CKV6800.0KSM - Macchina da caffè Küppersbusch - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CKV6800.0KSM Küppersbusch

Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni ......128

Lettere tra parentesi ....128

Problemi e riparazioni ....128

Istruzioni per l'uso ....128

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO 128

Descrizione dell'apparecchio 128

Descrizione della schermata principale ....128

Descrizione degli accessori ....128

Descrizione del contenitore latte 129

OPERAZIONI PRELIMINARI....129

Controllo dell'apparecchio 129

PRIMA MESSA IN FUNZIONE DELL'APPARECCHIO ....129

ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO 129

SPEGNIMENTO DELL'APPARECCHIO....129

MENU IMPOSTAZIONI....130

Risciacquo ....130

Decalcificazione ....130

Filtro acqua ....130

Valori bevande 130

Impostazione dell'ora ...... B0

Accensione automatica ....131

Spegnimento automatico (stand-by) 131

Scaldatazze ....131

Risparmio energetico ....131

Temperatura del caffè ......131

Durezza acqua 131

Seleziona lingua....131

Avviso acustico 132

Luc 132

Fondo....132

Modalità demo ....13 2

Valori di fabbrica 132

Statistica....132

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ....132

Sezione dell'aroma del caffè 132

Sezione della quantità di caffè ......133

Preparazione del caffè utilizzando il caffè in chicchi .....133

Preparazione del caffè utilizzando il caffè pre-macinato 133

Regolazione del macinacaffè ......134

Consigli per un caffè più caldo 134

PREPARAZIONE DI BEVANDE CALDE A BASE DI LATTE ..... 134

Riempire e agganciare il contenitore latte ....134

Regolare la quantità di schiuma ....134

Preparazione automatica di bevande a base di latte ....135

Pulizia del contenitore del latte dopo ogni uso......135

EROGAZIONE ACQUA CALDA....135

EROGAZIONE VAPORE....136

Consigli per l'utilizzo del vapore per schiumare il latte. 136

Pulizia dell'erogatore di acqua calda/vapore dopo l'uso 136

PERSONALIZZARE LE BEVANDE....136

MEMORIZZARE IL PROPRIO PROFILO 137

PULIZIA....137

Pulizia della macchina ....137

Pulizia del circuito interno dell'apparecchio .....137

Pulizia del contenitore dei fondi di caffè ......137

Pulizia della vaschetta raccogligocce ....138

Pulizia dell'interno della macchina 138

Pulizia del serbatoio dell'acqua ....138

Pulizia dei beccucci erogatore caffè ......138

Pulizia dell'imbuto per l'introduzione del caffè pre-macinato ....138

Pulizia dell'infusore 138

Pulizia del contenitore latte ....138

Pulizia dell'ugello acqua calda/vapore....139

DECALCIFICAZIONE....139

PROGRAMMAZIONE DELLA DUREZZA DELL'ACQUA....140

Misurazione della durezza dell'acqua ....140

Impostazione durezza acqua ....140

FILTRO DELL'ACQUA....141

Installareilfiltrodell'acqua....141

Sostituire il filtro dell'acqua. 141

Rimuovere il filtro dell'acqua ....141

DATI TECNICI....141

MESSAGGI VISUALIZZATI SUL DISPLAY....142

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI....147

INTRODUZIONE

Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni

Le avvertenze importanti recano questi simboli. Errori nell'osservanza delle indicazioni riportate, possono provocare scosse elettriche, gravi lesioni, scottature, incendi, o danni all'apparecchio

Pericolo!

La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni da scossa elettrica con pericolo per la vita.

Attenzione!

La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni o di danni all'apparecchio.

Pericolo scottature!

La mancata osservanza può essere o è causa di scottature o di ustioni.

Nota Bene:

Questo simbolo evidenzia consigli ed informazioni importanti per l'utente.

Lettere tra parentesi

Le lettere tra parentesi corrispondono alle funzioni riportate nella sezione Descrizione dell'apparecchio.

Problemi e riparazioni

In caso di problemi, seguire le avvertenze riportate nei paragrafi "Messaggi visualizzati sul display" e "Risoluzione dei problemi".

Se queste risultassero inefficaci, si consiglia di consultare l'assistenza clienti. Per riparazioni, rivolgersi esclusivamente all'Assistenza Tecnica.

Istruzioni per l'uso

Lettere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio.

• Conservare con cura le istruzioni per l'uso.
• Il mancato rispetto delle istruzioni per l'uso può causare lesioni personali o può danneggiare l'apparecchio. Il costrutto-re non risponde per danni derivanti dal mancato rispetto di queste istruzioni per l'uso.

Nota Bene: L'apparecchio è dotato di una ventola, che si aziona in caso di necessità.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

Descrizione dell'apparecchio

(pag. 3 - A)

A1. Vassoio portatazze

A2. Sportello di servizio

A3. Convogliatore caffè
A4. Contenitore per i fondi di caffè
A5. Infusore
A6. Luce per illuminare lo scomparto interno
A7. Pulsante di accensione/stand-by
A8. Pannello di controllo
A9. Portaoggetti
A10. Ugello acqua calda e vapore
A11. Connettore IEC
A12. Serbatoio dell'acqua
A13. Erogatore di caffè (regolabile in altezza)
A14. Vaschetta raccogli gocce
A15. Coperchio del contenitore per i chicchi
A16. Contenitore per chicchi
A17. Manopola regolazione del grado di macinatura
A18. Luce per illuminare le tazze
A19. Interruttore generale ON/OFF
A20. Porta misurino
A21. Imbuto per l'introduzione del caffè macinato
A22. Cavo alimentazione
A23. Sportello caffè premacinato
A24. Ripiano scaldatazze

Descrizione della schermata principale (pagina 3 - B)

B1. : [icon] nu di personalizzazione delle impostazioni delle bevande
B2. : [icon] u impostazioni dell'apparecchio
B3. Aroma selezionato
B4. Orologio
B5. Quantità selezionata
B6. : Guzione aroma
B7. >ione quantità
B8. : freccia di scorrimento
B9. Bevande selezionabili (premere le frecce per scorrere 6.

per visualizzare tutte le bevande)
B10. freccia di scorrimento
B11. Profili programmabili (vedi "Memorizzare il proprio profilo")

Descrizione degli accessori

(pag. 3 - C)

C1. Striscia reattiva "Total Hardness Test"
C2. Misurino dosatore per caffè macinato
C3. Decalcificante
C4. Filtro addolcitore (in alcuni modelli)
C5. Pennello per pulizia
C6. Erogatore acqua calda/vapore
C7. Copri ugello

Descrizione del contenitore latte

(pag. 3 - D)

D1. Manopola di regolazione della schiuma e di PULIZIA
D2 Coperchio con dispositivo montalatte
D3. Contenitore latte
D4. Tubo pescaggio latte
D5. Erogatore regolabile del latte schiumato
D6. Rivestimento termico
D7. Pulsanti di sgancio del coperchio

OPERAZIONI PRELIMINARI

Controllo dell'apparecchio

Dopo aver tolto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio e della presenza di tutti gli accessori. Non utilizzare l'apparecchio in presenza di danni evidenti. Contattare l'Assistenza Tecnica.

PRIMA MESSA IN FUNZIONE DELL'APPARECCHIO

Nota Bene:

• Per eseguire i test di fabbrica è stato utilizzato del caffè, pertanto è assolutamente normale trovare tracce di caffè nel macinacaffè. È garantito comunque che questa macchina è nuova.

• Si consiglia di personalizzare al più presto la durezza dell'acqua seguendo la procedura descritta nel capitolo "Programmazione della durezza dell'acqua".

• Collegare l'apparecchio alla rete elettrica (fig. 1) e assicurarsi che l'interruttore generale (A19), posto sul lato dell'apparecchio sia stato premuto (fig. 2);

• SELEZIONARE LA LINGUA (impostazione della lingua): premere ☑ (B10) o ☒ (B8) fino a visualizzare la bandiera corrispondente alla lingua desiderata sul display (B), quindi premere sulla bandiera;

Per procedere, seguire le istruzioni riportate sul display dell'apparecchio:

1. RIEMPIRE IL SERBATOIO CON ACQUA FRESCA: estrarre il serbatoio dell'acqua (A12) (fig. 3), aprire il coperchio (fig. 4), riempire fino alla linea MAX (impressa all'interno del serbatoio) con acqua fresca (fig. 5); richiudere il coperchio e reinserire il serbatoio (fig. 6);

2. INSERIRE IL BECCUCCIO DI USCITA DELL'ACQUA: Controllare che l'erogatore dell'acqua calda/del vapore (C6) sia inserito nell'ugello (A10) (fig. 7) e posizionarvi sotto un contenitore (fig. 8) con capienza minima di 100 ml;

3. CIRCUITO DELL'ACQUA VUOTO, PREMERE OK PER AVVIARE IL PROCESSO DI RIEMPIMENTO che verrà visualizzato sul display;

4. Premere √per confermare: l'apparecchio eroga acqua

dall'erogatore (fig. 8), poi si spegne automaticamente.

Ora la macchina da caffè è pronta per il normale utilizzo.

Nota Bene:

• La prima volta che si utilizza l'apparecchio, è necessario preparare 4-5 cappuccini prima di ottenere un risultato soddisfacente.
• Al primo utilizzo, il circuito dell'acqua è vuoto, pertanto la macchina potrebbe generare un forte rumore, che si attenuerà poi man mano che il circuito si riempie.
• Durante la preparazione dei primi 5-6 cappuccini, è normale sentire il rumore dell'acqua che bolle, che si attenuerà poi successivamente.
• Per migliorare le prestazioni dell'apparecchio, si raccomanda di installare un filtro addolcitore (C4), come descritto nella sezione "Filtro addolcitore". Se il vostro modello non è dotato di filtro, è possibile richiederne uno ai nostri Centri Assistenza Autorizzati.

ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO

Nota Bene:

Prima di accendere l'apparecchio, accertarsi che l'interruttore generale (A23) sia stato premuto (fig. 2). Ad ogni accensione, l'apparecchio esegue automaticamente un ciclo di preriscaldamento e di risciacquo che non può essere interrotto. L'apparecchio è pronto all'uso solo dopo l'esecuzione di questo ciclo.

Pericolo scottature!

Durante il risciacquo, dai beccucci dell'erogatore del caffè (A13) fuoriesce un po' di acqua calda che viene raccolta nella vaschetta raccogli gocce (A14) sottostante. Prestare attenzione a non venire in contatto con spruzzi d'acqua.

• Per accendere l'apparecchio, premere il pulsante (A7-fig. 9): il messaggio RISCALDAMENTO IN CORSO, ATTENDERE verrà visualizzato sul display.
• Una volta completato il riscaldamento, l'apparecchio mostra un altro messaggio: RISCIACQUO ACQUA CALDA DALL'ERO-GATORE. Oltre a riscaldare il bollitore, l'apparecchio continua a fare circolare acqua calda nel sistema per mantenere caldi i tubi.

L'apparecchio ha raggiunto la temperatura desiderata quando sul display viene visualizzata la schermata principale.

SPEGNIMENTO DELL'APPARECCHIO

Ogni volta che l'apparecchio viene spento, esegue automaticamente un risciacquo se prima ha erogato caffè.

Pericolo scottature!

Durante il risciacquo, dai beccucci dell'erogatore del caffè (A13)

fuoriesce un po' di acqua calda. Prestare attenzione a non venire in contatto con spruzzi d'acqua.

• Per spegnere l'apparecchio, premere il tasto (A7-fio. 9).
• Il messaggio SPEGNIMENTO IN CORSO, ATTENDERE viene visualizzato sul display: se necessario, l'apparecchio esegue un ciclo di risciacquo prima di spegnersi (di entrare in modalità stand-by).

Nota Bene:

In caso di inutilizzo dell'apparecchio per lunghi periodi, scollegarlo dall'alimentazione elettrica procedendo nel modo seguente:

- per prima cosa, spegnere l'apparecchio premendo il tasto (fig. 9);

- rilasciare l'interruttore generale (A23) situato sul lato dell'apparecchio (fig. 2).

Attenzione!

Non premere mai l'interruttore generale quando l'apparecchio è acceso.

MENU IMPOSTAZIONI

Risciacquo

Con questa funzione è possibile fare uscire acqua calda dall'erogatore del caffè (A13) in modo da pulire e riscaldare il circuito interno della macchina. Posizionare sotto all'erogatore del caffè e dell'acqua calda un recipiente con capacità minima 100 ml (fig. 8). Per attivare questa funzione procedere come segue:

1. Premere (B2) per entrare nel menu;
2. Premere (B10) o(B8) fino a visualizzare sul display (B) RISCIACQUO;
3. Premere ▶ per avviare il risciacquo.

Pericolo scottature!

Non lasciare la macchina senza sorveglianza durante l'erogazione di acqua calda.

1. Dopo pochi secondi, l'acqua calda fuoriesce dal beccuccio erogatore del caffè, pulendo e riscaldando il circuito interno dell'apparecchio; sul display viene visualizzato il messaggio RISCIACQUO ACQUA CALDA DALL'EROGATORE e una barra di avanzamento che si riempie man mano che la preparazione procede;

2. Per interrompere il risciacquo, premere o atten- dere l'interruzione automatica.

Nota Bene:

• In caso di periodi di inutilizzo superiori a 3-4 giorni, una volta che l'apparecchio è stato riacceso, si consiglia vivamente di effettuare 2/3 risciacqui prima di utilizzarlo;
• Al termine del risciacquo, è normale che vi sia un po' di acqua nel contenitore dei fondi di caffè (A10).

Decalcificazione

Per le istruzioni sulla decalcificazione, fare riferimento alla sezione "Decalcificazione".

Filtro acqua

Per le istruzioni relative all'installazione del filtro (C4), fare riferimento al capitolo "Filtro addolcitore".

Valori bevande

In questa sezione si possono consultare le impostazioni personalizzate ed eventualmente riportare ai valori di fabbrica ogni singola bevanda.

1. Premere B2) per accedere al menu;
2. Premere < (B10) o (B8) fino a visualizzare sul display (B) IMPOSTAZIONI BEVANDE;
3. Premere →: I valori della prima bevanda compaiono sul display;
4. Sul display è evidenziato il profilo utente di riferimento. I valori vengono illustrati su barre verticali: il valore di fabbrica predefinito è indicato dal simbolo, mentre il valore attualmente impostato è evidenziato dalla parte piena della barra verticale;
5. Per ritornare al menu delle impostazioni, premere ➕ BACK Per scorrere e visualizzare le bevande, premere ➔ NEXT
6. Per tornare ai valori di fabbrica predefiniti per la bevanda indicata sul display, premere RESET;
7. CONFERMA RESET?: per confermare, premere √OK (per annullare, premere BACK);
8. Per TORNARE AI VALORI DI FABBRICA PREDEFINITI: premere √OK.

La bevanda è riprogrammata ai valori di fabbrica. Procedere con le altre bevande, oppure tornare al menu delle impostazioni.

Nota Bene:

• Per modificare le bevande per un altro profilo, tornare alla schermata iniziale, selezionare il profilo desiderato (B11) e ripetere la procedura.
• Per eseguire il reset di tutte le bevande del profilo e ripristinare i valori di fabbrica predefiniti, fare riferimento al paragrafo "Valori di fabbrica predefiniti".

Impostazione dell'ora

Per regolare l'ora sul display (B), procedere nel modo seguente:

1. Premere ☐32) per accedere al menu;
2. Premere (B10) o (B8) fino a visualizzare sul display (B) IMPOSTAZIONE ORA;

3. Premere □: Il pannello di impostazione dell'ora compare sullo schermo;

4. Premere < d > in corrispondenza delle ore e dei minuti fino a visualizzare l'ora corrente;

5. Per confermare, premere (per cancellare, premere BACK), quindi premere per tornare alla schermata iniziale.

L'ora è così impostata.

Accensione automatica

È possibile impostare l'ora di accensione automatica, in modo che l'apparecchio sia pronto all'ora desiderata (ad esempio al mattino), consentendovi di preparare immediatamente il caffè.

Nota Bene:

Per attivare questa funzione, l'ora deve essere impostata correttamente; per fare ciò, consultare il paragrafo "Impostazione dell'ora 📁".

Per attivare l'accensione automatica, procedere come segue:

1. Premere (B2) per accedere al menu;
2. Premere (B10) o (B8) fino a visualizzare sul display (B) ACCENSIONE AUTOMATICA;
3. Selezionare la funzione premendo : Il pannello di impostazione dell'ora compare sullo schermo;
4. Premere < in corrispondenza delle ore e dei minuti fino a visualizzare l'ora di accensione automatica desiderata;
5. Premere su o su per attivare o disattivare l'accensione automatica.
6. Per confermare, premere (per cancellare, tornare al menu delle impostazioni e premere), quindi pre- mere per tornare alla schermata iniziale.

L'ora di accensione automatica è così programmata e sul display, accanto all'ora, compare il relativo simbolo che indica che la funzione è stata attivata.

Nota Bene:

Quando la macchina viene spenta con l'interruttore (A21), l'impostazione di accensione automatica, se precedentemente attivata, viene persa.

Spegnimento automatico (stand-by)

È possibile impostare lo spegnimento automatico, in modo che l'apparecchio si spenga dopo 15 o 30 minuti o dopo 1, 2 o 3 ore di inutilizzo. Per programmare lo spegnimento automatico, procedere come segue:

1. Premere (B2) per accedere al menu;
2. Premere (B10) o (B8) fino a visualizzare sul display (B) SPEGNIMENTO AUTOMATICO, oltre all'impostazione attuale (15 o 30 minuti, oppure 1, 2 o 3 ore);
3. Premere ⏻ sul display fino a selezionare il valore desidera-

to;

1. Premere per tornare alla schermata iniziale. Lo spegnimento automatico è così programmato.

Scaldatazze

Per scaldare le tazze prima di fare il caffè, è possibile attivare lo scaldatazze (A24) e riporvi sopra le tazze.

1. Premere" (B2) per accedere al menu;

2. Premere (B1Q) o (B8) fino a visualizzare sul display (B) " SCALDATAZZE";

3. Premere per attivare ON o disattivare lo scaldatazze.

1. Premere " " per tornare alla schermata iniziale.

Risparmio energetico

Utilizzare questa funzione per attivare o disattivare la modalità di risparmio energetico. Una volta attivata, questa funzione garantisce un consumo energetico ridotto, in conformità con le normative europee. Quando è disattiva si riducono i tempi di riscaldamento. Per disattivare o riattivare la modalità "risparmio energetico", procedere come segue:

1. Premere (B2) per accedere al menu;
2. Premere (B10) o (B8) finché appare sul display (B) RISPARMIO ENERGETICO;
3. Premere ∅ per attivare- ON o disattivare- OFF il risparmio energetico.
4. Premere BACK per tornare alla schermata iniziale.

Temperatura del caffè

Per modificare la temperatura dell'acqua utilizzata per preparare il caffè, procedere nel modo seguente:

1. Premere (B2) per accedere al menu;
2. Premere (B10) o(B8) fino a visualizzare sul display (B) TEMPERATURA DEL CAFFE, oltre all'impostazione attuale (BASSA, MEDIA, ALTA O MAX);
3. Premere fino a selezionare la temperatura desiderata;
4. Premere BACK per tornare alla schermata iniziale.

Durezza acqua

Per le istruzioni relative all'impostazione della durezza dell'acqua, fare riferimento alla sezione "Impostazione della durezza dell'acqua".

Seleziona lingua

Se si desidera modificare la lingua del display (B), procedere come segue:

1. Premere (B2) per accedere al menu;
2. Premere □ (B10) o □ (B8) fino a visualizzare sul display IMPOSTA LINGUA;

3. Premere: premere find a visualizzare la bandiera corrispondente alla lingua desiderata, quindi selezionarla;

4. Premere 2 volte per tornare alla schermata iniziale.

Avviso acustico

Con questa funzione si attiva o disattiva l'avviso acustico che la macchina emette ogni volta che si preme sulle icone e ogni volta che gli accessori vengono inseriti/rimossi. Per disattivare o riattivare l'avviso acustico, procedere come segue:

1. Premere (B2) per accedere al menu;
2. Premere (B10) o (B8) fino a visualizzare sul display (B) AVVISO ACUSTICO;
3. Premere per attivare o disattivare OFF l'avviso acustico;
4. Premere ▶ per tornare alla schermata iniziale.

Luce

Questa funzione attiva o disattiva la luce (A6). Le luci di illuminazione delle tazze (A18) si accendono ogni volta che viene preparata una bevanda, quando viene riscaldato il latte e durante ogni ciclo di risciacquo, e si spegne dopo pochi secondi.

Per disattivare o riattivare questa funzione, procedere come segue:

1. Premere (B2) per accedere al menu;
2. Premere (B10) o (B8) fino a visualizzare sul display

(B). LUCE;

1. Premere per attivare ON o disattivare OFF la luce di illuminazione delle tazze;

2. Premere BAC per tornare alla schermata iniziale. -

FONDO

Lo sfondo del display del vostro apparecchio può essere scelto tra le 4 alternative seguenti. Procedi come segue:

1. Premere (B2) per entrare nel menù;

2. Premere (B10) o (B8) finché non viene visualizzato il display (B).

3. Premere sul display compaiono gli sfondi disponibili

4. Selezionare lo sfondo desiderato premendo sul quadrato scelto: l'apparecchio ritorna al menù impostazioni con il nuovo sfondo selezionato;

5. Premere BACK per tornare alla home page

Modalità demo DEMO MODE

Attivando questa modalità, sul display vengono illustrate le funzioni principali della macchina:

1. Premere 2) per accedere al menu;
2. Premere (B10) o (B8) fino a visualizzare sul display DEMO MODE MODALITÀ DEMO;
3. Premere "▶" per iniziare la demo;
4. Per uscire dalla MODALITÀ DEMO, spegnere prima l'apparecchio premendo il tasto ⏻ (A7). Premere quindi il tasto ⏻ per tornare all'homepage.

Valori di fabbrica

Con questa funzione, è possibile resettare tutte le impostazioni del menu e le quantità programmate e ripristinare i valori di fabbrica predefiniti (ad eccezione della lingua, che rimane quella già impostata).

Per ripristinare i valori di fabbrica, procedere nel modo seguente:

1. Premere ☐B2) per accedere al menu;
2. Premere (B10) o(B8) fino a visualizzare sul display (B) VALORI DI FABBRICA. Premere;
3. Premere RESETTA TUTTO per eseguire il reset di tutti i profili e ripristinare i parametri iniziali, oppure selezionare il profilo desiderato (ad es. UTENTE1);
4. TORNARE ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA? RESETTA TUTTO: premere √OK confermare (oppure ➕ BACK per lasciare i parametri invariati);
5. RIPRISTINA LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA: premere √ok per confermare.

Statistica

Questa funzione consente di visualizzare i dati statistici della macchina. Per visualizzarli, procedere come segue:

1. Premere ☐32) per accedere al menu;
2. Premere (B10) o(B8) fino a visualizzare sul display (B) STATISTICA;
3. Premere → : è possibile controllare tutti i dati statistici disponibili premendo ◀ o ➢
4. Premere BACK : l'apparecchio torna alla schermata iniziale.

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

(vedere ricette a pagina 29)

Selezione dell'aroma del caffè

Selezionare dalla schermata iniziale l'aroma desiderato premendo

	(vedere “Preparazione del caffè utilizzando il caffè pre-macinato”)
	AROMA EXTRA LEGGERO
	AROMA LEGGERO
	AROMA MEDIO
	AROMA FORTE
	AROMA EXTRA FORTE
	Personalizzato (se programmato) / Standard

Dopo l'erogazione, l'impostazione dell'aroma torna al valore

Selezione della quantità di caffè

Dalla schermata iniziale, selezionare la quantità di caffè desiderata da erogare nella tazza, premendo QUANTITÀ (B7):

	FORMATO PICCOLO (S)
	FORMATO MEDIO (M)
	FORMATO GRANDE (L)
	QUANTITÀ X-LARGE(EXTRA GRANDE)
	Quantità personalizzata (se programmata) / Quantità standard

Dopo l'erogazione, l'impostazione della quantità torna al valore

Preparazione del caffè utilizzando il caffè in chicchi

Attenzione!

Non utilizzare chicchi di caffè verdi, caramellati o canditi, perché possono incollarsi sul macinacaffè e renderlo inutilizzabile.

1. Riempire il contenitore per chicchi (A16) (fig. 12) con il caffè in chicchi;
2. Posizionare una tazza sotto all'erogatore del caffè (A13);
3. Abbassare l'erogatore, in modo che sia più vicino possibile alla tazza (fig. 13): ciò consente di ottenere un caffè più cre-moso;
4. Premere □ (B10) □ (B8) fino a visualizzare il caffè desiderato;

5. Selezionare quindi della schermata iniziale il caffè desiderato:

6. ESPRESSO
   • DOPPIO+
   • CAFFÈ
   • LUNGO
   • 2 X ESPRESSO
   • AMERICANO

7. La preparazione inizia e sul display (B) viene visualizzata l'immagine della bevanda selezionata, assieme alla barra di avanzamento che si riempie gradualmente man mano che la preparazione procede.

Nota Bene:

• È possibile preparare 2 tazze di caffè ESPRESSO contemporaneamente, premendo X2 durante la preparazione di 1 ESPRESSO (l'immagine viene visualizzata sul display per alcuni secondi all'inizio della preparazione).
• Mentre la macchina sta preparando il caffè, l'erogazione può essere fermata in qualsiasi momento premendo ✗ STOP
• Appena terminata l'erogazione, per aumentare la quantità di

caffè nella tazza è sufficiente premere : una volta

raggiunta la quantità desiderata, premere ✗ STOP .

Una volta terminata la preparazione, l'apparecchio è pronto per un nuovo utilizzo.

Nota Bene:

Diversi allarmi possono essere visualizzati durante l'uso dell'apparecchio (RIEMPIRE SERBATOIO, VUOTARE CONTENITORE FONDI, ecc.). Il loro significato è spiegato nella sezione "Messaggi visualizzati".

• Per ottenere un caffè più caldo, fare riferimento al paragrafo "Consigli per un caffè più caldo".
• Se il caffè viene erogato goccia a goccia, oppure è troppo liquido e non sufficientemente cremoso oppure è troppo freddo, leggere i consigli forniti nella sezione "Regolazione del macinacaffè" e nel capitolo "Risoluzione dei problemi".
• La preparazione di ciascun caffè è personalizzabile (vedi capitoli "Personalizzare le bevande" e "Memorizzare il proprio profilo").
• Se la modalità "Risparmio energetico" è attiva, l'erogazione del primo caffè può richiedere alcuni secondi.

Preparazione del caffè utilizzando il caffè pre-macinato

Attenzione!

• Non aggiungere caffè pre-macinato quando la macchina è spenta, per evitare che si disperda al suo interno e che sporchi la macchina. In questo caso la macchina potrebbe danneggiarsi.
• Non inserire mai più di 1 misurino raso (C2), altrimenti l'interno della macchina potrebbe sporcarsi oppure l'imbuto (A4) potrebbe otturarsi.

Nota Bene:

Se si utilizza il caffè pre-macinato, si può preparare solo una tazza di caffè alla volta.

1. Premere ripetutamente il pulsante visualizzare sul display (B) AROMA (B6) fino (pre-macinato).
2. Aprire il coperchio (A15) e lo sportello del caffè pre-macinato (A23).
3. Assicurarsi che l'imbuto (A21) non sia otturato, quindi aggiungere un misurino raso di caffè pre-macinato (fig. 14).
4. Posizionare una tazza sotto ai beccucci dell'erogatore del caffè (A13) (fig. 13).
5. Selezionare dalla schermata iniziale il caffè desiderato (ESPRESSO, CAFFÈ, LUNGO, ecc.);
6. La preparazione inizia e sul display viene visualizzata l'immagine della bevanda selezionata, assieme ad una barra di avanzamento che si riempie gradualmente man mano che la

preparazione procede.

Nota Bene:

• Mentre la macchina sta preparando il caffè, l'erogazione può essere fermata in qualsiasi momento premendo ✗ STOP
• Appena terminata l'erogazione, per aumentare la quantità di caffè nella tazza è sufficiente premere: una volta raggiunta la quantità desiderata, premere × STOP.

Una volta terminata la preparazione, l'apparecchio è pronto per un nuovo utilizzo.

Attenzione! Preparazione del caffè LUNGO :

A metà della preparazione, sul display verrà visualizzato il messaggio AGGIUNGI CAFFÈ PRE-MACINATO, MASSIMO UN MISURINO. Aggiungere un misurino raso di caffè premacinato e premere √OK.

Regolazione del macinacaffè

Il macinacaffè non richiede alcuna regolazione, almeno inizialmente, in quanto è già stato impostato dal fabbricante per preparare il caffè correttamente. Tuttavia, se dopo avere fatto i primi caffè, il caffè dovesse risultare poco corposo e non sufficientemente cremoso e l'erogazione dovesse essere troppo lenta (goccia a goccia), sarà necessario effettuare una correzione utilizzando la manopola di regolazione del grado di macinatura (fig. 11).

Nota Bene:

La manopola di regolazione deve essere ruotata solo mentre il macinacaffè è in funzione nella fase iniziale di preparazione del caffè.

volte in senso orario.

Se il caffè viene erogato troppo lenta-mente, o non viene erogato affatto, verrà visualizzato il messaggio MACINATURA TROPPO FINE. PER REGOLARE IL GRADO DI MACINATURA, ruotare la manopola di regolazione del macinacaffè una o due

ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION ONION Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion Onion

Per ottenere un caffè più cremoso, fare uno scatto in senso antiorario verso 1 (non fare più di uno scatto alla volta, altrimenti il caffè potrebbe essere erogato goccia a goccia).

L'effetto di queste regolazioni sarà evidente solo dopo aver erogato almeno 2 tazze di caffè. Se non si ottiene il risultato desiderato in seguito alla regolazione, ripetere la procedura di correzione facendo un altro scatto con l'apposita manopola.

Consigli per un caffè più caldo

Per ottenere un caffè più caldo, si raccomanda di:

• effettuare un ciclo di risciacquo selezionando la funzione "Risciacquo" nel menu delle impostazioni (paragrafo "Risciacquo");
• scaldare le tazze con acqua calda (utilizzando la funzione di alimentazione dell'acqua calda, vedere sezione "Alimentazione acqua calda");
• aumentare la temperatura caffè nel menu delle impostazioni (paragrafo "Temperatura del caffè").

PREPARAZIONE DI BEVANDE CALDE A BASE DI LATTE

(vedere ricette a pagina 30)

Nota Bene:

Per evitare di ottenere un latte poco schiumato, o con bolle grosse, pulire sempre il coperchio del contenitore del latte (D2) e l'ugello dell'acqua calda (A9), come descritto nei paragrafi "Pulizia del contenitore del latte dopo ogni uso", "Pulizia del contenitore del latte" e "Pulizia dell'ugello dell'acqua calda/del vapore".

Riempire e agganciare il contenitore latte

1. Togliere il coperchio (D2) (fig. 15);
2. Riempire il contenitore del latte (D3) con una quantità sufficiente di latte, senza superare il livello MAX indicato sul contenitore (fig. 16). Tenere presente che ogni tacca riportata sul lato del contenitore corrisponde a circa 100 ml di latte;

Nota Bene:

• Per ottenere una schiuma più densa e omogenea, è necessario utilizzare latte scremato o parzialmente scremato a temperatura di frigorifero (circa 5 °C).

• Se è attiva la modalità di "Risparmio energetico", l'erogazione della bevanda può richiedere alcuni minuti.

• Assicurarsi che il tubo di pescaggio del latte (D4) sia correttamente inserito nel coperchio del contenitore del latte (fig. 17);

• Riposizionare il coperchio sul contenitore latte;

• Estrarre l'erogatore dell'acqua calda/del vapore (C6) (fig. 18);

• Premendo l'apposito pulsante, collegare il contenitore del latte (D) all'ugello (A10) (fig. 19): la macchina emetterà un segnale acustico (se è stata attivata la funzione di avviso acustico);

• Posizionare una tazza sufficientemente grande sotto ai beccucci dell'erogatore del caffè (A13) e sotto al tubo di erogazione del latte schiumato (D5); regolare la lunghezza del tubo di erogazione del latte; per avvicinarlo alla tazza, tirarlo semplicemente verso il basso (fig. 20).

• Seguire le indicazioni riportate di seguito per ogni specifica funzione.

Regolare la quantità di schiuma

Ruotare la manopola di regolazione della quantità di schiuma

(D1) situata sul coperchio del contenitore del latte per regolare la quantità di schiuma del latte erogato durante la preparazione delle bevande. Seguire i consigli riportati nella tabella seguente:

Posizione manopola	Descrizione Consigliato per...
	No schiuma CAFFELLATTE / LATTE (latte caldo)
	Min. schiuma	LATTE MACCHIATO
	Max. schiuma	CAPPUCCINO / LATTE (latte schiumato)

Preparazione automatica di bevande a base di latte

1. Riempire ed agganciare il contenitore latte (D) come illustrato precedentemente.
2. Selezionare dalla schermata iniziale la bevanda desiderata:

• CAPPUCCINO
• LATTE MACCHIATO
- CAFFELLATTE
• LATTE CALDO
- CAPPUCCINO+
- ESPRESSO MACCHIATO
- FLAT WHITE
- CAPPUCCINO MIX

1. Sul display (B) la macchina suggerisce di ruotare la manopola di regolazione della quantità di schiuma (D1) in funzione della ricetta originale; dunque, ruotare la manopola situata sul coperchio del contenitore del latte (D2) e confermare la selezione premendo √ OK

2. Dopo qualche secondo, l'apparecchio inizia automaticamente la preparazione e sul display compare l'immagine della bevanda selezionata ed una barra di progressione che si riempie man mano che la preparazione procede.

Nota Bene: indicazioni generali per la preparazione di

tutte le bevande a base di latte

• : premere se si desidera interrompere completa- mente la preparazione e ritornare alla schermata iniziale.
• premere per interrompere l'erogazione del latte o del caffè e passare alla successiva erogazione (se prevista) per completare la bevanda.
• Al termine dell'erogazione, per aumentare la quantità di caffè nella tazza, premere + MORE
• La preparazione di ogni bevanda a base di latte può essere personalizzata (vedere sezione "Personalizzare le bevande" e "Memorizzare il proprio profilo").
• Non lasciare il contenitore del latte fuori dal frigo per lungo tempo: con l'aumentare della temperatura (idealmente 5

°C), la qualità della schiuma diminuisce.

Una volta terminata la preparazione, l'apparecchio è pronto per un nuovo utilizzo.

Pulizia del contenitore del latte dopo ogni uso

Pericolo scottature!

Durante la pulizia dei condotti interni del contenitore del latte, dal tubo di erogazione del latte schiumato (D5) esce un po' di acqua calda e di vapore. Prestare attenzione a non venire in contatto con spruzzi d'acqua. Ogni volta che si utilizza la funzione di montatura del latte, sul display viene visualizzato il messaggio RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELLA QUANTITÀ DI LATTE SU "CLEAN" E AVVIARE LA PULIZIA; a questo punto, il coperchio del montalatte deve essere pulito.

1. Lasciare inserito il contenitore del latte (D) nella macchina (non è necessario svuotare il contenitore del latte);
2. Posizionare una tazza o un altro recipiente sotto al tubo di erogazione del latte schiumato (fig. 20);
3. Ruotare la manopola di regolazione della quantità di latte (D1) su "CLEAN" (fig. 21): Il messaggio PULIZIA DEL CONTENITORE DEL LATTE, POSIZIONARE UNA TAZZA SOTTO ALL'EROGATORE DEL LATTE (FIG. 22) viene visualizzato sul display (B) assieme alla barra di avanzamento che si riempie gradualmente man mano che il processo di pulizia procede. La pulizia si arresta automaticamente;
4. Riportare la manopola su una delle posizioni di regolazione della schiuma;
5. Togliere il contenitore del latte e pulire sempre l'ugello del vapore (A10) con una spugna (fig. 23).

Nota Bene:

• Se occorre preparare un certo numero di bevande a base di latte, pulire il contenitore del latte solo dopo avere preparato l'ultima bevanda. Per procedere con le preparazioni successive, quando viene visualizzato il messaggio "CLEAN", premere BACK.
• Se il contenitore del latte non viene pulito, il simbolo compare sul display per ricordare che il contenitore del latte deve essere pulito.
  • Il contenitore con il latte può essere conservato in frigorifero.
• In alcuni casi, è necessario attendere che l'apparecchio si riscaldi prima di potere eseguire la pulizia.

EROGAZIONE ACQUA CALDA

Pericolo scottature!

Non lasciare la macchina senza sorveglianza durante l'erogazione di acqua calda.

1. Controllare che l'erogatore acqua calda/vapore (C6) sia ag-

ganciato correttamente all'ugello acqua calda/vapore (A10);

1. Posizionare un contenitore sotto l'erogatore (più vicino possibile per evitare spruzzi);
2. Selezionare dalla schermata iniziale ACQUA CALDA. Sul display (B) compare la relativa immagine e una barra di progressione che si riempie man mano che la preparazione procede;
3. La macchina eroga l'acqua calda e poi interrompe automaticamente l'erogazione. Per interrompere manualmente l'erogazione di acqua calda premere ✗ STOP

Nota Bene:

• Se è attiva la modalità "Risparmio energetico", l'erogazione di acqua calda può richiedere alcuni secondi.
• La preparazione di acqua calda è personalizzabile (vedere capitoli "Personalizzare le bevande" e "Memorizzare il proprio profilo").

EROGAZIONE VAPORE

Pericolo scottature!

Non lasciare la macchina senza sorveglianza durante l'erogazione di vapore.

1. Controllare che l'erogatore acqua calda/vapore (C6) sia agganciato correttamente all'ugello acqua calda/vapore (A10);

2. Riempire un contenitore con il liquido da scaldare o schiumare e immergere l'erogatore acqua calda/vapore nel liquido;

3. Selezionare dalla schermata iniziale " VAPORE". Sul display (B) compare l'immagine corrispondente e una barra di avanzamento che si riempie man mano che la preparazione procede, e dopo qualche secondo dall'erogatore di acqua calda/vapore esce il vapore che riscalda il liquido;

4. Raggiunta la temperatura o il livello di schiuma desiderati, interrompere l'erogazione del vapore premendo, STOP

Attenzione!

Interrompere sempre l'erogazione del vapore prima di estrarre il contenitore con il liquido, per evitare scottature causate dagli spruzzi.

Nota Bene:

Se la modalità “Risparmio energetico” è attiva, l'erogazione di vapore può richiedere alcuni secondi.

Consigli per l'utilizzo del vapore per schiumare il latte

• Nella scelta delle dimensioni del contenitore, tenere conto che il volume del liquido aumenterà di 2 o 3 volte.
• Per ottenere una schiuma più densa e ricca, utilizzare latte

scremato o parzialmente scremato ed a temperatura di frigorifero (circa 5°C).

• Per ottenere una schiuma più cremosa, ruotare il contenitore con movimenti lenti dal basso verso l'alto.
• Per evitare di ottenere un latte poco schiumato, o con bolle grosse, pulire sempre l'erogatore (C6) come descritto nel paragrafo successivo.

Pulizia dell'erogatore di acqua calda/vapore dopo l'uso

Pulire l'erogatore di acqua calda/vapore (C6) ogni volta dopo l'utilizzo, per evitare che si possano depositare residui di latte o che si otturi.

1. Posizionare un contenitore sotto all'erogatore di acqua calda/vapore e lasciare fuoriuscire un po' di acqua (vedere sezione "Erogazione acqua calda"). Successivamente, interrompere l'erogazione di acqua calda premendo ✗ STOP

2. Attendere alcuni minuti che l'erogatore di acqua calda/vapore si raffreddi, quindi estrarlo (fig. 18). Tenere saldamente l'erogatore con una mano e con l'altra ruotare e staccare il cappuccinatore, tirando verso il basso (fig. 24).

3. Rimuovere anche l'ugello del vapore tirandolo verso il basso (fig. 24).

4. Controllare che il foro dell'ugello non sia otturato. Se necessario, pulirlo con l'aiuto di uno stuzzicadenti.

5. Lavare accuratamente gli elementi dell'erogatore con una spugna ed acqua tiepida.

6. Fissare l'ugello di collegamento e il cappuccinatore all'erogatore, spingendo verso l'alto e ruotando in senso orario, finché non si bloccano in posizione.

PERSONALIZZARE LE BEVANDE

L'aroma (per le bevande, laddove richiesto) e l'altezza delle bevande possono essere personalizzati.

1. Assicurarsi che il profilo per il quale si richiede la personalizzazione della bevanda sia attivo: è infatti impossibile selezionare le bevande per tutti e 6 i profili;

2. Dalla schermata iniziale, premere

1. Scegliere la bevanda che si desidera personalizzare per potere accedere alle schermate di personalizzazione: i relativi accessori devono essere inseriti;

2. (Bevande di solo caffè) SCEGLIERE L'INTENSITÀ DELL'AROMA DEL CAFFÈ: Selezionare l'aroma desiderato premendo o e premere √ok ;

3. PERSONALIZZAZIONE DELLA QUANTITÀ DI CAFFÈ (O DI AC-QUA), PREMERE STOP PER SALVARE: La preparazione inizia e l'apparecchio propone la schermata di personalizzazione della lunghezza illustrata da una barra verticale. La stella raffigurata sulla barra indica la quantità attualmente impo-

stata.

1. Quando la quantità raggiunge il livello minimo che può essere impostato, sul display viene visualizzato ✗ STOP

2. Premere ✘ STOP quando si raggiunge la quantità desiderata nella tazza.

3. VUOI SALVARE I NUOVI VALORI? : Premere SI o NO.

L'apparecchio conferma se i valori sono stati salvati o no (a seconda della selezione precedente): premere √OK

L'apparecchio ritorna alla schermata iniziale.

Nota Bene:

• Bevande a base di latte: Per prima cosa viene salvato l'aroma del caffè, quindi la quantità di latte e successivamente la quantità di caffè;
• Acqua calda: l'apparecchio eroga acqua calda: premere × STOP per salvare la quantità desiderata.
• È possibile uscire dalla programmazione premendo BACK: i valori non saranno salvati.

MEMORIZZARE IL PROPRIO PROFILO

Questo apparecchio consente di memorizzare 6 profili diversi, ognuno dei quali è associato ad un'icona diversa.

Per ciascun profilo vengono salvati i valori relativi all'aroma e

alla quantità (vedere sezione "Personalizzare le bevande

") e l'ordine in cui le bevande vengono visualizzate dipende dalla frequenza di selezione.

Per selezionare o accedere a un profilo, premere sul profilo attualmente in uso (B11), premere ☑ (B10) o (B8) fino a visualizzare il profilo desiderato, quindi premere sul profilo.

Nota Bene:

- Profilo OS: selezionando questo profilo, è possibile erogare le bevande con le impostazioni di fabbrica.

PULIZIA

Pulizia della macchina

Le seguenti parti della macchina devono essere pulite periodicamente:

• il circuito interno dell'apparecchio;
• il contenitore dei fondi di caffè (A4);
• la vaschetta raccogli gocce (A14);
• il serbatoio dell'acqua (A12);
• i beccucci dell'erogatore del caffè (A13);
• l'imbuto per l'introduzione del caffè pre-macinato (A21);
• l'infusore (A5), accessibile dopo l'apertura dello sportello di servizio (A2);
• il contenitore del latte (D);
• l'ugello dell'acqua calda/del vapore (A10);
• il pannello di controllo (B).

Attenzione!

• Per la pulizia della macchina non usare solventi, detergenti abrasivi o alcool. Non è necessario utilizzare prodotti chimici per pulire la macchina.
• Nessun componente dell'apparecchio può essere lavato in lavastoviglie ad eccezione del contenitore latte (D).
• Non utilizzare oggetti metallici per togliere le incrostazioni o i depositi di caffè, perché potrebbe graffiare le superfici in metallo o in plastica.

Pulizia del circuito interno dell'apparecchio

In caso di periodi di inutilizzo superiori ai 3/4 giorni, si consiglia vivamente, prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio, di accenderlo e:

1. effettuare 2/3 cicli di risciacquo selezionando la funzione "Risciacquo" (paragrafo "Risciacquo");

2. erogare acqua calda per qualche secondo (sezione "Erogazione acqua calda").

Nota Bene:

Al termine della pulizia, è normale che vi sia un po' di acqua nel contenitore dei fondi di caffè (A4).

Pulizia del contenitore dei fondi di caffè

Quando sul display (B) viene visualizzato il messaggio SVUOTARE CONTENITORE FONDI(fig. 26), il contenitore dei fondi deve essere vuotato e pulito. L'apparecchio non può essere utilizzato per la preparazione del caffè fino al termine della pulizia del contenitore dei fondi (A4). Anche se il contenitore non è pieno, il messaggio di svuotamento contenitore fondi viene visualizzato 72 ore dopo che il primo caffè è stato preparato (affinché il conteggio delle 72 ore venga eseguito correttamente, la macchina non deve mai essere spenta con l'interruttore generale).

Per eseguire la pulizia (a macchina accesa):

1. Aprire lo sportello inferiore ruotandolo verso il basso (fig. 25).
2. Aprire lo sportello.
3. Estrarre la vaschetta raccogligocce (A14) (fig. 27), vuotarla e pulirla.
4. Vuotare e pulire con la massima cura il contenitore dei fondi di caffè (A4), facendo attenzione a rimuovere tutti i residui che si sono depositati sul fondo: il pennello fornito in dotazione (C5) è dotato di una spatola studiata appositamente per questa operazione.

Attenzione!

Quando si estrae la vaschetta raccogligocce, è obbligatorio vuotare sempre il contenitore dei fondi, anche se contiene pochi fondi. Se questa operazione non viene effettuata, può succedere che, quando si preparano i caffè successivi, il contenitore dei fondi si

riempia più del previsto e la macchina si intasi.

Pulizia della vaschetta raccogligocce

Attenzione!

La vaschetta raccogligocce (A14) è provvista di un indicatore (di colore rosso) del livello dell'acqua che contiene (fig. 28).

Prima che l'indicatore cominci a sporgere dal vassoio portatazze (A1), è necessario svuotare la vaschetta e pulirla, altrimenti l'acqua può fuoriuscire dal bordo e danneggiare la macchina, il piano di appoggio o la zona circostante.

Per rimuovere la vaschetta raccogligocce, procedere nel modo seguente:

1. Aprire lo sportello (fig. 25). Estrarre la vaschetta raccogligocce e il contenitore dei fondi di caffè (A4) (fig. 27);
2. Svuotare la vaschetta raccogligocce ed il contenitore fondi e lavarli;
3. Reinserire la vaschetta raccogligocce completa di contenitore dei fondi di caffè.

Pulizia dell'interno della macchina

Pericolo!

Prima di eseguire le operazioni di pulizia delle parti interne, la macchina deve essere spenta (vedi "Spegnimento dell'apparecchio") e scollegata dalla rete elettrica. Non immergere mai la macchina nell'acqua.

1. Controllare periodicamente (circa una volta al mese) che l'interno dell'apparecchio (accessibile una volta estratta la vaschetta raccogligocce A14) non sia sporco.
2. Se necessario, rimuovere i depositi di caffè con il pennello in dotazione (C5) e una spugna. Rimuovere tutti i residui con un aspirapolvere (fig. 29).

Pulizia del serbatoio dell'acqua

1. Pulire il serbatoio dell'acqua (A12) regolarmente (circa una volta al mese) e ogni volta che si sostituisce il filtro addol-citore (C4) (se presente) con un panno umido e una piccola quantità di detersivo liquido delicato. Risciacquare accurata-mente prima di riempire e riposizionare il serbatoio;
2. Rimuovere il filtro (se presente) e risciacquarlo con acqua corrente;
3. Reinserire il filtro (se previsto), riempire il serbatoio con acqua fresca e reinserire il serbatoio;
4. (Solo modelli con filtro addolcitore) Erogare circa 100ml di acqua calda per riattivare il filtro.

Pulizia dei beccucci erogatore caffè

1. Pulire periodicamente i beccucci dell'erogatore del caffè (A13) utilizzando una spugna o un panno (fig. 31);

2. Controllare che i fori dell'erogatore del caffè non siano otturati. Se necessario, rimuovere i depositi di caffè con uno stuzzicadenti (fig. 30).

Pulizia dell'imbuto per l'introduzione del caffè pre- macinato

Controllare periodicamente (circa una volta al mese) che l'imbuto per l'introduzione del caffè pre-macinato (A21) non sia otturato. Se necessario, rimuovere i depositi di caffè con il pennello (C5) in dotazione.

Pulizia dell'infusore

L'infusore deve essere pulito almeno una volta al mese.

Attenzione! L'infusore (A5) non può essere estratto la macchina è accesa. Non tentare di togliere l'infusore

1. Assicurarsi che la macchina abbia eseguito correttamente lo spegnimento (vedere sezione "Spegnimento").
2. Aprire lo sportello di servizio.
3. Estrarre la vaschetta raccogligocce ed il contenitore dei fondi di caffè (fig. 27).
4. Premere verso l'interno i due pulsanti di sgancio colorati e contemporaneamente tirare l'infusore verso l'esterno (fig. 32).

Attenzione! Non utilizzare un detersivo liquido per pu- sore, per evitare di rimuovere il lubrificante applicato no del pistone.

1. Immergere per circa 5 minuti l'infusore in acqua e poi risciac-quarlo.
2. Dopo la pulizia, riposizionare l'infusore (A5) infilandolo sul supporto interno e sul perno in basso, quindi premere sulla scritta PUSH fino a quando si blocca in posizione (fig. 33).

Nota bene: Se risulta difficile inserire l'infusore, è neces-

sario (prima dell'inserimento) adattarlo alla giusta dimensione premendolo con forza contemporaneamente sulla parte inferiore e superiore, come indicato nella figura 34.

1. Una volta inserito, assicurarsi che i due pulsanti di sgancio colorati siano scattati verso l'esterno (fig. 35).
2. Reinserire la vaschetta raccogli gocce con il contenitore fondi.
3. Chiudere lo sportello di servizio.

Pulizia del contenitore latte (D)

Pulire il contenitore latte dopo ogni preparazione del latte, come descritto di seguito:

1. Rimuovere il coperchio (D2) sollevandolo;
2. Estrarre il contenitore del latte (D3) dal rivestimento termico

(D6) afferrando i due punti di presa laterali.

Attenzione!

Il rivestimento termico non deve essere riempito o immerso in acqua: per pulirlo, utilizzare un panno umido.

1. Sfilare il tubo di erogazione del latte (D5) e il tubo di pescaggio (D4).
2. Ruotare in senso orario la manopola di regolazione della schiuma fino alla posizione "INSERT" (fig. 36) e sfilarla.
3. Lavare accuratamente tutti i componenti del montalatte con acqua calda e detersivo delicato. È possibile lavare in lava-stoviglie tutti i componenti e il contenitore, posizionandoli nel cestello superiore della lavastoviglie.

Controllare con molta attenzione che nello spazio vuoto e nella scanalatura della manopola (fig. 37) non rimangano residui di latte: in questo caso, rimuoverli con uno stuzzica-denti.

1. Risciacquare l'interno della sede della manopola di regolazione della schiuma e il foro di innesto del montalatte con acqua corrente (fig. 38).
2. Controllare inoltre che il tubo di pescaggio e l'erogatore non siano intasati da residui di latte.
3. Rimontare la manopola, facendo coincidere la freccia con la scritta INSERT, il tubo di erogazione e il tubo di pescaggio del latte.
4. Inserire il contenitore del latte nel rivestimento termico.
5. Riposizionare il coperchio sul contenitore del latte.

Pulizia dell'ugello acqua calda/vapore

Ogni volta che occorre preparare il latteo, pulire l'ugello (A13) con una spugna, per rimuovere i residui di latte che si sono depositato sulle guarnizioni di tenuta (fig. 23).

DECALCIFICAZIONE

Attenzione!

• Prima dell'uso, leggere le istruzioni e le etichette sulla confezione del decalcificante.
• Si raccomanda di utilizzare unicamente il decalcificante approvato dal fabbricante. L'uso di un decalcificante non adatto e/o l'errata esecuzione della procedura di decalcificazione possono causare danni non coperti dalla garanzia di fabbricante.

Eseguire la decalcificazione sull'apparecchio quando sul display (B) viene visualizzato il messaggio DECALCIFICAZIONE NECESSARIA, PREMERE OK PER AVVIARE LA PROCEDURA (circa 45 min)

! : per eseguire la decalcificazione immediatamente, premere √ok e seguire le istruzioni dal punto 4.

Per posticipare la decalcificazione, premere -sup display viene visualizzato il simbolo , che ricorda che occorre esegui-

re la decalcificazione dell'apparecchio (il messaggio verrà riproposto ogni volta che si accende la macchina).

Per accedere al menu di decalcificazione:

1. Premere (B2) per accedere al menu;
2. Premere (B10) o (B8) fino a visualizzare sul display

DECALCIFICARE;

1. Premere ▶ per avviare il ciclo di decalcificazione, quindi seguire le istruzioni riportate sul display;
2. RIMUOVERE IL FILTRO DELL'ACQUA (fig. 39): estrarre il serbatoio dell'acqua (A12), rimuovere il filtro dell'acqua (C4) (se presente) e vuotare il serbatoio dell'acqua. Premere → NEXT ;
3. AGGIUNGERE DECALCIFICANTE (FINO AL LIVELLO A) E ACQUA (FINO AL LIVELLO B) (fig. 40); versare il decalcificante nel serbatoio fino al livello A indicato all'interno del serbatoio (una confezione da 100 ml), quindi aggiungere l'acqua (un litro) fino al livello B; infine, riposizionare il serbatoio dell'acqua. Premere → NEXT ;
4. SVUOTARE IL CONTENITORE DEI FONDI e la VASCHETTA RACCOGLIGOCCE (fig. 27): rimuovere, svuotare e reinserire la vaschetta raccogligocce (A14) e il contenitore dei fondi (A4). Premere → NEXT ;
5. POSIZIONARE IL CONTENITORE DA 2,5 L SOTTO ALL'EROGATORE, PREMERE OK PER AVVIARE LA DECALCIFICAZIONE: Posizionare sotto all'erogatore di acqua calda/vapore (C6) e sotto all'erogatore del caffè (A13) un contenitore vuoto con una capacità minima pari a 2,5 litri (fig. 8);

Pericolo scottature!

L'acqua calda che fuoriesce dall'erogatore di acqua calda/vapore contiene acido. Fare attenzione a evitare il contatto con questa soluzione.

1. Premere √OK per confermare di avere aggiunto la soluzione decalcificante. Sul display viene visualizzato il messaggio DECALCIFICAZIONE, ATTENDERE PREGO: il programma di decalcificazione si avvia e il liquido decalcificante fuoriesce dai beccucci dell'erogatore di acqua/vapore e del caffè. Una serie di risciacqui e pause vengono eseguiti automaticamente per rimuovere tutti i residui di calcare presenti all'interno della macchina da caffè;

Dopo circa 25 minuti, la decalcificazione si arresta:

1. RISCIACQUARE E RIEMPIRE IL SERBATOIO DELL'ACQUA FINO AL LIVELLO MAX (fig. 41): l'apparecchio ora è pronto per effettuare un ciclo di risciacquo con acqua pulita. Vuotare il contenitore utilizzato per raccogliere la soluzione decalcificante ed estrarre il serbatoio dell'acqua, svuotarlo, risciacquarlo sotto all'acqua corrente, riempirlo con acqua pulita fino al livello MAX e riposizionarlo nell'apparecchio;

2. POSIZIONARE UN CONTENITORE DA 2,5 L SOTTO ALL'EROGA-

TORE E PREMERE OK PER AVVIARE IL RISCIACQUO: Posizionare il contenitore vuoto usato per raccogliere la soluzione decalcificante sotto all'erogatore del caffè e all'erogatore di acqua calda/vapore (fig. 8) e premere √OK

1. L'acqua calda viene erogata per prima dall'erogatore del caffè e sul display viene visualizzato il messaggio RISCIACQUO IN CORSO ATTENDERE;
2. Quando l'acqua nel serbatoio termina, svuotare il contenitore usato per raccogliere l'acqua di risciacquo;
3. (Se è previsto un filtro) INSERIRE IL FILTRO NELLA SUA SEDE (fig. 42). Premere → NEXT ed estrarre il serbatoio dell'acqua e reinserire il filtro addolcitore precedentemente rimosso;
4. RISCIACQUARE E RIEMPIRE CON ACQUA FINO AL LIVELLO MAX (fig. 41): Riempire il serbatoio fino al livello MAX con acqua fresca;
5. INSERIRE IL SERBATOIO DELL'ACQUA (fig. 6): Reinserire il serbatoio acqua nell'apparecchio;
6. POSIZIONARE UN CONTENITORE DA 2,5 L SOTTO ALL'EROGATORE E PREMERE OK PER AVVIARE IL RISCIACQUO: Riposizionare il contenitore vuoto usato per raccogliere la soluzione decalcificante sotto all'erogatore di acqua calda/vapore (fig. 8) e premere √OK ;
7. L'acqua calda viene erogata dall'erogatore di acqua calda/vapore e sul display viene visualizzato il messaggio RISCIAC-QUO IN CORSO ATTENDERE.
8. SVUOTARE LA VASCHETTA RACCOGLIGOCCE (fig. 27): Al termine del risciacquo, rimuovere, svuotare e reinserire la vaschetta raccogligocce (A14) e il contenitore dei fondi (A4): premere → NEXT;
9. Per alcuni secondi, il messaggio DECALCIFICAZIONE COMPLETATA verrà visualizzato sul display; poi l'apparecchio si spegnerà.

La decalcificazione è stata completata.

Nota Bene:

• Se la decalcificazione non viene completata correttamente (ad es. per mancanza di corrente elettrica), si raccomanda di ripetere il ciclo;
• Al termine della decalcificazione, è normale che vi sia dell'acqua nel contenitore dei fondi (A4).
• Se il serbatoio dell'acqua non è stato riempito fino al livello max, al termine della decalcificazione sarà necessario eseguire un terzo risciacquo dell'apparecchio, in modo da garantire la completa rimozione della soluzione decalcificante dai circuiti interni della macchina. Prima di avviare il risciacquo, ricordarsi di svuotare la vaschetta raccogligocce;
• L'apparecchio può richiedere l'esecuzione di più cicli di decalcificazione entro intervalli di tempo molto brevi. Ciò è normale e dipende dal sistema di controllo avanzato dell'apparecchio.

PROGRAMMAZIONE DELLA DUREZZA DELL'ACQUA

Il messaggio NECESSARIA DECALCIFICAZIONE - PREMERE OK PER INIZIARE (\~45 min) ! viene visualizzato dopo un periodo di funzionamento predeterminato che dipende dalla durezza dell'acqua. L'apparecchio è impostato di default per una durezza dell'acqua di "livello 4". Inoltre, la macchina può essere programmata in base alla durezza dell'acqua della rete idrica nelle varie regioni, riducendo così la frequenza di esecuzione della decalcificazione sulla macchina.

Misurazione della durezza dell'acqua

1. Rimuovere la striscia reattiva "Total Hardness Test" (test della durezza totale) (C1) dalla sua confezione, seguendo le istruzioni.
2. Immergere completamente la striscia in un bicchiere d'acqua per circa un secondo.
3. Estrarre la striscia dall'acqua e scuoterla leggermente. Dopo circa un minuto, si formano 1, 2, 3 o 4 quadretti rossi a seconda della durezza dell'acqua. Ogni quadretto corrisponde a un livello.

acqua dolce - liv. 1

acqua poco dura - liv. 2

acqua dura - liv. 3

acqua molto dura - liv. 4

Impostazione durezza acqua

1. Premere (B2) per accedere al menu;

2. Premere (B10) o(B8) fino a visualizzare sul display (B) DUREZZA ACQUA;

3. Per cambiare il livello selezionato, premere sul simbolo stesso fino a visualizzare il livello desiderato (Livello 1 = acqua dolce; Livello 4 = acqua molto dura);

Premere BACK per tornare alla schermata iniziale.

A questo punto, la macchina è riprogrammata secondo la nuova impostazione della durezza dell'acqua.

FILTRO DELL'ACQUA

Alcuni modelli sono dotati di filtro addolcitore (C4): se il tuo modello ne è sprovvisto, ti consigliamo di acquistarne uno presso un centro assistenza autorizzato. Per utilizzare correttamente il filtro seguire le istruzioni riportate di seguito.

Installa filtri

1. Togliere il filtro (C4) dalla confezione;

2. Premere (B2) per entrare nel menù;

3. Premere B10 o

(B8) finché non viene visualizzato sul display

1. Premere

2. GIRARE L'INDICATORE DELLA DATA FINO A VISUALIZZARE I PROSSIMI 2 MESI;

ruotare il disco indicatore della data fino alla visualizzazione dei successivi due mesi di utilizzo. Premere

Nota bene:

il filtro dura circa due mesi se l'apparecchio viene utilizzato normalmente, se la macchina da caffè rimane inutilizzata con il filtro installato durerà al massimo 3 settimane.

1. RIEMPIRE IL FILTRO CON ACQUA FINO AL COMPLETO RIEMPIMENTO (fig. 44): Per attivare il filtro, fare scorrere acqua di rubinetto attraverso il foro del filtro come mostrato in figura finché non fuoriesce acqua dalle aperture laterali per più di un minuto. Premere → NEXT ;

2. Estrarre il serbatoio (A12) dall'apparecchio e riempirlo d'acqua.

3. IMMERGERE IL FILTRO NEL SERBATOIO DELL'ACQUA LASCIANDO FUORIUSCIRE LE BOLLE D'ARIA (fig. 45): Inserire il filtro nel serbatoio dell'acqua e immergerlo completamente per circa dieci secondi, inclinandolo e premendolo leggermente per far fuoriuscire le bolle d'aria. Premere → NEXT

4. INSERIRE IL FILTRO NELLA SUA ALLOGGIAMENTO E SPINGERLO VERSO IL BASSO: Inserire il filtro nell'apposito alloggiamento (fig. 42) e premere fino in fondo. Premere → NEXT

5. INSERIRE IL SERBATOIO DELL'ACQUA: Chiudere il serbatoio con il coperchio (A15), quindi rimettere il serbatoio nella macchina.

6. POSIZIONARE UN CONTENITORE DA 0,5 L SOTTO L'EROGAZIONE, PREMERE OK PER RIEMPIRE IL FILTRO (fig. 8): posizionare il contenitore sotto l'erogatore acqua calda/vapore (C6) e premere √OK: inizia l'erogazione e si ferma automaticamente.

Sul display appare il simbolo insieme all'ora per indicare che il filtro è stato abilitato. Ora è possibile utilizzare la macchina per il caffè.

Sostituire il filtro

Sostituire il filtro (C4) quando sul display (B) compare il messaggio SOSTITUIRE FILTRO ACQUA, PREMERE OK PER

INIZIARE ⚠️ : per sostituirlo immediatamente premere √OK e seguire le istruzioni dal punto 4.

Per posticipare la sostituzione del filtro ad un altro momento, premere BACK

: sul display il simbolo ricorda che è necessario sostituire il filtro. Per la sostituzione procedere come segue:

1. Estrarre il serbatoio acqua (A12) e il filtro esausto;

2. Togliere il nuovo filtro dalla confezione;

(B2) per entrare nel menù;3. Premere

1. Premere (B10) o

(B8) finché non viene visualizzato sul display

1. Premere ▶;

2. 1. Il display visualizza SOSTITUISCI FILTRO ;

3. Premere ;

4. Seguire le operazioni descritte nel paragrafo precedente dal punto 5.

Dopo due mesi (vedi indicatore della data) o quando l'apparecchio non è stato utilizzato per 3 settimane, è necessario sostituire il filtro anche se il messaggio non è ancora stato visualizzato.

Rimozione del filtro

Se si desidera utilizzare l'apparecchio senza il filtro (C4), è necessario rimuoverlo e avvisare l'apparecchio della sua rimozione. Procedi come segue:

1. Estrarre il serbatoio acqua (A12) ed il filtro esausto;

2. Premere (B2) per entrare nel menù;

3. Premere < (B10) o >

(B8) finché non viene visualizzato sul display

1. Premere

2. 1. Sul display appare RIMUOVERE FILTRO;

3. Premere

4. ⚠️ RIMUOVERE IL FILTRO?: premere √OK (oppure per tornare al menu impostazioni premere); BACK

5. ⚠️ FILTRO RIMOSSO: l'apparecchio ha riconosciuto la modifica. Premere √ok per tornare alla home page.

DATI TECNICI

Tensione: 220-240 V\~50/60 Hz max. 10A

Potenza assorbita: 1350W

Pressione: 15 bar

Capacità serbatoio acqua: 2.5 litri

Dimensioni LxHxP: 597x450x470 mm

Peso netto: 20 kg

MESSAGGIO VISUALIZZATO POSSIBILE CAUSA RIMEDIO
RIEMPIRE IL SERBATOIO DELL'ACQUA CON ACQUA PULITA ____	L'acqua nel serbatoio (A12) non è sufficiente.	Riempire il serbatoio dell'acqua e/o inserirlo correttamente, premendolo a fondo fino a bloccarlo in posizione.
SVUOTARE IL CONTENITORE DEI FONDI	Il contenitore dei fondi (A4) di caffè è pieno.	Svuotare il contenitore dei fondi e la vaschetta raccogligocce (A14), pulirli e riposizionarli nell'appa-recchio. Importante: quando si estrae la vaschetta raccogligocce è obbligatorio svuotare sempre il contenitore dei fondi, anche se è poco pieno. Se questa operazione non viene effettuata, può succedere che, quando si preparano i caffè successivi, il contenitore dei fondi si riempia più del previsto e la macchina si intasi.
INSERIRE IL CONTENITORE DEI FONDI	Dopo la pulizia non è stato inserito il contenitore dei fondi (A4).	Estrarre la vaschetta raccogligocce (A14) e inserire il contenitore dei fondi.
AGGIUNGERECAFFÈ PRE-MACINATO AL MASSIMO UN MISURINO DI CAFFÈ PRE-MACINATO BACK	È stata selezionata la funzione "caffè pre-macinato", ma non è stato versato il caffè pre-macinato nell'imbuto (A21).	Introdurre il caffè pre-macinato nell'imbuto (fig. 14) e ripetere l'erogazione
	L'imbuto (A21) del caffè pre-macinato è intasato.	Svuotare l'imbuto utilizzando il pennello (C5), come descritto nel par. "Pulizia dell'imbuto del caffè pre-macinato".
AGGIUNGERE CAFFÈPRE-MACINATOAL MASSIMO UN MISURINO DI CAFFÈ PRE-MACINATO	È stato richiesto un caffè LUNG0 preparato con caffè pre-macinato	Introdurre il caffè pre-macinato nell’imbuto (A21) (fig. 14) e premere √OK per continuare e concludere l’erogazione.
RIEMPIRE IL CONTENITORE DEI CHICCHI DI CAFFÈ	I chicchi di caffè sono finiti. Riempire il contenitore dei chicchi (A16 - fig. 12).
MACINATURA TROPPO FINE.REGOLARE IL LIVELLO DI MACINATURA RUOTANDO DI 1 SCATTO MENTRE LA MACCHINA È IN FUNZIONE←BACK	La macinatura è troppo fine e quindi il caffè fuoriesce troppo lentamente o non esce affatto.	Ripetere l’erogazione del caffè e ruotare la mano-pola di regolazione della macinatura (fig. 11) di uno scatto verso il numero 7 in senso orario, mentre il macinacaffè è in funzione. Se, dopo avere preparato almeno 2 caffè, l’erogazione è ancora lenta, ripetere la procedura di regolazione, ruotando la manopola di regolazione del grado di macinatura di un altro scatto (vedere par. “Regolazione del macinacaffè”). Se il problema persiste verificare che il serbatoio acqua (A12) sia inserito fino in fondo.
	Se è presente il filtro addolcitore (C4) potrebbe esserci stato il rilascio di una bolla d’aria all’interno del circuito che ne ha bloccato l’erogazione.	Inserire l’erogatore di acqua calda/vapore (C6) nella macchina ed erogare un po’ di acqua fino a quando il flusso è regolare.
SELEZIONARE UN GUSTO PIÙ LEGGERO O RIDURRE LA QUANTITÀ DI CAFFÈ PRE-MACINATO←BACK	È stato utilizzato troppo caffè.	Selezionare un aroma più leggero premendo AROMA (B6) oppure ridurre la quantità di caffè pre-macinato (massimo 1 misurino).
INSERIRE IL BECCUCCIO DI EROGAZIONE DELL'ACQUA	L'erogatore dell'acqua (C6) non è inserito o è inserito in modo non corretto	Inserire l'erogatore acqua spingendolo a fondo.
INSERIRE CONTENITORE I ATTF	Il contenitore latte (D) non è inserito correttamente.	Inserire il contenitore del latte spingendolo fino in fondo (fig. 19).
INSERIRE L'UNITÀ DI FROU LIZIONE	Dopo essere stato pulito, l'infusore non è stato riposizionato nell'apparecchio.	Inserire l'infusore, come descritto nel par. "Pulizia dell'infusore".
CIRCUITO VUOTO PREMERE OK PER INIZIARE IL PIEMDIMENTO	Il circuito idraulico è vuoto	Premere √OK in modo che l'acqua fuori-esca dall'erogatore (C6): il flusso si arresterà automaticamente.Se il problema persiste verificare che il serbatoio acqua (A12) sia inserito fino in fondo.
PREMERE OK PER ESEGUIRE LA PULIZIA OPPURE RUOTARE LA MANOPOLA	È stato inserito il contenitore del latte con la manopola di regolazione della schiuma (D1) in posizione CLEAN.	Se si desidera procedere con la funzione CLEAN, premere √OK oppure ruotare la manopola di regolazione della schiuma in una delle posizioni di preparazione del latte.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELLA SCHIUMA PER AVVIARE LA PULIZIA	È stato appena erogato del latte ed è dunque necessario procedere alla pulizia dei tubi interni del contenitore del latte (D).	Ruotare la manopola di regolazione della schiuma (D1) in posizione CLEAN (fig. 21).
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELLA SCHIUMA IN POSIZIONE DI PREPARAZIONE DEL LATTE	È stato inserito il contenitore del latte con la manopola di regolazione della schiuma (D1) in posizione CLEAN.	Ruotare la manopola sulla posizione corrispondente alla schiuma desiderata.
NECESSARIA DECALCIFICAZIONE PREMERE OK PER INIZIARE (~45MIN)BACK √OK	Indica che occorre eseguire la decalcifica-zione della macchina.	Premere √OK per avviare la decalcificazione oppure premere per posticipare la decal-cificazione. Eseguire la procedura di decalcificazione descritta nella sezione “Decalcificazione”.
SOSTITUIRE FILTRODELL'ACQUAPREMERE OK PER INIZIAREBACK OK	Il filtro addolcitore (C4) è esaurito.	Premere per sostituire il filtro o rimuover-lo, oppure per eseguire questa procedurasuccessivamente. Seguire le istruzioni fornite nellasezione "Filtro addolcitore".
ALLARME GENERICO:CONSULTARE LIBRETTO	L'interno della macchina è molto sporco. Pulire accuratamente la macchina come descrittonella sezione "Pulizia". Se il messaggio viene visualizzato anche dopo la pulizia, contattare un centroAssistenza Clienti autorizzato.
	Promemoria per la decalcificazione e/o la sostituzione del filtro (C4)dell'apparecchio.	La procedura descritta nella sezione "Decalcificazione" deve essere eseguita prima possibile e/o il filtrodeve essere sostituito o rimosso, come descritto nellasezione "Filtro addolcitore".
	Promemoria per la pulizia dei tubi all'interno del contenitore del latte (D).	Ruotare la manopola di regolazione della schiuma(D1) in posizione CLEAN (fig. 21).
	Promemoria per la sostituzione del filtro(C4).	Sostituire il filtro o rimuoverlo come descritto nellasezione "Filtro addolcitore".
	Promemoria per la decalcificazione della macchina.	La procedura di decalcificazione descritta nella se-zione "Decalcificazione" deve essere eseguita prima possibile.
	Indica che la funzione di accensione automatica è attivata.	Per disattivare questa funzione, procedere come descritto nel par. "Accensione automatica".
	Indica che il risparmio energetico èattivato.	Per disattiva il risparmio energetico, procedere comedescritto nel par. "Risparmio energetico".
	Indica che il filtro (C4) è stato attivato	Per rimuovere il filtro, procedere come descritto nellasezione "Filtro addolcitore".

In basso sono elencati alcuni possibili malfunzionamenti.

Se il problema non viene risolto procedendo come descritto, contattare l'Assistenza Tecnica.

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA RIMEDIO
Il caffè non è caldo.	Le tazze non sono state pre-riscaldate.	Scaldare le tazze risciacquandole con acqua calda (Nota Bene: è possibile utilizzare la funzione Acqua Calda).
	L'infusore si è raffreddato perché sono trascorsi 2/3 minuti dall'ultimo caffè.	Prima di preparare il caffè, riscaldare l'infusore risciacquandolo con la funzione Risciacquo (vedere par. "Risciacquo").
	Il caffè è impostato ad una temperatura bassa.	Impostare una temperatura più calda del caffè dal menu corrispondente (vedere par. "Temperatura del caffè").
Il caffè è poco corposo o ha poca crema.	Il caffè è macinato troppo grosso. Ruotare	la manopola di regolazione della macinatura di uno scatto verso il numero 1 in senso antiorario mentre il macinacaffè è in funzione (fig. 11). Avanzare di uno scatto alla volta fino ad ottenere un'erogazione soddisfacente. Gli effetti si vedono soltanto dopo avere erogato 2 caffè (vedere par. "Regolazione del macinacaffè").
	Il caffè non è adatto. Utilizzare caffè per macchine da caffè espresso.
Il caffè fuoriesce troppo lentamente oppure goccia a goccia.	Il caffè è macinato troppo finemente. Ruotare la manopola di regolazione della macinatura di uno scatto verso il numero 7 in senso orario, mentre il macinacaffè è in funzione (fig. 11). Avanzare di uno scatto alla volta fino ad ottenere un'erogazione soddisfacente. Gli effetti si vedono soltanto dopo avere erogato 2 caffè (vedere par. "Regolazione del macinacaffè").
Il caffè non esce da uno o da entrambi i beccucci dell'erogatore.	I beccucci dell'erogatore del caffè (A13) sono otturati.	Pulire i beccucci con uno stuzzicadenti (fig. 30).
L'apparecchio non prepara il caffè L'apparecchio rileva delle impurità nel sistema: sul display viene visualizzato il messaggio "PULIZIA IN CORSO".		Attendere che l'apparecchio sia di nuovo pronto all'uso e selezionare nuovamente la bevan-da desiderata. Contattare un Centro Assistenza Clienti autorizzato se il problema persiste.
L'apparecchio non si accende	La spina non è collegata alla presa.	Collegare la spina alla presa di rete (fig. 1).
	L'interruttore generale (A21) non è premuto.	Premere l'interruttore generale (fig. 2).
L'infusore non si può estrarre	Non è stato eseguito correttamente lo spegnimento	Eseguire lo spegnimento premendo il tasto (A7) (vedere sezione "Spegnimento dell'apparecchio").
Al termine della decalcificazione, l'apparecchio richiede un terzo risciacquo	Durante i due cicli di risciacquo precedenti, il serbatoio dell'acqua (A12) non è stato riempito fino al livello MAX	Procedere seguendo le istruzioni riportate sul display dell'apparecchio, svuotando prima la vaschetta raccogligocce (A14) per evitare che l'acqua trabocchi.
Il latte non esce dal tubo di erogazione (D5)	Il coperchio (D2) del contenitore del latte (D) è sporco	Pulire il coperchio del contenitore del latte, come descritto nel par. "Pulizia del contenitore del latte".
Il latte presenta bolle grandi, oppure esce a spruzzi dal tubo erogazione latte (D5) o è poco schiumato	Il latte non è sufficientemente fred-do o non è parzialmente scremato o scremato.	Utilizzare latte totalmente scremato, oppure parzialmente scremato, a temperatura di fri-gorifero (circa 5°C). Se il risultato non è ancora quello desiderato, provare a cambiare marca di latte.
	La manopola di regolazione della schiu-ma (D1) non è regolata correttamente.	Regolare seguendo le istruzioni fornite nella sezione "Regolazione della quantità di schiuma".
	Il coperchio (D2) o la manopola di rego-lazione della schiuma (D1) del conteni-tore del latte sono sporchi	Pulire il coperchio del contenitore del latte e la manopola di regolazione della schiuma, come descritto nel par. "Pulizia del contenitore del latte".
	L'ugello acqua calda/vapore (A13) è sporco	Pulire l'ugello come descritto nel par. "Pulizia dell'ugello acqua calda/vapore".
La macchina non è in uso ed emette dei rumori o dei piccoli sbuffi di vapore	La macchina è pronta all'uso o è stata recentemente spenta e la condensa sta gocciolando nel vaporizzatore che è ancora caldo	Tutto ciò è normale. Tuttavia, per limitare questo fenomeno occorre svuotare la vaschetta raccogligocce.

ESPRESSO

Origine	Italia
PROCESSO Macinatura	Caffè in polvere 6-11 gr (a seconda dell’aroma)Infusione Pre-infusione •Infusione alta pressione (9-12 bar)
RISULTATO NELLA TAZZA	Quantità predefinita ~ 40 mlCremosità compatta e color nocciolaGusto intenso
OCCASIONE DI CONSUMO	piccoli momenti di piace, in ogni momento della giornata

CAFFÈ

Origine Germania e Europa Centrale
PROCESSO Macinatura	Caffe in polvere Infusione	8-14 gr (a seconda dell'aroma)Pre-infusione no pre-infusioneInfusione alta pressione (9-12 bar)
RISULTATO NELLA TAZZA	Quantità predefinita ~ 180 ml
	Cremosità	più densa dell'espresso
	Gusto	bilanciato e delicato
OCCASIONE DI CONSUMO	Iunghi momenti di piacere, in ogni momento della giornata

LUNGO

Origine Stati Uniti, Australia
PROCESSO Macinatura Caffè in polvere doppia macinatura 5-9 gr (a seconda dell'aroma)
	Infusione	Pre-infusione no pre-infusione
	Infusione	modalità a impulsi pressione inferiore rispetto all'espresso
RISULTATO NELLA TAZZA Quantità predefinita ~ 160 ml
	Cremosità	più densa e soffice rispetto all'espresso
	Gusto	perfetto per chi ama gustare il caffè goccia dopo goccia
OCCASIONE DI CONSUMO lunghi momenti di piacere, in ogni momento della giornata

DOPPIO+

Origine	Italia
PROCESSO Macinatura	Caffè in polvere 15 gr
	Infusione	Pre-infusione ridotta pre-infusione Infusione	pressione superiore rispetto all'espresso
RISULTATO NELLA TAZZA	Quantità predefinita ~ 120 ml
	Cremosità		più densa e scura rispetto all'espresso
	Gusto		più forte dell'espresso
OCCASIONE DI CONSUMO	per ritrovare energia

AMERICANO

Origine Stati Uniti, Regno Unito
PROCESSO Macinatura Caffè in polvere 6-11 gr (a seconda dell'aroma)
Infusione Pre-infusione •
Infusione alta pressione (9-12 bar)
RISULTATO NELLA TAZZA Quantità predefinita ~ 150 ml
Cremosità	più densa e soffice rispetto all'espresso
Gusto	Leggero e delicato

ESPRESSO MACCHIATO

Origine	Italia
PROCESSO Caffè	6-11 gr (a seconda dell'aroma) (~ 30 ml)
	Latte	alcune gocce (~ 20 ml)
	Schiuma di latte	livello massimo
	Ordine di erogazione	prima il caffè, poi il latte
RISULTATO NELLA TAZZA	Visivo	nero con un sottile strato di schiuma di latte
	Schiuma di latte
OCCASIONE DI CONSUMO	in ogni momento della giornata, per le persone che desiderano gustare un espresso leggermente dolce

CAPPUCCINO

Origine	Italia
PROCESSO Caffè bilanciato (~ 80 ml)
	Latte bilanciato (~ 70 ml)
	Schiuma di latte livello massimo
	Ordine di erogazione prima il latte, poi il caffè
RISULTATO NELLA TAZZA	Visivo strati separati di schiuma, caffè e latte
	Schiuma di latte bianco con gusto di latte
OCCASIONE DI CONSUMO	in ogni momento della giornata, per le persone che desiderano gustare caffè e latte separatamente

CAPPUCCINO+

Origine	Italia
PROCESSO Caffè Doppio+ (~ 120 ml)
	Latte ~ 70 ml
	Schiuma di latte livello massimo
	Ordine di erogazione prima il latte, poi il caffè
RISULTATO NELLA TAZZA	Visivo più scuro del cappuccino
	Schiuma di latte strati separati di schiuma, caffè e latte, con un gusto di latte
OCCASIONE DI CONSUMO	per ritrovare energia, per le persone che desiderano un cappuccino con un gusto più forte di caffè

CAPPUCCINOMIX

Origine	Italia
PROCESSO Caffè bilanciato (~ 80 ml)
	Latte bilanciato (~ 70 ml)
	Schiuma di latte livello massimo
	Ordine di erogazione prima il caffè, poi il latte
RISULTATO NELLA TAZZA	Visivo bevanda a base di latte di colore marrone uniforme
	Schiuma di latte marrone chiaro al gusto di caffè
OCCASIONE DI CONSUMO	in tutti i momenti della giornata, per le persone che amano gustare insieme il latte e il caffè

LATTE MACCHIATO

Origine	Italia
PROCESSO Caffè ~ 60 ml	Latte ~ 90 mlSchiuma di latte livello medioOrdine di erogazione prima il latte, poi il caffè
RISULTATO NELLA TAZZA	Visivo strati separati di schiuma, caffè e latteSchiuma di latte bianco con gusto di latte
OCCASIONE DI CONSUMO	in ogni momento della giornata, per le persone che desiderano gustare caffè e latte separatamente

FLAT WHITE

Origine Stati Uniti, Australia
PROCESSO Caffè ~ 60 ml
	Latte ~ 200 ml
	Schiuma di latte livello medio
	Ordine di erogazione prima il latte, poi il caffè
RISULTATO NELLA TAZZA	Visivo strati separati di schiuma, caffè e latte
	Schiuma di latte servita in una tazza di ceramica bianca al gusto di latte
OCCASIONE DI CONSUMO	in ogni momento della giornata, per le persone che desiderano gustare caffè e latte separatamente

CAFFELLATTE

Origine	Italia
PROCESSO Caffè ~ 60 ml	Latte ~240 mlSchiuma di latte livello medioOrdine di erogazione prima il latte, poi il caffè
RISULTATO NELLA TAZZA	Visivo strati separati di caffè e latteSchiuma di latte sottile strato di schiuma bianca al gusto di latte
OCCASIONE DI CONSUMO	in ogni momento della giornata, per le persone che desiderano gustare il latte e il caffè separatamente

Küppersbusch