Giovanna - Macchina da caffè Cilio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Giovanna Cilio

Grazie per aver acquistato questa caffettiera di pregio. Affinché possiate trarre la massima soddisfazione dal prodotto a lungo nel tempo è necessario osservare le seguenti avvertenze.

Avvertenze importanti

Prima del primo utilizzo della caffettiera leggere attentamente queste istruzioni per l'uso e successivamente conservarle accuratamente. Nel proprio interesse, osservare in particolare le avvertenze di sicurezza, al fine di prevenire infortuni e anomalie funzionali. Usi errati oppure pulizie e cure inadeguate possono pregiudicare la sicurezza, con conseguenti rischi per l'utente. cilio non risponde dei danni imputabili a usi non consoni.

Parte superiore con colonnina Piastrina filtro Guarnizione Imbuto Valvola di sicurezza (a seconda del modello con pernino) Parte inferiore

Avvertenze di sicurezza

· Qualora questo prodotto debba essere ceduto ad altre persone accertarsi di consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso.

- Pulizie e cure inadeguate, manipolazioni errate o utilizzi non consoni pregiudicano la sicurezza della caffettiera. In questi casi cilio non si assume alcuna responsabilità per eventuali ferite a persone o danni materiali. Questo prodotto è adatto soltanto per l'uso domestico. Non utilizzarlo all'aperto senza protezioni.

- Usare la caffettiera soltanto sotto sorveglianza e utilizzarla esclusivamente per l'uso consono.

- Finché la caffettiera è in uso oppure è ancora calda tenerla fuori dalla portata dei bambini.

- Non usare la caffettiera senza acqua nella parte inferiore. Far funzionare il prodotto esclusivamente con acqua e mai con latte o altri liquidi.

- Per il corretto funzionamento della valvola di sicurezza questa non deve essere al livello dell'acqua. Attenzione! Riempire con acqua la parte inferiore al massimo fin poco sotto la valvola di sicurezza.

- Usare soltanto polvere per espresso pura e macinata non troppo fine. I succedanei del caffè o l'estratto di caffè contengono infatti sostanze appiccicose che ostruiscono la caffettiera. Anche la polvere per espresso macinata troppo fine può ostruire la piastrina filtro della caffettiera.

- Se la valvola di sicurezza scatta può fuoriuscire un getto di vapore caldissimo. Prestare attenzione che la valvola non sia rivolta verso l'utilizzatore o altre persone.

- Utilizzare la caffettiera solamente sui tipi di piani di cottura indicati sulla confezione. Scegliere le dimensioni dell'elemento del piano di cottura in base al diametro del fondo.

Gas: Nell'uso su fornelli a gas fare attenzione che le fiamme non ri salgano lungo i lati della caffettiera

Induzione: Nell'uso su piani di cottura a induzione fare attenzione che i diametri dell'elemento del piano di cottura e della caffettiera coincidano più possibile, in quanto altrimenti in alcuni sistemi il riconoscimento pentola non si attiva e il piano di cottura non entra in funzione. Non utilizzare mai la funzione booster.

cilio

• Selezionare sempre il livello di temperatura medio, in modo da evitare tracimazioni e da preservare la caffettiera da possibili danni.
• Pericolo di ustioni! Durante l'uso la caffettiera diventa caldissima. Il contatto con superfici roventi comporta pericolo di ustioni. Si raccomanda di afferrare la caffettiera soltanto per il manico o il pomello del coperchio, eventualmente utilizzando una presina o un guanto da forno. Riporre la caffettiera calda solamente su superfici resistenti al calore.
• Non appena il caffè è salito spostare immediatamente la caffettiera dal piano di cottura. Non mettere mai la caffettiera a secco su un piano di cottura acceso. Ciò può infatti danneggiare la struttura del metallo e compromettere la sicurezza negli utilizzi successivi.
  · Non aprire il coperchio prima che la preparazione del caffè sia terminata.
• Non svitare la caffettiera prima di averla tolta dal piano di cottura e prima che si sia raffreddata.
• Nel caso la vostra caffettiera sia un modello in cui l'espresso fuoriesce lateralmente da uno o due tubetti erogatori, mettere una tazzina di capacità sufficiente sotto al punto o ai punti di erogazione.
  · Non utilizzare la caffettiera se questa o i relativi componenti sono danneggiati. Per le riparazioni rivolgersi ai centri autorizzati.
• Utilizzare soltanto ricambi originali.

Prima di ogni utilizzo

- Controllare accuratamente che la caffettiera, inclusi la guarnizione, l'imbuto, la piastrina filtro e la valvola di sicurezza, non presenti tracce di sporco, depositi di calcare, usura o danni.

- Accertarsi che la colonnina nella parte superiore della caffettiera non sia ostruita.

- A seconda del modello: Verificare la mobilità del pernino della valvola di sicurezza. Per ciò tirare in avanti tale pernino, dall'esterno, fino a percepire una resistenza e quindi rilasciarlo.

- Nel caso si rilevi la presenza di sporco, calcificazioni, usura o altri danni, ai fini di un uso sicuro è assolutamente necessario eliminarli lavando, decalcificando o sostituendo le parti danneggiate della caffettiera come prescritto.

cilio

Uso

Attenzione! Prima di mettere la caffettiera sul piano di cottura accertarsi che l'imbuto, la piastrina filtro e la guarnizione siano correttamente inseriti e che la caffettiera sia saldamente chiusa.

Prima del primo utilizzo si raccomanda di lavare la caffettiera con acqua calda. Per ragioni igieniche, consigliamo di buttare i primi uno o due caffè preparati al primo utilizzo della caffettiera.

1. Svitare la caffettiera afferrando la parte inferiore del corpo e facendo ruotare la parte superiore in senso antiorario. Estrarre l'imbuto.

MAX.

1. Riempire con acqua la parte inferiore della caffettiera fin poco sotto la valvola di sicurezza. Attenzione! La valvola di sicurezza non deve trovarsi mai sotto al livello dell'acqua.

1. Reinserire l'imbuto. Riempirlo con polvere per espresso macinata non troppo fine. Non compattare la polvere, rasarla solamente con un coltello! Ripulire il bordo della filettatura dalla polvere di espresso in eccesso.

cilio

1. Assicurarsi che la piastrina filtro e la guarnizione siano correttamente inserite nella parte superiore della caffettiera. Posizionare la parte superiore su quella inferiore in perpendicolare e senza inclinarla e quindi avvitare saldamente assieme le due parti.

1. Porre la caffettiera su un piano di cottura idoneo e riscaldarla solamente a livello medio, in modo da evitare tracimazioni e da preservare la caffettiera da possibili danni. Il caffè sale nella parte superiore sprigionando un po' di vapore. Non appena si sente un leggero gorgoglio rimuovere immediatamente la caffettiera dal piano di cottura. Avvertenza: Nella parte inferiore della caffettiera può rimanere una piccola quantità d'acqua.

1. Prima di versare l'espresso vi consigliamo di girarlo con un cucchiaino a manico lungo.

1. Servire l'espresso in tazze preriscaldate.

Pulizia dopo ogni utilizzo

Attenzione! Non lavare mai la caffettiera e i singoli componenti in lavastoviglie. Non usare detergenti aggressivi o abrasivi.

1. Prima di lavare la caffettiera farla raffreddare completamente.
2. Svitare la caffettiera in modo da separare la parte inferiore e quella superiore ed estrarre l'imbuto. Rimuovere cautamente la polvere da espresso dall'imbuto. Lavare tutte le parti con acqua pulita. I residui di polvere rimanenti nell'imbuto e nella piastrina filtro possono essere rimossi con uno spazzolino.
3. Per pulire la colonnina, rimuovere la guarnizione e la piastrina filtro e sciacquare la parte superiore, dal basso, con acqua pulita.
4. Lasciar asciugare completamente la caffettiera. Consigliamo di conservare i singoli componenti disassemblati.

Pulizia a fondo

Attenzione! Per garantire il funzionamento sicuro la caffettiera deve essere regolarmente pulita con cura. Gli intervalli dipendono dall'intensità d'uso. Prima di ogni utilizzo controllare che la caffettiera non sia molto sporca.

1. Prima di lavare la caffettiera farla raffreddare completamente.
2. Svitare la caffettiera in modo da separare la parte inferiore e quella superiore ed estrarre l'imbuto. Rimuovere cautamente la polvere da espresso dall'imbuto. Quindi sciacquare a fondo tutti i componenti della caffettiera con acqua calda e un po' di detersivo per stoviglie. Rimuovere anche la guarnizione e la piastrina filtro in modo da poter pulire anche l'interno della colonnina (nella parte superiore della caffettiera).
3. Spazzolare l'imbuto e la piastrina filtro con uno spazzolino, in modo da rimuovere dai fori eventuali residui di polvere ostinati.
4. Quindi sciacquare accuratamente ancora una volta tutti i componenti con acqua pulita.
5. Lasciar asciugare completamente la caffettiera. Consigliamo di conservare i singoli componenti disassemblati.

cilio

Decalcificazione

Attenzione! Per garantire il funzionamento sicuro la caffettiera deve essere regolarmente decalcificata con cura. Gli intervalli dipendono dall'intensità d'uso e dal contenuto di calcare dell'acqua. Prima di ogni utilizzo controllare che la caffettiera - e in particolare la valvola di sicurezza - non presentino residui di calcolare.

1. Iniziare come descritto nel punto „Pulizia a fondo“.
2. A seconda del modello, la valvola di sicurezza è dotata di un pernino. Tirare in avanti tale pernino, dall'esterno, fino a percepire una resistenza e quindi rilasciarlo. Per effetto dello scatto all'indietro del pernino gli accumuli di calcare nella valvola vengono allentati.
3. Riempire la parte inferiore della caffettiera fino al bordo con una soluzione di acido citrico o aceto. In presenza di calcificazioni massicce utilizzare un comune decalcificante seguendo le rispettive istruzioni. Attenzione! È importante che soprattutto la valvola di sicurezza sia a contatto con la soluzione o il decalcificante.
4. Inserire l'imbuto nella parte inferiore di modo che anche questo si decalcifichi.
5. Rimuovere la piastrina filtro dalla parte superiore e metterla in un recipiente separato con la soluzione usata o il decalcificante.
6. Lasciar agire finché il calcare si è completamente sciolto.
7. Quindi buttare parte del liquido contenuto nella parte inferiore, di modo che la valvola di sicurezza non sia più nel liquido.
8. Inserire correttamente la piastrina filtro e la guarnizione nella parte superiore della caffettiera. Posizionare la parte superiore su quella inferiore in perpendicolare e senza inclinarla e avvitare saldamente assieme le due parti. Attenzione! Non aggiungere la polvere da espresso.

9. Porre la caffettiera su un piano di cottura idoneo e riscaldarla solamente a livello medio, in modo da evitare tracimazioni e da preservare la caffettiera da possibili danni. Quando il liquido è salito nella parte superiore togliere immediatamente la caffettiera dal piano di cottura. Non appena la caffettiera è raffreddata ripetere la procedura per uno o due volte con la soluzione utilizzata.

10. Quindi pulire la caffettiera ancora una volta come illustrato nel punto "Pulizia a fondo".

Manutenzione

Attenzione! La caffettiera lavora con sovrappressioni. Tutti i componenti hanno una funzione rilevante per la sicurezza e quindi tutte le parti devono essere in perfette condizioni in qualunque momento!

Ciò può essere garantito soltanto se:

- la pulizia e la decalcificazione sono eseguite a regola d'arte e agli intervalli richiesti. Si raccomanda di osservare le apposite avvertenze in queste istruzioni.

- tutte le parti che presentano tracce di usura visibili o altri danni devono essere sostituite. Utilizzare soltanto ricambi originali. Per acquistarli rivolgersi ai rivenditori specializzati autorizzati.

Le caffettiere di cilio sono conformi a tutte le disposizioni di sicurezza vigenti. Prodotti guasti o danneggiati nonché riparazioni inadeguate possono comportare notevoli pericoli per l'utente. Usi inadeguati e cattiva cura o pulizia comportano il decadere dei diritti di garanzia.

Garanzia

Per questo prodotto forniamo una garanzia di 5 anni dalla data di acquisto. La garanzia non copre i danni imputabili a normale usura, usi non consoni, manipolazioni non idonee, impieghi errati, cure e pulizie inadeguate, distruzioni intenzionali, trasporti o incidenti nonché interventi di persone non autorizzate. Per gli interventi in garanzia rivolgersi al rivenditore competente. La garanzia può essere concessa soltanto se il prodotto è corredato dallo scontrino/la fattura.

Non rispondiamo di eventuali errori di traduzione. Fa fede soltanto il testo tedesco.

cilio

cilio