Tassimo Happy - Macchina da caffè BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Tassimo Happy BOSCH

[it] Scansionare il codice QR oppure visitare il sito Web per indicazioni dettagliate sull'uso. Si trovano informazioni aggiuntive sull'apparecchio o gli accessori.

8 7 6 5 4 max 3 2 1 calc TASSIMO 15 1 213 4 BOSCH 9 10 11

1

1.1 Avvertenze generali 34
1.2 Utilizzo conforme all'uso previsto 34
1.3 Limitazione di utilizzo 34
1.4 Avvertenze di sicurezza.... 34

2 Panoramica.... 36

2.1 Pannello di comando ..... 36

3 Prima messa in funzione.... 37

4 Funzionamento 37

4.1 Preparazione di una bevanda ..... 37

5 IntensityBoost.... 37

6 Pulizia e cura.... 37

6.1 Idoneità per il lavaggio in lava- stoviglie.... 37

6.2 Pulizia dell'apparecchio 37

6.3 Decalcificazione dell'apparec- chio 37

7 Sistemazione guasti 37

8 Dati tecnici.... 39

9 Rottamazione di un apparecchio dismesso.... 39

10 Servizio di assistenza clienti ..... 40

Sicurezza

■ Leggere attentamente le presenti istruzioni.
■ Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il successivo utilizzo o per il futuro proprietario.
■ Non collegare l'apparecchio se ha subito danni durante il trasporto.

Utilizzare l'apparecchio soltanto:

■ per preparare bevande calde.
■ in case private e in locali chiusi in ambito domestico;
■ fino a un'altitudine di massimo 2000 m sul livello del mare.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali o prive di sufficiente esperienza e/o conoscenza se sorvegliati o già istruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi da esso derivanti.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione di competenza dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano un'età di 8 anni o superiore e non siano sorvegliati.

Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Tenere lontano il materiale di imballaggio dai bambini.
  Vietare ai bambini di giocare con materiali d'imballaggio.
• Tenere i bambini lontano dalle parti piccole.
  ▶ Non lasciare che i bambini giochino con le parti piccole.
• Collegare e utilizzare l'apparecchio solo in conformità con i dati indicati sulla targhetta identificativa.
• Collegare l'apparecchio a una rete a corrente alternata soltanto con una presa con messa a terra installata a norma.
  Il sistema del conduttore di protezione dell'impianto elettrico domestico deve essere installato a norma.
  ▶ Non mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato.
  ▶ Non utilizzare mai un apparecchio con la superficie danneggiata.
  Non tirare mai il cavo di collegamento alla rete elettrica per staccare l'apparecchio dalla rete elettrica. Staccare sempre la spina del cavo di alimentazione.

Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione è danneggiato, staccare subito la spina di alimentazione del cavo di alimentazione e spegnere il fusibile nella scatola dei fusibili.

Rivolgersi al servizio di assistenza clienti. → Pagina 40

- Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull'apparecchio.

- Per la riparazione dell'apparecchio possono essere impiegati soltanto pezzi di ricambio originali.

- Al fine di evitare pericoli, se il cavo di alimentazione di questo apparecchio subisce danni deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da persona in possesso di simile qualifica.

- Non immergere mai l'apparecchio o il cavo di alimentazione nell'acqua.

- Il connettore dell'apparecchio non deve venire a contatto con liquidi.

▶ Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in luoghi chiusi.

▶ Non esporre mai l'apparecchio a calore e umidità eccessivi.

▶ Non lavare l'apparecchio con pulitori a vapore o idropulitrici.

▶ Aerare sufficientemente l'apparecchio.

- Non mettere mai in funzione l'apparecchio all'interno di un mobile.

▶ Sorvegliare sempre l'apparecchio durante il funzionamento.

▶ Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple.

- Utilizzare esclusivamente gli adattatori e i cavi di alimentazione approvati dal produttore.

Se il cavo di alimentazione è troppo corto e non è disponibile un cavo di alimentazione più lungo, contattare un elettricista per modificare l'installazione domestica.

▶ Non aprire mai l'unità di infusione durante l'esercizio.

▶ Utilizzare solo i T DISC Tassimo originali.

▶ Non utilizzare mai un T DISC danneggiato.

▶ Non utilizzare mai un T DISC di una bevanda più di una volta.

▶ Non toccare mai le parti calde dell'apparecchio.

Dopo l'uso lasciar raffreddare le parti calde dell'apparecchio prima di toccarle.

▶ Eventualmente lasciar raffreddare le bevande.

it Panoramica

• Evitare il contatto della pelle con i liquidi e i vapori che fuoriescono.
• Per evitare lesioni, utilizzare l'apparecchio soltanto conformemente all'uso previsto.
  Durante l'inserimento del T DISC o durante la pulizia prestare attenzione alle dita.
  ▶ I portatori di impianti elettronici devono mantenersi a una distanza minima di 10 cm dall'apparecchio.
• Mantenere una distanza minima di 10 cm anche dal serbatoio dell'acqua quando è estratto.
• Osservare le istruzioni per la pulizia dell'apparecchio per assicurare l'igiene.
• Usare l'apparecchio esclusivamente con acqua potabile fresca fredda non gassata.

Panoramica

Di seguito è riportata una panoramica dei componenti dell'apparecchio.

Nota: A seconda del modello è possibile che vi siano alcune differenze per quanto concerne colori e vari dettagli.

→ Fig. 1

1	Galleggiante
2	Marcatura calc
3	Marcatura max
4	Serbatoio dell'acqua
5	Finestra di lettura T DISC
6	Fora-capsule per T DISC
7	Supporto T DISC
8	Coperchio
9	Sistema di infusione
10	Pannello di comando
11	Vano di conservazione
12	Contenitore di raccolta
13	Portatazze
14	Griglia di gocciolamento

15	Istruzioni rapide pulizia/decalcificazione
16	Service T DISC

Pannello di comando

Il pannello di comando consente di impostare tutte le funzioni dell'apparecchio e di ottenere informazioni sullo stato di esercizio.

	Attivare l'apparecchio.Avviare l'erogazione della bevanda standard.Avviare l'erogazione della bevanda IntensityBoost.Arrestare l'erogazione della bevanda.Prolungare l'erogazione della bevanda.
	Il LED è acceso di colore giallo, l'apparecchio è pronto per l'uso.
	Il LED lampeggia di colore giallo, la bevanda viene erogata.
	Il LED è acceso di colore rosso, riempire il serbatoio dell'acqua.
	Il LED è acceso di colore giallo, IntensityBoost è attivato.

calc ○ Il LED è acceso o lampeggia di colore rosso, è necessario de- calcificare l'apparecchio oppure è in corso il programma di de- calcificazione.

Prima messa in funzione

Seguire le indicazioni riportate nelle figure all'inizio delle presenti istruzioni.

→ Fig. 2 - 14

Nota: Il distributore automatico multibevande consente di preparare diverse bevande calde. Inserendo un T DISC, lo scanner legge il codice a barre e controlla automaticamente il fluddo di acqua calda.

Funzionamento

Preparazione di una bevanda

Di seguito è descritta la procedura per preparare una bevanda a scelta. Seguire le indicazioni riportate nelle figure all'inizio delle presenti istruzioni.

→ Fig. 15 - 27

Nota: Riempire quotidianamente il serbatoio dell'acqua con acqua fresca fredda non gassata.

Consigli

■ Non utilizzare acqua decalcificata chimicamente.
■ Prima dell'erogazione si possono preriscaldare le tazze anche con acqua calda.
■ Per interrompere anticipatamente l'erogazione, premere brevemente
■ Per prolungare l'erogazione, tenere pre-muto Ⓞ fino alla quantità desiderata.

IntensityBoost

Per ottenere un caffè con un gusto più intenso, premere il tasto per 3 secondi. Il LED di si accende e l'apparecchio adatta automaticamente il processo di infusione.

Pulizia e cura

Per mantenere a lungo l'apparecchio in buone condizioni, sottoporlo a una cura e a una manutenzione scrupolose.

Idoneità per il lavaggio in lavastoviglie

Qui si trova una panoramica dei componenti lavabili in lavastoviglie.

→ Fig. 28

Pulizia dell'apparecchio

Seguire le indicazioni riportate nelle figure all'inizio delle presenti istruzioni.

→ Fig. 29 - 44

Decalcificazione dell'apparecchio

Quando il LED calc'acceso, eseguire il programma di decalcificazione. Seguire la guida per immagini all'inizio di queste istruzioni.

▶ Eseguire subito il processo di decalcificazione seguendo le istruzioni.
- Non utilizzare decalcificanti contenenti acido fosforico.
→ Fig. 45 - 59

Sistemazione guasti

• Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull'apparecchio.
  Per la riparazione dell'apparecchio possono essere impiegati soltanto pezzi di ricambio originali.
  Al fine di evitare pericoli, se il cavo di alimentazione di questo apparecchio subisce danni deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da persona in possesso di simile qualifica.

L'apparecchio non funziona.

I LED non si accendono.

L'apparecchio non riceve alimentazione elettrica.

- Controllare se l'apparecchio è collegato all'alimentazione elettrica.

it Sistemazione guasti

Processo di infusione iniziato, la bevanda non viene erogata.

Il serbatoio dell'acqua è stato rimosso e reinserito durante il processo di infusione oppure l'apparecchio non è stato utilizzato per un periodo prolungato.

- Avviare una procedura di pulizia con il Service T DISC.

Il galleggiante nel serbatoio dell'acqua è bloccato.

1. Decalcificare l'apparecchio. → "Decalcificazione dell'apparecchio", Pagina 37
2. Inserire la mano nel serbatoio dell'acqua e muovere il galleggiante verso l'alto e verso il basso.

L'erogazione non si avvia, l'indicatore di stato è acceso di colore rosso.

Il serbatoio dell'acqua non è abbastanza pieno.

1. Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla marcatura max acqua fresca fredda.
2. Inserire il serbatoio dell'acqua.

L'erogazione non si avvia, l'indicatore di stato lampeggia di colore rosso.

II T DISC non è inserito correttamente.

- Controllare che il T DISC sia inserito.

Il codice a barre del T DISC non viene riconosciuto.

• Pulire la finestra di lettura del T DISC con un panno morbido inumidito.
  ▶ Lisciare la pellicola del T DISC.
  ▶ Rimuovere il T DISC utilizzato.
  Se il problema persiste, contattare la TASSIMO Infoline.

L'apparecchio non era collegato all'alimentazione elettrica al momento dell'inserimento del T DISC.

- Collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica prima di inserire il T DISC.

Il sistema di infusione non si chiude.

Il fora-capsule o il supporto T DISC non sono inseriti correttamente.

1. Premere il fora-capsule per T DISC nel supporto fino a sentire uno scatto.
2. Controllare la posizione del supporto T DISC.

II T DISC non è inserito correttamente.

1. Inserire il T DISC con il lato stampato rivolto verso il basso.
2. Controllare che la linguetta del T DISC sia inserita nell'incavo.

Non è possibile aprire il sistema di infusione.

Il sistema di infusione è bloccato.

• Aprire il sistema di infusione soltanto quando l'indicatore di stato è acceso permanentemente.
  Se il sistema di infusione è ancora bloccato, contattare la TASSIMO Infoline.

Dal sistema di infusione fuoriesce acqua.

II T DISC è danneggiato o non inserito correttamente.

▶ Utilizzare un T DISC nuovo.
Il fora-capsule per T DISC non è inserito correttamente.
- Premere il fora-capsule per T DISC nel supporto fino a sentire uno scatto.

È presente acqua sotto il portatazze.

Si è formata condensa per motivi tecnici o le valvole sono calcificate.

▶ Decalcificare l'apparecchio. → "Decalcificazione dell'apparecchio", Pagina 37

Nessun LED è acceso.

L'apparecchio si trova in modalità di riposo.

- Premere ©oppure aprire o chiudere il sistema di infusione.

Tutti i LED lampeggiano.

Problemi di alimentazione elettrica.

1. Staccare la spina di alimentazione, attendere 5 minuti e riattaccarla.
2. Se il problema persiste, contattare la TASSIMO Infoline.

Il LED è acceso di colore rosso anche se vi è abbastanza acqua nel serbatoio dell'acqua.

Il galleggiante nel serbatoio dell'acqua è bloccato.

1. Decalcificare l'apparecchio.
   → "Decalcificazione dell'apparecchio", Pagina 37
2. Inserire la mano nel serbatoio dell'acqua e muovere il galleggiante verso l'alto e verso il basso.

II LED cè acceso anche se è stata utilizzata acqua demineralizzata.

L'acqua decalcificata contiene ancora piccole quantità di calcare.

▶ Decalcificare l'apparecchio.
→ "Decalcificazione dell'apparecchio", Pagina 37

Il LED è il LED campeggiano, non è possibile erogare bevande.

L'apparecchio presenta un guasto.

1. Staccare la spina di alimentazione.

2. Contattare la TASSIMO Infoline.

La qualità delle bevande è peggiorata, ad es. crema o volume.

L'erogatore bevanda è sporco.

▶ Pulire l'erogatore bevanda.
- Pulire il sistema di infusione con il T DI-SC.

L'apparecchio presenta incrostazioni di calcare.

▶ Decalcificare l'apparecchio. → "Decalcificazione dell'apparecchio", Pagina 37

Il volume delle bevande si è ridotto.

Erogazione delle bevande arrestata.

Il serbatoio dell'acqua non è abbastanza pieno.

1. Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla marcatura max acqua fresca fredda.

2. Tenere premuto ⓤ fino a raggiungere la quantità desiderata.

Dati tecnici

Tensione 220–240 V \~

Frequenza 50 Hz

Potenza assorbita 1400 W

Rottamazione di un apparec- chio dismesso

1. Staccare la spina del cavo di alimentazione.
2. Tagliare il cavo di alimentazione.
3. Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente.
   Per informazioni sulle attuali procedure di smaltimento rivolgersi al rivenditore specializzato o al comune di competenza.

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

it Servizio di assistenza clienti

Servizio di assistenza clienti

Informazioni dettagliate sulla durata della garanzia e sulle condizioni di garanzia in ciascun Paese sono reperibili presso il nostro servizio di assistenza clienti, presso il proprio rivenditore o sul nostro sito Internet. I dati di contatto del servizio di assistenza clienti sono disponibili nell'elenco dei centri di assistenza allegato o sul nostro sito Internet.

HELLO!