S_TB503XX - Filtro acqua Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE S_TB503XX Vonroc

IT Traduzione delle istruzioni originali 31

Leggere le avvertenze di sicurezza, le avvertenze di sicurezza aggiuntive e le istruzioni contenute in questo manuale. Il mancato rispetto delle avvertenze e istruzioni di sicurezza potrebbe dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali gravi. Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per riferimenti futuri.

I simboli riportati di seguito vengono utilizzati all'interno del manuale d'uso oppure sono indicati sul prodotto:

Leggere il manuale d'uso.

Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all'apparecchio in caso di mancata osservanza delle istruzioni riportate in questo manuale.

Indica il pericolo di scosse elettriche.

Prodotto non destinato all'uso da parte di bambini.

Non consumare l'acqua trattata né la resina.

Pericolo di scivolamento in caso di versamento

Irritazione cutanea e degli occhi per contatto

Proteggere l'addolcitore d'acqua, la resina e gli accessori dal gelo.

Non gettare la batteria nel fuoco.

Non gettare la batteria nell'acqua

Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei.

Il prodotto è conforme ai requisiti previsti dalle norme di sicurezza applicabili ai sensi delle direttive europee vigenti.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

QUESTO PRODOTTO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI DAGLI 8 ANNI IN SU E DA PERSONE CON CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI RIDOTTE O INESPERTE, PURCHÉ ESSI SIANO SORVEGLIATI O ISTRUITI IN MERITO ALL'USO DELL'APPARECCHIO IN SICUREZZA E COMPRENDANO I PERICOLI INERENTI. ACCERTARSI CHE I BAMBINI NON GIOCHINO CON IL PRODOTTO. GLI INTERVENTI DI PULIZIA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO DA PARTE DELL'UTILIZZATORE NON DEVONO ESSERE ESEGUIITI DA BAMBINI SENZA SUPERVISIONE.

Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere attentamente e a fondo queste istruzioni e conservarle per riferimento futuro. È molto importante comprendere come utilizzare questo prodotto in sicurezza; pertanto, invitiamo a prendersi il tempo necessario per acquisire dimestichezza con i requisiti descritti in queste istruzioni.

• Per qualsiasi dubbio sull'utilizzo di questo apparecchio, consigliamo vivamente di rivolgersi a un professionista in possesso delle competenze necessarie.
• Tenere i bambini e gli animali domestici a debita distanza dall'area di utilizzo e non consentire mai ai bambini di usare questo apparecchio.
• Quando non viene usato, conservare il prodotto in un luogo sicuro, fuori dalla portata dei bambini.
• Non lasciare mai il prodotto incustodito quando è in funzione.
• Trasportarlo afferrandolo dal manico di trasporto, facendo attenzione a fissare bene il coperchio.
• Osservare le norme e le disposizioni vigenti, come pure le regole per la prevenzione efficace degli infortuni.
• Assicurarsi che nell'area di utilizzo sia presente un sistema di scarico dell'acqua sufficiente. Chiudere la valvola di alimentazione in caso di tempi di arresto prolungati.
• Il versamento della resina comporta il pericolo di scivolamento.
• La resina può causare irritazioni cutanee. Evitare il contatto con la pelle.
• La resina può causare irritazione agli occhi. Evitare il contatto con gli occhi. Indossare occhiali di sicurezza. In caso di contatto con gli

occhi, sciacquare immediatamente e a fondo con acqua pulita. Se i sintomi persistono consultare un medico.

Sicurezza operativa

ATTENZIONE: il serbatoio può essere riempito solo con al massimo 5 litri di liquido.

• Ispezionare visivamente l'addolcitore d'acqua prima di ogni utilizzo.
• Non lasciare mai l'addolcitore d'acqua incustodito e non conservarlo pieno e in pressione per lunghi periodi.
• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. L'utilizzatore è responsabile della sicurezza degli altri.
• Tenere l'addolcitore d'acqua lontano da fonti di calore e ambienti caldi.
• Avvitare saldamente a mano il coperchio (senza utilizzare attrezzi) e assicurarsi che l'o-ring sia installato correttamente.
• La pressione dell'acqua non deve superare 4 bar / 0,4 MPa per evitare che il prodotto si danneggi.

Sicurezza di conservazione

• Prima di riporre l'addolcitore d'acqua scaricare l'acqua e chiudere il coperchio e le valvole.
• Conservare al riparo dal gelo.
• Trasportare l'addolcitore d'acqua afferrandolo dal manico. Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso prima di trasportare l'apparecchio.
• Assicurarsi che il prodotto sia protetto dalla luce solare diretta. Il prodotto potrebbe riscaldarsi.

2. INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL PRODOTTO

Uso previsto

Questo apparecchio può essere pericoloso se installato in modo non corretto, non sottoposto a regolare manutenzione o non utilizzato come previsto. Utilizzare questo dispositivo solo per il trattamento dell'acqua allo scopo di ottenere una qualità ottimale della stessa per la pulizia di vetri, i automobili, facciate e pannelli solari. Qualsiasi altro impiego, in particolare il trattamento dell'acqua per la produzione di alimenti, (ad esempio, di bevande) è considerato non previsto e non consentito.

In caso di utilizzo di acqua di rubinetto, è necessario assicurarsi che il rubinetto collegato sia dotato

di una valvola di ritegno per evitare il riflusso dell'acqua nella tubazione dell'acqua potabile! In caso di utilizzo di acqua non potabile, ad esempio proveniente da un pozzo, prima dell'uso è necessario effettuare un'analisi dell'acqua per verificarne l'idoneità. L'eccesso di impurità nell'acqua potrebbe compromettere le prestazioni dell'impianto e il risultato della pulizia.

Temperature di esercizio, valori di pressione e collegamento

L'impianto deve essere protetto dal gelo. Le temperature nel locale di servizio devono essere di almeno 4 °C. La temperatura dell'acqua non deve superare i 30 °C e la pressione massima di esercizio è di 4 bar.

DATI TECNICI

Codice modello WS504XX
Capienza serbatoio 5 litri
Peso (resina inclusa) 5 kg
Dimensioni (LxlxH) 255x195x345 mm
Pressione max acqua in ingresso 4 bar / 0,4 MPA
Temperatura max. acqua 30 °C
Temperatura min. acqua 5 °C
Lunghezza tubo di ingresso acqua 100 cm
Lunghezza tubo di lavaggio 150 cm

Codice modello flussimetro 490161

Batteria flussimetro Li-Mn CR2032

Tipo di resina Lanlang TC008FGF
Quantità di resina inclusa 4 litri
Temperatura di esercizio max.	120 °C
Intervallo dimensionale particelle	0,2-0,56 mm
Intervallo PH	0-14
Portata di servizio	5-50 BV/h
Rigenerante	10-15% NaCl
Durata della resina >10 anni

DESCRIZIONE

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono alle figure riportate alle pagine 2-4.

1. Serbatoio
2. Coperchio
3. Valvola di ingresso acqua
4. Valvola di uscita acqua
5. Flussimetro
6. Tubo di ingresso acqua
7. Tubo di lavaggio
8. Raccordo del tubo di ingresso acqua
9. Raccordo acqua-stop
10. Raccordo del tubo di lavaggio
11. Raccordo rapido
12. Spia
13. Indicatore batteria
14. Indicatore volume
15. Pulsante di ripristino
16. Adattatore
17. Batteria Li-Mn CR2032
18. Pulsante di rilascio display
19. Strisce reattive per controllo della durezza
20. Panno per asciugatura

3. Assemblaggio

Tubo flessibile di ingresso dell'acqua (Fig. B)

Assemblaggio del tubo di ingresso dell'acqua.

1. Svitare il dado di fissaggio del tubo di ingresso dell'acqua al raccordo rapido (8, 9) dal raccordo e farlo scorrere sul tubo (6).
2. Premere il tubo (6) nel foro centrale del raccordo fino a inserirlo completamente.
3. Riavvitare saldamente il dado di fissaggio del tubo sul raccordo rapido (8, 9) e accertarsi che il collegamento sia a tenuta stagna.

Tubo di lavaggio (Fig. B)

Assemblaggio del tubo di lavaggio

1. Svitare il dado di fissaggio del tubo di lavaggio al raccordo rapido (10) dal raccordo e farlo scorrere sul tubo (7).
2. Premere il tubo (7) nel foro centrale del raccordo fino a inserirlo completamente.
3. Riavvitare saldamente il dado di fissaggio del tubo sul raccordo rapido (10) e accertarsi che il collegamento sia a tenuta stagna.

Addolcitore d'acqua (Fig. A)

Assemblaggio dell'impianto per un addolcitore d'acqua pronto all'uso

1. Collegare il flussimetro (5) a un rubinetto dell'acqua.
2. Accertarsi di collegare il lato con il raccordo rapido (8) del tubo (6) all'uscita del flussimetro (5). Collegare il raccordo acqua-stop (9) alla valvola d'ingresso dell'acqua (3) del serbatoio (1).
3. Collegare il tubo di servizio alla valvola di uscita dell'acqua (4) dell'addolcitore
4. L'addolcitore d'acqua è pronto per essere utilizzato.

4. USO

Sicurezza operativa

ATTENZIONE: il serbatoio può essere riempito solo con al massimo 5 litri di liquido.

• Ispezionare visivamente l'addolcitore d'acqua prima di ogni utilizzo.
• Non lasciare mai l'addolcitore d'acqua incustodito e non conservarlo pieno e in pressione per lunghi periodi.
• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. L'utilizzatore è responsabile della sicurezza degli altri.
• Tenere l'addolcitore d'acqua lontano da fonti di calore e ambienti caldi.
• Avvitare saldamente a mano il coperchio (senza utilizzare attrezzi) e assicurarsi che l'o-ring sia installato correttamente.
• La pressione dell'acqua non deve superare 4 bar / 0,4 MPa per evitare che il prodotto si danneggi.

Non consumare l'acqua trattata né la resina.

Prima dell'uso (Fig. A)

1. Prima di utilizzare l'addolcitore d'acqua, verificare che tutti i collegamenti siano a tenuta stagna e che i tubi siano completamente dritti, senza pieghe. Controllare che il coperchio (2) sia completamente fissato e a tenuta stagna.

2. Porre l'addolcitore d'acqua in posizione verticale su una superficie piana e stabile, preferibilmente a terra e in prossimità di una fonte di alimentazione dell'acqua o di un rubinetto.

3. Assicurarsi che tutti i tubi (6,7) siano collegati e che le valvole (3,4) siano in posizione aperta.

4. Attivare l'alimentazione dell'acqua lentamente.
5. Ispezionare l'impianto mentre va in pressione e inizia a produrre acqua addolcita. Usare solo con acqua potabile.
6. L'addolcitore d'acqua ora è pronto per essere utilizzato.

Addolcitore d'acqua durante il funzionamento

1. Prima di usare l'addolcitore assicurarsi che nell'area di applicazione sia presente uno scarico dell'acqua sufficiente.
2. Ispezionare periodicamente l'addolcitore durante l'uso. Assicurarsi che i tubi siano fissati correttamente. Controllare che l'impianto non presenti perdite e che il coperchio sia montato correttamente.
3. Mentre l'apparecchio è in funzione, assicurarsi che tutti i tubi collegati alle valvole (3,4) non siano troppo tirati per evitare possibili danneggiamenti. Una trazione eccessiva potrebbe causare il ribaltamento o il danneggiamento dell'impianto.
4. Durante il funzionamento, tutti i tubi devono essere senza pieghe per garantire il massimo flusso d'acqua e un corretto processo di addolcimento.

Flussimetro durante il funzionamento (Fig. E)

1. Il flussimetro (5) si accende automaticamente quando l'acqua inizia a scorrervi attraverso e inizia a misurare la quantità di acqua che passa. In assenza del flusso d'acqua il display del flussimetro si spegne dopo 1 minuto.

2. Quando il contatore del flussimetro (14) raggiunge i 1000 litri la spia (12) si accende e inizia a lampeggiare avvisando che è necessario procedere alla rigenerazione.

Se il display non si accende quando l'acqua scorre attraverso il flussimetro, è necessario sostituire la batteria. Seguire i passaggi descritti al capitolo 5. "Sostituzione delle batterie del flussimetro". Manutenzione

Il display si spegne dopo 60 secondi di non utilizzo.

5. MANUTENZIONE

Rigenerazione (Fig. C)

La rigenerazione è consigliata dopo ogni 1000 litri di acqua trattati per mantenere l'effetto di addolcimento completo dell'acqua dura. Seguire attentamente le fasi di rigenerazione per ottenere una rigenerazione corretta.

1. Chiudere il rubinetto dell'acqua e scollegare il tubo di ingresso dell'acqua dalla valvola di ingresso dell'acqua (3).
2. Chiudere la valvola di ingresso dell'acqua (3) e la valvola di uscita dell'acqua (4).
3. Scollegare il tubo di servizio dalla valvola di uscita dell'acqua (4)
4. Aprire per prima la valvola di ingresso dell'acqua (3) e successivamente la valvola di uscita dell'acqua (4) e scaricare l'acqua per 10 secondi (Fig. C.1).
5. Chiudere entrambe le valvole (3,4) e aprire il coperchio (2).
6. Versare 1 kg di sale da tavola nel serbatoio.
7. Chiudere il coperchio (2) e mantenere chiuse le valvole di ingresso e di uscita dell'acqua (3,4) durante il processo di rigenerazione.
8. Attendere 30 minuti affinché abbia luogo il processo di rigenerazione (Fig. C.2).
9. Dopo 30 minuti collegare il tubo di ingresso dell'acqua (6,8,9) e il tubo di lavaggio (7,10).
10. Aprire le valvole di ingresso e di uscita dell'acqua (3,4).
11. Aprire il rubinetto dell'acqua e lavare l'impianto per 30 minuti.
12. Una volta completato il lavaggio dell'impianto (Fig. C.3) controllare la durezza dell'acqua (Fig. D) servendosi delle strisce reattive in dotazione (19).
13. Seguire i passaggi da 1 a 4 del test (Fig. D) e confrontare i risultati ottenuti con il grafico. Quando la rigenerazione è avvenuta completamente, il campione colorato della striscia reattiva (19) deve indicare una durezza 0 sul grafico dei colori. Se la striscia reattiva indica una durezza >50 o superiore, è necessario procedere alla rigenerazione.

14. Una volta completato con successo il processo di rigenerazione, ripristinare il flussimetro (Fig. F).

15. Tenere premuto il pulsante di ripristino (15) sul flussimetro (5) per 3 secondi. Il contatore di flusso (14) del flussimetro si azzererà.

16. L'addolcitore d'acqua è pronto per essere utilizzato.

Dopo la rigenerazione, assicurarsi di ripristinare il flussimetro per ottenere un'indicazione corretta della quantità di acqua dolce prodotta.

Sostituzione della batteria del flussimetro (Fig. E)

L'indicatore della batteria (13) sul display del flussimetro (5) viene visualizzato quando la batteria (17) è quasi scarica e deve essere sostituita.

1. Scollegare il flussimetro (5) dal rubinetto dell'acqua chiuso e dal tubo di ingresso dell'acqua (6,8,9) e lasciarlo asciugare oppure asciugarlo con uno straccio.
2. Premere su entrambi i lati i pulsanti di rilascio del display (18) del flussimetro ed estrarre il display dalla rispettiva sede.
3. Sostituire la batteria (17) con una nuova.
4. Rimontare il display nella rispettiva sede.
5. Ricollegare il flussimetro (5) al rubinetto dell'acqua e al tubo di ingresso dell'acqua (6,8,9).
6. Il flussimetro è pronto per l'uso.

Sostituendo una batteria scarica, lo stato del contatore di flusso (14) andrà perduto.

La batteria sostitutiva deve essere di tipo Li-Mn CR2032.

Pulizia

• Durante la pulizia non immergere mai il prodotto nell'acqua.
  Non utilizzare detersivi o solventi chimici. Strofinare l'apparecchio con un panno morbido
• Pulire regolarmente i tubi con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni utilizzo.

Non pulire il flussimetro con acqua. Ciò potrebbe danneggiare i componenti elettrici al suo interno, con conseguente malfunzionamento del dispositivo. Per la pulizia utilizzare un panno umido o asciutto.

Conservazione

• Prima di riporre l'addolcitore d'acqua scaricare l'acqua e chiudere il coperchio e le valvole.
• Conservare l'addolcitore d'acqua in un luogo protetto dal gelo, in quanto l'apparecchio e la resina potrebbero subire danni.
• Trasportare l'addolcitore d'acqua afferrandolo dal manico. Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso prima di trasportare l'apparecchio.

Protezione dell'ambiente

Per evitare danni durante il trasporto, l'apparecchio viene consegnato all'interno di un imballaggio robusto che consiste in gran parte di materiale riutilizzabile. Pertanto, invitiamo a fare ricorso alle opzioni per il riciclaggio dell'imballaggio.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

I dispositivi elettronici ed elettrici non inclusi in un processo di riciclo sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose. Si prega di smaltire l'apparecchiatura in modo responsabile presso centri idonei di raccolta differenziata o di consegnarla al rivenditore seguendo una delle seguenti modalità:

- nel caso di apparecchiature di piccolissime dimensioni (dimensioni esterne inferiori a 25 cm), consegna gratuita senza obbligo di acquisto nei negozi con superficie di vendita di apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq (modalità “uno contro zero”). Per i negozi con superficie inferiore tale modalità è facoltativa.

- nel caso di apparecchiature di dimensioni esterne superiori a 25 cm, consegna gratuita al rivenditore all'atto dell'acquisto di un prodotto equivalente (modalità "uno contro uno").

terreno e in corsi d'acqua per non danneggiare l'ambiente.

Solo per i Paesi CE

Non smaltire gli apparecchi elettrici insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell'ambiente.

GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli standard di qualità più elevati e sono garantiti esenti da difetti sia per quanto riguarda i materiali che la lavorazione, per il periodo stabilito per legge a decorrere dalla data di acquisto iniziale. Se durante tale periodo il prodotto dovesse presentare dei difetti di materiali e/o di lavorazione, rivolgersi direttamente al proprio rivenditore VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse dalla garanzia:

• esecuzione o tentativo di esecuzione di riparazioni o modifiche all'apparecchio da parte di personale di centri di assistenza non autorizzati;
  usura normale;
• maltrattamento, uso improprio o manutenzione inadeguata dell'apparecchio;
• impiego di ricambi non originali

La presente costituisce l'unica garanzia espressa o implicita fornita dall'azienda. Non sono concesse altre garanzie, né espresse né implicite, oltre a quelle descritte in questo manuale, ivi comprese le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità a uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà ritenuta responsabile di alcun danno incidentale o consequenziale. I rimedi offerti dai rivenditori si limiteranno alla riparazione o alla sostituzione delle unità o dei componenti non conformi.

La resina può essere smaltita in un normale bidone della spazzatura domestico (chiuso) o presso un centro di smaltimento dei rifiuti. Evitare lo scarico nelle fognature, nel

Il prodotto e il manuale d'uso sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.

1. SÄKERHETSANVISNINGAR