SUMATRA - Accessori bagno Sonnenkönig - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tappetino massaggio a bolle per vasca da bagno
Marca	Sonnenkönig
Modello	SUMATRA
Dimensioni del tappetino	120 x 36 cm
Dimensioni dell'unità principale	25 x 16,2 x 16,7 cm
Peso totale	9,4 kg
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz, 450 W
Protezione	IP44
Telecomando	Sì, con pila CR2032 inclusa
Funzioni principali	Massaggio a bolle d'aria, regolazione dell'intensità (3 livelli + modalità programma), spegnimento automatico dopo 20 minuti, clip aromatico per oli essenziali
Manutenzione e pulizia	Pulire l'unità principale e il telecomando con un panno umido; pulire e disinfettare regolarmente il tappetino; asciugare completamente prima di riporlo
Sicurezza	Scollegare prima della pulizia; non immergere l'unità principale; distanza di sicurezza ≥ 60 cm dalla vasca; non utilizzare per più di 30 minuti; non utilizzare con schiuma o sale da bagno
Ricambi e riparabilità	Riparazioni solo da personale qualificato; garanzia 24 mesi
Informazioni generali	Produttore: Armin Schmid, Olensbachstrasse 9-15, CH-9631 Ulisbach, Svizzera

Domande frequenti - SUMATRA Sonnenkönig

Come si usa il clip aromatico?

Versare una o due gocce di olio essenziale sul tampone di cotone, chiudere il clip, inserirlo nell'estremità del tubo (lato unità principale) e bloccarlo ruotando in senso antiorario.

Posso usare oli essenziali?

Sì, il clip aromatico è progettato per oli essenziali. Attenzione a non metterne troppo per evitare di danneggiare il clip.

Come pulire il tappetino?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere il tappetino staccando le ventose con l'unghia. Pulirlo con un detergente domestico delicato, risciacquare e lasciare asciugare in piano.

Cosa fare se il telecomando non funziona più?

Controllare la pila CR2032. Sostituirla se necessario aprendo lo scomparto con una moneta. Assicurarsi di puntare il telecomando verso il ricevitore a infrarossi sulla maniglia.

Per quanto tempo posso usare l'apparecchio?

L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 20 minuti. Si consiglia di non superare i 30 minuti di utilizzo continuo. Attendere almeno 10 minuti prima di un nuovo utilizzo.

Posso usare sali da bagno?

No, non utilizzare schiuma da bagno, sali da bagno o altri additivi. Solo acqua.

Come installare il tappetino nella vasca?

Posizionare il tappetino nella vasca con il collegamento dell'aria all'estremità dei piedi. Inumidire il fondo per una migliore aderenza delle ventose. Collegare il tubo al tappetino e all'unità principale.

Cosa fare in caso di surriscaldamento?

Spegnere l'apparecchio, scollegarlo e lasciarlo raffreddare completamente prima di riutilizzarlo. L'uso prolungato può causare surriscaldamento.

Il telecomando è impermeabile?

No, non immergerlo in acqua. È dotato di una ventosa per fissarlo al muro o al bordo della vasca, ma non deve bagnarsi.

Come riporre l'apparecchio?

Lasciare raffreddare l'unità principale, svuotare e asciugare completamente il tappetino. Arrotolare o piegare il tappetino. Riporre tutto nell'imballaggio originale in un luogo asciutto.

MANUALE UTENTE SUMATRA Sonnenkönig

1 Avvertenze per la sicurezza 31
2 Volume di fornitura 34
3 Preparazione 35
4 Utilizzo di clip aromatiche 36
5 Funzionamento.... 37
6 Pulizia e manutenzione.... 39
7 Dati tecnici 39
8 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche.... 40

1 Avvertenze per la sicurezza

IT

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione e osservare le norme di sicurezza per evitare danni causati da un uso errato o improprio e da condizioni ambientali non consentite. Conservare in un luogo sicuro per riferimento futuro.

• Dopo aver rimosso l'imballaggio, controllare che l'apparecchio non sia danneggiato. Se si sospetta un danno, non mettere in funzione l'apparecchio e rivolgersi immediatamente a un tecnico
• Il materiale d'imballaggio riciclabile non deve essere conservato o smaltito in modo accessibile ai bambini, ma deve essere smaltito correttamente
• Questo dispositivo può essere utilizzato solo per lo scopo per il quale è stato espressamente sviluppato. Qualsiasi altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericoloso
• Il fornitore declina ogni responsabilità per danni a persone e/o cose derivanti da un uso improprio o non corretto
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni per l'uso sicuro dell'apparecchio e ne comprendano i pericoli
• I bambini non possono giocare con l'apparecchio
• I bambini non devono eseguire la pulizia e la manutenzione senza supervisione
• Le riparazioni del materiale elettrico devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato e le riparazioni e le modifiche del materiale eseguite in modo improprio possono avere conseguenze pericolose per l'utente e i diritti di garanzia vengono respinti
• Scollegare sempre il dispositivo immediatamente dopo l'uso / prima della pulizia
• Non tentare di raccogliere l'unità principale che è caduta in acqua. Scollegare immediatamente la spina dalla presa
• Non collocare o riporre l'unità principale in un luogo in cui possa cadere o essere tirata in una vasca da bagno o in un lavandino. Non versare in acqua o altri liquidi o gocce. Conservare in luogo asciutto
• Utilizzare sempre una presa di corrente accessibile quando si collega l'unità principale

NON UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO SU CONTENITORI PIENI D'ACQUA COME LE VASCHE DA BAGNO! NON IMMERGERE IL DISPOSITIVO DI MANUTENZIONE IN ACQUA O LIQUIDO.

IT

- L'unità principale deve essere posizionata in modo da essere fuori dalla portata delle persone presenti nella vasca da bagno

- Le parti di questo prodotto contenenti componenti elettrici devono essere montate saldamente. in modo che non possano cadere nella vasca da bagno

- Non lasciaremail'unità incustodita quando è collegata. Scollegare sempre la spinadi alimentazione quando non viene utilizzata

- Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto, come descritto nel presente manuale. Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore. Qualsiasi uso improprio invalida la garanzia

- Prima di ogni utilizzo, controllare attentamente che il prodotto non presenti danni. In caso di danni, restituire l'apparecchio al fornitore o al centro di assistenza. Non tentare di utilizzare un dispositivo difettoso

- Non utilizzare mai l'unità principale se il cavo o la spina sono danneggiati, non funzionano correttamente, sono caduti o sono stati danneggiati o sono caduti in acqua. Restituire il dispositivo a un centro di assistenza per l'ispezione e la riparazione

- Non trasportare, girare o scollegare il dispositivo scollegando il cavo di alimentazione

- Si sconsiglia un ulteriore funzionamento per più di 30 minuti. L'uso prolungato può causare il surriscaldamento della merce. In caso di surriscaldamento, arrestare il funzionamento e lasciare raffreddare l'apparecchio prima di farlo funzionare

- Tenere il cavo di alimentazione e l'unità principale lontano da fonti di calore, superfici calde, umidità e liquidi. Possono verificarsi incendi, scosse elettriche o lesioni

- Non posizionare e/o utilizzare mai il dispositivo vicino a un riscaldatore elettrico o a una fonte di calore

- Non toccare mai il cavo di alimentazione quando le mani sono bagnate o quando si è in acqua

- Non far cadere o inserire alcun oggetto nelle aperture dell'unità o nel tubo dell'aria

• Non stare in piedi sull'unità principale

- Non azionare mai l'apparecchio con le aperture bloccate. Mantenere l'apertura libera da lanugine, capelli e altre particelle

- Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni! Non utilizzare all'aperto o in luoghi in cui vengono utilizzati prodotti aerosol (spray) o in cui viene somministrata ossigeno

- Non utilizzare se la pelle è sensibile o la circolazione è scarsa

- Non utilizzare mai il prodotto se si è stanchi o assonnati. Non addormentarsi durante l'uso del prodotto

- Scollegare il cavo di alimentazione prima di riempire la vasca. Riempire la vasca con acqua solo se non diversamente specificato dal produttore. Fare attenzione a non riempire eccessivamente la vasca da bagno

AVVERTENZE

• Questo prodotto è destinato all'uso privato e non a scopi commerciali o medici
• È necessario un attento monitoraggio quando il dispositivo viene utilizzato da, su o vicino a bambini, disabili o persone con disabilità
• Non utilizzare mai questo dispositivo come sostituto dell'assistenza medica. Gravità e sintomi persistenti possono indicare una malattia più grave
• Questo dispositivo non deve essere utilizzato nei seguenti casi: tubercolosi, tumori benigni e maligni, emorragie, infiammazioni cutanee, flebiti e trombosi, ferite aperte e fresche, ammaccature, fratture cutanee o vene varicose o dolore indeterminato ai polpacci
• In caso di dubbi medici, consultare un medico prima di utilizzare il prodotto
• In caso di dolore inspiegabile consultare sempre un medico prima di utilizzare il prodotto
• Interrompere l'uso in caso di dolore o gonfiore dopo l'uson
• Evitare l'uso su parti del corpo anestetizzate
• Non utilizzare in aree in cui è stato eseguito di recente un intervento chirurgico
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo
• La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza la supervisione di un adulto
• Non utilizzare su o in prossimità di aree semplici o di altre aree altamente sensibili
• Questo prodotto non deve essere usato da donne in gravidanza e da persone che soffrono di ipertensione o dolore cardiaco
• Come protezione supplementare si raccomanda l'installazione di un interruttore differenziale (RCD) con una corrente nominale di interruzione non superiore a 30 mA nel circuito elettrico del bagno. Contattare un ingegnere elettrico qualificato
• Il tentativo di rimuovere direttamente il tappetino può danneggiarlo

2 Volume di fornitura

1.1 Unità principale
1.2 Cavo di alimentazione (ca. 2,5 m)

2 CASA D'ARIA (ca. 2,5 m)

2.1 Tubo fl essibile
2.2 Estremità del tubo fl essibile con valvola e 1 Aroma-Clip per il collegamento all'unità principale
2.3 Estremità del tubo senza valvola per il collegamento al tappetino

3 MAT

4 TELECOMANDO

4.1 Anteriore - con pulsante di funzione per intensità bolla ON, OFF e regolazione
4.2 Posteriore - con ventosa e 1 batteria CR2032 inclusa nella fornitura Comprende Battery Case

5 TESSUTO AROMATICO CON BATUFFOLO DI COTONE

6 ISTRUZIONI OPERATIVE (non mostrate)

3 Preparazione

• Rimuovere l'unità principale (#1.1) e tutti gli accessori dalla confezione. Controllare che il prodotto sia completo e non danneggiato
• Assicurare una piacevole temperatura ambiente nel bagno
• Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, si consiglia di pulire accuratamente la vasca in modo che il tappetino aderisca meglio al pavimento della vasca
• Assicurarsi che l'unità principale non sia collegata. Collocare l'unità principale sul pavimento o su una superficie piana e stabile. Assicurarsi che la presa d'aria sul lato inferiore non sia coperta
• Posizionare il tappetino (#3) nella vasca da bagno con l'attacco dell'aria sul tappetino all'estremità dei piedi. Premere verso il basso su ogni ventosa. Consiglio: le ventose aderiscono meglio se si bagna il fondo della vasca con un po' d'acqua
• Le ventose sotto il tappetino lavorano perfettamente su superfici lisce e lucide. Se la vostra vasca ha una superficie ruvida o strutturata, assicuratevi che non scivoli all'interno della vasca e che vi sia un possibile pericolo
• Collegare l'estremità del tubo flessibile (#2.3) al connettore sul tappetino.

Collegare l'estremità del tubo flessibile (#2.2) all'unità principale e assicurarsi che sia bloccata in senso antiorario

- Iniziare a riempire d'acqua la vasca. Assicurarsi che la temperatura dell'acqua sia gradevole

• Non utilizzare schiuma o sale da bagno.

- Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro

Giunto Mat Ventose

ATTENZIONE

Per motivi di sicurezza, l'unità principale deve essere posizionata ad almeno 60 cm dalla vasca da bagno. Non posizionare l'unità principale in modo che possa cadere facilmente o essere tirata nella vasca da bagno o sul pavimento bagnato.

Posizionare sempre l'unità su terreno asciutto.

su terreno asciutto.

IT

4 Utilizzo di clip aromatiche

È possibile utilizzare il prodotto con o senza clip aromatica. Se volete godervi i vostri profumi preferiti durante il bagno:

• Applicare una o due gocce di olio essenziale sul batuffolo di cotone e chiudere la clip aromatica (Fig. 1)
• Inserire la clip aromatica all'estremità del tubo flessibile (#2.2) (Fig. 2).
• Collegiate l'estremità del tubo flessibile (#2.2) all'unità principale (#1.1) e assicuratevi che sia bloccata ruotando l'estremità del tubo in senso antiorario (Fig. 3)

• il batuffolo di cotone è riutilizzabile.
• Troppo olio essenziale può danneggiare la clip aromatica.

5 Funzionamento (vedere Fig. 4)

IT

Il SUMATRA può essere acceso e spento e l'intensità della bolla può essere impostata sia tramite l'interruttore di comando sull'unità principale (#1.1) sia tramite il telecomando (#4). L'impostazione selezionata è visibile anche sul display a LED sull'impugnatura.

ELEMENTO OPERATIVO

Sul retro dell'unità principale (#1) è presente un interruttore a 4 posizioni per il controllo dell'unità.

Display a LED Interruttore a 4 passi

• Premere una volta l'interruttore di comando. L'unità principale è accesa e funziona con un'impostazione bassa. Il LED lampeggia in verde
• Premere di nuovo l'interruttore di alimentazione. L'unità principale funziona con un'impostazione più alta. Il LED lampeggia in rosso
• Premere nuovamente l'interruttore di comando per accedere alla modalità di programmazione. Il LED lampeggia in arancione
• Per spegnere l'unità, premere l'interruttore di alimentazione una quarta volta

Dopo 20 minuti l'apparecchio si spegne automaticamente. Si raccomanda di non utilizzare il dispositivo per più di 30 minuti alla volta. Attendere almeno 10 minuti prima di riaccendere l'unità principale per raffreddarla.

IT

CONTROLLO REMOTO

Dopo un'attenta salita nella vasca da bagno, è possibile accendere l'unità e regolare l'intensità della bolla con il telecomando (#4). Si prega di notare che il telecomando non è dotato di illuminazione a LED. Il telecomando è dotato anche di una ventosa sul retro. Inumidire semplicemente la ventosa e premerla saldamente contro la parete della vasca o contro il fianco della vasca stessa. Non immergere il telecomando in acqua.

• Per azionare l'unità, puntare sempre il telecomando verso l'area di ricezione a raggi infrarossi sulla maniglia

• Premendo ripetutamente il pulsante del telecomando, l'unità funziona nella stessa sequenza descritta nella sezione Controllo:

• On / Low level

• Alto livello
• Modalità Programma

- Spento

Il telecomando utilizza una batteria CR2032 da 3V (già inclusa). Il vano batteria si trova sul retro del telecomando. Per sostituire la batteria, aprire il coperchio con una moneta. Assicurarsi che la batteria sia inserita correttamente e chiudere il coperchio con una moneta.

Smaltimento delle batterie

Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. In quanto consumatori, siete tenuti per legge a portare tutte le batterie usate nei punti di raccolta pubblici della vostra zona o nei luoghi dove vengono vendute questo tipo di batterie.

6 Pulizia e manutenzione

- Scollegare sempre la spina di alimentazione e lasciare raffreddare l'unità prima di pulirla

• Non utilizzare detergenti abrasivi o spazzole forti

- L'unità principale e il telecomando non richiedono alcuna manutenzione speciale. È sufficiente pulirli regolarmente con un panno morbido e umido

- Il modo migliore per rimuovere il tappetino dal bagno è quello di far scorrere l'unghia sotto le ventose per liberare l'aspirapolvere. Cercare di tirare direttamente il tappetino può danneggiarlo

- Il tappetino deve essere pulito e disinfettato regolarmente per evitare l'insorgere di batteri. Se usato quotidianamente, specialmente più volte, disinfettare una volta alla settimana con un detergente delicato secondo le istruzioni del produttore. Se utilizzato con minore frequenza, disinfettarlo dopo ogni utilizzo

- Si raccomanda di rimuovere l'acqua residua rimuovendo il tappetino e la mette su un asciugamano asciutto e poi la preme leggermente in modo che il tappeto si asciuga bene

CONSERVAZIONE

Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia vivamente di farlo:

• Lasciare sempre raffreddare l'apparecchio prima di riporlo in magazzino
• Svuota il tappetino e puoi arrotolarlo per riporlo o piegarlo quando è completamente asciutto
• Si raccomanda vivamente di conservare l'unità principale e tutti gli accessori nella confezione originale e di conservarla in un luogo asciutto e pulito

Potenza 450 Watt
Tensione / Frequenza / Corrente di rete	220–240 Volt / 50 Hz
Telecomando	Ja
Dimensioni	120 x 36 cm
Dimensioni Unità principale	25 x 16.2 x 16.7 cm
Peso	9.4 kg
Classe di protezione di sicurezza	IP 44

8 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche

Garanzia

Gli apparecchi vengono controllati accuratamente prima della consegna. Tuttavia, se si dovesse verificare un difetto nel dispositivo, contattare immediatamente il venditore. Si prega di portare con sé la prova d'acquisto, che deve essere presentata per ogni servizio di garanzia. La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto.

Smercio

L'apparecchio deve essere smaltito correttamente. L'apparecchio può essere restituito gratuitamente a qualsiasi rivenditore specializzato per lo smaltimento.

Modifiche tecniche

Con riserva di modifiche tecniche e progettuali. Non siamo responsabili per modifiche tecniche o editoriali o per omissioni in questo documento.

Conservare il materiale d'imballaggio dell'apparecchio.

Dichiarazione di conformità CE

L'apparecchio è conforme alle seguenti norme:

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-4-2:2009
EN 61000-4-3:2006 + A1:2008 + A2:2010
EN 61000-4-4:2012
EN 61000-4-5:2014
EN 61000-4-6:2014
EN 61000-4-11:2004

2014/30/EU

2014/35/EU

INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 14 marzo 2014 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU relativa alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno ad uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere smaltite separatamente negli appositi raccoglitori preposti alla raccolta delle pile esauste.

SMALTIMENTO PILE E ACCUMULATORI

Ai sensi del D. Lgs. 20 novembre 2008 n. 188, di attuazione della Direttiva 2006/66/CE concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti, il simbolo del bidone barrato posto sulla batteria indica che è fatto divieto di smaltire batterie esauste nei rifiuti domestici.

Pile e batterie contengono sostanze altamente inquinanti per l'ambiente. E'fattoobbligo all'utilizzatoredismaltirelebatterieesausteneicentridiraccoltasitinel comune di appartenenza o negli appositi contenitori. Il servizio è gratuito. In tal modo verranno rispettate le norme di legge contribuendo alla salvaguardia dell'ambiente. I simboli identificativi di sostanze pericolose eventualmente presenti in pile e batterie sono i seguenti: Hg= Mercurio, Cd= Cadmio, Pb= Piombo.

Ditta

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

www.sonnenkoenig.ch

Ditta

Armin Schmid