

Consiglio: Eliminare le particelle di sporco presenti sul filtro per lanugine con un panno leggermente umido.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 4 5 - 5 1 $$

Pulizia del sensore

Nota: Per un perfetto funzionamento dell'indicatore MicroClean, è necessario pulire la superficie del sensore. Pulire il sensore, se l'anello LED dell'indicatore MicroClean non funziona più o non funziona correttamente.

• Pulire accuratamente il sensore con un panno umido, pulito e privo di pelucchi.

$$ \rightarrow \text { F i g . } \boxed {5 2} $$

Pulizia della spazzola per pavimenti universale

Requisito: L'apparecchio è spento.

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {5 3} - \boxed {5 5} $$

Nota: Il rullo spazzola dispone di una funzione di pulizia. Durante il funzionamento del rullo spazzola sui tappeti, dopo 30 secondi l'apparecchio aspira automaticamente i fili e i capelli tagliati.

Pulizia della mini bocchetta elettrica

Requisito: L'apparecchio è spento.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 5 6 - 5 8 $$

Pulizia spazzola per pavimenti duri ^1

Requisito: L'apparecchio è spento.

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {5 9} - \boxed {6 1} $$

Sistemazione guasti

Consiglio: Ulteriori informazioni e spiegazioni sulla risoluzione dei guasti sono disponibili online scansionando il codice QR sul foglio del titolo e sul nostro sito Internet www.bosch-home.com.

• Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull'apparecchio.
  Per la riparazione dell'apparecchio possono essere impiegati soltanto pezzi di ricambio originali.

L'apparecchio non funziona.

La batteria non è correttamente inserita.

▶ Inserire la batteria correttamente.

La batteria non è carica.

▶ Ricaricare la batteria.

Non è possibile spingere al bocchetta.

La bocchetta si blocca.

Potenza di aspirazione eccessiva.

▶ Modificare la modalità di pulizia.

it Rottamazione di un apparecchio dismesso

Nessuna funzione di carica.

È stato utilizzato il caricabatteria sbagliato.

- Utilizzare soltanto il caricabatteria fornito in dotazione.

Avvertenze sul display

Sul display viene visualizzato il messaggio

E2 "Consultare le istruzioni per l'uso"

È stato attivato uno spegnimento di sicurezza.

1. Spegnere l'apparecchio e staccarlo dalla corrente.
2. Attendere che la batteria raggiunga la temperatura ambiente oppure utilizzare una batteria di ricambio.
3. Rimettere in funzione l'apparecchio.
4. Se questa anomalia continua a manifestarsi, contattare il.
   → "Servizio di assistenza clienti", Pagina 42

Sul display viene visualizzato il messaggio E3 "Lasciar raffreddare l'apparecchio"

L'interruzione di sicurezza automatica termica è stata attivata.

1. Spegnere l'apparecchio e staccarlo dalla corrente.
2. Verificare se il condotto dell'aria della bocchetta è ostruito fino all'interno dell'apparecchio.
3. Svuotare il contenitore raccoglisporco.
4. Pulire l'unità filtro.
5. Dopo che l'apparecchio si è raffreddato, accendere nuovamente l'apparecchio.

Sul display viene visualizzato il messaggio "Condotto dell'aria bloccato"

È stato attivato lo spegnimento termico di sicurezza della ventola.

1. Spegnere l'apparecchio e staccarlo dalla corrente.
2. Verificare se il condotto dell'aria della bocchetta è ostruito fino all'interno dell'apparecchio.
3. Svuotare il contenitore raccoglisporco.
4. Dopo che l'apparecchio si è raffreddato, accendere nuovamente l'apparecchio.

Sul display viene visualizzato il messaggio E5 "Consultare le istruzioni per l'uso"

È stato rilevato un guasto al motore.

1. Spegnere e riaccendere l'apparecchio.
2. Se questa anomalia continua a manifestarsi, contattare il.
   → "Servizio di assistenza clienti", Pagina 42

! e un messaggio compaiono sul display. È stato rilevato un guasto e l'aspirazione prosegue.

1. Per eliminare l'errore, richiamare il tutorial nel menu.
   → "Modificare le regolazioni", Pagina 41
2. Seguire le istruzioni sul display.

Rottamazione di un apparec- chio dismesso

- Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente. Per informazioni sulle attuali procedure di smaltimento rivolgersi al rivenditore specializzato o al comune di competenza.

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

Smaltimento delle batterie/delle pile

Le batterie/Le pile devono essere gestite nell'ottica di un riciclaggio rispettoso dell'ambiente. Non gettare batterie/pile nei rifiuti domestici!

- Smaltire le batterie/le pile nel rispetto dell'ambiente.

Servizio di assistenza clienti

Presso il nostro servizio di assistenza clienti è possibile reperire ricambi originali funzionalmente rilevanti e disponibili a magazzino fino a 10 anni dalla messa in circolazione dell'apparecchio.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi al nostro servizio di assistenza clienti.

Informazioni dettagliate sulla durata e sulle condizioni di garanzia in ciascun Paese sono reperibili tramite il codice QR sul documento allegato relativo ai contatti di assistenza e alle condizioni di garanzia, presso il nostro servizio di assistenza clienti, il vostro rivenditore o sul nostro sito web.

I dati di contatto del servizio di assistenza clienti sono reperibili tramite il codice QR sul documento allegato relativo ai contatti di assistenza e alle condizioni di garanzia o sul nostro sito web.

Le informazioni conformi alla normativa (EU) 2023/826 sono disponibili online alla voce www.bosch-home.com nella pagina del prodotto e nella pagina di assistenza dell'apparecchio nelle istruzioni per l'uso e nei documenti aggiuntivi.

Informazioni sul software libero e open source

Questo prodotto contiene componenti software concessi in licenza dai titolari dei diritti d'autore sotto forma di software libero op-pure open source.

Le informazioni di licenza possono essere scaricate dal sito web dei prodotti del marchio. (Cercare il modello dell'apparecchio e altri documenti sul sito web del prodotto).

Veiligheid

Hubici nelze zasunout.

Hubice se přisává.