Dinamica Plus ECAM370.85.B - Macchina da caffè DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè automatica con macinino
Marca	DeLonghi
Modello	Dinamica Plus ECAM370.85.B
Dimensioni (L x P x A)	Ca. 430 x 240 x 350 mm
Peso	Ca. 12 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1450 W
Tipo di caffè utilizzabile	Caffè in grani
Capacità del serbatoio dell'acqua	1,8 L
Capacità del serbatoio dei grani	250 g
Pressione della pompa	15 bar
Sistema di schiuma di latte	LatteCrema System (brocca del latte integrata)
Funzioni principali	Caffè espresso, caffè lungo, cappuccino, latte macchiato, acqua calda, infusione a freddo (Cold Extraction)
Schermo	Schermo tattile a colori da 3,5 pollici
Macinino	Macinino a macine coniche con 13 regolazioni di macinatura
Programmazioni personalizzate	Profilo utente, memorizzazione delle ricette
Manutenzione	Pulizia automatica del circuito latte, risciacquo, decalcificazione programmata, gruppo infusore rimovibile lavabile in acqua
Sicurezza	Spegnimento automatico, protezione contro il surriscaldamento, blocco bambini
Accessori forniti	Brocca del latte, filtro acqua, cucchiaio dosatore, spazzola di pulizia, indicatore di durezza dell'acqua
Riparabilità	Ricambi disponibili tramite servizio post-vendita DeLonghi
Consumo energetico	Classe A, standby ridotto
Livello sonoro	Ca. 65 dB (A) durante la macinatura

Domande frequenti - Dinamica Plus ECAM370.85.B DELONGHI

Come decalcificare la macchina Dinamica Plus ECAM370.85.B?

Utilizzare esclusivamente il decalcificante De'Longhi. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo o nel manuale. Il ciclo di decalcificazione dura circa 30 minuti. Non utilizzare mai aceto o acido citrico.

Che tipo di acqua usare nel serbatoio?

Usare solo acqua potabile fresca. Non usare acqua gassata né distillata. Cambiare l'acqua ogni 3 giorni se non la si utilizza.

Come pulire la brocca del latte?

Smontare tutti i componenti della brocca e risciacquarli con acqua calda. Usare la funzione 'Clean' automatica se disponibile. Lavare i pezzi in lavastoviglie (salvo diversa indicazione). Pulire dopo ogni utilizzo.

Perché la mia macchina fa molto rumore al primo avvio?

È normale perché il circuito dell'acqua è vuoto. Il rumore diminuisce una volta riempito il circuito. Può richiedere alcuni minuti al primo utilizzo.

Come regolare la macinatura del caffè?

Ruotare la manopola di regolazione situata all'interno del contenitore dei grani. Usare una regolazione più fine per un espresso più forte, più grossolana per un caffè più leggero. Regolare solo quando il macinino è in funzione.

Posso usare bevande vegetali (soia, mandorla) nella brocca del latte?

Sì, la macchina è compatibile con le bevande vegetali. Tuttavia, i sistemi di pulizia non eliminano completamente gli allergeni. In caso di allergia, pulire accuratamente tutti i pezzi.

Come pulire il gruppo infusore?

Rimuovere il gruppo infusore (vedere manuale). Risciacquarlo con acqua tiepida senza detersivo. Lasciare asciugare prima di rimetterlo al suo posto. Non usare la lavastoviglie per il gruppo infusore.

La macchina mostra 'Riempire il serbatoio' ma è pieno. Cosa fare?

Verificare che il serbatoio sia correttamente innestato. A volte il galleggiante può rimanere bloccato. Pulire il serbatoio e agitarlo delicatamente per sbloccare il galleggiante.

Qual è la frequenza di decalcificazione consigliata?

Seguire gli avvisi dello schermo. In generale, ogni 2-3 mesi a seconda della durezza dell'acqua. Usare un filtro acqua per distanziare le decalcificazioni.

Come preparare un'infusione a freddo (Cold Extraction)?

Assicurarsi di avere acqua fresca nel serbatoio. Selezionare la funzione 'Cold Extraction' sullo schermo. Posizionare un bicchiere e premere start. La bevanda verrà preparata senza riscaldare l'acqua.

MANUALE UTENTE Dinamica Plus ECAM370.85.B DELONGHI

AVVERTENZE DI SICUREZZA MACCHINA DA CAFFÈ

SAFETY WARNINGS COFFEE MACHINES

• Uso conforme alla destinazione: questo apparecchio è costruito per la preparazione di bevande a base di caffè, latte, bevande di origine vegetale ed acqua calda. Utilizzare solo acqua potabile nel serbatoio. Non utilizzare gli accessori per produrre bevande diverse da quelle descritte nelle istruzioni. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non risponde di danni derivanti da un uso improprio dell'apparecchio.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non è previsto l'uso in: ambienti adibiti a cucina per il personale di negozi, uffici e altre aree di lavoro, agriturismi, hotel, affitta camere, motel e altre strutture ricettive.
• L'apparecchio non può essere utilizzato da persone (incluso i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza, a meno che non siano sorvegliati o istruiti all'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
• La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso e le parti esterne dell'apparecchio possono rimanere calde per alcuni minuti, a seconda dell'utilizzo.
• ATTENZIONE: Per i modelli che presentano delle superfici in vetro, non utilizzare l'apparecchio se tale superficie è incrinata.
• In caso di danni alla spina o al cavo di alimentazione, farli sostituire esclusivamente dall'Assistenza Tecnica, in modo da prevenire ogni rischio.
• Macchine con cavo removibile: evitare schizzi d'acqua sul connettore del cavo alimentazione o sulla rispettiva sede sul retro dell'apparecchio.
• Durante l'uso, la macchina da caffè non deve essere posta all'interno di un mobile
  Per la pulizia non immergere mai la macchina in alcun liquido.
• Procedere ad una pulizia accurata di tutti i componenti, prestando particolare attenzione alle parti a contatto con il latte/bevande di origine vegetale.
• ATTENZIONE: per la pulizia dell'apparecchio non utilizzare detergenti alcalini che potrebbero danneggiarlo: utilizzare un panno morbido e, quando previsto, detergente neutro.

SOLO PER MERCATI EUROPEI:

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età da 8 anni in su se sotto sorveglianza oppure se hanno ricevuto delle istruzioni riguardanti l'utilizzo dell'apparecchio in sicurezza e se capiscono i pericoli implicati. Le operazioni di pulizia e di manutenzione da parte dell'utilizzatore non devono essere effettuate dai bambini a meno che abbiano un'età superiore a 8 anni e operino sotto sorveglianza. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni.

- L'apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza se hanno una sorveglianza oppure se hanno ricevuto delle istruzioni a riguardo dell'uso in sicurezza dell'apparecchio e capiscono i pericoli implicati.

- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

- Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini.

- Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.

- Modelli con funzione "Caraffa Caffè": attendere 5 minuti tra un'erogazione e l'altra.

Le superfici che riportano questo simbolo diventano calde durante l'utilizzo (il simbolo è presente solo in alcuni modelli).

Poiché l'apparecchio funziona a corrente elettrica, non si può escludere che generi scosse elettriche.

Attenersi quindi alle seguenti avvertenze di sicurezza:

- Non toccare l'apparecchio con le mani o i piedi bagnati.

• Non toccare la spina con le mani bagnate.

- Assicurarsi che la presa di corrente utilizzata sia sempre liberamente accessibile, perché solo così si potrà staccare la spina all'occorrenza.

- Se si vuole staccare la spina dalla presa, agire diretta- mente sulla spina. Non tirare mai il cavo perché potrebbe danneggiarsi.

- Per scollegare completamente l'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente.

- In caso di guasti all'apparecchio, non tentare di ripararli. Spegnere l'apparecchio, staccare la spina dalla presa e rivolgersi all'Assistenza Tecnica.

- Prima di qualsiasi operazione di pulizia, spegnere la macchina, staccare la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare la macchina.

- ATTENZIONE: La modifica delle impostazioni originali dell'autospegnimento comporta un incremento del consumo di energia elettrica.

Importante!

Conservare il materiale dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso) fuori dalla portata dei bambini.

RISCHIO SOFFOCAMENTO: l'apparecchio potrebbe contenere parti piccole. Durante le operazioni di pulizia e manutenzione, alcune di queste parti potrebbero essere smontate. Maneggiare con cura e tenere lontano dai bambini le piccole parti.

Pericolo Scottature!

Questo apparecchio produce acqua calda e quando è in funzione può formarsi del vapore acqueo.

Durante il funzionamento (risciacquo automatico, erogazioni bevande calde, erogazione vapore, operazioni di pulizia), prestare attenzione a non venire in contatto con spruzzi d'acqua calda o vapore.

Quando l'apparecchio è in funzione, il ripiano poggia tazze potrebbe scaldarsi.

2. INFORMAZIONI GENERALI

2.1 Istruzioni per l'uso

Leggere attentamente tutte le istruzioni a corredo prima di utilizzare l'apparecchio. Il mancato rispetto di queste istruzioni può essere fonte di lesioni e di danni all'apparecchio.

Il costruttore non risponde per danni derivanti dal mancato rispetto di queste istruzioni per l'uso.

Nota Bene:

Queste avvertenze di sicurezza sono valide per tutte le macchine da caffè De'Longhi.

Conservare accuratamente questo fascicolo assieme alle istruzioni a corredo dell'apparecchio.

Qualora l'apparecchio venga ceduto ad altre persone, consegna-re loro anche queste istruzioni per l'uso.

2.2 Che acqua utilizzare?

• Utilizzare solo acqua potabile fresca.
• Non utilizzare acqua frizzante o distillata.

2.3 Che latte/bevanda di origine vegetale utilizzare?

- La macchina può essere utilizzata sia con latte vaccino che con bevande di origine vegetale.

• Non utilizzare latte crudo.

- Utilizzare latte pastorizzato, UHT o bevande di origine vegetale conservate secondo quanto previsto dalle indicazioni del produttore.

- I sistemi di pulizia riportati nelle istruzioni a corredo non garantiscono la completa rimozione degli allergeni.

- In caso di allergie o sospette allergie e/o intolleranze, accertatevi che la vostra macchina non sia stata già utilizzata con tipi di latte o tipi di bevande di origine vegetale che contengono allergeni ai quali siete allergici o sostanze alle quali siete intolleranti.

3. OPERAZIONI PRELIMINARI

3.1 Controllo dell'apparecchio

Dopo aver tolto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio e della presenza di tutti gli accessori. Non utilizzare l'apparecchio in presenza di danni evidenti. Rivolgersi all'Assistenza Tecnica De'Longhi.

3.2 Installazione dell'apparecchio

Quando si installa l'apparecchio si devono osservare le seguenti avvertenze di sicurezza:

• L'apparecchio emette calore nell'ambiente circostante. Dopo aver posizionato l'apparecchio sul piano di lavoro, verificare che rimanga uno spazio libero di almeno 3 cm tra le superfici dell'apparecchio, le parti laterali e la parte posteriore, ed uno spazio libero di almeno 15 cm sopra la macchina di caffè.
• L'eventuale penetrazione di acqua nell'apparecchio potrebbe danneggiarlo. Non posizionare l'apparecchio in prossimità di rubinetti dell'acqua o di lavandini.
• L'apparecchio potrebbe danneggiarsi se l'acqua al suo interno si ghiaccia. Non installare l'apparecchio in un ambiente dove la temperatura può scendere al di sotto del punto di congelamento.
• Sistemare il cavo di alimentazione in modo che non venga danneggiato da spigoli taglienti o dal contatto con superfici calde (ad es. piastre elettriche).

3.3 Collegamento dell'apparecchio

Assicurarsi che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata nella targa dati sul fondo dell'apparecchio.

Collegare l'apparecchio solo ad una presa di corrente installata a regola d'arte avente una portata minima di 10 A e dotata di efficiente messa a terra.

In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio, fare sostituire la presa con un altra di tipo adatto, da personale qualificato.

3.4 Prima messa in funzione dell'apparecchio

Al primo utilizzo il circuito acqua è vuoto, per questo la macchina potrebbe essere molto rumorosa: il rumore si attenuerà man mano che il circuito si riempirà.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Eseguire scrupolosamente la pulizia periodica della macchina e degli accessori presenti come indicato nelle istruzioni a corredo e/o proposte dall'apparecchio tramite display o spie luminose.
• Per la pulizia dell'apparecchio non utilizzare solventi, detergenti abrasivi e alcalini o alcool che potrebbero danneggiarlo: utilizzare un panno morbido e, quando previsto, detergente neutro.
• Non utilizzare oggetti metallici per togliere le incrostazioni o i depositi di caffè, perché potrebbero graffiare le superfici in metallo o in plastica.

4.1 Pulizia al primo utilizzo

• Al primo utilizzo, prestare la massima cura nel pulire l'apparecchio e gli accessori rimovibili, destinati al contatto con acqua, caffè e latte/bevande di origine vegetale, come previsto dalle istruzioni a corredo. Verificare sulle istruzioni a corredo la procedura di lavaggio degli accessori e quali sono lavabili in lavastoviglie.

• Al primo utilizzo è necessario erogare, senza consumare le bevande :

• 5 erogazioni caffè caldo;
  • 3 erogazioni di vapore (modelli con lancia vapore);

• 3 erogazioni di acqua calda (modelli con funzione dedicata);
• 3 erogazioni di latte con caraffa latte (se inclusa nel modello);
  • 3 cold brew (se inclusa nel modello).

4.2 Inutilizzo prolungato dell'apparecchio

• Se si prevede di non utilizzare la macchina per un tempo superiore a 3 giorni, svuotare il serbatoio e utilizzare la funzione "svuotamento del circuito" (se presente nel modello).
• Quando si riaccende la macchina, dopo 3 o più giorni di inutilizzo, erogare, senza consumare, le seguenti bevande: acqua calda, vapore, caffè caldo e bevanda cold extraction (se inclusa nel modello).

4.3 Pulizia e manutenzione del serbatoio acqua

• Pulizia periodica: Pulire il serbatoio acqua ogni 30 giorni seguendo le istruzioni a corredo.
• Bevande ad erogazione calda: L'acqua del serbatoio va cambiata almeno ogni 3 giorni.
• Cold extraction technology (se inclusa nel modello): Prima dell'erogazione di bevande cold extraction, svuotare il serbatoio acqua, risciacquarlo e riempirlo con acqua potabile fresca.

4.4 Pulizia e manutenzione del gruppo infusore (se estraibile nel modello)

- È necessario eseguire la pulizia di quest'ultimo ogni 30 giorni seguendo le istruzioni a corredo.

4.5 Pulizia e manutenzione della caraffa latte (se inclusa nel modello)

• Smontare la caraffa latte e pulire tutti i componenti seguendo sempre la procedura di lavaggio riportata nelle istruzioni a corredo.
• Qualora rimanga del latte o bevanda di origine vegetale nella caraffa latte è possibile, dopo aver eseguito l'operazione di pulizia automatica "Clean" (se prevista), riporre la caraffa latte in frigorifero per un successivo utilizzo. Non superare i 2 giorni di conservazione in frigorifero per la caraffa latte caldo e 1 giorno per la caraffa latte freddo. Trascorso tale periodo, svuotare la caraffa latte, smontare e pulire tutti i componenti come descritto nelle istruzioni a corredo.

- Dopo l'utilizzo, se la caraffa latte è vuota o rimane fuori dal frigorifero per più di 30 minuti, svuotare da eventuali residui, smontare e pulire tutti i componenti come descritto nelle istruzioni a corredo.

4.6 Pulizia e manutenzione della caraffa caffè (se inclusa nel modello):

• Fare riferimento alle istruzioni per la procedura di lavaggio seguendo le indicazioni riportate nelle istruzioni a corredo.
• Si consiglia di risciacquare la caraffa caffè dopo ogni uso con acqua calda e detersivo delicato. Quindi risciacquare accuratamente con acqua calda per eliminare ogni residuo di detersivo.
• La caraffa caffè può essere lavata in lavastoviglie.

4.7 Pulizia e manutenzione della travel mug (se inclusa nel modello)

• Si consiglia di consumare la bevanda preparata nella travel mug entro 2 ore.
• Pulire la travel mug dopo ogni uso facendo riferimento al bugiardino allegato o nelle istruzioni a corredo della macchina. Non utilizzare materiali abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie del contenitore.

4.8 Decalcificante

• Prima dell'uso, leggere attentamente le avvertenze di sicurezza fornite con il decalcificante e le indicazioni riportate sulla confezione.
• Si raccomanda di utilizzare esclusivamente decalcificante De'Longhi. L'utilizzo di decalcificanti non idonei può comportare l'insorgenza di difetti non coperti dalla garanzia del produttore.
• Eseguire la decalcificazione secondo la frequenza e le modalità stabilite dalle istruzioni a corredo o dalle indicazioni presenti a interfaccia utente. La mancata osservazione delle indicazioni sulla decalcifica, può comportare l'insorgenza di difetti non coperti dalla garanzia del produttore.
• Il decalcificante può danneggiare le superfici delicate Se il prodotto viene rovesciato accidentalmente, asciugare immediatamente.

5. RIFERIMENTI NORMATIVI

Questo prodotto è conforme al Regolamento (CE) N. 1935/2004 riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari.

6. SMALTIMENTO

Non smaltire l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnatelo ad un centro di raccolta differenzia-ta ufficiale.

EN

1. FUNDAMENTAL SAFETY WARNINGS