OPAL 1 - Serra da giardino EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OPAL 1 EINHELL

① Avvertenze di montaggio e di sicurezza / Lista degli utensili

Ai nostri clienti

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Einhell e vi auguriamo grandi soddisfazioni con la vostra serra. Con questa serra in alluminio possedete una serra progettata con massima cura i cui profilati sono molto stabili. Grazie alla struttura compatta e modulare è possibile un montaggio veloce.

Le istruzioni per il montaggio sono divise in due parti: „Profilati di alluminio“ e „Pannelli con bordo“. Leggete assolutamente in modo completo entrambe le parti delle istruzioni prima del montaggio della serra per evitare errori di montaggio o danni! Conservate le istruzioni in luogo sicuro anche dopo il montaggio!

Profilati in alluminio:

I singoli numeri dell'articolo sono punzonati nei rispettivi profilati di alluminio. Controllate i numeri punzonati prima di montare i singoli profilati.

Portate il materiale di imballaggio agli appositi centri di raccolta.

Avvertenze di sicurezza importanti per il montaggio

• Consigliamo di eseguire il montaggio con 2 persone.
• Per evitare degli incidenti durante il montaggio non ci devono essere bambini nelle immediate vicinanze.
• Durante il montaggio dei profilati in alluminio mettetevi guanti protettivi! Pericolo di taglio e di schiacciamento!
• Dopo avere montato completamente la serra, serrate di nuovo tutti i collegamenti a vite con la chiave fissa o la chiave ad anello!

Avvertenza

Il costruttore non è responsabile per danni causati da tempesta, vento, acqua e carico della neve. Non ci assumiamo la garanzia per il risarcimento di danni conseguenti o danni al patrimonio. Ci riserviamo la realizzazione di innovazioni nel senso del progresso tecnico. Per questo motivo ne possono risultare delle piccole differenze nelle figure.

In caso di danni visibili ai componenti questi devono essere sostituiti con pezzi di ricambio originali. Una lista completa dei singoli pezzi la trovate nella Parte 2 delle istruzioni per il montaggio.

Lista degli utensiliLista degli utensili

Come utensili per il montaggio avete bisogno di:

chiave a tubo martebacciavite a

misura 7

◇misura 10

punta piana

(misura 2-3)

cacciavite a

punta a croce

(misura 2-3)

chiave

a brugola

(misura 4)

chiave fissa o

chiave ad anello

(misura 10 / 13)

gomma

punta per

trapano ∅ 2,0 mm

trapano per pietra

trapano o avvitatore

a batteria

pieghevole

livellametro o metroscala pieghevole

di sicurezza

forbicipunta per

Attenzione:

in tutti i sacchetti di montaggio sono contenute viti e dadi supplementari di riserva!

Durante il montaggio della serra accertatevi che i profilati siano ad angolo retto!

Controllate sempre la posizione orizzontale o verticale dei profilati con una livella.

Fate attenzione che i profilati vengano montati nelle posizioni finali definite sempre fino alla battuta.

Avvertenze circa le istruzioni di montaggio:

Nelle istruzioni di montaggio il modello a 5 pannelli (2 pannelli + 3 pannelli) serve come modello di riferimento. Nei disegni generali viene rappresentato sempre questo modello. Le altre serre si distinguono rispetto a questo modello solo per il numero dei pannelli. Se avete acquistato uno degli altri modelli, osservate le rispettive avvertenze di montaggio per la vostra serra.

Avvertenze per l'uso / Fondazioni / Schema delle fondazioni

Avvertenze per l'uso

• Ogni tre mesi controllate i collegamenti a vite ed eventualmente serrateli.
• Dopo forti raffiche di vento o dopo una tempesta controllate i collegamenti a vite e la posizione corretta dei pannelli con bordo.
• In caso di vento forte o di tempesta chiudete le finestre e le porte della serra.
  •Nelle zone soggette a tempeste dovete inoltre assicurare la serra tramite un ancoraggio particolare (non compreso tra gli elementi forniti).
• In caso di temperature sotto il punto di congelamento (0°C) non battete contro i pannelli con bordo con oggetti duri.
• Togliete sempre la neve dal tetto della serra per tempo in modo che non si possa raggiungere un carico di neve pericoloso. Può già essere pericoloso uno spessore di neve di 10 cm o di ghiaccio di 2 cm!
  •Il tetto della serra non è percorribile!
  •Non usate fiamme libere o simili nella serra! Solo usate apparecchi di riscaldamento omologati!
• Osservate il Regolamento locale per l'edilizia.

Fondazioni

Attenzione: La serra non ha nessun profilato speciale per le fondazioni. Potete mettere la serra su una fondazione in muratura o in calcestruzzo prima costruita (si veda lo schema delle fondazioni) oppure potete montare la serra su fondazioni in acciaio (si possono avere come accessori).

Attenzione

Se non volete mettere la serra su fondazioni in muratura o calcestruzzo, accertatevi di installare la serra su una base livellata e stabile. Controllate la planarità tramite una livella!

Fondazioni in calcestruzzo / muratura

La disposizione ad angolo retto delle fondazioni è molto importante per il montaggio della serra. Le fondazioni devono essere esattamente ad angolo retto e in orizzontale. Controllate con una livella.

Attenzione: Le fondazioni devono avere una profondità non raggiunta dal ghiaccio.

Schema delle fondazioni

Fondazioni in calcestruzzo o in muratura

Serra La (cm) Li (cm) Ba (cm) Bi (cm) T (cm) H (cm)

3 pannelli 224 204 259 239 10 30 a

4 pannelli 295 275 259 239 10 30 una

5 pannelli 366 346 259 239 10 30 profondità

6 pannelli 437 417 259 239 10 30 senza

7 pannelli 508 488 259 239 10 30 ghiaccio

Ba 90° Bi Li T H La

h H 10 cm

Le fondazioni devono avere una larghezza di almeno 10 cm (l) e un'altezza (a) secondo necessità! Le fondazioni devono essere ad angolo retto e in orizzontale.

Lista di imballaggio profilati in alluminio

Ricevete i profilati in alluminio della vostra serra imballati in più scatoloni.

3 pannelli

Profilati in alluminio

N. imballaggio Contenuto

36.505.30	Profilati in alluminio - Parete anteriore con porta singola
36.505.32	Profilati in alluminio - parete posteriore
36.505.34	Profilati in alluminio - 3 pannelli

4 pannelli con porta singola

Profilati in alluminio

N. imballaggio Contenuto

36.505.30

Profilati in alluminio -

Parete anteriore con porta singola

Profilati in alluminio - parete posteriore

36.505.32

Profilati in alluminio - 2 pannelli

36.505.33

Profilati in alluminio - 2 pannelli

36.505.33

Set di collegamento

4 pannelli con porta doppia

Profilati in alluminio

N. imballaggio Contenuto

36.505.31	Profilati in alluminio - Parete anteriore con porta doppia
36.505.32	Profilati in alluminio - parete posteriore
36.505.33	Profilati in alluminio - 2 pannelli
36.505.33	Profilati in alluminio - 2 pannelli
36.505.35	Set di collegamento

5 pannelli con porta singola

Profilati in alluminio

N. imballaggio Contenuto

36.505.30

Profilati in alluminio -

Parete anteriore con porta singola

Profilati in alluminio - parete posteriore

36.505.32

Profilati in alluminio - 2 pannelli

36.505.33

Profilati in alluminio - 3 pannelli

36.505.34

Set di collegamento

5 pannelli con porta doppia

Profilati in alluminio

N. imballaggio Contenuto

36.505.31	Profilati in alluminio - Parete anteriore con porta doppia
36.505.32	Profilati in alluminio - parete posteriore
36.505.33	Profilati in alluminio - 2 pannelli
36.505.34	Profilati in alluminio - 3 pannelli
36.505.35	Set di collegamento

6 pannelli

Aluminium-Profile

N. imballaggio Contenuto

36.505.31

Profilati in alluminio -

Parete anteriore con porta doppia

Profilati in alluminio - parete posteriore

36.505.32

Profilati in alluminio - 3 pannelli

36.505.34

Profilati in alluminio - 3 pannelli

36.505.34

36.505.35

Set di collegamento

7 pannelli

Aluminium-Profile

N. imballaggio Contenuto

36.505.31	Profilati in alluminio - Parete anteriore con porta doppia
36.505.32	Profilati in alluminio - parete posteriore
36.505.33	Profilati in alluminio - 2 pannelli
36.505.33	Profilati in alluminio - 2 pannelli
36.505.34	Profilati in alluminio - 3 pannelli
36.505.35	Set di collegamento
36.505.35	Set di collegamento

Avvertenze sulle fasi di montaggio

Per il montaggio della serra seguite l'ordine e le illustrazioni nelle istruzioni di montaggio tedesche. In questo opuscolo allegato ricevete inoltre tutte le importanti avvertenze di montaggio e tutti i testi nella vostra lingua. Negli esempi seguenti vi viene presentata la struttura delle singole fasi di montaggio e delle illustrazioni nelle istruzioni tedesche.

Schema generale

Nella colonna destra del testo trovate le rispettive rappresentazioni generali dell'attuale procedimento di montaggio. I pezzi utilizzati in questa fase sono rappresentati più scuri e i punti per i quali ci sono illustrazioni dettagliate sono indicate con cerchi. Questi simboli vengono in parte utilizzati anche per disegni generali di montaggio o viste di controllo.

Fase di montaggio

Lista dei pezzi

All'inizio di ogni fase di montaggio trovate una tabella con i singoli pezzi necessari in questa fase. La tabella è suddivisa in 6 colonne: numero dell'articolo, numero della posizione, figura, denominazione dell'articolo, dimensioni o lunghezza, quantità necessaria.

A partire dalla fase 12 sono necessarie, a seconda del modello di serra acquistato, diverse quantità di pezzi singoli. In queste tabelle le indicazioni della quantità vengono suddivise in 5 colonne (dal modello di serra a 3 pannelli fino a quello a 7 pannelli). Identificate i rispettivi pezzi sulla base del numero dell'articolo punzonato, della figura e della rispettiva indicazione della lunghezza o delle dimensioni.

Avvertenza per il montaggio

A partire dalla fase 12 le operazioni devono essere spesso ripetute per un numero diverso di volte. Ciò dipende dal modello di serra acquistato (da 3 a 7 pannelli). Fate attenzione al rispettivo numero per il vostro modello.

Nelle figure dettagliate vengono spesso mostrate ulteriori viste dei profilati per una migliore comprensione.

Utensili

Qui vengono raffigurati gli utensili necessari in questa fase.

Ripetizione della fase

Ripetizione della fasell numero delle ripetizioni viene indicato nel riquadro per le avvertenze se le operazioni nelle figure dettagliate devono essere eseguite più volte.

Avvertenza importante:

Alle pagine seguenti trovate i testi nella vostra lingua. Questi sono ordinati secondo il numero della pagina (istruzioni in tedesco) e la fase di montaggio, permettendovi di abbinare facilmente i rispettivi testi alle istruzioni in tedesco.

Avvertenze di montaggio:

pagina 7

Montaggio del gruppo parete anteriore

1 Premontaggio del profilato di base

Avvertenza importante: Per facilitare il lavoro la parete anteriore e quella posteriore dovrebbero venire montate adagiate per terra.

Figura in basso: disegno di montaggio parete anteriore con porta singola

pagina 8

Figura in alto: parete anteriore con porta doppia

1/a: spinete nelle guide di entrambe i profilati di base rispettivamente un pezzo di collegamento fino alle cavità corrispondenti (cfr. Fig.). Per le posizioni esatte si vedano i rispettivi disegni di montaggio per la vostra serra.

pagina 9

1/c: fissate il raccordo al profilato di base con una vite supplementare. Badate che questa vite venga inserita a sinistra sul raccordo montato a sinistra e a destra sul raccordo montato a destra (cfr. disegno di montaggio particolare A e particolare B).

pagina 11

1/g: verificate che il collegamento d'angolo della base sia collegato al profilato di base come nella Fig. 1/g.

pagina 12

2 Montaggio dei profilati d'angolo

pagina 13

Figura in basso: vista di controllo (profilato di base con profilati d'angolo): vista dall'interno

pagina 14

3 Premontaggio dei profilati del colmo

Lista dei pezzi in alto: parete anteriore con porta singola

Lista dei pezzi in basso: parete anteriore con porta doppia

Avvertenza importante: Questa fase viene ripetuta più avanti nel montaggio della parete posteriore (cfr. montaggio del gruppo parete posteriore) Tenete presente che la parete posteriore viene montata in modo analogo alla parete anteriore con porta doppia.

Utilizzate i componenti ed effettuate le operazioni corrispondenti (lista dei pezzi parete anteriore con porta doppia).

Figura in basso: parete anteriore con porta singola disegno di montaggio / vista di controllo (profilati del colmo): vista dall'interno

Fate attenzione alla posizione delle viti!

pagina 15

Figura in alto: parete anteriore con porta doppia disegno di montaggio / vista di controllo (profilati del colmo): vista dall'interno

Fate attenzione alla posizione delle vitil

Figura 3/a: parete anteriore con porta singola

Figura 3/b: parete anteriore con porta doppia

pagina 16

Avvertenza importante: Fate attenzione che le lamiere di montaggio siano orientate come nelle figure 3/c e 3/d. La regolazione di precisione delle lamiere di montaggio viene eseguita più tardi al momento dell'inserimento del frontone e della grondaia.

pagina 17

Avvertenza importante: Assicuratevi che le due (parete anteriore con porta singola) o tre (parete anteriore con porta doppia) viti premontate in centro siano orientate verso l'interno. Confrontate a tal fine le rispettive viste di controllo alle pagine precedenti.

pagina 18

Pagina di controllo parete anteriore - porta singola

Prima di procedere con la fase 4 controllate di aver montato tutte le viti necessarie per la fase successiva servendovi della figura seguente.

Figura: vista dall'interno parete anteriore - porta singola

pagina 19

Pagina di controllo parete anteriore - porta doppia

Prima di procedere con la fase 4 controllate di aver montato tutte le viti necessarie per la fase successiva servendovi della figura seguente.

Figura: vista dall'interno parete anteriore - porta doppia

pagina 20

4 Montaggio dei profilati del colmo del tetto sui profilati d'angolo

pagina 21

5 Montaggio della barra trasversale

Avvertenza importante: Se avete una serra con porta singola, montate la barra trasversale come descritto nelle fasi 5/a e 5/b. Per la serra con porta doppia montate la barra trasversale come spiegato nelle fasi 5/c e 5/d.

Figura 5/a e 5/b: parete anteriore con porta singola

Figura 5/a: assicuratevi che la barra trasversale sia montata in modo simmetrico.

pagina 22

Figura 5/c e 5/d: parete anteriore con porta doppia

Figura 5/c: assicuratevi che la barra trasversale sia montata in modo simmetrico.

pagina 23

6 Montaggio del rinforzo del tetto

pagina 24

7 Porta singola - montaggio dei rinforzi della porta

Se avete una serra con porta doppia, saltate la fase 7 e proseguite il montaggio con la fase 8 „Porta doppia - montaggio dei rinforzi della porta“.

7/a: montate su entrambi i cardini della porta ad una delle estremità una vite distante circa 60 cm dal bordo e una distante circa 5 cm.

Sull'altra estremità viene fissata una vite a circa 30 cm dal bordo ed una a circa 5 cm.

pagina 25

7/c: spinete i quattro battenti a cerniera premontati nella guida di un cardine della porta. Assicuratevi di avvitare il battente a cerniera come mostrato in Fig. 7/d.

pagina 26

7/e: su ognuna delle due piastre della serratura vengono avvitate non troppo saldamente due viti a testa svasata (Pos. 3) con dadi a testa esagonale M4 (Pos. 4).

pagina 28

7/h: posizionate dall'esterno il cardine della porta fra il profilato di base e la barra trasversale e fissatelo in alto con la vite a testa esagonale già montata.

Assicuratevi che le cerniere siano orientate verso il centro.

Avvertenza importante: Il cardine della porta con le cerniere viene inserito a sinistra (osservando la costruzione dall'interno), il cardine della porta con le piastre della serratura a destra. Osservate a tal fine la vista di controllo alla pagina seguente.

pagina 29

Vista di controllo dall'interno

Figura: profilato sinistro: cardine della porta con cerniere

profilato destro: cardine della porta con piastre della serratura

Avvertenza: Le cavità sul profilato di base e sulla barra trasversale contrassegnate con una X restano vuote. Assicuratevi di aver inserito il profilato della porta con le cerniere e quello con le piastre della serratura come nella vista di controllo (vista dall'interno!).

pagina 30

8 Porta doppia - montaggio dei rinforzi della porta

Se avete una serra con porta singola, saltate la fase 8 e proseguite il montaggio con la fase 9 „Montaggio dei rinforzi per il vento e delle controventature“.

8/a: montate su entrambi i cardini della porta ad una delle estremità una vite distante circa 60 cm dal bordo, una distante circa 30 cm ed una terza distante circa 5 cm. Sull'altra estremità viene fissata una vite a circa 30 cm dal bordo ed una a circa 5 cm.

pagina 31

8/c e 8/d: spinete i quattro battenti a cerniera già montati nella guida di un cardine della porta (cfr. Fig. 8/c). Al secondo cardine della porta vengono fissati tre battenti a cerniera.

Assicuratevi di avvitare i battenti a cerniera come mostrato in Fig. 8/d per poter inserire in seguito la porta con i pezzi corrispondenti adatti.

pagina 32

8/e: Assicuratevi che le cerniere siano orientate verso il centro.

Avvertenza importante: Il cardine della porta con le quattro cerniere già montate viene inserito a sinistra (osservando la costruzione dall'interno), il cardine della porta con le tre cerniere a destra. Osservate a tal fine la vista di controllo a pagina 34 delle istruzioni di montaggio in tedesco.

pagina 34

Vista di controllo dall'interno

Avvertenza: Le cavità sul profilato di base e sulla barra trasversale contrassegnate con una X restano vuote. Assicuratevi di inserire i profilati della porta con le cerniere come nella vista di controllo (vista dall'interno!).

pagina 35

9 Montaggio dei rinforzi per il vento e delle controventature

Lista dei pezzi in alto: parete anteriore con porta singola

Lista dei pezzi in basso: parete anteriore con porta doppia

Avvertenza Assicuratevi che le controventature siano montate orizzontalmente. Controllate eventualmente con una livella!

pagina 36

Figura 9/c: parete anteriore con porta singola

pagina 37

Figura 9/c: parete anteriore con porta doppia

9/d: montate le due controventature inferiori in modo tale che il rinforzo per il vento si trovi una volta davanti ed una volta dietro le controventature (cfr. vista di controllo alla pagina seguente).

pagina 38

Vista di controllo (fig. parete anteriore con porta singola)

Avvertenza: Assicuratevi che le controventature siano montate orizzontalmente. Controllate eventualmente con una livella! Avvitate con accuratezza e saldamente le viti sui rinforzi per il vento e sulle controventature. Da queste dipende la stabilità della parete anteriore.

pagina 39

Montaggio del gruppo parete posteriore

Ripetete le fasi da 1 a 6.

Attenzione: Utilizzate nella fase 1 „Premontaggio del profilato di base“, al posto dell'angolare di fissaggio corto (n. art. 84.631.51), il raccordo di base (n. art. 84.620.21). Fissate ulteriormente dall'esterno il raccordo al profilato di base in corrispondenza dei due fori superiori con due viti a testa esagonale e dadi.

Una volta ultimata la fase 6 proseguite il montaggio direttamente con la fase 10.

10 Montaggio dei rinforzi (parete posteriore)

pagina 40

10/c: assicuratevi che il rinforzo con le tre viti già montate sia inserito in centro.

pagina 42

Vista di controllo (vista dall'interno)

Avvertenza: Le cavità sul profilato di base e sulla barra trasversale contrassegnate con una X restano vuote. Assicuratevi che il rinforzo con le sole tre viti già montate si trovi in centro! Controllate la distanza delle viti.

pagina 43

11 Montaggio dei rinforzi per il vento e delle controventature alla parete posteriore

Avvertenza: Assicuratevi che le controventature siano montate orizzontalmente. Controllate eventualmente con una livella!

pagina 45

11/d e 11/e: montate le due controventature inferiori DT (602) in modo tale che il rinforzo per il vento si trovi una volta davanti ed una volta dietro le controventature (cfr. fig. 11/e).

pagina 46

Avvertenza: Assicuratevi che le controventature siano montate orizzontalmente. Controllate eventualmente con una livella! Avvitate con accuratezza e saldamente le viti sui rinforzi per il vento e sulle controventature. Da queste dipende la stabilità della parete anteriore.

pagina 47

12 Premontaggio del profilato per la base laterale

Figura centrale: disegno di montaggio serra a 3 pannelli

Figura in basso: disegno di montaggio serra a 4 pannelli

pagina 48

Figura in alto: disegno di montaggio serra a 5 pannelli

Figura centrale: disegno di montaggio serra a 6 pannelli

Figura in basso: disegno di montaggio serra a 7 pannelli

pagina 49

Avvertenza importante: Se avete una serra a 3 pannelli, saltate le fasi 12/a e 12/b e proseguite il montaggio con la fase 12/c.

pagina 50

Avvertenza importante: Se avete acquistato delle fondazioni in acciaio per la vostra serra a 3 pannelli (accessori speciali), è necessario montare delle viti supplementari al profilato di base. Se non utilizzate fondazioni in acciaio saltate la fase 12/c e proseguite il montaggio con la fase 12/d.

Figura 12/c: profilato di base serra a 3 pannelli

12/c: spingete nella guida di ogni profilato di base per la serra a 3 pannelli tre viti fino al centro (cfr. disegno di montaggio). Queste sono necessarie in seguito per il fissaggio alle fondazioni in acciaio (accessori speciali). Se non utilizzate fondazioni in acciaio non dovete montare queste viti.

12/d: spinete in ogni guida dei profilati di base premontati una vite ad una distanza di circa 10 cm dal bordo (cfr. anche il disegno di montaggio).

pagina 51

13 Premontaggio della grondaia

Avvertenza importante per la serra a 3 pannelli: Se avete una serra a 3 pannelli, saltate la fase 13 e proseguite il montaggio con la fase 15. Per la serra a tre pannelli non è necessario il premontaggio della grondaia.

Figura in basso: disegno di montaggio serra a 4 pannelli

pagina 52

Figura in alto: disegno di montaggio serra a 5 pannelli

Figura centrale: disegno di montaggio serra a 6 pannelli

Figura in basso: disegno di montaggio serra a 7 pannelli

pagina 55

14 Premontaggio del colmo

Avvertenza importante per la serra a 3 pannelli: Se avete una serra a 3 pannelli, saltate la fase 14 e proseguite il montaggio con la fase 15. Per la serra a tre pannelli non è necessario il premontaggio del profilato del colmo.

Figura centrale: disegno di montaggio serra a 4 pannelli

Figura in basso: disegno di montaggio serra a 5 pannelli

pagina 56

Figura in alto: disegno di montaggio serra a 6 pannelli

Figura centrale: disegno di montaggio serra a 7 pannelli

14/a: infilate il bullone con il lato scanalato in avanti nell'apertura prevista del profilato del colmo.

pagina 58

15 Montaggio del profilato di base alla parete anteriore e posteriore

15/a: spinete il profilato di base già montato nella fase 12 (lato) nella copertura angolare sul profilato d'angolo.

Avvertenza importante: Se avete una serra a 5 pannelli, i profilati di base laterali devono essere montati in modo tale che i due profilati più corti (1414 mm) siano orientati verso la parete anteriore!

pagina 59

16 Montaggio del profilato della grondaia alla parete anteriore e posteriore

16/a: spingete il profilato della grondaia fino alla battuta sulla parete anteriore e/o posteriore. Se necessario, orientate nuovamente i profilati d'angolo e del colmo in modo che la grondaia possa essere inserita in maniera esatta. A tal fine devono essere allentate le viti sulla lamiera di montaggio.

Avvertenza importante: Se avete una serra a 5 pannelli, i profilati di della grondaia devono essere montati in modo tale che i due profilati più corti (1414 mm) siano orientati verso la parete anteriore!

pagina 60

17 Montaggio del profilato del colmo alla parete anteriore e posteriore

17/a: spingete il colmo fino alla battuta sulla parete anteriore e/o posteriore. Se necessario, orientate nuovamente i profilati del colmo in modo che questo possa essere inserito in maniera esatta. A tal fine devono essere allentate le viti sulla lamiera di montaggio.

Avvertenza importante: Se avete una serra a 5 pannelli, il profilato del colmo deve essere montato in modo tale che il profilato più corto (1414 mm) sia orientato verso la parete anteriore!

pagina 61

18 Montaggio dei rinforzi laterali

18/a: montate sui rinforzi laterali in alto ed in basso rispettivamente una vite a circa 5 cm di distanza dal bordo. Osservate il numero esatto per la vostra serra.

18/b: montate sui rinforzi laterali restanti una vite a circa 5 cm di distanza dal bordo in basso. In alto vengono posizionate due viti, una a circa 10 cm, l'altra a circa 5 cm di distanza dal bordo.

pagina 62

18/c: montate i rinforzi laterali con le quattro viti premontate (cfr. fase 18/b) sul raccordo del profilato di base e della gondaia.

pagina 64

Montaggio dei rinforzi del tetto

Avvertenza: Nella fase seguente vengono inseriti i rinforzi laterali (tetto). Osservate assolutamente le rispettive viste di controllo per la vostra serra e confrontate le fasi di premontaggio (fase 19/a fino a 19/d) con tali figure prima di inserire i rinforzi.

Avrete bisogno dei rinforzi del tetto con le viti già montate in centro (cfr. Fig. 19/b o 18/d) in seguito per l'inserimento della barra trasversale della finestra e della finestra. Nelle figure seguenti potete vedere dove vengono posizionate le finestre nella vostra serra.

Figura in basso: vista di controllo tetto: serra a 3 pannelli

Legenda:

• Posizione della vite premontata
• 1 vite

pagina 65

Figura in alto: vista di controllo tetto: serra a 4 pannelli

Figura in basso: vista di controllo tetto: serra a 5 pannelli

Legenda:

• Posizione della vite premontata
• 1 vite
  -2viti
• Posizione dei raccordi già montati su colmo e grondaia

pagina 66

Figura in alto: vista di controllo tetto: serra a 6 pannelli

Figura in basso: vista di controllo tetto: serra a 7 pannelli

Legenda:

• Posizione della vite premontata
• 1 vite
• 2 viti
• Posizione dei raccordi già montati su colmo e grondaia

pagina 67

19/a: osservate assolutamente l'avvertenza di montaggio e la vista di controllo per la vostra serra.

pagina 69

19/e: fissate per prima cosa i rinforzi laterali già montati nella fasi 19/c e 19/d ai raccordi laterali. Posizionate dall'esterno i rinforzi fra colmo e grondaia.

pagina71

Montaggio del profilato della battuta della finestra

pagina 72

20/b: posizionate dall'interno il profilato della battuta della finestra fra i rinforzi laterali (tetto) con le viti premontate in centro (cfr. viste di controllo fase 19). Assicuratevi che le cavità per le viti siano orientate verso il basso (cfr. Fig. 20/c)

pagina 73

Montaggio dei raccordi

Avvertenza importante: Se avete una serra a 3 pannelli, saltate la fase 21 e proseguite il montaggio con la fase 22.

21/a: fissate i raccordi con un angolo di 120° ai rinforzi su cui avevate in precedenza già montato le viti.

pagina 74

21/b: fissate poi i raccordi con un angolo di 120° in alto ai rinforzi del tetto su cui avevate in precedenza già montato le viti.

pagina 75

Montaggio dei rinforzi per il vento laterali

Avvertenza: Fate attenzione che il montaggio dei rinforzi per il vento laterali avvenga come descritto nei rispettivi disegni di montaggio / nelle relative viste di controllo laterali.

Figura in basso: disegno di montaggio / vista di controllo laterale: serra a 3 pannelli

pagina 76

Figura in alto: disegno di montaggio / vista di controllo laterale: serra a 4 pannelli

Figura in basso: disegno di montaggio / vista di controllo laterale: serra a 5 pannelli

pagina 77

Figura in alto: disegno di montaggio / vista di controllo laterale: serra a 6 pannelli

Figura in basso: disegno di montaggio / vista di controllo laterale: serra a 7 pannelli

pagina 79

Montaggio dei rinforzi per il vento del tetto

Avvertenza: Fate attenzione che il montaggio dei rinforzi per il vento del tetto avvenga come descritto nei rispettivi disegni di montaggio / nelle relative viste di controllo del tetto. Solo in questo modo è possibile garantire in maniera ottimale la stabilità necessaria della serra.

Negli elementi forniti per la serra a 3, 5 e 6 pannelli sono compresi più rinforzi per il vento di quanti necessari per il montaggio.

Figura in basso: disegno di montaggio / vista di controllo del tetto: serra a 3 pannelli

pagina 80

Figura in alto: disegno di montaggio / vista di controllo del tetto: serra a 4 pannelli

Figura in basso: disegno di montaggio / vista di controllo del tetto: serra a 5 pannelli

pagina 81

Figura in alto: disegno di montaggio / vista di controllo del tetto: serra a 6 pannelli

Figura in basso: disegno di montaggio / vista di controllo del tetto: serra a 7 pannelli

Avvertenza importante: Osservate che nella serra a 7 pannelli non vengono inseriti rinforzi per il vento in entrambi i segmenti centrali.

pagina 83

Montaggio del gruppo fondazioni

Avvertenza importante: Prima di proseguire il montaggio con la seconda parte delle istruzioni, dovete portare la vostra serra nella sua posizione definitiva e fissarla alle fondazioni (fondazioni in calcestruzzo, in muratura o in acciaio)! In seguito non è più possibile trasportare la serra!

Posizionate la vostra serra su una fondazione in calcestruzzo / in muratura e proseguite il montaggio con questa fase.

Se avete acquistato le fondazioni in acciaio (non contenute negli elementi forniti) quali accessori, montatele come descritto nelle istruzioni corrispondenti.

Ancoraggio a fondazioni in calcestruzzo / in muratura

Per l'ancoraggio della serra su fondazioni in calcestruzzo o in muratura avete bisogno del seguente materiale di montaggio (non compreso negli elementi forniti)

- tasselli

- viti per legno a testa esagonale

- rosette

Per ogni posizione avete bisogno di 1 pezzo per ogni collegamento d'angolo della base e di 2 pezzi per ogni raccordo della base o angolare di fissaggio.

Attenzione: Utilizzate tasselli adatti per fondazioni in calcestruzzo / in muratura!

Per i tasselli devono prima venire eseguiti i fori nelle fondazioni. A tale scopo mettete la serra sulle fondazioni e disegnate delle marcature sugli angoli (di fissaggio).

pagina 86

Accessori speciali (non compresi tra gli elementi forniti)

N. art. 36.405.90: set di ancoraggio BD4 (4 x picchetti)

N. art. 36.405.91: set di ancoraggio BD6 (6 x picchetti)

Avvertenza: Con il set di ancoraggio potete fissare al terreno la serra o le fondazioni in acciaio. Per il numero di ancoraggi necessari per la vostra serra di vedano i seguenti schemi generali. I punti ai quali vengono fissati i singoli picchetti sono contrassegnati da cerchi. Mettete la serra nella sua posizione definitiva per determinare le posizioni esatte dei picchetti. Contrassegnate quindi i punti nei quali vengono inseriti i picchetti.

Figura centrale: vista dall'alto della serra a 3 pannelli Set di ancoraggio necessari: 2 x set BD4 (n. art. 36.405.90)

Figura in basso: vista dall'alto della serra a 4 pannelli Set di ancoraggio necessari: 1 x set BD4 (n. art. 36.405.90) + 1 x set BD6 (n. art. 36.405.91)

pagina 87

Figura in alto: vista dall'alto della serra a 5 pannelli Set di ancoraggio necessari: 1 x set BD4 (n. art. 36.405.90) + 1 x set BD6 (n. art. 36.405.91)

Figura centrale: vista dall'alto della serra a 6 pannelli Set di ancoraggio necessari: 1 x set BD4 (n. art. 36.405.90) + 1 x set BD6 (n. art. 36.405.91)

Figura in basso: vista dall'alto della serra a 7 pannelli Set di ancoraggio necessari: 1 x set BD4 (n. art. 36.405.90) + 1 x set BD6 (n. art. 36.405.91)

I-22070 Beregazzo (Co)

Tel. [phone], Fax [phone]

DK Einhell Skandinavia

Bergsoesvej 36

DK-8600 Silkeborg

Tel. [phone], Fax [phone]

⑤ Hasse Haraldson

Barlastgatan 3

S-41463 Gøteborg

Tel. [phone], Fax [phone]

N Einhell Norge A/S

Sophus Buggesvaj 48

Postboks 2005

N-3255 Laryik

Tel. [phone], Fax [phone]

Per l'apparecchio indicato nelle Istruzioni concediamo una garanzia di 2 anni, nel caso il nostro prodotto dovesse risultare difettoso. Questo periodo di 2 anni inizia con il trapasso del rischio o la presa in consegna dell'apparecchio da parte del cliente. Le condizioni per la validità della garanzia sono una corretta manutenzione secondo le istruzioni per l'uso così come un utilizzo appropriato del nostro apparecchio.

Naturalmente in questo periodo di 2 anni continuiamo ad assumerci gli obblighi di responsabilità previsti dalla legge.

La garanzia vale per il territorio della Repubblica Federale Tedesca o dei rispettivi paesi del principale partner di distribuzione di zona a completamento delle norme di legge in vigore sul posto. Rivolgersi all'addotto del servizio assistenza clienti incaricato della rispettiva zona o all'indirizzo di assistenza clienti riportato in basso.

© ZÁRUČNÍ LIST

① Con riserva di apportare modifiche tecniche