TARTUS - Caminetto Sonnenkönig - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Camino elettrico / Aerotermo con effetto fiamma 3D
Marca	Sonnenkönig
Modello	TARTUS
Dimensioni (L x P x A)	28.1 x 28.1 x 85.5 cm
Peso	Circa 5 kg (stima)
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza	2000 W
Livelli di potenza	Bassa, alta, solo ventilazione
Effetto fiamma	Sì, effetto fuoco di camino 3D
Oscillazione	Sì, oscillazione sinistra-destra
Timer	Programmabile da 1 a 12 ore
Telecomando	Sì, con pila CR2025 inclusa
Display	LCD
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e detergente neutro; aspirare le griglie regolarmente
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento con riarmo manuale; interruttore ON/OFF
Garanzia	24 mesi dalla data di acquisto
Contatto produttore	Armin Schmid, Olensbachstrasse 9-15, CH-9631 Ulisbach, Svizzera
Informazioni normative	Conforme alle norme CE (LVD, EMC, ROHS)

Domande frequenti - TARTUS Sonnenkönig

Come installare la piastra di base del riscaldatore TARTUS?

La piastra di base viene fornita in due metà. Assemblare prima la metà con il canale per cavi, agganciare il cavo, quindi montare l'altra metà. Ruotare l'insieme in senso antiorario per agganciarlo, quindi fissare con 3 viti ST3,5 x 10 mm.

Quali precauzioni di sicurezza devo prendere durante l'uso?

Posizionare l'apparecchio ad almeno 50 cm da materiali infiammabili, non utilizzarlo in una stanza di meno di 4 m², non coprire il riscaldatore e non usarlo vicino a vasca da bagno, doccia o piscina.

Come accendere l'effetto fiamma?

Premere il pulsante 'Effetto fuoco' (riferimento 6 sull'apparecchio) per accendere il camino 3D. È possibile attivarlo indipendentemente dal riscaldamento.

Come impostare il timer?

Premere il pulsante Timer (riferimento 4), quindi utilizzare i pulsanti + o - per impostare da 1 a 12 ore. L'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo il tempo impostato.

Cosa fare se il telecomando non funziona più?

Sostituire la pila con una nuova CR2025 (3V). Aprire il vano svitando la vite, inserire la pila con il lato positivo verso l'alto, quindi richiudere. Attenzione alla marcatura di polarità.

Come pulire il riscaldatore TARTUS?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Utilizzare un panno morbido con un detergente neutro e acqua (max 50°C). Pulire regolarmente le griglie di ingresso e uscita dell'aria con un aspirapolvere. Non utilizzare solventi.

Cosa significa la spia del ventilatore dopo lo spegnimento?

Dopo aver spento l'apparecchio con il pulsante Power, il ventilatore continua a funzionare per 15 secondi per raffreddare i componenti. La spia del ventilatore rimane accesa per questo periodo.

Qual è la potenza massima e i livelli disponibili?

La potenza massima è di 2000 W. Premere il pulsante di selezione della potenza: 1 volta = potenza bassa, 2 volte = potenza alta, 3 volte = solo ventilazione (senza riscaldamento).

Come resettare il dispositivo di sicurezza in caso di surriscaldamento?

Scollegare la spina di alimentazione per alcuni minuti, eliminare la causa del surriscaldamento (ostruzione delle griglie, ecc.), quindi ricollegare l'apparecchio. Il riscaldatore si resetta automaticamente.

Dove posso trovare l'assistenza post-vendita?

Rivolgersi al proprio rivenditore con la prova d'acquisto. La garanzia è di 24 mesi. Per qualsiasi informazione, contattare Sonnenkönig: [e-mail] o www.sonnenkoenig.ch.

MANUALE UTENTE TARTUS Sonnenkönig

1 Avvertenze....27
2 Descrizione delle parti ......29
3 Installazione ....30
4 Operazione .... 31
5 Telecomando 32
6 Pulizia e manutenzione....33
7 Caratteristiche tecniche 33
8 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche ....34

Prima di mettere in funzione per la prima volta il prodotto, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d'uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione.

Controllare l'apparecchio dopo averlo rimosso dall'imballo. In caso di sospetto danneggiamento non mettere in funzione l'apparecchio e rivolgersi ad un tecnico specializzato. Non conservare alla portata dei bambini il materiale d'imballo rici-clabile, ma provvedere all'opportuno smaltimento.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato espressamente progettato. Qualsiasi altro impiego è improprio e quindi da ritenersi pericoloso. Il fornitore non risponde di eventuali danni a cose e persone, che sono imputabili ad un utilizzo inappropriato o errato.

Questo elettrodomestico può essere usato da bambini che abbiano compiuto gli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure che manchino di esperienza e conoscenza, purché abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell'elettrodomestico e ne comprendano quindi i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da personale tecnico qualificato. Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non qualificata possono avere conseguenze pericolose per l'utente, per le quali si declina ogni responsabilità e garanzia.

• Leggere tutte le istruzioni prima di usare il termoventilatore.
• Collegare il termoventilatore solo ad una presa monofase con una tensione di rete come specificato sulla targhetta.
• Questo apparecchio è conforme ai requisiti di compatibilità elettromagnetica di BN 55104/95 relativi alle interferenze con le apparecchiature radio e televisive.
• Non uscire di casa quando l'apparecchio è in funzione: assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF.
• Tenere i materiali combustibili come mobili, cuscini, biancheria da letto, carta, vestiti, tende, ecc. ad almeno 50 cm dal termoventilatore.
• Se montato a parete, non fissarlo a materiale combustibile come legno, plastica o superfici sintetiche. Non appendere nulla sopra o davanti al termoventilatore.
• Scollegare sempre il riscaldatore quando non è in uso. Non tirare il cavo per scollegare il riscaldatore.
• Tenere l'entrata e l'uscita dell'aria libera da oggetti: almeno 1 m davanti e 50 cm dietro il riscaldatore.
• Il riscaldatore non deve essere posizionato direttamente sotto una presa di corrente.
• Non lasciare che animali o bambini tocchino o giochino con il riscaldatore.

IT

Attenzione! L'uscita dell'aria diventa calda (più di 80° C o 175 F) durante il funzionamento.

• Per evitare il surriscaldamento, non coprire il riscaldatore.
• Non usare questo termoventilatore nelle immediate vicinanze di un bagno, di una doccia o di una piscina.

- Non usare il termoventilatore in stanze con gas esplosivo o mentre si usano solventi infiammabili, vernice o colla.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone analogamente qualificate per evitare un pericolo.

- Tenere pulito il termoventilatore. Non permettere che degli oggetti entrino in un'apertura di ventilazione o di scarico, perché questo può provocare una scossa elettrica, un incendio o danni al riscaldatore.

- Questo riscaldatore non è dotato di un dispositivo di controllo della temperatura ambiente. Non usare questo riscaldatore in stanze piccole se sono occupate da persone che non sono in grado di lasciare la stanza da sole, a meno che non sia fornita una supervisione costante.

- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione.

- I bambini sotto i 3 anni devono essere tenuti lontani a meno che non siano sorvegliati in ogni momento.

- I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono accendere e spegne-re l'apparecchio solo se questo è stato collocato o installato nella posizione di funzionamento normale prevista e se hanno ricevuto una supervisione o un'istruzione sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne comprendono i pericoli. I bambini di 3 anni e meno di 8 anni non possono collegare, regolare o pulire l'apparecchio o eseguire la manutenzione dell'utente.

- Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustiti. Si deve prestare particolare attenzione alla presenza di bambini e persone vulnerabili.

- Non utilizzare l'apparecchio vicino a docce, vasche da bagno, lavabi, piscine, ecc.

- Utilizzare sempre il riscaldatore in posizione verticale.

- Non usare la stufa per asciugare il bucato. Non bloccare mai le griglie di entrata e di uscita (rischio di surriscaldamento).

- Il riscaldatore deve essere posizionato ad almeno 50 cm di distanza da mobili o altri oggetti.

- Non posizionare l'apparecchio contro pareti, mobili, tende, ecc.

- L'apparecchio deve essere installato in modo che gli interruttori e gli altri co-mandi

• non può essere raggiunta da persone che usano il bagno o la doccia.

- Questo apparecchio è fornito con un connettore di tipo Y. La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere affidata solo a un tecnico, poiché tale lavoro richiede strumenti speciali.

• L'apparecchio non deve essere posizionato direttamente sotto una presa fissa.
- Non utilizzare l'apparecchio mentre si sta raffreddando per evitare il surriscaldamento con il relativo rischio di incendio.
• Non utilizzare l'apparecchio in stanze con una superficie inferiore a 4 m2.
- Il riscaldatore è dotato di un dispositivo di sicurezza che arresta il riscaldatore in caso di surriscaldamento accidentale (ad esempio, ostruzione delle griglie di ingresso e uscita dell'aria, il motore gira lentamente o non gira affatto).
- Per resettare, scollegare la spina dall'alimentazione per alcuni minuti, rimuovere la causa del surriscaldamento e poi ricollegare l'unità.

2 Descrizione delle parti

1. maniglia di trasporto
2. Display LCD
3. funzionamento
4. griglia di protezione

1 2 3 4 5 6

1. effetto camino 3D
2. stare in piedi
3. supporto per il telecomando
4. ingresso dell'aria
5. dispositivo on/off

7 8 9

3 Installazione

IT

Prima di utilizzare il riscaldatore, è necessario fissare all'unità la piastra di base (fornita separatamente nella confezione). Le viti di fissaggio per la piastra di base sono incluse nell'imballaggio.

1. La piastra di base è costituita da due metà che vengono unite e fissate al riscaldatore. La metà con la canalina integrata deve essere montata per prima. Agganciare il cavo nel canale come mostrato in (Fig.1).
2. Assemblare l'altra metà della piastra di base. Allineare con i fori delle viti corrispondenti dell'altra metà e premere come in (Fig.2).
3. Ruotare la piastra di base assemblata in senso antiorario per bloccarla nel riscaldatore come mostrato in (fig. 3).
4. Fissare la piastra di base al riscaldatore con 3 viti ST3,5 x 10 mm come mostrato nella (Fig. 4).

• Togliete il prodotto dalla confezione e fissate la piastra di base con due viti.
• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente con la potenza nominale indicata sulla targhetta (vedere la sezione 5 „Caratteristiche“ per i dettagli).
• Standby: Impostare l'interruttore ON/OFF sul retro dell'apparecchio sulla posizione On per mettere il riscaldatore in standby.
• Accendere: Premere il pulsante di accensione (1) per accendere il riscaldatore. La temperatura è impostata di default a 23 gradi. Se la temperatura è superiore a quella predefinita, il riscaldatore non funziona. Se è inferiore alla temperatura standard, il riscaldatore inizierà a riscaldare.
• Selezione della potenza: Premere il pulsante di selezione della potenza (2) per selezionare la potenza desiderata. Premere una volta: bassa potenza; Premere due volte: alta potenza. Premere tre volte: Il riscaldamento si ferma e funziona solo come ventilatore.
• Girevole: Premere il pulsante girevole (3), il riscaldatore inizia a ruotare da sinistra a destra.
• Timer: Premere il pulsante del timer (4) e selezionare il pulsante + o - per impostare il timer da 1 a 12 ore.
• Camino: Premere il pulsante dell'effetto fuoco (6) e il caminetto si accende.
• Spegnere: Premere il pulsante di accensione per mettere il riscaldatore in modalità standby. Il ventilatore continua a funzionare per 15 secondi (la spia del ventilatore si accende). Mettere l'interruttore ON/OFF sul display per spegnere completamente il riscaldatore.

5 Telecomando

IT

1. On/Off
2. Livelli di riscaldamento
3. Oscillazione
4. Effetto fiamma
5. Timer
6. Aumentare la temperatura
7. Abbassare la temperatura

1 2 3 6 4 5 7

Sostituzione della batteria

1. Il telecomando richiede una batteria al litio di tipo (CR2025). La batteria al litio da 3 volt è inclusa. Quando il telecomando smette di funzionare, sostituirlo con una nuova batteria.
2. Posizionare il telecomando con i pulsanti rivolti verso il basso.
3. Allentare la vite del coperchio, premere il fermo del coperchio del vano batteria ed estrarre il vano.
4. Inserire una nuova batteria CR2025 da 3V nel vano batteria con il lato positivo (+) rivolto verso l'alto. Osservare il contrassegno di polarità. Se la batteria non è inserita correttamente, il telecomando non funziona. ATTENZIONE: se la batteria viene sostituita in modo errato, sussiste il rischio di malfunzionamento. Sostituire la batteria solo con una batteria dello stesso tipo o equivalente.
5. Inserire il portabatterie nel vano batterie e assicurarsi che sia fissato con la vite del coperchio.

SN CR2025 OPEN PUSH

Un lieve scolorimento della griglia di protezione dovuto ad un funzionamento intensivo è normale e non costituisce un difetto.

Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima della pulizia o della manutenzione.

• Scollegate il riscaldatore e assicuratevi che si sia raffreddato prima di iniziare la manutenzione.
• Usare un panno morbido per togliere la polvere dalla superficie del riscaldatore. Se la superficie è molto sporca, può essere pulita con un detergente neutro e acqua (l'acqua deve essere inferiore a 50° C).
• Pulire regolarmente le entrate e le uscite dell'aria con un aspirapolvere (almeno due volte all'anno se usate regolarmente).
• Lasciare un tempo sufficiente per l'asciugatura prima di rimettere in funzione.
• Non usare mai benzina, diluente o altri liquidi perché possono facilmente danneggiare la superficie.
• Lasciate raffreddare il riscaldatore prima di riporlo in un luogo fresco e asciutto.

7 Caratteristiche tecniche

Modello....TARTUS

Tensione....220-240 V

Frequenza....50 Hz

Potenza....2000 Watt

Dimensioni.... 28.1 x 28.1 x 85.5 cm

IT

Garanzia

I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d'acquisto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia. Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto.

Smaltimento

Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto. L'apparecchio può essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato.

Modifiche tecniche

Salvo modifiche tecniche ed estetiche. Non siamo responsabili per tali modifiche, differenze od omissioni contenute in questo manuale dell'utente.

Si prega di conservare il materiale d'imballaggio dell'apparecchio.

CE-Dichiarazione di conformità

Il dispositivo è conforme alle seguenti norme

LVD EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-30:2009+A11:2012 EN 62233:2008

EMC EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013

ROHS 2015/863/EU LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU

INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO

Ai sensi del D.L. 31 marzo 2015 art. 26, di attuazione della direttiva 2015/863/EU e del D.L. 27 del 31 marzo 2015, di attuazione della direttiva 2015/863/EU relativa alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno ad uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere smaltite separatamente negli appositi raccoglitori preposti alla raccolta delle pile esauste.

SMALTIMENTO PILE E ACCUMULATORI

Ai sensi del D. Lgs. 20 novembre 2008 n. 188, di attuazione della Direttiva 2006/66/CE concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti, il simbolo del bidone barrato posto sulla batteria indica che è fatto divieto di smaltire batterie esauste neirifiuti domestici.

Pile e batterie contengono sostanze altamente inquinanti per l'ambiente.

E' fatto obbligo all'utilizzatore di smaltire le batterie esauste nei centri di raccolta siti nel comune di appartenenza o negli appositi contenitori. Il servizio è gratuito. In tal modo verranno rispettate le norme di legge contribuendo alla salvaguardia dell'ambiente.

I simboli identificativi di sostanze pericolose eventualmente presenti in pile e batterie sono i seguenti: Hg= Mercurio, Cd= Cadmio, Pb= Piombo.

Ditta

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

www.sonnenkoenig.ch

Ditta

Armin Schmid

Telefono fisso 14 Cent/Minute

Telefono mobile fino a 42 Cent/Minute

TARTUS

KERAMIEK VENTILATORKACHEL

Gebruiksaanwijzing