SIBERIA 45 - Frigorifero Melchioni - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SIBERIA 45 Melchioni

1. Comparto extra freddo
2. Ripiano
3. Scomparto refrigerato
4. Piedini
5. Scomparto della porta
6. Guarnizione della porta
7. Termostato di controllo

ATTENZIONE: Non toccare mai l'internalo del comparto del ghiaccio o cibi gelati all'internalo con mani bagnate, per evitare possibili congelamenti.

2. DATI TECNICI

Modello: SIBERIA 45

Capacità netta: 45L

Alimentazione: 220-240V ~ 50Hz

Corrente: 0.6A

Classe protezione: I

Classe climatiche: SN, N, ST

Classe energetica : E

Gas refrigerante: R600a/14g

Peso netto: 12Kg

Dimensioni (W× H× D) .. 40× 42× 48cm

3. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o ferite seguire questeindicazioni di base,utilizzando il refrigeratore.

1) AVVERTIMENTO --- Lasciare aperte e libero da ostacoli le fissure di ventilazione, per evitare surriscaldamenti.
2) AVVERTIMENTO --- Non toccare l'internalo del comparto del ghiaccio con le mani bagnate, per evitare possibili.
congelamenti.
3) AVVERTIMENO --- Non utilizzato oggetti metallici per accelerare lo scongelamento, se non quelli suggerito dal costruttore.
4) AVVERTIMENTO --- Non danneggiare il circuito di refrigerazione durante l'uso o lo spostamento del prodotto.
5) AVVERTIMENTO --- Non utilizzato apparenti elettrici all'internalo del compimento del refrigeratore, salvo che siano raccomandi dal produttore.
6) AVVERTIMENTO --- PERICOLO: Non permettere ai bambini di giocare con il refrigeratore, farlo funzionare o gattonarvi all'interno. Esiste il rischio di intrappolamento.

Prima di gettare via il vostro refrigeratore:

• Togliere la porta
• Lasciare i ripiani all'interno, cosi i bambini non potranno accedervi.

7) Scollegare il refrigeratore alla rete elettrica, prima di effettuare eventuali manutenzioni.
8) Questo prodotto non deve essere utilizzato da persona (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che non abbiano una specifica esperienza o conoscenza, salvo che operino sotto la supervisione di un adulto responsabile della loro sicurezza. I bambini non devono gliare con il refrigeratore.
9) Se un componente del prodotto fosse danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, dall'importatore o da personale qualificato, per evitare rischi di folgorazioni.
10) Si prega di smaltire il prodotto in maniera opportuna, poiché contiene del gas refrigerante inflammabile.
11) Attenersi alle regolamentazioni locali. Tutti I prodotti refrigeranti contengono gas al loro interno, e delve essere rimioso prima di gettare il frigorifero. Informarsi presso le piattaforme ecologiche.
12) Questo refrigeratore è previsto per l'utilizzo in ambiente domestico.
13) Non depositare o utilizzare benzine o altri liquidi inflammabili in vicinanza del refrigeratore.
14) Non utilizzato prolonghe o cavi sprovvisti di conduittore di terra. Se il cavo di alimentazione è troppo corto,fare installare da un elettricista una presa nelle vicinanze. L'utilizzo di prolonghe cui peggiorare le prestazioni del refrigeratore.
15) Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dall'importatore o da personale qualificato, per evitare rischi di folgorazioni.

GAS REFRIGERANTE INFIAMMBILE

PERICOLO - Questo apparetchio contiene refrigerante inflammabile R600a e agente schiumogeno ciclopentano. Si prega di evitare il fuoco da lavoro quando lo si trasporta e lo si utilizza.

NONutilizzaredispositivi meccanici per sbrinare il frigorifero.

NON forare i tubi del refrigerante.

PERICOLO - Rischio di incendio o esplosion. Éutilizzato refrigerante inflammabile. Riparare solo da personale di assistenza qualificato. NON forare i tubi del refrigerante.

ATTENZIONE - Rischio di incendio o esplosione. Éutilizzato refrigerante inflammabile. Consultare il manuale di istruzioni prima di tentare di riparare quello prodotto. Devono essere seguite tutte le precauzioni di sicurezza.

ATTENZIONE - Rischio di incendio o esplosione. Smaltire l'apparecchio in conformità con le normative vigenti. è utilizzato refrigerante infiammabile.

ATTENZIONE - Rischio di incendio o esplosione dovuto alla perforazione dei tubi del refrigerante. Seguire attendamente le istruzioni per la manipolazione. Éutilizzato refrigerante inflammabile.

ATTENZIONE - Per evitare che un bambino rimanga intrappolato, tenerlo fuori alla portata dei bambini e non nelle vicinanze dell'apparecchio.

4. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

Prima diutilizzare il refrigeratore

Rimuovere I'imballo interno ed esterno.
- Prima di collegare il refrigeratore alla presa elettrica, lasciarlo riposare in posizione verticale per 4 ore. Questo ridurà la possibilità di un malfunzionamento del circuito di refrigerazione, dovuto ad eventuale incuria durante il trasporto.
- Pulire le superfici interne con acqua tiepida e un panno soffice.

Installazione

• Questo prodotto non è progettato per essere incassato o integrato in mobili.
• Posizione il refrigeratore su un piano che possa sostarne il peso anche quando è piano.
  Lascare 5-10 cm di spazio sul retro del frigorifero per permettere una adeguata ventilazione. Regolare i piedini per metterlo in piano.
• Posizione are refrigeratore lontano dai raggi solari diretti e sorgenti di calorie (stufe, caloriferi, etc). i raggi del sole possono danneggiare il rivestimento acrilico e le sorgenti di calorie possono far augmentare il consumo elettrico. Temperature ambientali sotto i 10^ o soprà i 29.5^ potrebbero ostacolare il buon funzionamento dell'apparecchiatura. Questa unità non è progettata per l'utilizzo in garage o altre installazioni esterne.
• Evitare di stallarlo in luoghi umidi.
• Inserire il cavo di alimentazione in una presa a muro dotata di messa a terra. Non rimuovere per nessun motive il cavo di terra alla spina. Qualsiasi domanda con riferimento all'alimentazione e/o messa a terra delve essere rivolta

ad un elettricista professionista o centro di assistenza autorizzato. Questo prodotto non è progettato per essere installato in un camper o essere alimentato da un inverter.

• Dopo aveo inserto la spina, accendere il frigorifero ed attendere 2 3 ore che si raffreddi, prima di insere cibo all'interno o nella cella del ghiaccio.

Connessione elettrica

AVVERTENZA

L'utilizzo improprio della presa con terra cui provocare scosse elettriche.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, delve essere sostituito da personale qualificato.

Questo frigorifero deve essere connesso ad una presa con terra, per la vostra sicurezza. Il cavo di alimentazione è costituito da 3 conduttori, secondo lo standard delle prese a muro a 3 conduttori, per ridurre al minimo la possibilità di scosse elettriche.

Non tagliare o rimuovere, per nessun motivo, il conduttore di terra dal cavo di alimentazione fornito.

Questo frigorifero richiede una presa standard 220-240VAC 50Hz con messa a terra.

Questo prodotto non delve essere alimentato tramite inverter.

Il cavo di alimentazione deve essere assicurato alla parte posteriori del frigorifero e non lasciato esesto o pensolante

Non estrarre la spina dalla presa tirando il cavo. Afferrare sempre saldamente la spina ed estrarla.

Non utilizzato prolonghe elettriche. Se il cavo di alimentazione è troppo corto,fare installare da un elettricista una presa nelle vicinanze.L'utilizzo di prolonghe cui peggiorare le prestazioni del refrigeratore.

5. MESSA IN FUNZIONE

Controllo della temperatura

Il vosto frigorifero dispone di un controllo della temperatura, localizzato nell'angolo in alto a destra del comparto interno.
- Alla prima accensione, impostare la temperatura sul "5" per due ore, prima di insertire il cibo all'interno del refrigeratore. Questo assicurere che l'interno sa freddo a sufficientia.
L'escursion della temperature va alla posizione "1" freddo alla posizione "5" molto freddo. Regolare il valore su quanto desiderato. Normalmente la posizione "4" è la più indicate per un utilizzo domestico o inufficio.
- Ruotando il controllo temperature su "OFF" si interrompe il ciclo di raffreddamento ma l'alimentazione non vieneolta.

NOTA

Se l'unita viene scollegata alla rete elettrica, perde potenza; è necessario attendere 3-5 minuti prima di riavviarla. Se si tenta il riavvio prima di quello tempo, il compressore del frigorifero non partirà.
- Grandi quantità di cibo abbasseranno l'efficienza del raffreddamento del frigorifero.
Non posizionare il cibo sulle uscite dell'aria e lasciare spazio sufficiente alla circolazione dell'aria.
- Se si scegliedi modificare la temperatura, regolare il termostato di un incremento alla volta. Attendere alcune ore che la temperatura si stabilizzi, prima di modificare nuovamente la temperatura.

Il compartmento del ghiaccio

• Questo compartmento è progettato per la produzione di ghiaccio e la conservazione a breve termine di prodotti surgelati.
  La temperatura interna non è sufficientemente Bassa da permettere la conservazione di alimenti surgelati. Funzione meglio se gli alimenti vengono inserti più surgelati, ma vanno consumati comunique entro breve tempo.
• Inserire gli alimenti surgelati all'interno della cella il prima possibile, dopo l'acquisto. Se sul prodotto surgelato viveno significazioni sulla conservazione, seguirle conattenzione.

6. CURA E MANUTENZIONE

Pulire il frigorifero

• Dopo averlo installment, è consigliabile pulirlo accuramente.
• Ruotare il controlledi tempertura su "OFF"e scollegare l'unità dalla rete elettrica.
• Togliere tutti gli alimenti.
  Lavare l'interno con un panno inumidito in acqua tiepida e bicarbonato. La concentrazione dovrebbe essere due cucchiai di bicarbonato in un quarto di litro di acqua.
  Assicurarsi di mantenere la guarnizione della porta pulita, per fare in modo che l'unità sa èfficiente.
  L'esterno del frigorifero deve essere pulito con un detergente blando e acqua calda.
• Asciuagare l'internale e I'esterno con un panno soffice.

Vacanze

• Ruotare il controlo temperatura su "OFF" e scollegare la spina alla rete elettrica.
• Togliere tutti gli alimenti.
• Pulire il refrigeratore.
  Lasciere la porta leggermente aperta per evitare la formazione di possibili condense, muffe od odori.
• Usare molta attenzione in caso di bambini. Non farli giocare con il prodotto.
• Vacanze brevi: se la vacanza dura meno di tre settimane, lasciare il frigorifero acceso.
  Vacanze lunghe: se il prodotto non verrà utilizzato per alcuni mesi, togliere tutti gli alimenti e scollegare la spina alla rete. Pulire ed asciugare a fondo l'interno. Per prevenir l'insorgenza di odori o muffle, lasciare la porta leggermente aperta, bloccandola con uno straccio.

Spostare il frigorifero

• Ruotare il termostato su "OFF" e scollegare il cavo di alimentazione alla presa.
• Togliere tutti gli alimenti.
• Nastrare le cose rimaste all'interno.
• Nastrare la porta.
• Mantenere il frigorifero in posizione verticale durante il trasporto.

Consiglio per risparmiare energia

• Posizione il frigorifero nella zona più fredda della stanza, lontano da fonti di calore e dai raggi diretti del sole.
• Lasciare che I cibi caldi si raffreddino a temperature ambiente, prima di metterli nel frigorifero. Sovraccaricare il frigorifero forza il compressore a lavorare più a lungo. Alimenti che congelano troppo lentamente sono perdereta qualità o deteriorarsi.
• Accertarsi di avvolgere correttamente gli alimenti e asciugare i contentitori prima di riporli nel frigorifero. Questo riduce l'accumulo di brina all'interno del frigorifero.
• Organizzare ed etichettare i cibi per ridurre l'apertura della porta. Rimuovere tutto quanto necessario in una sola volta e richiudere la porta il prima possibile.

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

E' possibile risolverve molti problemi comuni ai frigoriferi in modo simplice, risparmiando sul costo di un possibile intervento tecnico. Provare i suggerimenti sotto riportati per risolverve il problema, prima di chiamare il tecnico per l'assistenza.

Il frigorifero non funziona	Spina non inserita. E' scattato l'interruttore o è bruciato il fusibile.
Il compressore si accende e spegne frequentlymente.	La temperature ambiente è più alta del normale. Troppi alimenti aggiunti assiemene nel frigorifero. La porta viene aperta troppo spesso. La porta non è chiusa bene. Il termostato non è impostato correttamente. La guarnizione della porta è difettosa. Il frigorifero non ha la distance corretta sul retro.
	Il frigorifero è stato scollegato per quale tempo. Sono richieste 4 ore per raffreddarsi completamente.
La temperature interna è troppo calda.	Il termostato è regolato troppo caldo. Impostarlo su un valore più freddo e attendere alcune ore che la temperature si stabilizzi. La porta è stata tenuta aperta troppo a lungo o viene aperta troppo frequentemente. Ad ogni apertura entra dell'aria calda nel refrigeratore. Aprire la porta meno spesso. La porta non è completamente chiusa. La guarnizione della porta non sigilla bene. E' stato recentamente inserito un grosso quantitativo di alimenti caldi o bolenti. Attenderere che il frigorifero abbia tempo di raggiungere la temperature impostata. Il frigorifero è stato scollegato per quale tempo. Sono richieste 4 ore per raffreddarsi completamente.
La temperature interna è troppo fredda.	Il termostato è regolato troppo freddo. Ruotarlo in una posizione più calda e attendere alcune ore che la temperature si stabilizzi.
La temperature della superficie esterna del refrigeratore è calda.	La parete esterna del refrigeratore più essere di 30 gradi più calda della temperature ambiente. Questo è normale quando il compressore funziona, per trasferire calore dall'interno del frigorifero all'esterno.
Rumori quando il compressore si avvia.	Le parti metalliche si espandono e contraggono come nei tubi del riscaldamento. Cità è normale. Il rumore dovrebbe scomparire in breve tempo.
Gorgoglio come di acqua che bolle.	Il refrigerante (utilizzato per raffreddare il refrigeratore) circola nel systema. Questo è del tutto normale
Vibrazioni	Verificare che il frigoriferio sia in piano. Il pavimento è irregolare. Il frigoriferio inciampa quando viene leggermente mosso sul pavimento. Accertarsi che il pavimento SOPporti il peso del frigoriferio. Livellare il frigoriferiotramite spessori di legno sulla piedini. Il frigoriferio tocca il muro. Livellaro di nuovo e spostarlo dal muro. Vedere "Istruzioni di installment".
Si forma umidità sulle pareti interne del frigoriferero.	Il tempo è caldo e umido, e quello augmente il rapporto di crescita della brina. Cità è normale. La porta è leggermente aperta. La porta è rimasta aperta troppo a lungo, o viene aperta troppo spesso. Aprirla meno frequently. La porta non è sigillata adeguatamente.
Si forma umidità sulle pareti esterne del frigoriferero.	La porta è leggermente aperta, permettendo all'aria fredda di uscire dal frigoriferero per incontrare aria calda umida all'esterno.
La porta non chiude bene.	Il frigoriferero non è su una superficie pianà. La guarnizione è deteriorata.

8. CONFORMITA DEL PRODOTTO

Il produttore Melchioni Spa. dichiara che il prodotto Mini frigo, mod. SIBERIA 45 (cod. 118700253, 118700260, 118700261) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concennte l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

Il produttore Melchioni Spa. dichiara che il prodotto Mini frigo, mod. SIBERIA 45 (cod. 118700253, 118700260, 118700261) è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concennte l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione.

Il produttore Melchioni Spa dichiarare che il prodotto Mini frigo, mod. SIBERIA 45 (cod. 118700253, 118700260, 118700261) è conforme alla Direttiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia.

Il produttore Melchioni Spa. dichiara che il prodotto Mini frigo, mod. SIBERIA 45 (cod. 118700253, 118700260, 118700261) è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015/863 della Commissione, sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), la presenza del simbolo del bidone barrato indica che

questo appearechio non è da considerarsi quale rifuito urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all'atto dell'acquisto di un nuovo appearechio. Lo smaltimento improprio dell'apparechio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte dell'Autorità di Publica Sicurezza. Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi all' amministrazione locale competente in materia ambientale.

9. GARANZIA CONVENZIONALE

Melchioni Spa., con sede in Milano (Italia), via Colletta 37, riconosce garanzia convenzionale sul prodotto per il periodo di due anni alla data del primo acquisito da parte del consumatore. Tale garanzia lascia impreguidicata la validità della normativa in vigore riguardante i beni di consumo (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art. 128 e seguenti), dei quali diritti il consumatore rimane titolare. Tale garanzia si applica all'intero territorio dell'Unione Europea.

I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accerate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuiteamente per tramite del rivenditore, durante il periodo di garanzia di cui sopra. Melchioni Spa. si riserva il diritto di effettuare sostituzione integrale dell'apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile od eccessivamente onerosa, con altri apparecchio di simili caratteristiche (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art. 130) nel corso del periodo di garanzia. In quello caso la decorrenza della garanzia rimane quella dell'acquisto originale: la prestazione erogata in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa.

Questo apparecchio non sare in ogni caso considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato,ambiato o regolato, al fine di conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato. Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico: qualunque altri utilizzato comporta il decadimento dei benefici della garanzia.

La garanzia non copre:

• parti soggette ad usura o logorio, né quèlle parti che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione periodica
• uso professionnelie del prodotto
• malfunzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione, configurazione, aggiornamento di software / BIOS / firmware non eseguita da personale autorizzato Melchioni Spa.
• riparazioni o interventi eseguiti da persona non autorizzate da Melchioni Spa.
• manipolazioni di componenti dell'assemblaggio o, ove applicabile, del software
• difetti provocati da caduta o trasporto, fulmini, sbalzi di tensione, infiltrazioni di liquidi, apertura dell'apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione
  eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con quello prodotto
• interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti

Il riconoscimento della garanzia da parte di Melchioni Spa. è subordinata alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l'effettiva data di acquisso. Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature, in presenza dei quali Melchioni Spa. si riserva il diritto di rifuitare l'erogazione del trattamento in garanzia.

La garanzia non sare riconosciuta qualora la matricola o il modello dell'apparecchio risultassero inesistenti, abrasi o modificati.

La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti, di qualsiasi natura, verso persona o cose, causati da un'eventuale inefficenza dell'apparecchio. Eventuali estensioni, promesse o prestazioni in merito, assicurate dal rivenditore, saranno a carico di quest'ultimo.

SIBERIA 45 English

PLEASE READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN BODILY INJURY, AND/OR PROPERTY LOSS. RETAIN INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE USE.

1. STRUCTURE

Refrigerante: R600a / 14g

Peso neto / peso bruto: 12Kg

Dimensiones (W× H× D) 40x42x48cm

El compartmento del hielo