Meteor 700 - Telescopio Dörr - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Meteor 700 Dörr

MOLTE GRAZIE per aver scelto di acquistare un prodotto di qualità DÖRR.

Prima di procedere con l'utilizzo del dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le istruzioni di sicurezza.

Conservare le istruzioni per l'uso insieme al dispositivo per future consultazioni. Fornire le presenti istruzioni anche nel caso di utilizzo del dispositivo da parte di altre persone. In caso di vendita del dispositivo, le presenti istruzioni per l'uso sono di pertinenza del dispositivo e dovranno essere fornite con esso.

DÖRR non è responsabile per danni causati da uso improprio del dispositivo o dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e delle istruzioni di sicurezza.

La garanzia o il diritto alla garanzia decadono in caso di danni derivanti da uso improprio o infl uenze esterne. Qualsiasi manipolazione, modifi ca strutturale del prodotto, nonché l'apertura dell'alloggiamento da parte dell'utente o di terzi non autorizzati viene considerata come manipolazione impropria.

01 | ASTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Prima dell'uso devono essere rispettate le seguenti istruzioni di sicurezza:

⚠️ MAI guardare direttamente o vicino al sole attraverso questo telescopio o il mirino! C'è il rischio di cecità!
△ Il telescopio non è un giocattolo! I bambini non possono utilizzare il telescopio senza la supervisione di un adulto. Per evitare incidenti di qualsiasi tipo e il pericolo di soff ocamento, tenere il telescopio, gli accessori e i materiali di imballaggio fuori dalla portata di bambini e di animali domestici.
△ Le persone con disabilità fi siche o cognitive devono utilizzare il telescopio sotto supervisione e dovuta istruzione.
⚠ Notare che la luce che passa attraverso l'oculare è fortemente focalizzata e può sviluppare molto calore. Assicurarsi quindi che il telescopio non sia puntato su materiali facilmente infi ammabili. Dopo l'uso, applicare il cappuccio protettivo dell'oculare.

• Proteggere il telescopio da pioggia, umidità, luce solare diretta e temperature estreme.
• Assicurarsi che il telescopio sia posizionato su una superficie solida in modo che non possa ribaltarsi.
• Proteggere il telescopio dagli urti. Non utilizzare il telescopio se è caduto.
- Non tentare di smontare o riparare il telescopio per conto proprio, nel caso in cui presenti segni di rottura o danneggia- menti. Contattare il proprio rivenditore.
- Proteggere il telescopio dallo sporco. Per la pulizia del telescopio non utilizzare benzina o detergenti aggressivi. Per la pulizia dei componenti esterni del telescopio, consigliamo l'impiego di un panno in microfibra leggermente inumidito e privo di lanugine.
- Quando non viene utilizzato, conservare il dispositivo in un luogo fresco, asciutto e privo di polvere.
- Questo telescopio è solo per uso privato ed è progettato per osservare la natura e il cielo.
• Rispettare la privacy degli altri: non usare questo telescopio per guardare nelle case degli altri.

SMALTIMENTO

Si prega di smaltire i vecchi dispositivi e imballaggi in modo ecologico e in base al tipo. Una raccolta differenziata e un riciclaggio intelligente dei rifiuti elettronici contribuiscono a conservare le risorse naturali. Inoltre, il riciclaggio dei rifiuti elettronici contribuisce a preservare il nostro ambiente e quindi la salute delle persone. Ulteriori informazioni sugli attuali requisiti di legge, smaltimento professionale, riciclaggio e punti di raccolta sono disponibili presso le autorità locali, le società di smaltimento dei rifi uti e i rivenditori specializzati.

Schauen Sie NIEMALS durch das Teleskop oder durch den Sucher in die Sonne! Erblindungsgefahr! NEVER look at the sun through the telescope or viewfi nder! Risk of blindness! Ne regardez JAMAIS le soleil à travers le télescope ou le viseur ! Risque de cécité ! ¡NUNCA mire al sol a través del telescopio o del visor! ¡Riesgo de ceguera! NON guardare MA! il sole attraverso il telescopio o il cercatore! Rischio di cecità!

02 | NOMENCLATURA

1 Tubo Telescopio
2 Copri obiettivo
3 Cercatore
4 Supporto Cercatore
5 Viti di fi ssaggio
6 Oculare
6a Lente di Barlow
7 Supporto Oculare
8 Vite di bloccaggio altezza
9 Manopola regolazione altezza
10 Manopola di messa a fuoco
11 Blocco Azimut
12 Vite di regolazione altezza
13 2 viti di bloccaggio del corpo del Telescopio
14 Supporto base con aggancio al treppiede
15 Vite di bloccaggio per movimento orizontale
16 3 viti con dadi per il montaggio del treppiede
17 Vite dado per il no. (16)
18 Gambe del treppiede (Sezione estensibili)
19 Viti per il treppiede
20 Barre di tensione del vassoio porta-accessori
21 Vassoio porta-accessori
22 Viti e dadi per 21 e 22
23 Viti per 22

Lenti ø 76 mm
Lunghezza focale 700 mm
Rapporto focale 1:9,2
Connessione accessoria 1^1/_4 "
Oculari di ingrandimento SR4 = 175x (350x*)H12.5 = 56x (112x*)H20 = 35x (70x*)*con lente Barlow 2x
Lunghezza tubo circa 70 cm
Peso circa 3,2 kg

04 | ACCESSORI

1x Oculare cercatore da 5x24
3x Oculari SR4, H12.5, H20
2x Lenti Barlow
1x Filtro per la luna

05 | ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Il Meteor 700 si trova in una confezione, e i vari componenti sono imballati in diversi cartoni mentre le gambe del treppiede sono individualmente imballati.

05.1 MONTAGGIO DEL TREPPIEDE

Note! Le barre di tensione del vassoio porta-accessori (20) devono essere rivolti verso la parte interna.

Tutte e 3 le viti (16) + (17) alla montatura base del treppiede (14) dovrebbero essere montati nella stessa direzione. Togliete dall'imballo il vassoio porta-accessori (21) e le viti, dadi (22) e i bulloni (23). Appoggiate il vassoio porta - accessori (21) sulle tre barre di tensione (20) al centro del treppiede e fi ssatelo in quella posizione avvitando le viti e dadi (22) + (23) dal di sotto del vassoio. Assicuratevi che il treppiede sia perfettamente livellato prima di fi ssare in maniera defi nitiva il vassoio (21) al treppiede. Dopo di che fi ssate le viti (16) alla montatura base (14). Vi è un piccolo triangolo di metallo con l'accessori da utilizzare come giravite. Fissate le viti (15) saldamente sul supporto del telescopio.

05.2 MONTAGGIO DEL TELESCOPIO

Levate dall'imballo il tubo del telescopio (1) e rimuovete la copertura di protezione, ma lasciate il copriobiettivo (2) e il supporto oculare (7). Su entrambi i lati del tubo vi sono due fori con due viti (13). Rimuovetele. Sull'angolo destro del montaggio base vi è una vite cromata (8). Allentatela finche l'apertura sia libera. Appoggiate il tubo del telescopio (1) sul blocco azimut (11). Le barre devono essere rivolte all'indietro. Sulla destra del telescopio troverete la manopola regolazione altezza (9) che deve essere bloccato dalla vite

(8). Disponete il tubo del telescopio sul supporto in maniera che corrisponda ai fori sul supporto con le rispettive viti. Quindi fi ssate le viti (13) tra le barre ed il supporto del telescopio, mentre il telescopio è in una posizione orizzontale; nel frattempo fi ssate anche la vite (8) che si trova sul lato destro del supporto. Ora le viti (13) e la vite (8) possono essere utilizzate per regolare l'altezza del telescopio. E possibile utilizzare anche la manopola (9) per aggiustare l'altezza del telescopio.

05.3 MONTAGGIO DEL CERCATORE

Allentate e svitate le viti che si trovano all'estremità del tubo vicino all'oculare. Posi-zionate il supporto del cercatore e fi ssate le viti cromate. Dopo di che inserite e regolate il cercatore utilizzando le 3 piccole viti. Assicuratevi che il cercatore sia posizionato nel centro del supporto. (Per ulteriori dettagli vedi: la sezione "regolazione del cercatore".)

05.4 OCULARE E ACCESSORI

Rimuovete il tappo (2) dal tubo del telescopio (1). Sul tappo vi è un altro piccolo tappo se rimuovete solo questo potete ridurre l'incidenza di luce. Ora togliete il tappo anche dal supporto oculare (7). Quando non utilizzate il telescopio riposizionate il tappo.

06 | OCULARI

3 oculari con un diametro 1¼" (31,5 mm) sono in dotazione:

$$ \mathrm{SR4} = 1 7 5 \times (3 5 0 x ^ {*}) $$

$$ H 1 2. 5 = 5 6 x (1 1 2 x ^ {*}) $$

$$ H 2 0 = 3 5 x (7 0 x ^ {*}) $$

*con lente Barlow 2x

07 | CALCOLO DEGLI INGRANDIMENTI

L'ingrandimento fornito da un telescopio è determinato dalla lunghezza focale dell'oculare con cui viene utilizzato. Per determinare l'ingrandimento del vostro telescopio, dividete la sua lunghezza focale per la lunghezza focale dell'oculare che volete usare. Per esempio, nel nostro caso, un oculare da 20 mm di lunghezza focale fornirà un ingrandimento di 700 mm di lunghezza focale.

I calcolo viene eseguito nella seguente maniera:

$$ \frac {\text { Lunghezza focale del telescopio }}{\text { Lunghezza focale dell'oculare } 2 0} = \text { Ingrandimento per esempio } \quad \frac {7 0 0}{-} = 3 5 x $$

Prendete oculare H20 con l'ingrandimento più piccolo. Inserite l'oculare (6) nel supporto oculare (7) e avvitatelo con le due viti esterne. Ora potete cominciare le vs. osservazioni.

ATTENZIONE!

Il sole non va mai osservato direttamente, senza protezioni o fi ltri adeguati, in quanto è molto pericoloso. Consigliamo di non utilizzare questo telescopio per l'osservazione solare.

08 | OSSERVAZIONE

Alla luce del giorno puntate il vostro telescopio verso un soggetto conosciuto (esp. Una casa, una chiesa, un albero o una montagna). Per aggiustare l'altezza del telescopio allentate le viti (13 e 12). Per aggiustare il livello allentate la vite (15). Assicuratevi di tenere il telescopio saldamente mentre fatte questi aggiustamenti. Una volta inquadrate il soggetto fi ssate il tutto. Il soggetto scelto verrà visualizzato sotto sopra. Nell'astronomia non c'è distinzione fra "sotto e sopra".

09 | MESSA A FUOCO

Ruotate lentamente, in una direzione oppure in quella opposta, la manopola di messa a fuoco (10) che si trova nella parte inferiore del telescopio, fi no a ottenere un'immagine nitida. Di solito e necessario ritoccare ogni tanto la messa a fuoco a causa della distanza dell'oggetto osservato ed altri fattori.

10 | OCULARE ERETTO PER OSSERVAZIONE TERRESTRE

Per correggere l'immagine rovesciata è stato esiste un oculare eretto 1.5x (opzionale). Formato da 1¼" di diametro esterno e 1¼" di diametro interno. Inserite la parte più piccola nel supporto oculare (7) e sistematelo utilizzando le due viti sul supporto oculare. Inserite l'oculare H20 sull'altro lato del prisma e sistematelo sempre utilizzando le due viti. Questa combinazione vi dovrebbe fare arrivare ad un ingrandimento di 35 x 1.5 = 53x. Potete cominciare le vostre osservazioni.

11 | LENTE DI BARLOW

La lente di Barlow 2x raddoppia potenzialmente il numero degli oculari che fanno parte del vostro corredo. Per inserirla seguite l'istruzioni usate per l'oculare eretto.

12 | RACCOMANDAZIONI

Consigliamo di inziare le vostre osservazioni con un ingrandimento non troppo forte. Questo vi consentirà di ottenere un campo visivo maggiore e quindi di riconoscere e mettere a fuoco il soggetti più facilmente e velocemente. Consigliamo di utilizzare un ingrandimento più potente solo per le osservazioni di soggetti particolarmente dettagliati, come ad esempio la luna, che è relativamente vicina e particolarmente luminosa.

13 | FILTRO LUNARE

Il vostro telescopio è dotato di un fi litro lunare che vi consente di osservare la luna in tutte le sue fasi. Il fi litro lunare deve essere inserito dentro l'oculare.

ATTENZIONE: NON UTILIZZATE QUESTO FILTRO PER OSSERVARE IL SOLE.

14 | REGOLAZIONE DEL CERCATORE

Per le osservazioni diurne vi consigliamo di utilizzare il telescopio solo con l'oculare H20 (35x). Dirigete il vostro telescopio verso un oggetto distante come ad esempio un campanille di una chiesa o l'antenna di una casa, girate gli asse orizzontali verticali fi nché l'oggetto prescelto non si trovi al centro del campo visivo. Guardando attraverso il cercatore regolate l'inquadratura prescelta con le viti di registro.

15 | ULTERIORI CONSIGLI

Fate le vostre osservazioni solo dall'esterno e non da una fi nestra. Praticate i movimenti del telescopio. In caso di sbalzi di temperatura lasciate il tempo ai materiali di adattarsi. Date tempo ai vostri occhi di abituarsi al buio. Per pulire le lenti, rimuovere la polvere con un apposito pennello per obiettivi. Divertitevi con il vostro telescopio DÖRR METEOR 700.

DÖRR METEOR 700®