GB801 - Trituratore MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GB801 MAKITA

ISMERIGLIATRICE DA BANCO Istruzioni per l'uso

...... Questo simbolo indica importanti precauzioni di sicurezza. Prestarvi attenzione. Ne va della propria sicurezza personale.

Simboli

Il seguente elenco riporta i simboli utilizzati per questo utensile. È importante comprenderne il significato prima di utilizzare l'utensile.

......Leggere il manuale di istruzioni.

Solo per le nazioni dell'EU

A causa della presenza di componenti pericolosi nelle apparecchiature, le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate potrebbero produrre un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana.

Non smaltire elettrodomestici elettrici ed elettronici insieme ai rifiuti domestici! In conformità alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), e al suo adattamento alle normative nazionali, le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate vanno sottoposte a raccolta differenziata e conferite a un punto di raccolta separato per i rifiuti comunali, operando in conformità alle normative per la protezione dell'ambiente. Tale requisito viene indicato mediante il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato apposto sull'apparecchio.

REGOLE PER GARANTIRE LA SICUREZZA

Per far funzionare in sicurezza questa macchina utensile, è necessario leggere attentamente il presente manuale per l'operatore e tutte le etichette applicate sull'utenile. La sicurezza nasce dalla combinazione di buonsenso, vigilanza e conoscenza del funzionamento della smerigliatrice da banco.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

■ STUDIARE LA MACCHINA UTENSILE. Leggere con attenzione il manuale per l'operatore. Imparare le applicazioni e i limiti nonché i rischi potenziali specifici di questo utensile.
■ ADOTTARE PROTEZIONI CONTRO LE SCOSSE ELETTRICHE evitando il contatto con elementi aventi un collegamento a terra, ad esempio parti esterne di tubi, radiatori, frigoriferi e altri elementi conduttori.
■ NON RIMUOVERE LE PROTEZIONI e mantenerle in buone condizioni di funzionamento. Non azionare mai l'utensile se sono state rimosse protezioni o coperture. Prima dell'uso, verificare che tutte le protezioni funzionino correttamente.

■ RIMUOVERE GLI STRUMENTI E LE CHIAVI DI REGOLAZIONE. Controllare sempre che le chiavi e gli strumenti di regolazione siano stati rimossi prima di accendere la macchina.
■ MANTENERE L'AREA DI LAVORO PULITA. Nelle aree e sui banchi di lavoro in disordine è più probabile che si verifichino incidenti.
■ EVITARE GLI AMBIENTI PERICOLOSI. Non utilizzare le macchine utensili nei pressi di benzina o altri liquidi infiammabili oppure in presenza di umidità o acqua; non esporle alla pioggia. Mantenere l'area di lavoro ben illuminata.
■ EVITARE DI ESPORRE ALLA LUCE SOLARE L'UTENSILE QUANDO LO SI APPOGGIA O LO SI RIPONE.
■ TENERE LONTANI BAMBINI E VISITATORI. Tutti i visitatori devono indossare occhiali di protezione e restare a distanza di sicurezza rispetto all'area di lavoro.
■ STRUTTURARE L'OFFICINA A PROVA DI BAMBINO, utilizzando lucchetti e interruttori generali o togliendo le chiavi di avviamento.
■ NON FORZARE L'UTENSILE. L'utensile sarà in grado di eseguire il lavoro meglio, in modo più sicuro e alla velocità per cui è stato progettato.

■ UTILIZZARE L'UTENSILE ADEGUATO. Non utilizzare utensili o accessori per lavori diversi da quelli cui sono destinati.
- UTILIZZARE LA PROLUNGA ADATTA. Verificare che la prolunga sia in buone condizioni. Se si utilizza una prolunga, verificare che sia compatibile con la potenza assorbita dal prodotto. Un filo sottodimensionato determinerà la caduta della tensione con conseguente perdita di potenza e surriscaldamento. Per prolunghe pari o inferiore a 8 metri, si consiglia una dimensione di almeno 16 in scala americana normalizzata (AWG). In caso di dubbi, adottare l'indicatore di portata immediatamente maggiore. Il numero dell'indicatore è inversamente proporzionale alla portata del cavo.
■ CONTROLLARE PERIODICAMENTE LE PROLUNGHE e sostituirle se danneggiate.
■ ACCERTARSI DI DISATTIVARE L'INTERRUTTORE quando si è verificata un'improvvisa mancanza di corrente o si è attivata la protezione relativa alla temperatura.
INDOSSARE ABBIGLIAMENTO ADATTO. Non indossare abiti larghi, cravatte o gioielli che potrebbero restare impigliati nelle parti mobili dell'utensile determinando lesioni personali. Se si lavora all'esterno, si consiglia l'utilizzo di calzature non a suola liscia. Indossare una protezione per tenere raccolti i capelli lunghi.
■ INDOSSARE SEMPRE OCCHIALI DI PROTEZIONE CON SCHERMATURE LATERALI. Gli occhiali comuni NON sono occhiali di sicurezza.
■ PROTEGGERE I POLMONI. Indossare una mascherina facciale o antipolvere nel caso in cui durante l'operazione di taglio venga prodotta polvere.
■ PROTEGGERE L'UDITO. Indossare protezioni acustiche quando si utilizza l'utensile per lunghi periodi.
■ NON UTILIZZARE IMPROPRIAMENTE IL CAVO. Non trasportare l'utensile tirando il cavo, né strattonarlo per scollegarlo dalla presa. Mantenere il cavo lontano da calore, olio o bordi taglienti.
■ EVITARE RISCHI INUTILI. Mantenere sempre un equilibrio e un punto d'appoggio adeguati.
■ SOTTOPORRE GLI UTENSILI AD ACCURATA MANUTENZIONE. Mantenere affilati e puliti gli utensili in modo da garantire un funzionamento migliore e più sicuro. Osservare le istruzioni di lubrificazione e sostituzione degli accessori.
■ NON LASCIARE MAI L'UTENSILE FUNZIONANTE INCUSTODITO. SPEGNERE L'ALIMENTAZIONE. Disinserire tutti gli utensili inutilizzati prima di interventi di riparazione o durante la sostituzione di accessori, dischi, ecc.
■ PREVENIRE L'AVVIO ACCIDENTALE DELLA MACCHINA.
■ UTILIZZARE ACCESSORI APPROPRIATI. L'impiego di accessori non corretti può determinare rischi di lesione.
■ NON utilizzare dischi con l'alesaggio non corretto. Non usare MAI dischi o rondelle per disco difettosi o inappropriati e non toccare MAI la mola o altri parti mobili.
■ NON APPOGGIARSI MAI ALL'UTENSILE. Se l'utensile è fornito di punte o il disco viene toccato involontariamente, possono verificarsi gravi infortuni.

DIREZIONE DI AVANZAMENTO. Prestare attenzione al senso di rotazione del disco; non smerigliare se il supporto di lavoro non è sistemato nel modo corretto. Non smerigliare MAI più di un pezzo in lavorazione alla volta.

AVVERTENZA:

Il disco continua a ruotare per inerzia dopo lo spegnimento dell'utensile.

■ SOTTOPORRE A CONTROLLO I PEZZI DANNEGGIATI. Prima di utilizzare l'utensile, sottoporre ad accurato controllo le protezioni o altri pezzi danneggiati per stabilire se sono in grado di funzionare correttamente e per gli usi previsti. Verificare l'allineamento delle parti mobili, controllare che non vi siano pezzi danneggiati, parti montate in modo sbagliato o qualunque altra condizione che influisca sul corretto funzionamento. Le protezioni o altre parti danneggiate devono essere riparate o sostituite da centri di assistenza autorizzati, per evitare rischi di lesioni personali.

■ MANTENERE L'UTENSILE ASCIUTTO, PULITO E PRIVO DI OLIO E GRASSO. Per la pulizia, utilizzare sempre un panno pulito. Per pulire l'utensile, non utilizzare liquidi per i freni, benzina o prodotti a base di petrolio o solventi.

■ CONTROLLARE PERIODICAMENTE I CAVI DI ALIMENTAZIONE E LE PROLUNGHE; se risultano danneggiati, farli riparare da personale qualificato. Prestare costante attenzione all'ubicazione del cavo, tenendolo fuori dalla portata del disco rotante.

■ NON UTILIZZARE MAI IN UN'ATMOSFERA A RISCHIO DI ESPLOSIONE. Le normali scintille del motore o le scintille che scaturiscono dalla smerigliatura del metallo potrebbero provocare la combustione delle emissioni.

■ UTILIZZARE PROLUNGHE DA ESTERNI. Utilizzare esclusivamente prolunghe con connessione dotata di messa a terra approvata, destinate all'uso esterno e dotate del relativo contrassegno.

■ Non cercare MAI di prelevare un pezzo in lavorazione, un frammento o qualsiasi altro oggetto sul percorso di smerigliatura del disco o nelle immediate vicinanze.

■ EVITARE OPERAZIONI STRANE E POSIZIONI RISCHIOSE DELLE MANI per evitare che una scivolata improvvisa provochi l'introduzione della mano nel disco. Accertarsi SEMPRE di avere un equilibrio stabile.

■ Non sostare o avvicinare parti del corpo lungo il percorso del disco.

■ NON UTILIZZARE L'UTENSILE SE NON È POSSIBILE ACCENDERLO E SPEGNERLO CON L'INTERRUTTORE. Far sostituire gli interruttori difettosi da un centro di assistenza autorizzato.

■ NON ACCENDERE O SPEGNERE L'INTERRUTTORE DEL MOTORE VELOCEMENTE, per evitare di allentare il disco e creare una situazione di pericolo. Nel caso di allentamento, allontanarsi e lasciar arrestare completamente il disco. Disinserire la smerigliatrice dall'alimentazione e stringere di nuovo saldamente il dado del disco.

AVVERTENZA:

Per le riparazioni, utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali. L'impiego di qualsiasi altro pezzo può creare situazioni pericolose o provocare danni al prodotto.

■ USARE SOLTANTO FLANGE in dotazione a questa specifica smerigliatrice da banco. NEL CASO IN CUI QUALSIASI COMPONENTE DELLA SMERIGLIATRICE RISULTI MANCANTE o dovesse rompersi, piegarsi o danneggiarsi in qualche modo, oppure se un componente elettrico non funziona nel modo corretto, disinserire la spina della macchina dalla sorgente di alimentazione e provvedere alla sostituzione del pezzo danneggiato, mancante o guasto prima di riprendere il funzionamento.

■ VERIFICARE CHE LA SMERIGLIATRICE SIA SALDAMENTE MONTATA secondo quanto descritto nelle istruzioni per l'uso, prima di collegare l'utensile all'alimentazione.

■ NON SERRARE ECCESSIVAMENTE IL DADO DEL DISCO, in modo da evitare incrinature al disco stesso durante il funzionamento.

■ CONTROLLARE LA MOLA per rilevare eventuali difetti visibili. Verificare che non vi siano crepe o incrinature nel disco ed eseguire la prova relativa al funzionamento normale prima dell'uso.

■ REGOLARE la distanza tra il disco e il supporto di lavoro per mantenere uno spazio pari o inferiore a 1,6 mm, dato che il diametro del disco si riduce con l'uso. Il valore dello spazio di separazione utilizzato nei simboli deve corrispondere alla distanza consigliata dal produttore e non deve superare i 3,2 mm.

■ L'usura massima del disco è prevista prima della sua sostituzione; la riduzione del diametro è di 40 mm.

■ SMUSSARE SEMPRE IL PEZZO IN LAVORAZIONE CON IL DISCO ABRASIVO. All'inizio della smerigliatura, un impatto duro può causare la rottura del disco. Operare una lieve pressione all'inizio della smerigliatura; una pressione eccessiva può determinare incrinature nel disco.

■ RISCHIO DI INFORTUNIO A CAUSA DI AVVIO ACCIDENTALE. Non utilizzare in aree dove è possibile la presenza di bambini.

■ NON AVVIARE MAI LA SMERIGLIATRICE se il disco è in contatto con il pezzo in lavorazione.

■ FISSARE IL PEZZO IN LAVORAZIONE. Tenere sempre saldamente il pezzo in lavorazione appoggiato sul supporto di lavoro.

■ NON UTILIZZARE LA SMERIGLIATRICE DA BANCO se manca il dado della flangia o se l'asta del mandrino risulta piegata.

- Eliminare SPESSO la polvere di molatura sotto la smerigliatrice.

■ NON AZIONARE QUESTO UTENSILE SOTTO L'EFFETTO DI DROGHE, ALCOL O FARMACI.

■ RIMANERE SEMPRE VIGILI. Non permettere che la conoscenza acquisita dall'uso frequente della smerigliatrice determini un'eccessiva sicurezza.

■ Una disattenzione di una frazione di secondo basta a provocare lesioni gravi.

■ RIMANERE VIGILI E MANTENERE IL CONTROLLO DELLA SITUAZIONE. Prestare attenzione a quello che si sta facendo e ricorrere al buon senso. Non utilizzare l'utensile se si è stanchi. Non lavorare con molta fretta.
■ CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI. Consultarle spesso e servirsene per la formazione di altri utenti. Se si affida in prestito l'utensile, corredarlo delle presenti istruzioni.

AVVERTENZA:

A volte la polvere creata da carteggiatura, segatura, smerigliatura e foratura e altre attività di costruzione contiene agenti chimici capaci di provocare cancro, difetti di nascita e altri danni riproduttivi. Tra tali sostanze rientrano:

- il piombo derivante da vernici a base di piombo.

- il silicio cristallino derivante da mattoni, cemento e altro materiale edilizio;

- l'arsenico e il cromo derivanti da legname trattato chimicamente.

Il rischio relativo a tali esposizioni varia in funzione della frequenza della specifica attività. Per ridurre l'esposizione a tali sostanze chimiche: lavorare in un'area ben ventilata utilizzando i dispositivi di sicurezza approvati, ad esempio le maschere antipolvere appositamente progettate per filtrare particelle microscopiche.

NON ESPORRE ALLA PIOGGIA E NON UTILIZZARE IN PRESENZA DI UMIDITÀ

I simboli relativi alla sicurezza hanno lo scopo di attrarre l’attenzione dell’utilizzatore sui possibili pericoli. I simboli di sicurezza e le relative spiegazioni devono essere considerati con attenzione e compresi integralmente. Le avvertenze di sicurezza in se stesse non eliminano il pericolo. Le istruzioni o l’avvertenza che forniscono non sostituiscono le adeguate misure di prevenzione degli infortuni.SIGNIFICATO DEL SIMBOLO
	SIMBOLO DI ALLARME SICUREZZA:Indica pericolo, avvertenza o attenzione. Può essere utilizzato insieme ad altri simboli o pittogrammi.
	PERICOLO:La mancata ottemperanza di un’avvertenza di sicurezza determinerà gravi infortuni a se stessi e ad altri. Osservare sempre le precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni personali.
	AVVERTENZA:La mancata ottemperanza di un’avvertenza di sicurezza può determinare danni ai beni o lesioni personali a se stessi e ad altri. Osservare sempre le precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni personali.
	ATTENZIONE: la mancata ottemperanza di un’avvertenza di sicurezza può determinare danni ai beni o lesioni personali a se stessi e ad altri. Osservare sempre le precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni personali.
NOTA Comunica informazioni o istruzioni essenziali per il funzionamento o la manutenzione dell’apparecchiatura.

AVVERTENZA:

Non tentare di azionare questo utensile prima di aver letto attentamente e compreso integralmente tutte le istruzioni, le norme di sicurezza, ecc. contenute nel presente manuale. L'inadempienza può determinare incidenti comportanti incendi, scosse elettriche o serie lesioni personali. Conservare il presente manuale per l'operatore e rileggerlo spesso per garantire costantemente un funzionamento sicuro e per formare altri utilizzatori dell'utensile.

AVVERTENZA:

La smerigliatura può provocare il lancio di oggetti estranei negli occhi, con conseguenti gravi danni. Prima di avviare la macchina utensile, indossare sempre occhiali di protezione o sicurezza con schermature laterali e, se necessario, uno schermo facciale completo. Si consiglia di indossare la Wide Vision Safety Mask sopra gli occhiali oppure occhiali di sicurezza standard con schermature laterali.

DISIMBALLAGGIO

■ Estrarre con cura tutti i componenti dalla scatola di spedizione.
■ Sollevare la smerigliatrice da banco fuori dalla scatola e posizionarla su un piano di lavoro.
■ Non smaltire i materiali di imballaggio prima di aver ispezionato attentamente la macchina, identificato tutte le parti sfuse e adoperato la smerigliatrice da banco con risultati soddisfacenti.
■ Esaminare ogni parte per controllare che durante la spedizione non si siano verificate rotture o danni.

■ Se sono presenti tutte le parti, procedere al montaggio.
- Nel caso di parti danneggiate o mancanti, non tentare di collegare o accendere l'utensile fino a quando non siano arrivate e installate correttamente tali parti.
■ Nel caso di parti mancanti o di danni, richiedere l'assistenza del più vicino rivenditore.

AVVERTENZA:

In caso di parti mancanti, non utilizzare la macchina prima della sostituzione delle stesse, altrimenti sono possibili gravi lesioni.

FUNZIONI

CONOSCERE LA SMERIGLIATRICE DA BANCO

Vedere la Fig. 3.

Prima di provare ad utilizzare il nuovo utensile, è necessario conoscere tutte le funzioni operative e i requisiti di sicurezza.

Prima di utilizzare la smerigliatrice, leggere con attenzione questo manuale per l'operatore.

INTERRUTTORE DI ACCENSIONE

La comodità e la sicurezza di un interruttore di accensione facilmente accessibile.

MOTORE

La smerigliatrice da banco, alimentata da un motore a induzione elettrico di estrema precisione, ha la potenza sufficiente per gestire lavori di smerigliatura particolarmente difficili.

MOLA

Dotata di dischi ruvidi e lisci per adattarsi alla maggior parte delle applicazioni.

NOTA:

A volte i nuovi dischi richiedono un'affilatura per centrare la superficie della ruota.

SCHERMATURA DI SICUREZZA PER GLI OCCHI E PROTEZIONE ANTISCINTILLE

Per comodità dell'operatore, le schermature di sicurezza e le protezioni antiscintille sono regolabili. Se si utilizza la smerigliatrice senza questi elementi si possono verificare gravi lesioni. Non eseguire la smerigliatura con la schermatura di sicurezza sollevata; indossare sempre occhiali di sicurezza per garantire la protezione personale.

SUPPORTO DI LAVORO

I supporti di lavoro sono regolabili in modo indipendente per compensare l'usura del disco. Prima della GB602/GB801 (Fig. 3)

smerigliatura, accertarsi della corretta regolazione dei supporti di lavoro. In generale, la smerigliatura dell'oggetto si esegue leggermente al di sopra del centro della mola.

Regolare la distanza tra il disco e il supporto di lavoro per mantenere uno spazio pari o inferiore a 1,6 mm, dato che il diametro del disco si riduce con l'uso.

Con una luce di lavoro fissa che si accende automaticamente sull'area di lavoro per garantire una smerigliatura e un'affilatura più precisa e sicura.

VASCHETTA REFRIGERANTE

Durante la smerigliatura, gli oggetti metallici si riscaldano rapidamente. È importante continuare a spostare l'oggetto in avanti e indietro lungo la mola e raffreddarlo spesso servendosi della vaschetta refrigerante della smerigliatrice.

1. Ghiera regolabile
2. Schermatura di sicurezza per gli occhi
3. Supporto di lavoro (sinistra)
4. Maniglia di regolazione
5. Vaschetta refrigerante
6. Autoaccensione (luce di lavoro)
7. Protezione antiscintille (sinistra)
8. Protezione antiscintille (destra)
9. Protezione della lampada
10. Schermatura di sicurezza per gli occhi con lente di ingrandimento
11. Supporto di lavoro (destra)

12. Interruttore di accensione

13. Ghiera regolabile

14. Schermatura di sicurezza per gli occhi
15. Kit di affilatura della lama
16. Maniglia di regolazione
17. Vaschetta refrigerante
18. Autoaccensione (luce di lavoro)
19. Protezione antiscintille (sinistra)
20. Protezione antiscintille (destra)
21. Protezione della lampada
22. Schermatura di sicurezza per gli occhi con lente di ingrandimento
23. Supporto di lavoro (destra)
24. Interruttore di accensione

MONTAGGIO

MONTAGGIO DELLE SCHERMATURE DI SICUREZZA PER GLI OCCHI

Vedere le Fig. 5-6.

1 2 3 4 5 Fig. 5

1. Schermatura di sicurezza per gli occhi
2. Staffa di montaggio della schematura per gli occhi
3. Ghiera regolabile
4. Rondella
5. Bullone esagonale
6. Staffa di montaggio della schermatura per gli occhi
7. Bullone esagonale
8. Ghiera regolabile
9. Schermatura di sicurezza per gli occhi

1 2 3 4 Fig. 6

Montare la staffa di montaggio della schermatura per gli occhi a sinistra e destra all'interno delle protezioni del disco utilizzando i supporti a morsa, i bulloni esagonali (M6 X 30 mm) e le rondelle (6 mm).

Attenersi all'illustrazione e individuare la staffa di montaggio della schermatura per gli occhi montata sulla sinistra e quella sulla destra della smerigliatrice.

Dopo aver fissato saldamente le schermature per gli occhi, far scorrere il supporto della schermatura nella staffa di montaggio.

Serrare la manopola regolabile lasciandole gioco sufficiente per consentire alla schermatura di sicurezza per gli occhi di sollevarsi e abbassarsi con facilità.

AVVERTENZA:

Per evitare lesioni personali, non utilizzare la smerigliatrice da banco senza aver installato correttamente in sede le schermature di sicurezza per gli occhi e le protezioni antiscintille.

SUPPORTO DI LAVORO

GB602/GB801/GB602W

Vedere la Fig. 7.

1 2 Fig. 7

1. Sostegno del supporto di lavoro
2. Maniglia di regolazione

Montare i supporti di lavoro sul relativo sostegno con due bulloni esagonali.

Prima di serrare i bulloni, regolare lo spazio tra la mola e il supporto di lavoro a una lunghezza massima di 1,6 mm. Serrare saldamente.

Esclusivamente GB602W

1 2 Fig. 8

1. Supporto di lavoro
2. Maniglia di regolazione

Montare il supporto di lavoro della lama sul relativo sostegno con due bulloni esagonali.

Prima di serrare i bulloni, regolare lo spazio tra la mola e il supporto di lavoro a una lunghezza massima di 1,6 mm.

Serrare saldamente.

FUNZIONAMENTO

FUNZIONAMENTO DI BASE

AVVERTENZA:

Indossare sempre occhiali di sicurezza o protezione con schermature laterali durante il funzionamento dell'utensile o durante l'eliminazione della polvere. Se il funzionamento provoca la creazione di polvere, indossare una mascherina antipolvere.

Per garantire l'efficienza e l'esecuzione del lavoro desiderato, gli utensili devono essere sempre affilati. Gli utensili non affilati possono provocare incidenti.

Le smerigliatrici da banco sono ideali per affilare strumenti quali scalpelli, lame di pialle, forbici, ecc. e per eliminare ruggine e corrosione.

AVVERTENZA:

Non affilare o smerigliare mai oggetti di alluminio.

Le smerigliatrici eliminano il materiale con rapidità, pertanto la pressione è essenziale per la loro efficienza.

Il modo corretto per affilare un utensile evitando il surriscaldamento è il seguente:

■ Fissare saldamente il supporto di lavoro ed utilizzare il disco corretto.
■ Spostare continuamente l'oggetto a un ritmo uniforme.
■ Non forzare l'utensile contro la mola.
■ Mantenere l'utensile fresco utilizzando la vaschetta refrigerante o un vassoio d'acqua.

■ L'oggetto da affilare deve essere appoggiato alla parte frontale della mola.

NOTA:

La pressione eccessiva può danneggiare l'utensile, far surriscaldare il motore e accelerare l'usura della mola.

AVVERTENZA:

L'eccessiva pressione su un disco freddo ne determina l'incrinatura.

Esclusivamente GB602W

Modalità di connessione del kit di affilatura della lama

1 2 Fig. 9

1. Kit di affilatura della lama

2. Maniglia di regolazione

■ Montare e connettere il kit di affilatura della lama secondo quanto illustrato nella Fig. 9. Prima dell'uso, accertarsi che sia fissato saldamente.

1 2 3 4 5 6 7 8 Fig. 10

1. Mola

2. Vite

3. Dado ad alette A

4. Porta-supporto utensile

5. Dado ad alette B

6. Fermo

7. Supporto B

8. Supporto utensile

Posizionare la lama tra il supporto A e il supporto B. Quindi, fissare il gruppo sulla vite con il dado ad alette A.

1 Fig. 11

1. Bullone esagonale

Per regolare l'angolo è possibile allentare i bulloni esagonali sulla targhetta di misurazione dello smusso. Dopo aver regolato l'angolo, serrare saldamente i bulloni esagonali.

1 2 3 4 5 Fig. 12

1. Lama della sega

2. Vite

3. Mola

4. Dado ad alette A

5. Supporto A

Allentare il dado ad alette B e far scorrere il supporto B in modo che la "gola" o fessura tra i denti della lama venga a contatto con l'estremità del disco. Far scorrere il fermo in modo che venga a contatto con il supporto B e serrare saldamente il dado ad alette B.

AVVERTENZA:

Disinserire sempre la smerigliatrice da banco dall'alimentazione prima di eseguire montaggi o regolazioni, altrimenti è possibile l'avvio accidentale con conseguenti possibili gravi lesioni personali.

SOSTITUZIONE DEL DISCO

Vedere la Fig. 13.

Se è necessario sostituire una mola, occorre accertarsi di riceverne una con una velocità nominale sicura pari almeno ai giri al minuto di “velocità a vuoto” segnati sulla targhetta dei dati della smerigliatrice, contrassegnata in ottemperanza a SAA.

Per sostituire una mola, togliere il relativo coperchio allentando i dadi.

Allentare il dado del disco in senso orario per il lato sinistro e antiorario per il lato destro. Togliere la flangia esterna e la mola. Per installare una nuova mola, eseguire in senso inverso la procedura.

Assicurarsi che la mola e la flangia esterna si trovino correttamente in sede nell'asta del mandrino.

Fig. 13

1. Chiave

2. Coperchio del disco

1 2 Fig. 14

1. Chiave da 13

2. Chiave da 19

Esclusivamente GB801

1. Chiave da 17

2. Chiave da 24

MANUTENZIONE

AVVERTENZA:

Per le riparazioni, utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali. L'impiego di qualsiasi altro pezzo può creare situazioni pericolose o provocare danni al prodotto.

GENERALITÀ

Mantenere pulita la smerigliatrice da banco. Eliminare spesso la polvere dalle parti funzionanti e sotto la smerigliatrice.

Controllare che la smerigliatrice da banco funzioni correttamente. Controllare il serraggio di viti, dadi e bulloni.

PROLUNGHE

Qualsiasi prolunga determina una certa perdita di potenza. Per ridurla al minimo ed evitare il surriscaldamento dell'utensile, servirsi di una prolunga che sia compatibile con la potenza assorbita dall'utensile. Per prolunghe pari o inferiore a 8metri, si consiglia una dimensione di almeno 16 in scala americana normalizzata (AWG). Se si lavora all'esterno, utilizzare una prolunga adatta a tale uso. La guaina del cavo deve essere contrassegnata con WA.

AVVERTENZA:

Prima di ciascun utilizzo, controllare le prolunghe. In caso di danni, sostituire immediatamente. Non utilizzare mai l'utensile con cavi danneggiati, poiché il contatto con l'area danneggiata potrebbe causare scosse elettriche e conseguenti gravi lesioni.

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA DELLA LUCE DI LAVORO

1 Fig. 15

1. Lampada

Se la lampada è bruciata e non funziona più, togliere le viti che fissano il suo coperchio ed estrarre delicatamente la lampada dal supporto premendo e ruotando in senso antiorario. Per il ricambio rivolgersi al proprio rivenditore. Per procedere alla sostituzione, spingere delicatamente la lampada nell'alloggiamento e ruotare in senso orario, poi fissare il coperchio nell'ordine corretto.

AFFILATRICE DEL DISCO (Accessorio)

L'affilatura di un disco si esegue per rinnovarne il filo o centrare la superficie della ruota.

Sistemare il supporto di lavoro della smerigliatrice da banco leggermente ad angolo e assicurare l'affilatrice del disco ad esso. Non mettere a contatto con la mola prima che il motore sia avviato e il disco stia ruotando alla velocità massima. Premere leggermente l'affilatrice contro il disco rotante fino a quando non si ottiene una corrosione, quindi spostare lentamente a partire dal lato, attraverso il disco. Una piccola corrosione e molti

passaggi sono preferibili a una grande corrosione e un solo passaggio. Lavorare con attenzione; tenere l'affilatrice con decisione sul supporto di lavoro. Non premere in modo eccessivo contro la mola. Procedere unicamente se si è in grado di controllare pienamente la tecnica.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La presente sezione tratta dei problemi più comuni riscontrati durante il funzionamento e della loro risoluzione. Non effettuare regolazioni se la macchina non è disinserita e le parti mobili non sono completamente ferme.

SINTOMO POSSIBILE CAUSA	MISURA CORRETTIVA
Il motore non si avvia. 1. Bassa tenzione.2. Circuito aperto nel motore o collegamenti sconnessi.		1. Controllare se la linea elettrica corrisponde alla tensione necessaria.2. Ispezionare tutti i connettori del motore per verificare la presenza di eventuali connessioni sconnesse o aperte.
Il motore non si avvia; i fusibili o gli interruttori di circuito si bruciano	1. Cortocircuito nel cavo o nella spina.2. Cortocircuito nel motore o collegamenti sconnessi.	1. Ispezionare la spina del cavo per verificare la presenza di isolamento danneggiato o fili cortocircuitati.2. Ispezionare tutti i collegamenti del motore per verificare la presenza di morsetti sconnessi o cortocircuitati o di isolamento usurato.3. Installare i fusibili o gli interruttori di circuito corretti.
Il motore si surriscalda. Motore sovraccarico. Ridurre il carico sul motore.
Il motore rimane in fase di stallo (con conseguenti fusibili bruciati o circuito scattato)	1. Cortocircuito nel motore o collegamenti sconnessi.2. Bassa tensione.3. Fusibili o interruttori di circuito non adatti presenti sulla linea elettrica.4. Motore sovraccarico.	1. Ispezionare i collegamenti del motore per verificare la presenza di morsetti sconnessi o cortocircuitati o di isolamento usurato.2. Correggere le condizioni di bassa tensione.3. Installare i fusibili o gli interruttori di circuito corretti.4. Ridurre il carico sul motore.
La macchina rallenta durante il funzionamento.	La profondità di taglio è eccessiva. Ridurre la velocità di spostamento del pezzo in lavorazione nel disco.
Ondulazioni sulla superficie del pezzo in lavorazione.	1. Verificare che la macchina sia stata montata saldamente su una superficie solida.2. Servirsi di un portadispositivo per trattenere saldamente il pezzo in lavorazione.3. Affilatura della mola4. Utilizzare un disco più morbido o ridurre la velocità di avanzamento.
Righe sulla superficie del pezzo in lavorazione.	1. Impurità sulla superficie del disco.2. Pezzo in lavorazione trattenuto debolmente.	1. Affilatura della mola2. Servirsi di un portadispositivo per trattenere saldamente il pezzo in lavorazione.
Macchie di bruciatura o incrinature sul pezzo in lavorazione.	1. Tipo di mola inadatto.2. Velocità di avanzamento inadatta.3. Necessario refrigerante.	1. Provare con un disco più morbido o una grana più grezza.2. Ridurre la velocità di spostamento del pezzo in lavorazione nel disco.3. Aggiungere l'impianto refrigerante opzionale o introdurre manualmente refrigerante.
Il disco perde il filo rapidamente e la grana cade.	1. Profondità di taglio eccessiva.2. Il disco è troppo morbido per il materiale. Scegliere un legante più duro.3. Diametro del disco insufficiente.4. Insufficiente affilatura del disco.5. Legante del disco difettoso.	1. Ridurre la velocità di spostamento del pezzo in lavorazione nel disco.2. Il disco è troppo duro per il materiale. Scegliere un legante più morbido.3. Sostituire il disco.4. Affilare il disco.5. Consultare il produttore della mola.
Il disco si intasa e il pezzo in lavorazione mostra segni di bruciatura.	1. Il disco è troppo duro.2. La velocità di avanzamento è troppo bassa.3. Insufficiente affilatura del disco.4. Necessario refrigerante.	1. Scegliere un legante più morbido.2. Aumentare la velocità di spostamento del pezzo in lavorazione nel disco.3. Affilare il disco.4. Aggiungere l'impianto refrigerante opzionale o introdurre manualmente refrigerante.

Solo per i paesi europei

Rumorosità

I tipici livelli di rumore ponderati "A" sono:

Livello di pressione sonora (LpA): GB602: 78,1 dB

(A), GB602W: 78,1 dB (A), GB801: 78,8 dB (A)

Indossare una protezione acustica.

Solo per i paesi europei

Dichiarazione di conformità CE

La dichiarazione di conformità CE è inclusa nell'Allegato

A di questo manuale di istruzioni.

PRODUCT SPECIFICATIES

Model GB602 GB602W GB801
Schijven:Diameter 6 in. (150 mm) 6 in. (150 mm) 6 in. (150 mm) 8 in. (205 mm)Breedte 5/8 in. (16 mm) 1/4 in. (6,4 mm) 5/8 in. (16 mm) 3/4 in. (19 mm)Ruimte voor bevestigingsas	1/2 in. (12,7 mm) 1/2 in. (12,7 mm) 1/2 in. (12,7 mm) 5/8 in. (15,88 mm)
Toerental onbelast (min ^-1 )	2.980 (50Hz)3.580 (60Hz)	2.980 (50Hz)3.580 (60Hz)	2.980 (50Hz)3.580 (60Hz)
Stroomingang S1: 150WS2-30min: 250W		S1: 150WS2-30min: 250W	S1: 370WS2-30min: 550W
Totale lengte	375 mm 375 mm	395 mm
Netto gewicht	9,4 kg	9,5 kg	20,5 kg

GB602-9L(CE)-RU3-2503