Blitzkocher Clara 18210 - Macchina da caffè UNOLD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Blitzkocher Clara 18210 UNOLD

Istruzioni per l'uso modello 18210/18217

Dati tecnici 42

Significato dei simboli ....42

Avvertenze di sicurezza ....42

Spiegazione del display....46

Preparazione al primo utilizzo ....46

Uso dell'apparecchio....47

Pulizia....49

Rimozione del calcare....49

Norme die garanzia....50

Smaltimento / Tutela dell'ambiente .....50

Service 14

Recipiente: recipiente in acciaio inox a tutta lunghezza, elemento riscaldante coperto, parti in plastica bianche (18210) o verdi (18217)

Base: plastica con cavo di alimentazione e spina, giunto a contatto ruotabile a 360°

Dimensioni: circa 22 x 16,5 x 23 cm

Cavo di

alimentazione: circa 65 cm

Peso: circa 0,75 kg

Dotazioni: 7 temperature selezionabili tra 40 e 100 °C, coperchio staccabile, funzione di mantenimento in caldo, protezione dal funzionamento a secco, spegnimento automatico

Con riserva di modifiche e salvo errori relativi a dotazioni, tecnologia, colori e design

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni all'apparecchio.

Questo simbolo indica un possibile pericolo di ustioni. In presenza di questo simbolo agire sempre con la massima cautela.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni.

1. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza e/o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati.

2. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

3. I bambini sotto i 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio e dal cavo di collegamento.

4. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguiti dai bambini, a meno che non siano più di 8 anni e siano sorvegliati.

5. Conservare l'apparecchio in luogo non accessibile ai bambini.

6. Collegare l'apparecchio solo a una presa di corrente alternata con tensione corrispondente a quella riportata sulla targhetta dati.

7. Questo apparecchio non deve essere usato né con orologi programmabili esterni, né con sistemi di comando a distanza.

8. Non immergere per nessun motivo l'apparecchio o il cavo in acqua o in altri liquidi.

9. La base non deve entrare in contatto con acqua né con altri liquidi. Se ciò dovesse succedere, prima di riutilizzare la base, accertarsi che sia completamente asciutta.

10. Il bollitore non deve essere lavato in lavastoviglie.

11. Non toccare mai né l'apparecchio né il cavo con le mani bagnate.

12. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico o a finalità analoghe, p. es.

■ angoli di ristoro in negozi, uffici o altri posti di lavoro,
■ aziende agricole,
■ all'utilizzo da parte di ospiti negli hotel, motel o altre strutture ricettive,
■ in pensioni private o appartamenti di vacanza.

1. Per ragioni di sicurezza, non posizionare per nessun motivo l'apparecchio su superfici calde, metalliche o bagnate.

2. L'apparecchio o il cavo di alimentazione non devono essere utilizzati nelle vicinanze di fonti di calore.

3. Utilizzare il bollitore sempre su una superficie libera, piana e resistente alle alte temperature.

4. Accertarsi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo della superficie di lavoro in quanto pericoloso, per esempio se i bambini dovessero tirarlo.
5. Il cavo deve essere sistemato in modo tale da non essere tirato o da inciamparci.
6. Non avvolgere per nessun motivo il cavo attorno all'apparecchio, bensì nell'apposito vano avvolgicavo sulla base dell'apparecchio.
7. Il bollitore è destinato solo a un uso interno.
8. L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per riscaldare l'acqua. Il bollitore non è indicato per scaldare latte o altri liquidi, poiché questi traboccano durante la cottura.
9. Il bollitore non deve essere utilizzato per scaldare alcun oggetto come lattine o bottiglie.
10. Accertarsi che il coperchio dell'apparecchio sia ben chiuso onde evitare ferimenti provocati dalla fuoriuscita di acqua bollente.
11. Non aprire il coperchio durante la bollitura dell'acqua per evitare ferimenti dovuti alla fuoriuscita di acqua bollente.
12. Non accendere mai l'apparecchio se al suo interno non c'è l'acqua.
13. Accertarsi che tutte le persone che utilizzano l'elettrodomestico, in particolare i bambini, siano a conoscenza dei pericoli derivanti dal vapore sprigionato o dagli spruzzi di acqua bollente: pericolo di ustione!
14. Non versare nell'apparecchio più di 0,6 litri d'acqua onde evitare che l'acqua trabocchi.
15. Non spostare l'apparecchio mentre è in funzione onde evitare scottature provocate dalla fuoriuscita di acqua bollente.
16. Il bollitore è dotato di un dispositivo di spegnimento automatico in caso di funzionamento a vuoto che

spegne l'apparecchio qualora l'elemento riscaldante diventi troppo caldo. In questo caso, lasciare che l'apparecchio si raffreddi a sufficienza. Quindi riempire il bollitore con acqua fredda. Il dispositivo di spegnimento automatico in caso di funzionamento a secco si spegne e l'apparecchio è pronto per l'uso.

1. L'apparecchio non deve essere utilizzato con accessori di altre marche, onde evitare il danneggiamento dello stesso.
2. Dopo l'uso e prima della pulizia ricordarsi sempre di estrarre la spina dalla presa di corrente. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando la spina è nella presa di corrente.
3. Verificare con regolarità che l'apparecchio, la spina e il cavo non siano usurati o danneggiati. Nel caso in cui il cavo di connessione o altre parti siano danneggiati, inviare l'apparecchio o la base per il controllo o la riparazione al nostro servizio clienti. Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono esporre l'utilizzatore a gravi pericoli e comportano l'esclusione dalla garanzia.
4. Se il cavo di collegamento di questo apparecchio è danneggiato, deve essere fornito dal fabbricante o dal suo servizio o di una persona qualificata, in modo simile ad essere sostituito, al fine di evitare rischi.

ATTENZIONE:

Non aprire il coperchio mentre l'acqua bolle. Se il recipiente è troppo pieno, possono fuoriuscire spruzzi d'acqua bollente! Durante l'utilizzo l'apparecchio si riscalda molto!

Non aprire mai la scocca dell'apparecchio. Pericolo di scossa elettrica. L'apparecchio può essere utilizzato solo con la presa in dotazione.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per un montaggio scorretto, un utilizzo inappropriato o errato oppure in seguito a riparazioni effettuate da officine o persone non autorizzate.

SPIEGAZIONE DEL DISPLAY

	Tasto ON/OFF
	Tasto di mantenimento in caldo
	Tasti per selezione temperatura

PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

L'acqua bollente può causare ustioni. Pertanto, procedere con cautela con l'apparecchio quando contiene acqua calda.

1. Rimuovere tutti i materiali d'imballaggio ed eventuali fissaggi utilizzati per il trasporto. Tenere lontano dai bambini il materiale d'imballaggio - Pericolo di soffocamento! Smaltire i materiali d'imballaggio in conformità alle direttive locali.
2. Verificare che l'apparecchio sia integro. In presenza di danni visibili, non mettere in funzione l'apparecchio e rivolgersi al nostro servizio clienti.
3. Pulire tutti gli elementi con un panno umido.
4. Controllare che l'apparecchio sia stabile.
5. Staccare il coperchio dal recipiente tirandolo verso l'alto.
6. Riempire con 0,6 litri di acqua fredda e pulita.
7. Applicare il coperchio sul recipiente con una lieve pressione. Accertarsi che il coperchio sia applicato correttamente.

8. Collegare la spina della base alla rete elettrica (220–240 V\~, 50/60 Hz).

9. Viene emesso un segnale acustico e il tasto ON/OFF si illumina in rosso, l'apparecchio è in modalità standby.

10. Premere una volta il tasto ON/OFF.
11. Tutti i tasti si accendono, il tasto “mantenimento in caldo” lampeggia.
12. A questo punto, premere il tasto “100 °C”. Viene emesso un segnale acustico, la spia di controllo corrispondente si accende e l'apparecchio riscalda l'acqua.
13. Quando l'acqua bolle, la funzione di arresto automatico dell'ebollizione spegne l'apparecchio.
14. Per motivi igienici gettare l'acqua della prima bollitura.

USO DELL'APPARECCHIO

Attenzione: bollire l'acqua sempre e solo quando il coperchio è presente sul recipiente. In caso contrario, spruzzi d'acqua in ebollizione potrebbero fuoriuscire dal recipiente - pericolo di ustioni!

1. Riempire con la quantità desiderata di acqua fredda e pulita. Si devono introdurre almeno 0,3 litri d'acqua, la quantità massima è di 0,6 litri.
2. Applicare il coperchio sulla base con una lieve pressione. Accertarsi che il coperchio sia applicato correttamente.
3. Collegare la spina della base alla rete elettrica (220–240 V\~, 50/60 Hz
4. Viene emesso un segnale acustico e il tasto ON/OFF si illumina in rosso. L'apparecchio è in modalità standby.
5. Accendere l'apparecchio con il tasto ON/OFF.
6. Tutti i tasti si accendono e il tasto “mantenimento in caldo” lampeggia.

Bollitura

1. Selezionare la temperatura dell'acqua desiderata premendo il tasto corrispondente. Sono disponibili le seguenti temperature, comprese tra acqua tiepida e in ebollizione: 40, 50, 60, 70, 80, 90 und 100 °C. Se non si effettua alcuna immissione per tre minuti, il dispositivo torna in modalità standby.
2. Consigliamo le seguenti temperature: 50°C per gli alimenti per neonati, 70°C per il tè verde o bianco, 90°C per caffè istantaneo e 100°C per il tè nero.

3. Il tasto della temperatura finale selezionata lampeggia. Durante il riscaldamento, i livelli di temperatura precedenti si illuminano uno dopo l'altro e indicano la temperatura già raggiunta dall'acqua.

4. Durante il riscaldamento, è possibile selezionare in qualsiasi momento la temperatura finale superiore premendo il tasto corrispondente.

5. Una volta raggiunta la temperatura finale, il tasto corrispondente lampeggia velocemente per breve tempo.
6. Quindi l'apparecchio passa automaticamente in modalità standby.
7. Se si desidera bollire nuovamente acqua già riscaldata, per mezzo dei tasti è possibile visualizzare la temperatura già raggiunta.
8. Prima di riscaldare nuovamente l'acqua, far raffreddare l'apparecchio per qualche minuto.
9. È possibile interrompere l'operazione di bollitura in qualsiasi momento premendo il tasto ON/OFF.
10. L'acqua bollente può causare ustioni. Pertanto, procedere con cautela con l'apparecchio quando contiene acqua calda.
11. L'apparecchio è provvisto di una protezione dal funzionamento a secco. Se viene azionato senz'acqua o in presenza di un'eccessiva quantità di calcare, questa protezione arresta l'apparecchio. Attendere che l'apparecchio si raffreddi prima di riempirlo nuovamente d'acqua o procedere alla rimozione del calcare come descritto nel capitolo "Rimozione del calcare".

Mantenimento in caldo

1. Al termine della bollitura, premere il tasto “mantenimento in caldo” per mantenere calda l'acqua fino a 30 minuti.
2. Se durante la fase di mantenimento in caldo la temperatura dell'acqua scende al di sotto della temperatura impostata, l'acqua viene automaticamente riscaldata di nuovo.
3. Durante il riscaldamento, il tasto della temperatura selezionata lampeggia.
4. Il tasto “mantenimento in caldo” e il tasto della temperatura impostata restano accesi in modo continuo durante l’intera fase di mantenimento in caldo.
5. Dopo 30 minuti, la funzione di mantenimento in caldo si disattiva automaticamente e l'apparecchio passa in modalità standby.
6. È possibile interrompere il mantenimento in caldo in qualsiasi momento con una pressione del tasto ON/OFF.

Spegnimento dell'apparecchio

1. L'apparecchio passa automaticamente in modalità standby quando il recipiente viene prelevato dalla base.
2. È possibile commutare l'apparecchio in modalità standby in qualsiasi momento premendo il tasto ON/OFF.
3. Dopo il riscaldamento dell'acqua, staccare la spina dalla presa elettrica. Solo in questo modo l'apparecchio è completamente spento.

PULIZIA

Lasciarraffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo.

Prima di procedere alla pulizia spegnere sempre l'apparecchio staccando la spina dalla presa elettrica.

1. La base, il cavo e il recipiente non devono essere immersi in acqua o in altri liquidi, né lavati in lavastoviglie.
2. Pulire base e recipiente con un panno umido e un po' di detersivo per stoviglie. Non utilizzare sostanze abrasive, lana d'acciaio, oggetti metallici, detergente o disinfettanti caldi, poiché questi possono danneggiare l'apparecchio.
3. L'apparecchio deve essere completamente asciutto, prima di riutilizzarlo.

RIMOZIONE DEL CALCARE

1. Per prolungare la durata dell'apparecchio e preservarne l'efficienza, a seconda della durezza dell'acqua si deve procedere regolarmente alla rimozione del calcare.
2. Utilizzare normali prodotti decalcificanti per bollitori disponibili in commercio, seguendo le indicazioni del rispettivo produttore. Per la rimozione del calcare, riempire il recipiente non oltre la metà, poiché altrimenti il liquido caldo potrebbe traboccare e causare gravi lesioni.
3. Riscaldare il liquido fino a max. 80°C (non bollire!) e lasciarlo per un po' di tempo nel recipiente.
4. Aggiungere la soluzione decalcificante.
5. Riempirlo quindi di acqua pulita e portarla ad ebollizione. Gettare quest'acqua e poi risciacquare almeno due volte il recipiente con acqua pulita

NORME DIE GARANZIA

Su questo apparecchio, UNOLD riconosce una garanzia di 24 mesi dalla data d'acquisto, o 12 mesi in caso di uso professionale, per i danni dimostrabilmente riconducibili a difetti di fabbrica e che si sono prodotti durante un uso conforme. All'interno del periodo di garanzia, a nostra discrezione possiamo ovviare ai difetti di materiali e fabbricazione mediante riparazione o sostituzione. Le nostre prestazioni inerenti alla garanzia si applicano esclusivamente agli apparecchi venduti in Germania e Austria. Per altri Paesi rivolgersi all'importatore competente. Gli apparecchi per i quali viene reclamata una riparazione devono essere inviati al nostro servizio clienti, correttamente imballati e corredati di una copia dello scontrino d'acquisto emesso con mezzi informatici sul quale risulti visibile la data d'acquisto. Sul nostro sito Internet https://unold.de/pages/rucksendungen potete stampare una bolla per la spedizione di ritorno (solo per le spedizioni da Germania e Austria). Sono esclusi dalla garanzia i danni causati da usura, manipolazione impropria e inosservanza delle istruzioni per la cura e la manutenzione. Il diritto alla garanzia decade in caso di esecuzione di riparazioni o interventi sull'apparecchio da parte di terzi. Questa garanzia del produttore non limita i vostri diritti legali o i vostri diritti nei confronti del venditore o rivenditore derivanti dal contratto di acquisto in conformità alle disposizioni del Codice Civile tedesco (BGB). Restano invariati i diritti legali che vi spettano in qualità di consumatori, in particolare i diritti relativi a garanzia e difettosità ai sensi dell'art. 437 e successivi del Codice Civile tedesco. UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, D-68766 Hockenheim

SMALTIMENTO / TUTELA DELL'AMBIENTE

I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è difettoso e non più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. È obbligatorio smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), nonché le pile e gli accumulatori, separatamente dai rifiuti domestici. Queste apparecchiature sono riconoscibili dal simbolo del cassonetto barrato (simbolo RAEE). Consegnare il prodotto a un centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici. Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far smaltire il prodotto nel rispetto dell'ambiente e della salute.

MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 18210/18217

DATOS TÉCNICOS

Potencia: 800-1000 W, 220-240 V\~, 50/60 Hz

Volumen: 0,6 litros