Unlimited 10 BCS1051 - Aspiradora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Unlimited 10 BCS1051 BOSCH

[es] Manual de usuario 81

[es] Se puede encontrar información y explicaciones adicionales online. Escanear el código QR en la página de título.

■ Lea atentamente estas instrucciones.
■ Conservar las instrucciones y la información del producto para un uso posterior o para futuros propietarios.
■ No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños durante el transporte.

Utilizar el aparato únicamente:

■ con piezas y accesorios originales. Los daños provocados por el uso de otros productos no están cubiertos por la garantía.
■ para la limpieza de superficies.
■ en el uso doméstico privado y en espacios cerrados del entorno doméstico a temperatura ambiente.
■ hasta una altura de 2000 m sobre el nivel del mar.

No utilizar el aparato:

■ aspirar personas o animales.
■ aspirar objetos afilados; succionar sustancias calientes, incandescentes o nocivas para la salud.
■ aspirar sustancias húmedas o líquidas.
■ aspirar materiales y gases inflamables o explosivos.
■ aspirar cenizas, hollín de hornos e instalaciones de calefacción central.
■ aspirar polvo de tóner de impresoras y fotocopiadoras.
■ para aspirar escombros o cascotes.

Desconectar el aparato de la fuente de alimentación cuando:

■ se esté limpiando el aparato.

Este aparato podrá ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con limitaciones físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de conocimientos o de experiencia, siempre que cuenten con la supervisión de una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayan comprendido los peligros que pueden derivarse del mismo.

No deje que los niños jueguen con el aparato.

La limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no podrán ser efectuados por niños si no cuentan con la supervisión de una persona adulta responsable de su seguridad.

- Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones en el aparato.

• Utilizar únicamente piezas de repuesto originales para la reparación del aparato.
• No ponga nunca en funcionamiento un aparato dañado.
• No hacer funcionar nunca un aparato con una superficie agrietada o rota.
  ▶ Llame al Servicio de Asistencia Técnica.→Página 87
  ▶ Utilizar el aparato solo en espacios interiores.
• No exponer el aparato a altas temperaturas y humedad.
• No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de alta presión para limpiar el aparato.
• Evitar siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con piezas calientes del aparato o fuentes de calor.
• Evite siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con esquinas o bordes afilados.
• No doble, aplaste ni modifique nunca el cable de conexión de red.
• Conectar y poner en funcionamiento el cable de carga ^1 , y el cargador rápido ^1 solo de conformidad con los datos que figuran en la placa de características del mismo.
• Conectar el el cable de carga ^1 , y el cargador rápido ^1 solo a una fuente de alimentación con corriente alterna mediante un enchufe reglamentario con puesta a tierra.
• No aplicar en los filtros productos inflamables o que contengan alcohol.
• No utilizar productos inflamables o con contenido alcohólico para la limpieza del aparato.
• Mantener la ropa, el pelo, los dedos y otras partes del cuerpo lejos de las aberturas del aparato y las piezas móviles.
• No dirigir bajo ningún concepto el tubo o las boquillas hacia los ojos, el pelo, las orejas o la boca.
• Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o limpieza, extraer la batería y desconectar el aparato de la corriente.
  ▶ Guardar el aparato solo en el suelo o en la estación base.
• Evitar que los niños entren en contacto con el aparato, incluso cuando este se encuentre en la estación base ^1 .

• No utilizar nunca la función de libre instalación de la boquilla para suelo con el aparato montado.

• Las personas con implantes electrónicos deberán mantener una distancia mínima de 10 cm respecto al aparato.

• Mantener el material de embalaje fuera del alcance de los niños.
• No permita que los niños jueguen con el embalaje.
• Proteger la batería del fuego, el calor y la radiación solar prolongada.
  ▶ Proteger la batería del agua y la humedad.
• No abrir la batería en ningún momento.
• Mantener la batería que no se vaya a utilizar lejos de objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.
• En caso de fuga de vapores de una batería dañada, suministrar aire fresco.
• En caso de molestias, consultar a un médico.
• En caso de fuga de líquidos de una batería dañada, enjuagar inmediatamente con agua en caso de contacto con la piel.
• En caso de contacto con los ojos, consultar a un médico.

Evitar daños materiales

▶ Revisar y limpiar los objetos húmedos.
- Sustituir los objetos dañados.
- Comprobar periódicamente si la base presenta muestras de desgaste.
- Sustituir la boquilla desgastada.
- No utilizar nunca la boquilla sin el cepillo giratorio.
- No utilizar nunca el aparato sin la unidad filtrante.
No apoyar nunca el aparato contra paredes o bordes de mesas.
- Guardar el material de embalaje para el transporte.

Volumen de suministro

Al desembalar el aparato, comprobar que estén todas las piezas y que no presenten daños ocasionados durante el transporte.

Nota: Dependiendo del equipamiento, se suministrará el aparato con otros accesorios.

→Fig. 1

A Aspirador manual inalámbrico

B Estación base ^1

C	Portaaccesorios ^1 , con carriles ^1 para estación base
D	Boquilla universal para suelo ^1
E	Boquilla para suelos duros ^1
F	Tubo de aspiración doblable
G	Boquilla para juntas y adaptador para accesorios adicionales
H	Extensión de boquilla para juntas larga y flexible ^1
I	Extensión de boquilla para teclado y cajones ^1
J	Extensión para cepillos estrechos para muebles ^1
K	Cepillo para muebles giratorio ^1
L	Batería ^1
	Cable de carga ☐☐☐ Identificador del modelo de unidad de alimentación
M	■ S018BUz2350065 para cables de carga de 650 mA■ S023BUz2350100 para cables de carga de 1 mA
N	Boquilla giratoria para tapicerías XXL ^1

Miniboquilla eléctrica ^1

P Cargador de carga rápida ^1

Vista general

Aquí encontrará una vista general de los componentes de su aparato.

→Fig. 2

1 Boquilla universal para suelo con función de libre instalación
2 Tecla de desbloqueo de la boquilla de suelo
3 Tubo de aspiración doblable
4 Tecla de desbloqueo del tubo de aspiración
5 Panel indicador con cuadro de mandos
6 Teclas de control
7 Batería
8 Indicador de funcionamiento y Micro-Clean
9 Depósito de polvo
10 RotationClean
11 Filtro de láminas
12 Filtro para pelusas
13 Tecla deslizante
14 Desbloqueo del depósito de polvo
15 Tecla de desbloqueo de la tapa del depósito de polvo
16 Tapa del depósito de polvo
17 Mecanismo de desbloqueo de patas

Montar la estación base

- Comprobar si los cables pueden resultar dañados en la zona de montaje.

- No montar la estación base horizontal o verticalmente por encima, por debajo o al lado de una toma de corriente.

→Fig. 3 - 10

Manejo

Montar el aparato

→Fig. 11 - 12

Cargar el aparato

Notas

• Durante la carga, el panel indicador muestra el nivel de carga de la batería en porcentaje.
• La tecla de selección ① parpadea lenta-mente en color blanco durante la carga. Para comprobar el estado actual de carga de la batería, pulse brevemente el sensor de selección ② del panel de control.
• Para ahorrar energía, el aparato se apaga cuando la batería está completamente cargada.
• Utilizar la batería solo con el aparato Bosch.
• Usar exclusivamente el cable de carga original o el cargador de carga rápida original.
  ▶ Utilizar exclusivamente baterías de la serie Power for ALL 18 V.
• Seguir las instrucciones de las baterías y del cargador de carga rápida ^1 .
  Evitar que los niños entren en contacto con el aparato, incluso cuando este se encuentre en la estación base.

Nota: Para una carga más rápida, utilizar el cargador de carga rápida.

→Fig. 13 - 16

Tiempos de funcionamiento de la batería

Aquí se puede encontrar información sobre la duración de la batería según la batería empleada.

Notas

• La duración de la batería depende del modo de aspiración seleccionado, los accesorios utilizados y el tipo de revestimiento del suelo.
  Al aspirar alfombras, la duración de la batería puede variar notablemente.
• El panel indicador muestra el tiempo de funcionamiento restante del aparato en minutos. Los valores reales pueden variar.

Duración (hasta cuándo) 3,0 Ah 4,0 Ah Power+ 5,0 Ah
Modo Ecocon accesorios no eléctricos	60 80 100
Modo Ecocon boquilla para suelo eléctrica	50 65 80
Modo Autocon boquilla para suelo eléctrica	17 25 30
Modo Turbocon boquilla para suelo eléctrica	10 11 13

Notas

• Al igual que cualquier batería de iones de litio, las baterías de la serie Power for ALL 18 V se desgastan con el tiempo, lo que conlleva la reducción de la potencia y la vida útil de la batería. Se trata de un proceso de desgaste natural y no es consecuencia de ningún defecto en el material o fallo de fabricación.
• Las siguientes medidas permiten retrasar este desgaste natural:
• Activar la función de protección de la batería en el aparato. Esta función evita la carga y descarga completa de la batería, lo que aumenta su vida útil.
• No almacenar la batería totalmente cargada ni totalmente vacía durante un largo periodo de tiempo.

Manejar el aparato

Nota: Utilizar el modo Turbo (funcionamiento normal) para obtener el máximo rendimiento de limpieza en suelos duros y una limpieza profunda de alfombras y moquetas. Cambiar al modo Auto o Eco si resulta difícil empujar la boquilla sobre alfombras o moquetas.

→Fig. 17 - 22

Utilizar un tubo de aspiración doblable ^1

→Fig. 23 - 25

Utilizar la función de libre instalación

Nota: No utilizar nunca la función de libre instalación de la boquilla para suelo con el aparato montado.

→Fig. 26 - 27

Aspirar con la miniboquilla eléctrica ^1

La miniboquilla eléctrica limpia a fondo los muebles tapizados y las zonas de difícil acceso.

→Fig. 28 - 29

Utilizar el mecanismo de desbloqueo de patas

→Fig. 30 - 32

Comprimir el volumen de polvo

→Fig. 33 - 34

Desmontar el aparato

→Fig. 35 - 37

Ajustes básicos

Es posible adaptar los ajustes básicos del aparato a las necesidades individuales y acceder a funciones adicionales.

Modificar los ajustes

Nota: Si su idioma no aparece en las opciones de configuración de idioma de la pantalla, seleccione uno de los idiomas disponibles, p. ej. inglés.

Requisito: El aparato está conectado.

1. Pulsar ⏻

√ La aspiración se detiene.
- El panel indicador muestra el menú con los ajustes básicos y las funciones adicionales.

1. Pulsar para desplazarse por el menú.

→Fig. 38

1. Pulsar √para confirmar la selección.

→Fig. 39

es

Cuidados y limpieza

1. Modificar y confirmar el ajuste o abrir la función adicional.
2. Pulsar ⑤para volver al menú o continuar aspirando.

Cuidados y limpieza

Limpiar el aparato

• Limpiar el aparato solo con un paño suave y seco.
  →Fig. 40

Vaciar el depósito de polvo

→Fig. 41 - 44

Limpiar la unidad filtrante

- Los filtros no deben entrar en contacto con líquidos en ningún momento.

Nota: Se recomienda limpiar el filtro del depósito de polvo cuando esté muy sucio y disminuya la potencia de aspiración.

Consejo: Limpiar las partículas de suciedad del filtro para pelusas con un paño ligeramente humedecido.

→Fig. 45 - 51

Limpiar el sensor

Nota: Para asegurar que la pantalla funcione correctamente, la superficie del sensor MicroClean debe estar limpia. Limpiar el sensor si el anillo LED del panel indicador MicroClean deja de funcionar o funciona incorrectamente.

• Limpiar a fondo el sensor con un paño suave, limpio y que no suelte pelusas.
  →Fig. 52

Limpiar la boquilla universal para suelo

Requisito: El aparato está desconectado.

→Fig. 53 - 55

Nota: El rodillo del cepillo dispone de una función de limpieza. El aparato aspira automáticamente los hilos y pelos cortados al pasar el rodillo del cepillo por la alfombra durante más de 30 segundos.

Limpiar la miniboquilla eléctrica

Requisito: El aparato está desconectado.

→Fig. 56 - 58

Limpiar la boquilla para suelos duros ^1

Requisito: El aparato está desconectado.

→Fig. 59 - 61

Solucionar pequeñas averías

Consejo: Encontrará más información y explicaciones para la resolución de problemas online, escaneando el código QR de la portada y en nuestra página web www.bosch-home.com.

• Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones en el aparato.
• Utilizar únicamente piezas de repuesto originales para la reparación del aparato.

El aparato no funciona.

La batería no está correctamente colocada.

• Colocar la batería correctamente.
  La batería no está cargada.
  ▶ Cargar la batería.

La boquilla no se puede deslizar.

La boquilla se atasca. Potencia de aspiración demasiado alta.

- Cambiar el modo de limpieza.

Sin función de carga.

Se ha utilizado un cargador incorrecto.

- Utilizar únicamente el cargador suministrado.

Indicaciones en la pantalla

En el panel indicador aparece el mensaje E2: «Consultar las instrucciones de uso» Se ha activado una desconexión de seguridad.

1. Apagar el aparato y desconectarlo de la corriente.
2. Esperar a que la batería alcance la temperatura ambiente o utilizar una batería de repuesto.
3. Volver a poner en marcha el aparato.
4. En caso de repetirse el fallo, avisar a. → "Servicio de Asistencia Técnica", Página 87

En el panel indicador aparece el mensaje E3: «Dejar enfriar el aparato»

Se ha activado la desconexión de seguridad térmica.

1. Apagar el aparato y desconectarlo de la corriente.
2. Comprobar si el canal de ventilación que va desde la boquilla hasta el aparato está obstruido.
3. Vaciar el depósito de polvo.
4. Limpiar la unidad filtrante.
5. Una vez se haya enfriado el aparato, volver a encenderlo.

En el panel indicador aparece el mensaje «Conducto de aire bloqueado»

Se ha activado la desconexión de seguridad térmica del ventilador.

1. Apagar el aparato y desconectarlo de la corriente.
2. Comprobar si el canal de ventilación que va desde la boquilla hasta el aparato está obstruido.
3. Vaciar el depósito de polvo.
4. Una vez se haya enfriado el aparato, volver a encenderlo.

En el panel indicador aparece el mensaje

E5: «Consultar las instrucciones de uso»

Se ha detectado una avería en el motor.

1. Desconectar y volver a conectar el aparato.
2. En caso de repetirse el fallo, avisar a . → "Servicio de Asistencia Técnica", Página 87

En el panel indicador aparece! y un mensaje.

Se ha detectado una avería y la aspiración continúa.

1. Para solucionar la avería, consultar al tutorial del menú.
   → "Modificar los ajustes", Página 85

2. Seguir las instrucciones del panel indicador.

Eliminación del aparato usado

Desechar el aparato de forma respetuosa con el medio ambiente.
Puede obtener información sobre las vías y posibilidades actuales de desecho de materiales de su distribuidor o ayuntamiento local.

Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE).

La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos.

Desechar las pilas y baterías

Las pilas y baterías deben desecharse en un punto de reciclaje adecuado. No tirar las baterías junto con los residuos domésticos.

Desechar las pilas y baterías de forma respetuosa con el medioambiente.

Servicio de Asistencia Técnica

Nuestro servicio al cliente proporciona piezas de repuesto originales, funcionales y disponibles en stock hasta 10 años después de la comercialización del aparato. Para más información, contactar con nuestro servicio al cliente.

Para obtener información detallada sobre el periodo de garantía y las condiciones de garantía en su país, utilizar el código QR del documento adjunto sobre contactos de servicio y condiciones de garantía, contactar con nuestro servicio al cliente, con su distribuidor o visitar nuestra página web.

En el documento adjunto sobre contactos de servicio y condiciones de garantía o en nuestra página web figuran los datos de contacto del servicio al cliente mediante el código QR.

La información conforme a los reglamentos (EU) 2023/826 se puede encontrar online en www.bosch-home.com en las secciones referentes al producto y servicio al cliente, en el área de manuales y documentos.

Informaciones referentes al software libre y de código abierto

El presente producto contiene componentes de software que están licenciados como software libre y de código abierto por los derechos de autor.

Se puede descargar las informaciones de licencia en la página web de la marca del producto. (Buscar el modelo del aparato y otros documentos en la página web del producto).

Segurança

■ S018BUz2350065 para cabo de carregamento de 650 mA
■ S023BUz2350100 para cabo de carregamento de 1 A