RHC5218B - Riscaldamento BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RHC5218B BEKO

Leggere questo manuale d'uso prima dell'utilizzo!

Gentile Cliente,

Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto BEKO. Ci auguriamo tu ottenga i migliori risultati dal tuo prodotto, che è stato fabbricato con standard di alta qualità e tecnologia all'avanguardia. Per questo motivo, ti preghiamo di leggere attentamente tutto il presente manuale d'uso e tutti gli altri documenti forniti in dotazione prima di utilizzare il prodotto, e di conservarli come riferimento per l'uso futuro. Se si dovesse consegnare il prodotto a qualcun altro, consegnare anche il manuale d'uso. Osservare tutte le avvertenze e le informazioni nel manuale dell'utente.

Significato dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati in varie sezioni di questo manuale:

Informazioni importanti.

Suggerimenti utili relativamente all'uso.

Avvertenza per situazioni di pericolo per la vita e per le cose.

Avvertenza per le scosse elettriche.

Avvertenza - pericolo di incendio.

Non coprire.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

La presente sezione comprende istruzioni di sicurezza volte a garantire la protezione da rischi di lesioni personali o danni materiali. Il mancato rispetto di queste

istruzioni invaliderà la garanzia.

1.1 Sicurezza generale

• Questa apparecchiatura è conforme alle norme di sicurezza internazionali.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze, se sotto supervisione o se hanno ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendono i pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.

• L'apparecchio è destinato all'uso domestico e applicazioni simili, tra cui:

• Cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• Casolari e residenze ru- rali
• Clienti in hotel e altri ambienti di tipo residenziale;
• Ambienti tipo bed and breakfast.

- I bambini di età inferiore ai 3 anni vanno tenuti lontani, a meno che non siano costantemente sorvegliati.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

- I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono accendere/spegnere l'apparecchio solo a condizione che sia stato collocato o installato nella posizione di funzionamento normale prevista e che abbiano ricevuto la supervisione o le istruzioni per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che abbiano compreso i pericoli connessi.

I bambini di età compresa tra i 3 anni e gli 8 anni non devono collegare, regolare e pulire l'apparecchio o eseguire la manutenzione che spetta all'utente.

- CAUTELA: Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.

- Non utilizzare mai l'unità in luoghi in cui non sia piana o instabile.

- Non inserire ed estrarre la spina con le mani bagnate, poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche.

- Il termoventilatore deve essere utilizzato solo in posizione verticale. Non utilizzare mai quando l'u-nità è ribaltata.

- L'unità deve essere lon- tana da oggetti infiam- mabili o facilmente deformabili durante l'uso.

-Attenzione a non rompere la superficie con bacchette o strumenti duri e affilati, poiché ciò potrebbe deformare e arrugginire l'unità a causa del danneggiamento dello strato di vernice.

- La temperatura superficiale dell'unità delle flange è elevata, quindi non toccarla se non con protezioni.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

• Non riscaldare indumenti bagnati ecc. sulla superficie della camera di controllo, poiché ciò potrebbe causare un movimento indebito del termostato.
• ATTENZIONE: per evitare il surriscaldamento, non coprire il termoventilatore.
• Utilizzare solo come elet- trodomestico portatile. Non utilizzare il termoven- tilatore nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, una doccia o una piscina.
• La temperatura superficiale delle flange è elevata durante l'uso, quindi sorvegliare attentamente eventuali bambini nella zona in cui si trova questo apparecchio.

• Non utilizzare in un luogo umido per evitare scosse elettriche.
  •Non utilizzare fuori casa.

• Se si verificano malfun-zionamenti durante il fun-zionamento, rivolgersi al più vicino centro di assi-stenza designato insieme alla scheda di manuten-zione. Non smontarlo mai da solo.
  • Assicurarsi di scolle- gare la spina dalla presa quando non in uso e prima della pulizia.

• Non utilizzare il termoventilatore in stanze piccole se occupate da persone non in grado di lasciare la stanza da sole, a meno che non sia prevista una supervisione costante.
• Per ridurre il rischio di incendio, tenere tessuti, tende o qualsiasi altro materiale infiammabile a una distanza minima di 1 m dall'uscita dell'aria.
• Non utilizzare il termoventilatore se presenta segni visibili di danneggiamento.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

• Utilizzare questo termo-ventilatore su una superficie orizzontale e stabile.
• Solo per uso interno.

1.2 Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti:

Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell'UE (2012/19/EU). Questo prodotto reca un simbolo che lo classifica tra i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Il simbolo indica che, al termine della sua vita utile, questo prodotto non dovrà essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici.

Il dispositivo da smaltire deve essere restituito al punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici. Per trovare questi punti di raccolta, contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato.

Ogni famiglia svolge un ruolo importante nel recupero e nel riciclo delle apparecchiature vecchie. Uno smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

1.3 Conformità con la direttiva RoHS

Il prodotto acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene i materiali dannosi e proibiti indicati nella Direttiva.

1.4 Informazioni sull'imballaggio

I materiali che compongono l'imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali. Non smaltire i materiali dell'imballaggio congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti.

Portarli nei punti di raccolta del materia- le di imballaggio designati dalle autorità locali.

2 Immagine delle componenti

1. Uscita dell'aria
2. Maniglia
3. Manopola di selezione della potenza
4. Pulsante di controllo della temperatura
5. Supporto

2.2 Dati tecnici

Tensione : 220-240 V \~

Frequenza : 50 Hz

Corrente di carico presa: 7.5A

Classe di isolamento elettrico:

Alimentazione selezionabile
Basso Media	Alto
700W 1100W	1800W

Con riserva di modifiche tecniche e di progettazione.

I valori riportati sui contrassegni sul prodotto o sui materiali stampati forniti con il prodotto sono valori ottenuti in laboratorio in base alle relative norme. Tali valori possono variare a seconda dell'uso del prodotto e delle condizioni ambientali.

2 Immagine delle componenti

2.3 Requisiti informativi per i termoventilatori elettrici locali

Articolo Simbolo Valore		Unità Articolo Unità
Emissione di calore				Tipo di input di calore, solo per i termoventilatori elettrici ad accumulo locali (selezionare un'opzione)
Emissione di calore nominale	P_nom	1,8 kW		Controllo manuale della carica termica con termostato integrato	[No]
Emissione di calore minima	P_min	0,7 kW		Controllo manuale della carica di calore con feedback della temperatura ambiente e/o esterna	[No]
Emissione di calore continua massima	P_max,c	1,8 kW		Controllo elettronico della carica di calore con feedback della temperatura ambiente e/o esterna	[No]
Consumo di elettricità ausiliario				Emissione di calore assistita da ventola	[No]
All'uscita di calore nominale	el_max	N/D kW		Tipo di emissione di calore/controllo della temperatura ambiente (selezionare un'opzione)
All'uscita di calore minima	el_min	N/D kW		Emissione di calore monofase e nessun controllo della temperatura ambiente	[No]
In modalità standby	el_SB	0	kW	Due o più stadi manuali, senza controllo della temperatura ambiente	[No]
				Con controllo meccanico della temperatura ambiente	[Sì]
				Con controllo elettronico della temperatura ambiente	[No]
				Controllo elettronico della temperatura ambiente più timer giornaliero	[No]
				Controllo elettronico della temperatura ambiente più timer settimanale	[No]
				Altre opzioni di controllo (sono possibili più selezioni)
				Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento di presenza	[No]
				Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento di finestra aperta	[No]
				Con opzione di controllo a distanza [No]
				Con controllo di avvio adattivo [No]
				Con limitazione del tempo di funziona-mento	[No]
				Con sensore di lampadine nere [No]
Dettagli di contatto	Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No: 2-6, 34445, Sütlüce, İstanbul, Turkiye

3 Istruzioni di installazione

3.1 Supporto all'installazione

1. In base alle Figura 1, ruotare la struttura a testa in giù con la parte inferiore rivolta verso l'alto e svitare le relative viti.

1. In base alla figura 2, rimuovere i supporti. Posizionare i fermi sul supporto in corrispondenza del foro, spingere il piedino di appoggio finché i fori del supporto coincidano con il foro per la vite sulla macchina.

1. Inserire le viti rimosse in precedenza nei fori di supporto e serrarle alla macchina.

2. Al completamento dell'installazione, ruotare nuovamente la macchina.

3 Istruzioni di installazione

3.2 Schema elettrico

graph TD
    A["Spina"] --> B["Limitatore di temperatura"]
    B --> C["Termostato"]
    C --> D["Alimentazione"]
    D --> E["Basso"]
    E --> F["Alto"]
    F --> G["Terminal"]
    H["Interruttore di protezione"] --> I["Tip-over"]
    J["Interruzione dell'ali-mentazione"] --> K["Terminal"]
    L["Ground"] --> M["Ground"]

4.1 Controllare prima dell'accensione della macchina

• Verificare che il cavo di alimentazione sia in buone condizioni.
• Il prodotto adotta l'alimentazione a 220-240V\~ -50Hz CA; prima dell'uso, verificare che la corrente nominale della presa di corrente soddisfi i requisiti locali; in caso contrario, provvedere alla sostituzione con una presa idonea.

4.2 Posizionare la macchina in piano

Posizionare il termoventilatore in un luogo piano, la superficie al di sotto di esso deve essere quanto più possibile piatta.

4.3 Manopola di controllo della temperatura

Inserire la spina nella presa di corrente, quindi ruotare la manopola di regolazione della temperatura in senso orario; quando si sente il suono "poop" (significa che il termoregolatore è acceso), regolare la manopola di regolazione della temperatura al livello desiderato.

4.4 Manopola di selezione dell'alimentazione

Ruotare la manopola di selezione della potenza per selezionare le 4 funzioni: 0 (Off), I 700W (Basso), II 1100W (Medio), III 1800W (Alto).

4.5 Spegnimento del termoventilatore

• Ruotare la manopola di selezione dell'alimentazione in posizione OFF.
• Ruotare la manopola di controllo della temperatura in senso antiorario fino alla posizione iniziale.
• Rimuovere la spina di alimentazione e riporre il termoventilatore dopo che l'intera macchina si è raffreddata.

4.6 Protezione di sicurezza

Protezione contro il surriscaldamento: Questo termoventilatore include un sistema di protezione dal surriscaldamento che spegne l'unità se si surriscalda a causa di condizioni anomale. Se ciò si verifica, spegnere il termoventilatore, scollegarlo, ispezionare e rimuovere eventuali oggetti sopra o adiacenti al termoventilatore. Lasciarlo raffreddare per alcuni minuti, ricollegarlo e riprendere il normale funzionamento.

4.7 Controllo di sicurezza

Il termoventilatore è dotato di un dispositivo di sicurezza che lo spegne tramite interruttore termico in caso di surriscaldamento o malfunzionamento. Si ripristina quando l'apparecchio si raffredda. Se il surriscaldamento o i malfunzionamenti persistono, restituire il termoventilatore ad un agente autorizzato per farlo valutare.

4.8 Funzionalità aggiuntive

Questo termoventilatore è dotato di funzionalità aggiuntive:

- Comoda maniglia per il trasporto: consente un facile trasporto da una stanza all'altra.

5.1 Pulizia

Prima delle operazioni di pulizia e montaggio sarà necessario scollegare la ventola.

ATTENZIONE: Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi per evitare di graffiare la superficie. Non utilizzare nessuno dei seguenti prodotti come detergente: benzina, diluente.

Si raccomanda di pulire il termoventilatore almeno una volta durante la stagione di funzionamento per garantire un livello ottimale di prestazioni. SPEGNERE SEMPRE L'INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE E SCOLLEGARE IL TERMOVENTILATORE PRIMA DI PULIRLO. Accertarsi di conservare l'imballaggio per riporre il dispositivo al termine della stagione di utilizzo.

• Spegnere il termoventilatore (posizione "OFF"), scollegarlo e attendere che si raffreddi.
• Utilizzare un panno asciutto per pulire solo le superfici esterne del termoventilatore.
  • Non utilizzare detergenti o detersivi.
• Non immergere mai il termoventilatore in acqua.
• Imballare il termoventilatore nella confezione originale e conservarlo in un luogo fresco e asciutto.
• Evitare di ammaccare o graffiare i prodotti per evitare danni al rivestimento superficiale e ruggine.

5.2 Manipolazione e trasporto

• Durante la manipolazione e il trasporto, trasportare l'apparecchio nel suo imballo originale. L'imballaggio dell'apparecchio lo protegge da danni fisici.
• Non appoggiare carichi pesanti sull'apparecchio o sull'imballaggio. L'apparecchiatura potrebbe danneggiarsi.
• La caduta dell'apparecchio può renderlo non operativo o causare danni permanenti.

6 Risoluzione dei problemi

Il funzionamento dell'apparecchiatura può portare a errori e anomalie di funzionamento. Le seguenti tabelle contengono le possibili cause e le note per la risoluzione di un messaggio di errore o di un malfunzionamento. Si raccomanda di leggere attentamente la tabella sottostante per risparmiare tempo e denaro che potrebbero costare una chiamata al centro di assistenza.

Problema Causa Soluzione
Una volta inserita l'alimentazione, la spia di alimentazione non si illumina e la macchina non funziona.	La macchina si arresta improvvisamente durante il riscaldamento.	Controllare se la spina è inserita correttamente nella presa.
	La manopola di controllo della temperatura non è girata in posizione.	Verificare che la manopola di controllo della temperatura sia girata in posizione ON.
La macchina si arresta improvvisamente durante il riscaldamento.	La temperatura supera la soglia della disconnessione termica.	Lasciar raffreddare la macchina prima dell'uso.

Se il termoventilatore non dovesse funzionare, seguire queste istruzioni:

• Assicurati che l'interruttore automatico o il fusibile funzionino correttamente.
• Assicurarsi che il termoventilatore sia collegato e che la presa elettrica funzioni correttamente.
• Verificare la presenza di eventuali ostruzioni. Se è presente qualche ostruzione, spegnere il termoventilatore. Scollegare il termoventilatore e attendere qualche minuto affinché si raffreddi. Rimuovere con attenzione l'ostruzione. Collegare il termoventilatore e riaccenderlo facendo riferimento alle istruzioni per l'uso.

CERTIFICATO DI GARANZIA

La presente garanzia convenzionale descrive le condizioni di garanzia offerte da BEKO Italy S.r.l. ("Beko") con riferimento ai propri prodotti. La presente garanzia convenzionale si intende come aggiuntiva e non sostitutiva della garanzia legale, di cui è responsabile il venditore, e non pregiudica qualsiasi altro diritto di cui gode il consumatore ai sensi del D.lgs. 206/05 ("Codice del Consumo").

Per consumatore si intende esclusivamente colui che utilizza il prodotto per scopi estranei all'attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e che quindi ne fa un uso domestico/privato

Questo certificato non deve essere spedito per la convalida. È valido e operante solo se conservato assieme allo scontrino fiscale o altro documento di acquisto fiscalmente obbligatorio.

Condizioni di Garanzia

1. BEKO garantisce il prodotto in relazione a difetti di fabbricazione per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto (in caso di acquisto da parte di consumatori) e di 12 mesi dalla data di acquisto (in caso di acquisto da parte di professionisti con fattura).
2. La garanzia è valida esclusivamente per prodotti venduti e installati sul territorio italiano, o sul territorio della Repubblica di San Marino e della Città del Vaticano, e deve essere comprovata da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del venditore, la data di acquisto del prodotto nonché gli estremi identificativi dello stesso (tipo e modello).
3. Beko effettuerà a sua scelta la riparazione o sostituzione gratuita dei componenti difettosi o la sostituzione gratuita del prodotto con un prodotto uguale o con caratteristiche equivalenti o migliori. La gratuità degli interventi riguarda sia la manodopera sia i componenti di ricambio. La sostituzione del prodotto sarà effettuata solo in caso la riparazione risulti impossibile o eccessivamente onerosa.
4. L'intervento di riparazione sarà effettuato al domicilio dell'utente, fatto salvo i casi d'impossibilità oggettiva o di forza maggiore.
5. La riparazione o sostituzione dei componenti e la sostituzione del prodotto stesso non estendono la durata della garanzia, che rimane quindi di 24 o 12 mesi dalla data di acquisto del prodotto originale.
6. Non sono coperti dalla presente garanzia: manopole, lampade, parti in vetro e in plastica, tubazioni e accessori, tutte le parti asportarli, tutte le parti estetiche e tutti i materiali soggetti ad usura (quali, ad esempio, guarnizioni in gomma, cinghie, manicotti ecc.).
7. BEKO declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a persone e cose come conseguenza del mancato rispetto da parte dell'utente delle istruzioni incluse nell'apposito manuale allegato a ciascun prodotto ed in particolar modo delle istruzioni relative alla installazione, all'uso ed alla manutenzione del prodotto stesso.
8. La garanzia non è operativa e conseguentemente gli interventi di assistenza saranno effettuati a pagamento da parte dell'utente nei seguenti casi:
   a. Danni al prodotto dovuti al trasporto o alla movimentazione del prodotto stesso. b. Interventi di installazione e montaggio e tutte le eventuali regolazioni, come la registrazione delle porte nei frigoriferi e/o l'inversione dell'apertura, il livellamento dei prodotti, l'eliminazione delle staffe di fissaggio vasca, la sostituzione degli ugelli e la regolazione del minimo su cucine e piani cottura.
   c. Malfunzionamenti derivanti da installazione errata, imperfetta o incompleta del prodotto, incluse l'errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione e la mancanza di allacciamento alla presa di terra.

d. Interventi da effettuarsi in spazi eccessivamente ristretti per poter operare sui prodotti, in luoghi con eccessiva o scarsa temperatura dell'ambiente, o su prodotti installati ad oltre mt. 2,50 da un piano di lavoro stabile, o in posizioni disagiate e pericolose, che non possano garantire l'incolumità dell'operatore come stabilito dalle norme di legge sulla sicurezza sul lavoro.

e. Danni al prodotto causati da agenti atmosferici (fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.) o da circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione del prodotto.

f. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dal prodotto.

g. Mancanza dei documenti fiscali di acquisto del prodotto, oppure se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto, o se il numero di matricola del prodotto risulta asportato, cancellato o manomesso.

h. Uso improprio del prodotto o uso diverso da quanto stabilito dal produttore.

i. Guasti e malfunzionamenti dovuti a uso improprio del prodotto e/o a mancanza di regolare manutenzione, incuria e negligenza (ad esempio, mancata pulizia batterie condensanti, fori di drenaggio, filtri di scarico e filtri di entrata acqua, mancata eliminazione corpi estranei, insufficiente pulizia dei piani di cottura, ecc.) e in generale tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione del prodotto.

Beko si riserva la facoltà di addebitare all'utente il costo dell'intervento di assistenza nei casi in cui non sia stato riscontrato il difetto lamentato dall'utente, o nei casi di generici problemi di funzionamento correlati a errata impressione dell'utente (problemi di asciugatura, rumorosità, difetti di lavaggio, eccessiva formazione di schiuma, nonché problemi di centrifuga, di raffreddamento, di riscaldamento, ecc.).

Nei casi sopra citati in cui la garanzia non è operativa, si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi di assistenza.

Il Servizio Assistenza di BEKO è l'unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO sulla base della presente garanzia convenzionale.

Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella vostra zona chiamate il numero unico per l'Italia:

02.03.03 per i prodotti a marchio

beko

02.06.06 per i prodotti a marchio

GRUNDIG

Prima di contattare l'assistenza tecnica, al fine di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello del prodotto e il documento fiscale di acquisto.