ASB800DDX - Pompa di calore ASPES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ASB800DDX ASPES

MANUALE D'USO Asciugatrice

ASB800DDX

Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per consultazioni future.

INDICE

1 INFORMAZIONI DI SICUREZZA

11 DESCRIZIONE DELL'ASCIUGATRICE

12 Informazioni tecniche

13 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

13 Scelta del locale

16 Regolazione dei piedini dell'asciugatrice

17 Scarico della condensa

18 Collegamento alla rete elettrica

19 Spostamento e trasporto dopo l'installazione

20 PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

21 PROCESSO DI ASCIUGATURA, PASSO DOPO PASSO (1 - 4)

21 Passaggio 1: Prestare attenzione alle etichette sul bucato

22 Passaggio 2: Preparazione all'asciugatura del bucato

26 Passaggio 3: Scelta del programma di asciugatura

29 Passaggio 4: Selezione di impostazioni e funzioni aggiuntive

33 TABELLA DELLE FUNZIONI

34 MANUTENZIONE E PULIZIA

35 Pulizia del filtro nella porta

36 Pulizia dello scambiatore di calore

38 Svuotamento del serbatoio della condensa

39 Pulizia dell'asciugatrice

40 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

40 Cosa fare...?

44 Assistenza

45 TABELLA DEI CONSUMI TIPICI

46 CONSIGLI PER ASCIUGARE E USARE L'ASCIUGATRICE IN MODO ECONOMICO

47 SMALTIMENTO

INTRODUZIONE

PREPARAZIONE DELL'ASCIUGATRI CE PRIMA DELL'USO

PROCESSO DI ASCIUGATURA, PASSO DOPO PASSO

PULIZIA E MANUTENZIONE DELL'ASCIUGATRI CE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

VARIE

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'asciugatrice.

Si prega di non utilizzare l'asciugatrice senza aver prima letto e compreso queste istruzioni per l'uso.

◇ Queste istruzioni per l'uso dell'asciugatrice si riferiscono a diversi tipi o modelli. Pertanto, possono includere descrizioni di impostazioni o componenti non presenti nel proprio apparecchio.

Il mancato rispetto delle istruzioni per l'uso o l'uso improprio dell'asciugatrice può causare danni al bucato o all'apparecchio, o lesioni all'utente. Tenere il manuale d'uso a portata di mano, vicino all'asciugatrice.

◇ L'asciugatrice è destinata esclusivamente all'uso domestico. Se viene utilizzata a fini professionali, commerciali o per scopi che superano l'uso normale in un'abitazione, oppure se viene utilizzata da una persona che non è un consumatore, il periodo di garanzia sarà pari al periodo minimo richiesto dalla normativa vigente.

◇ L'asciugatrice è realizzata in conformità con tutte le normative di sicurezza applicabili.

! ATTENZIONE:

Per ridurre il rischio di esplosione, incendio, morte, scosse elettriche, ustioni o scottature alle persone durante l'uso di questo prodotto, seguire le precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti.

INSTALLAZIONE

- Seguire le istruzioni per una corretta installazione dell'asciugatrice e il collegamento alla rete elettrica.

- Per gli apparecchi con aperture di ventilazione nella base, un tappeto non deve ostruire le aperture.

- L'apparecchio non deve essere installato dietro una porta con serratura, una porta scorrevole o una porta con cerniera dal lato opposto rispetto a quello dell'asciugatrice, in modo tale da limitare l'apertura completa della porta dell'asciugatrice.

- Tutte le riparazioni o gli interventi di manutenzione sull'asciugatrice devono essere eseguiti solo da tecnici qualificati. Riparazioni non professionali possono causare incidenti o gravi malfunzionamenti.

- Per evitare pericoli, un cavo di alimentazione danneggiato può essere sostituito solo dal produttore, da un tecnico dell'assistenza o da una persona autorizzata.

- Dopo l'installazione, l'asciugatrice deve restare ferma per due ore prima di essere collegata alla rete elettrica.

- Sono necessarie almeno due persone per installare l'asciugatrice sopra una lavatrice.

- Installare l'asciugatrice in un locale ben ventilato con una temperatura compresa tra 10°C e 25°C.

- Utilizzare sempre i condotti o i tubi forniti con l'asciugatrice.

- Posizionare l'asciugatrice su una base solida (in cemento), stabile e in piano.

- Non collocare l'asciugatrice dietro una porta con serratura o scorrevole, o una porta con cerniera dal lato opposto rispetto alla cerniera della porta dell'asciugatrice. Installare l'asciugatrice in modo che la porta possa sempre essere aperta liberamente.

• Non ostruire mai lo scarico dell'aria (apertura di evacuazione).
• Non posizionare l'asciugatrice su un tappeto con fibre lunghe, poiché potrebbe ostacolare la circolazione dell'aria.
• L'aria nell'ambiente in cui si trova l'asciugatrice non deve contenere particelle di polvere.
• L'apparecchio non deve essere a contatto con pareti o mobili adiacenti.
• Questo apparecchio non deve essere conservato o utilizzato in ambienti esterni.
• È necessario garantire un'adeguata ventilazione per evitare il riflusso di gas nella stanza da parte di apparecchi che bruciano altri combustibili, inclusi camini o fuochi aperti.

SICUREZZA ELETTRICA

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi.
• L'asciugatrice non può essere collegata alla rete elettrica tramite una prolunga.
• Non collegare l'asciugatrice a una presa destinata a rasoi elettrici o asciugacapelli.
• L'asciugatrice è dotata di un sistema automatico di spegnimento in caso di surriscaldamento. Questo sistema spegne l'asciugatrice se la temperatura è troppo elevata.

• Se il filtro è ostruito, il sistema di spegnimento automatico per surriscaldamento potrebbe attivarsi. Pulire il filtro, attendere che l'asciugatrice si raffreddi e poi riprovare. Se l'asciugatrice non si avvia comunque, contattare un tecnico dell'assistenza.

• Non utilizzare prese multiple, prolunghe o adattatori doppi con questo apparecchio.

• Questo apparecchio deve essere messo a terra tramite il cavo di alimentazione. In caso di guasto o malfunzionamento, la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un percorso a bassa resistenza per la corrente elettrica.
• Un collegamento improprio del conduttore di terra può comportare il rischio di scosse elettriche. In caso di dubbi sul corretto collegamento a terra dell'apparecchio, consultare un elettricista qualificato o un tecnico dell'assistenza.
• Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con polo di terra e spina con messa a terra. La spina deve essere collegata a una presa adeguata e correttamente collegata a terra, in conformità con le normative e i codici locali.
• Non scollegare mai l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione. Afferrate sempre saldamente la spina e tiratela diritta dalla presa.
• Non spruzzare acqua all'interno o all'esterno dell'apparecchio per pulirlo.

! ATTENZIONE:

• L'apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, né collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento da un fornitore di energia.
• Esiste il rischio di scosse elettriche poiché l'asciugatrice funziona con l'elettricità.
• Controllare se l'asciugatrice presenta danni visibili.

• Non utilizzare l'asciugatrice se è danneggiata.

• Prima di collegare l'asciugatrice all'alimentazione elettrica, assicurarsi che la tensione elettrica indicata sulla targhetta corrisponda a quella della presa.

• Utilizzare solo interruttori differenziali con il seguente simbolo.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia attorcigliato o schiacciato e che non entri in contatto con fonti di calore o bordi taglienti.

SICUREZZA DEI BAMBINI

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sotto supervisione o istruite da una persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, solo se sotto supervisione o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza supervisione.
• I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, salvo sorveglianza continua.
• Evitare che bambini e animali domestici entrino nel cestello dell'asciugatrice.
• Prima di chiudere lo sportello dell'asciugatrice e avviare il programma, assicurarsi che all'interno ci siano solo indumenti (es. un bambino potrebbe essersi introdotto nel cestello e chiuso dentro).
• Non lasciare lo sportello dell'apparecchio aperto. I bambini potrebbero appendersi alla porta o intrufolarsi all'interno dell'asciugatrice, causando danni o lesioni.

UTILIZZO

• L'asciugatrice non deve essere utilizzata se sono stati impiegati prodotti chimici industriali per la pulizia.

- Il filtro della lanugine deve essere pulito frequentemente.

- Non asciugare capi non lavati nell'asciugatrice.

- Gli oggetti che sono stati sporcati con sostanze come olio da cucina, acetone, alcol, benzina, kerosene, smacchiatori, trementina, cere e prodotti per la rimozione di cera devono essere lavati in acqua calda con una maggiore quantità di detersivo prima di essere asciugati nell'asciugatrice.

- Articoli come gommapiuma (schiuma di lattice), cuffie da doccia, tessuti impermeabili, articoli con fondo in gomma e vestiti o cuscini con inserti in gommapiuma non devono essere asciugati nell'asciugatrice.

- Gli ammorbidenti o prodotti simili devono essere utilizzati secondo le istruzioni del produttore.

- Rimuovere tutti gli oggetti dalle tasche, come accendini e fiammiferi.

- Gli oggetti impregnati d'olio possono incendiarsi spontaneamente, soprattutto se esposti a fonti di calore come nell'asciugatrice. Il calore può provocare una reazione di ossidazione dell'olio, che genera calore. Se il calore non riesce a fuoriuscire, gli oggetti possono surriscaldarsi al punto da prendere fuoco. Accatastare, impilare o conservare oggetti impregnati d'olio può impedire la dispersione del calore e quindi creare un rischio di incendio.

- Se non è possibile evitare che tessuti contenenti oli vegetali o da cucina, o contaminati da prodotti per capelli, vengano inseriti nell'asciugatrice, devono essere prima lavati in acqua calda con una maggiore quantità di detersivo – questo ridurrà, ma non eliminerà, il rischio.

- In caso di guasto, utilizzare solo pezzi di ricambio approvati dal produttore.

- Se il tubo di scarico della condensa è bloccato o ostruito, il funzionamento dell'asciugatrice si interrompe.

- Prima di spostare l'asciugatrice o di riporla in un ambiente non riscaldato durante l'inverno, è necessario svuotare il serbatoio della condensa.

- Pulire i filtri dell'asciugatrice dopo ogni ciclo di asciugatura. Se sono stati rimossi, reinserirli prima del ciclo successivo.

- Non utilizzare solventi o agenti di pulizia che potrebbero danneggiare l'asciugatrice (seguire le raccomandazioni e gli avvertimenti forniti dai produttori dei detergenti).

- Non aggiungere mai sostanze chimiche o profumi nel serbatoio della condensa.

- Dopo il processo di asciugatura, scollegare la spina dell'asciugatrice dalla presa elettrica.

- L'asciugatrice utilizza un sistema a pompa di calore per riscaldare l'aria.

- Il sistema è composto da un compressore e uno scambiatore di calore. Quando l'asciugatrice viene avviata, il funzionamento del compressore (suono del liquido in movimento) o il flusso del refrigerante possono risultare rumorosi finché il compressore è attivo. Questo non è un segno di malfunzionamento e non compromette la durata utile dell'asciugatrice. Con il tempo e l'uso, questo rumore si ridurrà.

- Non bere né utilizzare l'acqua di condensa/distillata per preparare alimenti. Può causare problemi di salute a persone e animali domestici.

- Rimuovere immediatamente i capi dall'apparecchio una volta completato l'asciugamento o se l'alimentazione viene interrotta durante il ciclo. Lasciare capi asciutti incustoditi all'interno dell'apparecchio può causare incendi. I capi non rimossi dopo l'asciugatura possono prendere fuoco. Rimuovere i capi subito dopo l'asciugatura e appenderli o stenderli per farli raffreddare.

• Non tentare mai di utilizzare l'apparecchio se è danneggiato, malfunzionante, parzialmente smontato o se presenta parti mancanti o rotte, incluso un cavo o una spina danneggiati.
• Non tentare di separare i pannelli o smontare l'apparecchio. Non utilizzare oggetti appuntiti sul pannello di controllo per far funzionare l'apparecchio.
• Non inserire mai le mani nell'apparecchio mentre è in funzione. Attendere che il tamburo si sia completamente fermato.
• In caso di allagamento, scollegare la spina dalla corrente e contattare il centro assistenza post-vendita.
• Non esercitare pressione sulla porta quando è aperta.
• Non toccare la spina o i comandi dell'apparecchio con le mani bagnate.
• Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione né posizionare oggetti pesanti sopra di esso.
• Non permettere l'accumulo di lanugine intorno all'asciugatrice.
• Mantenere l'area sotto e intorno all'apparecchio libera da materiali combustibili come fibre, carta, stracci, prodotti chimici, ecc.
• L'asciugatrice è pesante: sollevarla può causare lesioni. Non sollevarla da soli.
• Le mani possono ferirsi con i bordi taglienti dell'asciugatrice. Non sollevare l'asciugatrice dai bordi taglienti.
• Le parti sporgenti dell'asciugatrice possono staccarsi se viene sollevata o spinta.

• Non spostare l'asciugatrice afferrandola per le parti sporgenti.

• Controllare se l'asciugatrice ha subito danni durante il trasporto. Non utilizzare mai un'asciugatrice danneggiata.

• Eventuali residui di acqua all'interno dell'asciugatrice possono congelarsi e danneggiare l'apparecchio.
• Non installare l'asciugatrice in ambienti soggetti a rischio di gelo. L'apparecchio contiene gas refrigerante R290, che, sebbene ecologico, è infiammabile. Lo smaltimento non corretto può causare incendi o intossicazioni. Smaltire correttamente l'apparecchio e non danneggiare i tubi del circuito del refrigerante.
• Quando si puliscono i filtri, i residui di lanugine devono essere gettati nella spazzatura e non scaricati nello scarico, per evitare la diffusione di microplastiche nel sistema idrico usato.

! ATTENZIONE:

Non interrompere mai il ciclo di asciugatura prima del termine, a meno che tutti gli indumenti vengano rapidamente rimossi e distesi, affinché il calore si disperda.

! ATTENZIONE:

All'interno dell'apparecchio o nella struttura incassata, mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione.

! ATTENZIONE:

Non danneggiare il circuito del refrigerante.

PERICOLO DI SUPERFICI ROVENTI

• Alle alte temperature di asciugatura, il vetro della porta può riscaldarsi. Prestare attenzione per evitare ustioni. Assicurarsi che i bambini non giochino vicino al vetro della porta.
• La parte posteriore dell'asciugatrice può diventare molto calda durante il funzionamento. Attendere che l'asciugatrice si raffreddi completamente prima di toccarla sul retro.
• Se si apre la porta dell'asciugatrice durante il ciclo di asciugatura, i capi potrebbero essere molto caldi e c'è il rischio di scottature.

Assistenza

• In caso di collegamento errato dell'asciugatrice, uso improprio o intervento da parte di personale non autorizzato, l'utente dovrà sostenere i costi di eventuali danni, poiché tali danni non saranno coperti dalla garanzia.
• La garanzia non copre i materiali di consumo, leggere variazioni di colore, aumento del rumore dovuto all'invecchiamento dell'apparecchio che non compromette la funzionalità dell'asciugatrice, né difetti estetici dei componenti che non compromettono il funzionamento e la sicurezza dell'apparecchio.

DESCRIZIONE DELL'ASCIUGATRICE

FRONTALE

1 Serbatoio della condensa
2 Manopola selezione programmi
3 Unità di controllo
4 Porta
5 Filtro
6 Presa d'aria
7 Sportello dello scambiatore di calore

1 2 3 4 5 6 7

POSTERIORE

1 Cavo di alimentazione
2 Tubo di scarico della condensa
3 Piedini regolabili

Le illustrazioni presenti in questo manuale sono solo a scopo di riferimento. Poiché i nostri prodotti sono soggetti a continui miglioramenti, l'aspetto, il colore e le parti funzionali del prodotto reale possono differire da quanto illustrato.

INFORMAZIONI TECNICHE

(A SECONDA DEL MODELLO)

Capacità nominale	8 kg
Peso netto	43 kg
Tensione nominale	220–240 V~
Potenza nominale	650 W
Frequenza	50 Hz
Tipo di refrigerante	R290
Carica di refrigerante	130 g

Dimensioni (mm)

A B E D C F

Indice Dimensione (mm)
A	595
B	845
C	520
D	550
E	580
F	1060

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

Rimuovere tutti gli imballaggi. Durante la rimozione, fare attenzione a non danneggiare l'asciugatrice con oggetti appuntiti.

SCELTA DEL LOCALE

L'asciugatrice non deve essere a contatto con pareti o mobili adiacenti. Per un funzionamento ottimale, si consiglia di rispettare le distanze minime dalle pareti come indicato nella figura. In caso contrario, l'asciugatrice potrebbe surriscaldarsi.

Le e griglie di ventilazione sul retro e l'apertura di scarico dell'aria sul lato anteriore dell'asciugatrice non devono mai essere ostruite.

Il locale in cui installerete l'asciugatrice deve essere ben ventilato, con una temperatura compresa tra 10°C e 25°C. Il funzionamento in ambienti più freddi può causare accumulo di condensa all'interno dell'apparecchio. Non posizionare l'asciugatrice in ambienti a rischio di gelo: l'acqua congelata nel serbatoio della condensa o nella pompa potrebbe danneggiarla.

L'asciugatrice emette calore; pertanto, non va collocata in ambienti troppo piccoli, poiché il processo di asciugatura potrebbe richiedere più tempo a causa della scarsa quantità d'aria disponibile.

L'illuminazione del locale deve essere sufficiente a permettere la lettura delle informazioni sull'unità display del pannello di controllo.

Questa asciugatrice deve essere impilata sopra una lavatrice dello stesso marchio utilizzando un kit di sovrapposizione fornito dal produttore (vedi figura 1). È possibile contattare l'assistenza post-vendita per acquistare i supporti di sovrapposizione e installarli seguendo il manuale d'uso.

In alternativa, l'asciugatrice può essere posizionata accanto alla lavatrice (figura 2).

Per installare l'asciugatrice sopra una lavatrice sono necessarie almeno due persone.

Non posizionare l'asciugatrice dietro una porta con serratura o scorrevole, o una porta con cerniera sul lato opposto rispetto a quello della cerniera della porta dell'asciugatrice. Installare l'asciugatrice in modo che la porta possa sempre aprirsi liberamente.

Non posizionare l'asciugatrice su un tappeto con fibre lunghe, poiché ciò potrebbe ostacolare la circolazione dell'aria.

90° 90° 90° 90° 90°

Dopo l'installazione, attendere 24 ore senza spostare l'apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta.

Se durante il trasporto o l'assistenza è necessario adagiare l'asciugatrice su un lato, posizionarla sul lato sinistro, visto dal lato frontale dell'apparecchio, rivolto verso il basso.

REGOLAZIONE DEI PIEDINI DELL'ASCIUGATRICE

Livellare l'asciugatrice nelle direzioni longitudinale e trasversale ruotando i piedini regolabili, che permettono una regolazione fino a 1 cm. Utilizzare una livella a bolla e una chiave n. 22.

Il pavimento su cui è posizionata l'asciugatrice deve avere una base in cemento. Deve essere pulito e asciutto; in caso contrario, l'asciugatrice potrebbe scivolare. Pulire anche i piedini regolabili.
L'asciugatrice deve essere posizionata in modo stabile e in piano su una base solida.
Un livellamento scorretto dell'asciugatrice tramite i piedini regolabili può causare vibrazioni, spostamenti dell'apparecchio nella stanza e un funzionamento rumoroso. Il livellamento scorretto non è coperto dalla garanzia.
A volte, durante il funzionamento, possono verificarsi rumori insoliti o più forti del normale; nella maggior parte dei casi sono causati da un'installazione non corretta.

SCARICO DELLA CONDENSA

L'umidità della biancheria viene estratta nell'unità condensatrice e accumulata nel serbatoio della condensa.

Durante il processo di asciugatura, una spia luminosa (simbolo visualizzato sul display) segnala quando il serbatoio della condensa è pieno e deve essere svuotato.

Per evitare di dover svuotare il serbatoio della condensa manualmente, è possibile collegare il tubo di scarico della condensa, situato sul retro dell'apparecchio, direttamente a uno scarico.

1 Rimuovere il tubo di scarico dalla macchina e appenderlo sul retro.

2 Collegare il tubo nel raccordo all'apertura in plastica del tubo di scarico.

Se si decide di collegare il tubo di scarico della condensa a uno scarico, assicurarsi che il tubo sia fissato saldamente. Questo eviterà fuoriuscite d'acqua che potrebbero causare danni imprevisti.

Utilizzare sempre i tubi forniti con l'asciugatrice.

! Dopo l'installazione, l'asciugatrice deve restare ferma per due ore prima di essere collegata alla rete elettrica; ciò consente la stabilizzazione dell'apparecchio.

Collegare l'asciugatrice a una presa di corrente con messa a terra. Dopo l'installazione, la presa deve rimanere facilmente accessibile e deve essere dotata di contatto di terra (in conformità alle normative vigenti).

Le informazioni sull'asciugatrice sono riportate sulla targhetta dei dati tecnici (vedi capitolo »DESCRIZIONE DELL'ASCIUGATRICE/Informazioni tecniche«).

Si consiglia l'uso di un dispositivo di protezione contro le sovratensioni per proteggere l'apparecchio in caso di fulmini.

L'asciugatrice non deve essere collegata alla rete elettrica tramite una prolunga.

Non collegare l'asciugatrice a prese destinate a rasoi elettrici o asciugacapelli.

Eventuali riparazioni e interventi di manutenzione relativi alla sicurezza o alle prestazioni devono essere eseguiti solo da tecnici qualificati.

Un cavo di alimentazione danneggiato può essere sostituito solo da personale autorizzato dal produttore.

SPOSTAMENTO E TRASPORTO DOPO L'INSTALLAZIONE

Dopo ogni ciclo di asciugatura, una piccola quantità di acqua condensata rimane all'interno dell'asciugatrice. Accendere l'asciugatrice, selezionare un programma e lasciarla in funzione per circa mezzo minuto. Questo permetterà di espellere l'acqua residua ed eviterà danni durante il trasporto.

Se l'asciugatrice non può essere trasportata in posizione verticale, inclinarla sul lato sinistro. Imballare tutto il materiale da imballaggio (sacchetti di plastica, altri componenti in plastica, ecc.).

Dopo il trasporto, lasciare l'asciugatrice ferma per almeno due ore prima di collegarla alla rete elettrica. L'installazione e il collegamento devono essere effettuati da un tecnico qualificato.

Se l'apparecchio non è stato trasportato secondo le istruzioni, lasciarlo fermo per almeno 24 ore prima di ricollegarlo alla rete elettrica.

Il mancato rispetto di questa indicazione può causare il malfunzionamento della pompa di calore, che non sarà coperto da garanzia.

Fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento (vedi capitolo »INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO/Posizionamento dell'asciugatrice«).

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di collegare l'asciugatrice. Eventuali riparazioni o richieste di garanzia derivanti da un collegamento errato o da un uso improprio dell'asciugatrice non saranno coperte dalla garanzia.

PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

Assicurarsi che l'asciugatrice sia scollegata dalla rete elettrica; quindi, aprire la porta tirando verso di sé il lato sinistro della porta (figure 1 e 2).

Prima di utilizzare l'asciugatrice per la prima volta, pulire il cestello con un panno di cotone morbido e umido (figura 3).

Non utilizzare solventi o agenti detergenti che potrebbero danneggiare l'asciugatrice (si prega di seguire le raccomandazioni e gli avvertimenti forniti dai produttori dei prodotti di pulizia).

PROCESSO DI ASCIUGATURA, PASSO DOPO PASSO (1 - 4)

FASE 1: PRESTARE ATTENZIONE ALLE ETICHETTE SUI CAPI

Lavaggio normale; Biancheria delicata	Temperatura max. di lavaggio 95°C	Temperatura max. di lavaggio 60°C	Temperatura max. di lavaggio 40°C	Temperatura max. di lavaggio 30°C	Solo lavaggio a mano	Non lavare
Candeggio	[Candeggio in acqua fredda Candeggio non consentito
Lavaggio a secco	Lavaggio a secco con tutti i solventi	Solvente petrolio R11, R113P	Lavaggio a secco con kerosene, alcol puro e R113F	Lavaggio a secco non consentito
Stiratura	Stiratura a caldo, max. 200°C[68DV]	Stiratura a caldo, max. 150°C	Stiratura a caldo, max. 110°C	Stiratura non consentita
Asciugatura	Asciugare in piano (su una superficie piana)	Asciugare sgocciolando[###]Asciugare appeso[S###]	Alta temperatura[###]Bassa temperatura[S###]	Non asciugare in asciugatrice

Programma		Tipo di biancheria	Capacità massima (kg)	Tempo di anomalia
	ECO	Utilizzare questo programma per asciugare biancheria di cotone ordinaria.	8	3:28
	Cotone	Utilizzare questo programma per biancheria di cotone non sensibile e più spessa con spessore simile.	8	3:58
	Sintetici	Il programma è utilizzato per asciugare capi delicati in fibre sintetiche.	4	1:00
	Rapido 30'	Per asciugatura rapida di capi leggeri e sottili.	0.5	0:30
	Camicie	Utilizzare questo programma per asciugare camicie e bluse.	2	1:03
	Asciugamani	Utilizzare questo programma per asciugare articoli non sensibili (asciugamani, strofinacci da cucina...). Dopo l'asciugatura, i capi saranno asciutti e pronti per essere riposti.	4	1:43
	Lenzuola	Utilizzare il programma per articoli voluminosi. Al termine del programma, i capi saranno asciutti. La rotazione del cestello impedisce l'annodamento della biancheria.	2.5	2:56
	Piumini	Utilizzare questo programma per asciugare tessuti imbottiti (cuscini, piumini, giacche ecc.). Asciugare i capi voluminosi separatamente e, se necessario, utilizzare il programma Asciugatura a tempo.	2	2:38
	Sport	Utilizzare questo programma per abbigliamento sportivo con membrana, fatto di materiali misti e tessuti traspiranti.	2	1:33
	Auto Dry	Utilizzare questo programma per abbigliamento sportivo con membrana, fatto di materiali misti e tessuti traspiranti.	4	2:43
	Cura bebé	Utilizzare questo programma per asciugare abiti per bambini. I capi asciugati con questo programma risultano solitamente asciutti.	2	1:14

Programmi di asciugatura manuali e speciali

Programma		Tipo di biancheria	Maxiutà massima (kg)	Tempo in caso di guasto
	Rinfrescare	In questo programma, il riscaldatore è disattivato. Il programma è adatto per rinfrescare la biancheria.	/	0:10
	Lana	Questo programma breve è pensato per ammorbidire o ravvivare capi asciutti in lana o seta.	1	0:30
	Asciugatura a tempo	Utilizzare questo programma per biancheria non delicata ancora leggermente umida che deve essere asciugata completamente. Nel programma a tempo, l'umidità residua non viene rilevata automaticamente. Se la biancheria è ancora umida dopo il completamento del programma, ripetere il programma; se è troppo asciutta e quindi spiegazzata e ruvida al fatto, il tempo di asciugatura selezionato era troppo lungo.	/	1:30
	Cura Allergie	Per rimuovere allergeni come gli acari della polvere.	2	3:00

Se il bucato non è asciutto al livello desiderato, utilizzare funzioni aggiuntive oppure selezionare un programma più adatto.

PASSO 4: SELEZIONE DI IMPOSTAZIONI E FUNZIONI AGGIUNTIVE

La maggior parte dei programmi include impostazioni di base, ma queste possono essere modificate.

Regolare le impostazioni premendo il tasto funzione corrispondente (prima di premere il tasto START/PAUSA).

Attivare/disattivare le funzioni premendo la funzione desiderata (prima di premere il tasto START/PAUSA).
* Alcune impostazioni non possono essere selezionate con determinati programmi. Tali impostazioni non si illumineranno e, quando si preme il tasto corrispondente, verrà emesso un segnale acustico (vedere TABELLA FUNZIONI).

Per accendere/spegnere l'asciugatrice.

Durante il funzionamento del programma, se è necessario spegnere l'apparecchio, ruotare la manopola sulla posizione "off" per spegnerlo.

In modalità standby, se non viene effettuata alcuna operazione entro pochi minuti, l'apparecchio si spegnerà automaticamente.

3 AVVIO/PAUSA

Premere il tasto "Avvio/Pausa" per mettere in pausa o avviare il programma.

Quando il programma è in pausa, le funzioni impostate non possono essere modificate.

Se è necessario modificare il programma o la funzione durante il funzionamento, ruotare la manopola su "off", poi ruotarla di nuovo per selezionare il programma e la funzione desiderati, quindi avviare.

4 TEMPO AGGIUNTIVO

Questa funzione consente di aggiungere tempo di asciugatura al programma.

Premere continuamente per scorrere le posizioni di tempo preimpostate. I diversi programmi hanno impostazioni di tempo differenti.

Questa funzione è applicabile solo ai programmi manuali e speciali. I programmi con sensore non possono essere avviati.

Questa funzione consente di ridurre il tempo di asciugatura del programma.

Premere continuamente per scorrere le posizioni di tempo preimpostate. I diversi programmi hanno impostazioni di tempo differenti.

Questa funzione è applicabile solo ai programmi manuali e speciali. I programmi con sensore non possono essere avviati.

ANTI PIEGA

Premere per attivare la funzione "Anti Piega", premere due volte per disattivarla, e cicla in sequenza.

Se i capi non possono essere rimossi subito dopo l'asciugatura, selezionare il programma anti piega. In questo momento, il cestello ruota a intermittenza per evitare che i capi si stropiccino.

Toccare qualsiasi tasto o aprire la porta per uscire dalla modalità anti piega.

Se non viene effettuata alcuna operazione, l'esecuzione più lunga terminerà automaticamente dopo 12 ore per impostazione predefinita.

7 LIVELLO DI ASCIUGATURA

Per la selezione dell'effetto di asciugatura:

【☀】Extra: i capi possono essere riposti subito dopo l'asciugatura.
【 】 Armadio: i capi possono essere indossati immediatamente dopo l'asciugatura.
[2] Ferro: i capi sono ancora leggermente umidi e possono essere stirati.

Questa funzione consente di ritardare l'orario di fine del programma.

Impostare il ritardo dopo aver selezionato il programma e le funzioni. Premere il tasto di impostazione per aumentare o ridurre il tempo di ritardo. Il tempo varia di 1 ora per ogni pressione, fino a un massimo di 24 ore.

L'orario impostato rappresenta il termine del programma, includendo il tempo di funzionamento complessivo, per cui deve essere superiore alla durata del programma.

Quando la funzione Fine Ritardata è impostata, l'icona dell'orologio si illumina.

Quando il programma è in esecuzione, l'icona rimane accesa o lampeggia (a seconda del modello).

Al termine del processo, l'icona dell'appuntamento si spegne.

Prima dell'avvio del programma, è possibile annullare l'appuntamento selezionando altri programmi o funzioni.

Dopo l'avvio del programma, per annullare l'appuntamento è necessario spegnere e riavviare l'asciugatrice.

9 DISPLAY

Serve per visualizzare il tempo rimanente, l'orario dell'appuntamento, i codici di errore e altre informazioni del programma.

Il tempo visualizzato potrebbe differire da quello effettivo. A causa dell'influenza di tipo e quantità di bucato, contenuto d'acqua dopo la centrifuga e temperatura ambiente, il tempo di asciugatura reale si adatta automaticamente. Al termine del programma viene visualizzato "End".

Icona antipiega. Quando l'icona è accesa, indica che la funzione antipiega è attivata.

Icona di pulizia del filtro lanugine e detriti. L'icona lampeggiante indica che è necessario pulire il filtro e rimuovere i detriti.

Icona di pulizia del serbatoio dell'acqua. L'icona lampeggiante indica che il serbatoio deve essere svuotato.

4 + 5 Blocco bambini

Questa è una funzione di sicurezza. Per attivarla, premere

contemporaneamente i tasti "Più tempo + Meno tempo" fino a quando l'icona del blocco bambini si illumina; a quel punto il blocco sarà attivo. Ripetere la stessa operazione per disattivarlo.

Quando il blocco bambini è attivo, tutti i pulsanti funzione saranno disabilitati tranne il tasto di accensione.

Al termine del programma, il blocco bambini si disattiva automaticamente.

La funzione blocco bambini include una funzione di memoria: rimane attiva finché non viene disattivata manualmente.

Dopo l'attivazione del blocco bambini: se il ciclo è in modalità antipiega, il blocco deve essere disattivato manualmente per interrompere la funzione antipiega.

5 + 6 Silenzioso

Utilizzare questa funzione per disattivare o ripristinare i segnali acustici.

Quando l'asciugatrice è in modalità standby, pausa o in funzione, premere i tasti "Meno tempo + Antipiega" fino a quando sul display compare l'icona della funzione mute. Tutti i segnali acustici saranno disattivati, tranne quelli di allarme.

Per riattivare i segnali, ripetere la stessa operazione finché l'icona mute si spegne.

La funzione mute ha una memoria: rimane attiva finché non viene disattivata manualmente.

TABELLA FUNZIONI

Programmi		PIÙ TEMPO	MENO TEMPO	ANTIPIEGA	LIVELLO DI ASCIUGATURA	FINE RITARDATA
	ECO	✕	✕	✕	✕	✕
	Cotone	✕	✕	✕	✕	✕
	Sintetici	✕	✕	✕	✕	✕
	Rinfresca	✕	✕	✕	✕	✕
	Lana	✕	✕	✕	✕	✕
	Rapido 30'	✕	✕	✕	✕	✕
	Camicie	✕	✕	✕	✕	✕
	Asciugatura a tempo	✕	✕	✕	✕	✕
	Asciugamani	✕	✕	✕	✕	✕
	Piumoni	✕	✕	✕	✕	✕
	Abbigliamento sportivo	✕	✕	✕	✕	✕
	Auto	✕	✕	✕	✕	✕
	Asciugatura	✕	✕	✕	✕	✕
	Cura del bambino	✕	✕	✕	✕	✕
	Cura allergie	✕	✕	✕	✕	✕

○ Funzioni opzionali

× Non selezionabile

MANUTENZIONE E PULIZIA

Prima della pulizia, assicurarsi di spegnere l'asciugatrice e scollegarla dalla rete elettrica (staccare la spina dalla presa di corrente).

L'asciugatrice è dotata di un sistema di filtraggio composto da diversi filtri che impediscono a eventuali impurità di entrare nel sistema dello scambiatore di calore.

2 Sportello dello scambiatore di calore

3 Serbatoio della condensa

L'asciugatrice non deve mai essere utilizzata senza i filtri installati o con filtri danneggiati, poiché un'eccessiva quantità di fibre accumulate dai tessuti potrebbe causare malfunzionamenti o guasti dell'apparecchio.

PULIZIA DEL FILTRO RETE NELLO SPORTELLO

Pulire il filtro rete dopo ogni ciclo di asciugatura.

L'accumulo eccessivo di lanugine sul filtro riduce l'efficacia dell'asciugatura. Si consiglia di pulire il filtro dopo ogni utilizzo.

Dopo la pulizia, assicurarsi di reinstallare correttamente il filtro prima di utilizzare l'asciugatrice.

graph TD
    A["1 Estrarre il filtro a rete."] --> B["2 Estrarre il filtro interno."]
    B --> C["3 Aprire il filtro a rete e pulire la lanugine dal doppio strato del filtro con un panno umido o sotto acqua corrente."]
    C --> D["4 Chiudere il filtro a rete, se necessario pulire anche la guarnizione dello sportello."]
    D --> E["5 Dopo la pulizia, rimontare il filtro a rete. Installare il filtro nella guida frontale."]

Assicurarsi di non pizzicarsi le dita con il coperchio del filtro.

PULIZIA DELLO SCAMBIATORE DI CALORE

Durante la pulizia, potrebbe fuoriuscire dell'acqua. Si consiglia quindi di posizionare un panno assorbente sul pavimento.

1 Premere il fermaglio del coperchio dello scambiatore di calore in basso a sinistra per aprire il coperchio.

2 Ruotare la manopola di bloccaggio del coperchio in posizione di sblocco.

3 Dopo un periodo di utilizzo, se vi è polvere sullo scambiatore di calore, rimuoverla con degli attrezzi. Non toccare direttamente lo scambiatore di calore con le mani per evitare lesioni.

4 Installare il coperchio interno nella sua posizione originale, bloccare la manopola e chiudere il coperchio dello scambiatore di calore.

Non toccare le parti metalliche interne dello scambiatore di calore a mani nude. Rischio di lesioni a causa di parti taglienti. Utilizzare guanti protettivi adeguati durante la pulizia dello scambiatore di calore.

Una pulizia scorretta delle alette metalliche dello scambiatore di calore può danneggiare permanentemente l'asciugatrice. Non premere sulle alette metalliche con oggetti duri come, ad esempio, il tubo di plastica di un aspirapolvere.

La polvere e lo sporco presenti sulle alette metalliche dello scambiatore di calore possono essere rimossi con strumenti come aspirapolvere, spazzola morbida, ecc.

Senza esercitare pressione, muovere delicatamente l'accessorio con la spazzola solo nella direzione delle alette metalliche, dall'alto verso il basso. Troppa pressione può danneggiare o piegare le alette dello scambiatore di calore.

Si consiglia di pulire lo scambiatore di calore almeno ogni venti utilizzi.

Svuotare il serbatoio di condensa dopo ogni ciclo di asciugatura.

Se il serbatoio di condensa è pieno, il programma di asciugatura verrà interrotto automaticamente. Il simbolo - si illuminerà sull'unità display, indicando che il serbatoio deve essere svuotato.

1 Rimuovere il serbatoio di condensa dall'asciugatrice. Tirare la maniglia del serbatoio con una mano fino a metà corsa. Una volta che il serbatoio è a metà, sostenere il fondo con l'altra mano e continuare a estrarre lentamente con entrambe le mani.
2 Svuotare l'acqua attraverso il foro di scarico e poi pulire l'interno del serbatoio. Mescolare un detergente neutro in acqua tiepida. Riempire il serbatoio con la miscela attraverso il foro di scarico e lasciarla agire per 30 minuti. Quindi, risciacquare il serbatoio con acqua pulita e asciugarlo completamente.
3 Reinserire il serbatoio di condensa nella sua posizione.

L'acqua del serbatoio della condensa non è potabile. Se accuratamente filtrata, può essere utilizzata per la stiratura.

Non aggiungere mai sostanze chimiche o profumi nel serbatoio della condensa.

Il serbatoio dell'acqua è pesante. Rimuovere lentamente il serbatoio dell'acqua utilizzando entrambe le mani, mantenendolo in posizione orizzontale.

Fare attenzione durante la rimozione del serbatoio dell'acqua pieno. È molto pesante e può causare lesioni se cade.

NOTA: se l'asciugatrice visualizza un codice informativo e si ferma durante un ciclo di asciugatura, svuotare il serbatoio dell'acqua e premere Avvio/Pausa. Il codice informativo scomparirà e l'asciugatrice riprenderà l'asciugatura.

Non è necessario svuotare il serbatoio della condensa se il tubo di scarico è collegato direttamente a uno scarico (vedere il capitolo »INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO/Scarico della condensa«).

PULIZIA DELL'ASCIUGATRICE

⚠️ Scollegare sempre l'asciugatrice dalla rete elettrica prima della pulizia.

Pulire l'esterno dell'asciugatrice con un panno di cotone morbido e umido.

Non utilizzare solventi o agenti di pulizia che potrebbero danneggiare l'asciugatrice (seguire le raccomandazioni e gli avvertimenti forniti dai produttori dei detergenti).

Asciugare tutte le parti dell'asciugatrice con un panno morbido fino a completa asciugatura.

Non pulire l'asciugatrice con un getto d'acqua!

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

COSA FARE...?

Disturbi ambientali (es. la rete elettrica) possono causare vari messaggi di errore (vedi TABELLA DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI). In tal caso:

• Spegnere l'asciugatrice e attendere almeno un minuto.
• Riaccendere l'asciugatrice e ripetere il programma di asciugatura.
• La maggior parte degli errori durante il funzionamento può essere risolta dall'utente (vedi TABELLA DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI).
• Se l'errore persiste, contattare un centro assistenza autorizzato.
  • Le riparazioni devono essere effettuate solo da personale adeguatamente qualificato.
• Le riparazioni o richieste di garanzia derivanti da un collegamento errato o uso improprio dell'asciugatrice non saranno coperte dalla garanzia. In tali casi, i costi di riparazione saranno a carico dell'utente.

La garanzia non copre gli errori o i guasti derivanti da disturbi ambientali (fulmini, guasti alla rete elettrica, disastri naturali, ecc.).

TABELLA DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E ERROR

Fenomeno di guasto	Metodo consigliato di gestione
L'asciugatrice non si avvia	◇ Controllare il collegamento di alimentazione;◇ Confermare che il tasto "Start/Pausa" sia premuto;◇ Verificare che lo sportello sia chiuso correttamente;◇ Il fusibile di casa è bruciato, l'interruttore è scattato o si è verificata un'interruzione di corrente.
L'asciugatrice non si avvia e visualizza "Fine"	◇ Verificare che l'impostazione del programma sia corretta;◇ Verificare che ci siano indumenti nel cestello.
Tempo di asciugatura eccessivo	◇ Verificare che l'impostazione del programma sia corretta;◇ Controllare se ci sono troppi indumenti raggruppati;◇ Pulire il filtro;◇ Alcuni programmi includono un raffreddamento con flusso d'aria alla fine.
Scarso effetto di asciugatura	◇ Verificare che gli indumenti siano stati centrifugati;◇ Controllare che il programma sia corretto;◇ Controllare che non ci siano troppi indumenti;◇ Carico non correttamente separato (es. capi difficili da asciugare mescolati con capi facili);◇ Carico con tessuti pesanti;◇ Controllare il filtro.
Il tempo rimanente visualizzato si ferma o salta	◇ Il tempo rimanente varia a seconda del tipo di tessuto, del carico, della centrifuga e della temperatura ambiente - è normale.
Gli indumenti sono spiegazzati	◇ Gli indumenti sono stati asciugati troppo a lungo. Usare un tempo più breve;◇ Gli indumenti sono rimasti troppo a lungo nell'apparecchio dopo la fine del ciclo.
Il display mostra una durata diversa da quella reale	◇ Per i programmi che si fermano automaticamente quando i capi sono asciutti, la durata viene calcolata in base a condizioni standard (umidità iniziale, quantità e tipo di carico). Il tempo di asciugatura si adatta automaticamente. Differenze tra il tempo effettivo e quello visualizzato sono normali e garantiscono la miglior efficacia.
Fenomeno di guasto	Metodo di gestione consigliato
L'asciugatrice è troppo rumorosa.	◇ Controllare la presenza di monete, bottoni allentati, chiodi e altri oggetti ed eliminarli immediatamente.◇ Controllare il filtro della lanugine. Rimuovere eventuali oggetti bloccati nel filtro.◇ Assicurarsi che l'asciugatrice sia livellata e poggi saldamente a terra.◇ L'asciugatrice può emettere un ronzio a causa del movimento dell'aria attraverso il cestello e la ventola. Questo è normale.
I vestiti si restringono.	◇ Non si stanno seguendo le istruzioni per la cura dei capi. Usare una temperatura bassa o senza calore.
Rimane lanugine sui vestiti.	◇ Il filtro della lanugine non è stato pulito correttamente.◇ I vestiti non sono stati selezionati correttamente.◇ Alcuni tessuti producono più lanugine e dovrebbero essere asciugati separatamente da tessuti a cui si attacca facilmente.◇ Nei taschini sono rimasti fazzoletti, carta, ecc.
L'apparecchio ha un odore.	◇ L'odore è causato dal materiale in gomma all'interno dell'apparecchio. Questo odore scompare automaticamente dopo alcuni utilizzi.◇ Durante il lavaggio, usare il detergente secondo le raccomandazioni del produttore. Un uso eccessivo può causare accumulo di detergente non disciolto sui vestiti e causare odore.◇ I vestiti possono assorbire odori se lasciati nell'apparecchio dopo l'asciugatura o nella lavatrice dopo il lavaggio. Rimuovere subito i vestiti a fine ciclo.◇ Verificare che la lavatrice non abbia odori. In tal caso, pulire il cestello della lavatrice seguendo il manuale.◇ Mantenere sempre puliti entrambi i filtri della lanugine. Se rimangono residui dopo l'asciugatura, possono causare odori. Asciugare bene il filtro dopo la pulizia.
La macchina è accesa e si avvia direttamente dopo un'interruzione di corrente, ma non funziona.	◇ Quando il programma è in pausa, le funzioni impostate non possono essere cambiate. Se è necessario modificare un programma o una funzione durante il funzionamento, o se c'è stata un'interruzione di corrente, riaccendere la macchina, selezionare il programma e la funzione desiderata e infine avviarla.

Codice	Interpretazione	Metodo di gestione raccomandato
F50/F51	Sensore anomalo	◇ Contattare il servizio post-vendita.

ASSISTENZA

Prima di contattare un tecnico dell'assistenza

Quando contatti un centro assistenza, indica il tipo di asciugatrice.

Tipo, codice/ID, modello e numero di serie sono indicati sulla targhetta identificativa.

In caso di guasto, utilizzare solo pezzi di ricambio approvati da produttori autorizzati.
Le riparazioni o eventuali richieste di garanzia derivanti da collegamenti errati o da un uso improprio dell'asciugatrice non saranno coperte dalla garanzia. In tali casi, i costi di riparazione saranno a carico dell'utente.

TABELLA DI CONSUMO TIPICO

Istruzioni del programma

La tabella indica i valori di consumo energetico e i tempi per l'asciugatura di un carico di prova di biancheria con carichi variabili e dopo la centrifuga della lavatrice.

Si applicano i seguenti requisiti ai valori di consumo specificati di seguito.

Temperatura dell'aria in ingresso	temperatura ambiente
Umidità dell'aria in ingresso	50–60%
Temperatura di asciugatura	Normale

Programma	Capacità nominal e (kg)	Centrifuga (rpm)	Consumo del programma (kWh/ciclo)	Durata del programma (h:m)	Umidità residua finale (%)
ECO	8	/	1.80	3:28	1.5
Sintetici extra	4	1000	0.75	1:24	0.5
Sintetici da stiro	4	1000	0.51	0:58	10
Cotone extra	8	1000	2.27	3:52	0.5
	4	1000	1.31	2:18	0.5
Cotone da stiro	8	1000	1.58	2:44	10
	4	1000	0.86	1:33	10
Lana	1	/	0.22	0:30	1.0

Imballaggio è realizzato con materiali ecologici che possono essere riciclati, smaltiti o distrutti senza alcun pericolo per l'ambiente. A tal fine, i materiali di imballaggio sono etichettati in modo appropriato.

Il simbolo sul prodotto o sul suo imballaggio indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico normale. Portare il prodotto in un centro di raccolta autorizzato per il trattamento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Durante lo smaltimento dell'asciugadora al termine della sua vita utile, rimuovere tutti i cavi di alimentazione e distruggere la chiusura e l'interruttore della porta per evitare che la porta si blocchi o si chiuda (sicurezza per i bambini).

Il corretto smaltimento del prodotto aiuterà a prevenire eventuali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute delle persone, che potrebbero verificarsi in caso di smaltimento non corretto del prodotto. Per informazioni dettagliate sullo smontaggio e sul trattamento del prodotto, contattare l'ente municipale responsabile della gestione dei rifiuti, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove è stato acquistato il prodotto.

www.aspes.es