CA4MWNBB6N - Microonde CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CA4MWNBB6N CANDY

MANUALE DI ISTRUZIONI IT

HORNOS MICROONDAS

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il forno a microonde e conservarle con cura.

Per ottenere prestazioni ottimali nel lungo termine, è indispensabile seguire le istruzioni contenute in questo documento.

CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI

PRECAUZIONI PER EVI TARE LA POSSIBILE ESPOSIZIONE A UN'ENERGIA ECCESSI VA DEL MICROONDE

(a) Non utilizzare il forno a microonde quando lo sportello è aperto perché ciò potrebbe comportare il rischio di esposizione all'energia prodotta dal forno stesso, con il conseguente rischio di danni per la salute. Non rompere o manomettere gli interblocchi di sicurezza.
(b) Non collocare alcun oggetto tra il lato anteriore del forno e lo sportello e rimuovere sempre tutto lo sporco e i residui di soluzioni detergenti dalle superfici di tenuta.
(c) AVVERTENZA: se lo sportello è aperto o le tenute sono danneggiate, non utilizzare il forno a microonde e farlo riparare da una persona competente.

AGGIUNTA

La mancata pulizia del forno a microonde potrebbe deteriorare le sue superfici, ridurre la vita utile del forno stesso e dar luogo a situazioni pericolose.

Modello	CA4MWNBB6NCA4MWNSB6N
Tensione nominale	230V~50Hz
Potenza nominale in ingresso (microonde)	1650 W
Potenza nominale emessa (microonde)	900 W
Potenza nominale in ingresso (grill)	1750 W
Potenza nominale emessa (cottura a convezione)	1750 W
Capacità del forno	44 L
Diametro del ripiano girevole	∅ 360 mm
Dimensioni esterne	595 x 568 x 454 mm
Peso netto	Circa 3kg

Dati sul basso consumo energetico secondo il regolamento (UE) 2023/826 della Commissione.

Condizione	Consumo energetico	Tempo dopo il quale l'apparecchio raggiunge automaticamente la condizione
Modalità standby con visualizzazione delle informazioni o dello stato	0,8 W	20 minuti

IT

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA AVVERTENZA

Per limitare il rischio di scosse elettriche, lesioni personali o di un'esposizione a un'energia eccessiva del microonde, attenersi alle seguenti precauzioni di base durante l'uso del forno:

1. Avvertenza: non riscaldare liquidi e altri alimenti in contenitori chiusi poiché potrebbero esplodere.
2. Avvertenza: la copertura che protegge dall'esposizione all'energia prodotta dal forno a microonde deve essere rimossa solo da persone competenti.
3. Avvertenza: non permettere ai bambini di usare il forno senza la supervisione di un adulto se non sono state fornite loro istruzioni adeguate in modo che sappiano come usarlo in modo sicuro e siano consapevoli dei possibili rischi risultanti da un uso improprio.
4. Avvertenza: in modalità Combi, l'uso del forno è consentito ai bambini solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle temperature alte prodotte in questa modalità (solo per i modelli muniti di grill).
5. Utilizzare solo utensili compatibili con i forni a microonde.
6. Pulire regolarmente il forno e rimuovere tutti i depositi di cibo.
7. Leggere e attenersi a quanto indicato nella sezione "PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE ESPOSIZIONE A UN'ECESSIVA ENERGIA DEL MICROONDE".
8. Durante il riscaldamento di alimenti contenuti in vaschette in plastica o carta, controllare il forno perché è possibile che i contenitori si incendino.

IT

1. Se si nota la presenza di fumo, spegnere il forno o scollegarlo dall'alimentazione elettrica e chiudere lo sportello per impedire alle fiamme di propagarsi.

2. Non riscaldare eccessivamente gli alimenti.

3. Non utilizzare la cavità per conservare gli alimenti. Non conservare alimenti come pane, biscotti, ecc., all'interno del forno.

4. Rimuovere sempre i laccetti di chiusura e le impugnature in metallo dai sacchetti in carta o plastica prima di inserirli nel forno.

5. Installare e posizionare il forno solo in conformità a quanto indicato nelle istruzioni di installazione.

6. Non riscaldare uova racchiuse nel guscio o bollite per lunghi periodi di tempo nel microonde poiché potrebbero esplodere anche dopo il termine della cottura.

7. Utilizzare il forno solo per l'uso previsto e in conformità a quanto indicato in questo manuale. Non usare sostanze chimiche o vapori che potrebbero corrodere il forno. Questo forno è espressamente progettato per il riscaldamento di alimenti. Non è indicato per essere usato per applicazioni industriali o di laboratorio.

8. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, da un rappresentante o da una persona con analoga qualifica per evitare danni.

9. Non conservare o utilizzare il forno in ambienti aperti.

10. Non utilizzare il forno in presenza di acqua, in cantine umide o vicino a piscine.

11. La temperatura delle superfici esterne potrebbe raggiungere valori molti alti quando il forno è in uso.

Le superfici si riscaldano durante l'uso. Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superfici calde e non coprire nessuna delle aperture di ventilazione.

IT

1. Non lasciare pendere il cavo di alimentazione dal bordo di un tavolo o banco.
2. La mancata pulizia regolare del forno potrebbe deteriorare le superfici, ridurre la vita utile del forno e causare situazioni pericolose.
3. Per evitare possibili ustioni, mescolare e agitare il contenuto di biberon e barattoli contenenti alimenti per neonati.
4. Il riscaldamento di bibite con il forno a microonde potrebbe provocare un'ebollizione ritardata. Manipolare il contenitore con estrema cautela.
5. Questo apparecchio non deve essere utilizzata da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e sufficiente conoscenza del suo utilizzo, a meno che ciò avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o siano state date istruzioni relative al suo utilizzo.
6. Verificare sempre che i bambini non giochino con la piastra.
7. Le unità non sono progettate per essere comandate mediante l'utilizzo di un timer esterno o un telecomando dedicato.
8. AVVERTENZA: per evitare possibili scosse elettriche, verificare che l'unità sia spenta prima di sostituire la lampadina.
9. Le parti accessibili potrebbe riscaldarsi durante l'uso. Evitare che i bambini possano avvicinarsi. Non utilizzare sistemi di pulizia a vapore.
10. Non utilizzare detergenti aggressivi o raschietti in metallo appuntiti per pulire il vetro dello sportello perché potrebbero graffiare le superfici e scheggiare il vetro.
11. Il forno si riscalda durante l'uso. Fare attenzione a non toccare le resistenze all'interno del forno.

IT

1. Utilizzare solo la sonda di temperatura consigliata per questo forno (per i modelli muniti di sonda di rilevamento della temperatura).
2. Posizionare la superficie posteriore contro il muro.
3. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con ridotte capacità sensoriali o mentali o con poca esperienza che siano stati istruiti in merito all'uso dell'apparecchio in sicurezza e che siano consapevoli dei relativi rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio né eseguire operazioni di pulizia e manutenzione senza la supervisione di un adulto.
4. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata di bambini al di sotto degli 8 anni.
5. In caso di emissione di fumo, disattivare o scollegare l'apparecchio e tenere la porta chiusa al fine di fermare eventuali fiamme
   36.L'apparecchio è destinato all'uso domestico e trova le seguenti applicazioni:
   -personale di cucina all'interno di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi;
   – clienti di hotel, motel e altri ambienti abitativi;
   – Agriturismi;
6. bed and breakfast.
   37.ATTENZIONE:l'apparecchio e le sue parti visibili si surriscaldano durante l'uso. Evitare accuratamente di toccare gli elementi incandescenti. Evitare l'uso da parte di bambini al di sotto degli 8 anni se non sotto la supervisione continua da parte di un adulto.
   38.durante l'uso del forno a microonde lo sportello decorativo deve restare aperto (per modelli con uno sportello decorativo.)
   39.Non pulire con l'uso del vapore.
7. la superficie di un cassetto può surriscaldarsi.
8. Non usare detergenti abrasivi acidi o spugnette abrasive di metallo per pulire lo sportello di vetro del forno poiché possono scheggiare la superficie e portare alla frantumazione del vetro.

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE

Per ridurre il rischio di lesioni alle persone Collegamento del forno a microonde a terra

PERICOLO

Pericolo di scariche elettriche Il contatto con alcuni componenti interni può causare lesioni personali gravi o la morte. Non smontare l'unità.

AVVERTENZA

Rischio di scosse elettriche Un uso improprio del collegamento di terra può causare scosse elettriche. Collegare l'unità alla presa elettrica solo dopo che è stata installata e correttamente collegata a terra.

Questo apparecchio deve essere messo a terra. In caso di cortocircuito elettrico, la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un percorso di fuga per la corrente elettrica. Questo apparecchio è dotato di un cavo con un filo di messa a terra. Deve essere collegato a una presa correttamente installata e messa a terra.

L'unità deve essere dotata di messa a terra. In caso di cortocircuito, la messa a terra limita il rischio di scosse elettriche poiché fornisce un percorso per la dissipazione della corrente elettrica. Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con conduttore di messa a terra. Deve essere collegato a una presa a muro correttamente installata e dotata di idonea messa a terra. Rivolgersi a un elettricista o a un tecnico qualificato se le istruzioni per la messa a terra non sono chiare o se si sospetta che l'unità non sia stata correttamente collegata a terra. Se si rende necessario utilizzare un cavo di prolunga, utilizzare solo con un cavo con 3 fili.

IT

1. Insieme all'unità viene fornito solo un cavo di alimentazione corto per limitare al minimo il rischio di rimanere intrappolati o di inciampare.
2. Nel caso si utilizzi un cavo di alimentazione lungo o un cavo di prolunga:

1) Verificare che le caratteristiche elettriche del set di cavi o del cavo di prolunga corrispondano o siano superiori a quelle dell'unità.
2) Verificare che il cavo di prolunga sia un cavo di messa a terra con 3 fili.
3) Disporre il cavo lungo in modo che non penda dal bancone o dal tavolo e possa quindi essere tirato da bambini o sia accidentalmente di intralcio.

UTENSILI

ATTENZIONE

Rischio di lesioni per il personale Per limitare al minimo i rischi, verificare sempre che le operazioni di manutenzione o riparazione, che comportano la rimozione della copertura di protezione contro l'energia a microonde, vengano effettuate solo da personale qualificato.

Per ulteriori informazioni, consultare le sezioni

"Materiali che possono essere utilizzati all'interno del microonde" e "Materiali che non possono essere utilizzati nel forno a microonde". È possibile che anche altri utensili in materiali non metallici non possano essere usati in modo sicuro

con i forni a microonde. In caso di dubbi, è possibile verificare la compatibilità di tali utensili attenendosi alla procedura descritta di seguito.

Verifica della compatibilità degli utensili:

1. Riempire un contenitore compatibile con i forni a microonde con 1 tazza di acqua calda (250 ml) e immergervi l'utensile.
2. Avviare il ciclo di cottura alla massima potenza per 1 minuto.
3. Toccare l'utensile. Se si presenta caldo al fatto, non utilizzarlo per la cottura a microonde.
4. Non protrarre il ciclo di cottura per oltre 1 minuto.

Materiali che possono essere utilizzati nel forno a microonde

Utensili Commenti

Vassoio per rosolatura	Seguire le istruzioni del produttore. Posizionare la base del vassoio per la rosolatura ad almeno 5 mm (3/16 di pollice) dal ripiano girevole. Un utilizzo errato del ripiano girevole potrebbe provocarne la rottura.
Piatti Utilizzare solo piatti compatibili con i microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Non utilizzare piatti crepati o scheggiati.
Barattoli di vetro	Rimuovere sempre il coperchio. Utilizzarli solo per riscaldare gli alimenti. La maggior parte dei barattoli in vetro non è resistente al calore e potrebbe quindi rompersi.
Contenitori in vetro	Utilizzare solo contenitori in vetro resistente al calore. Verificare che non abbiano un bordo in metallo. Non utilizzare piatti crepati o scheggiati.
Sacchetti per la cottura in forno	Seguire le istruzioni del produttore. Non utilizzare laccetti di chiusura in metallo. Forare la busta per consentire la fuoriuscita del vapore.
Piatti e tazze di carta	Utilizzare solo per la cottura/il riscaldamento per brevi periodi di tempo. Non lasciare il forno a microonde incustodito.
Asciughini di carta	Utilizzare solo per coprire gli alimenti per il riscaldamento e l'assorbimento di grasso. Utilizzare solo per la cottura per brevi periodi di tempo. Non lasciare il forno a microonde incustodito.
Pergamena Utilizzare solo come copertura per prevenire schizzi o come involucro per la cottura a vapore.
Plastica	Utilizzare solo recipienti compatibili con i forni a microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Verificare che i contenitori in plastica siano classificati come "Sicuri per i forni a microonde". Alcuni contenitori in plastica possono ammorbidirsi quando il cibo al loro interno si riscalda. Bucare o forare le sacche per la bollitura e le sacche in plastica ermetiche, a seconda delle istruzioni del produttore.
Involucri in plastica	Utilizzare solo involucri compatibili con i forni a microonde. Utilizzare gli involucri per coprire i cibi durante la cottura e mantenere il loro grado di umidità. Non avvolgere l'involucro direttamente attorno al cibo.
Termometri Utilizzare solo termometri compatibili con i forni a microonde (termometri per carne o dolci).
Carta oleata Utilizzare questa carta solo per coprire gli alimenti, prevenire gli spruzzi ed evitare che gli alimenti si secchino eccessivamente.

Materiali che non devono essere utilizzati nel microonde

Utensili Commenti

Ripiano in alluminio	Possibile rischio di archi elettrici. Trasferire gli alimenti in un contenitore compatibile con i forni a microonde.
Contenitori per alimenti con impugnatura in metallo	Possibile rischio di archi elettrici. Trasferire gli alimenti in un contenitore compatibile con i forni a microonde.
Utensili con bordi in metallo	Il metallo protegge gli alimenti dall'energia a microonde. I bordi in metallo possono provocare archi elettrici.
Laccetti di chiusura in metallo	Possibile rischio di archi elettrici e rischio di incendi nel forno.
Sacchetti di carta	Possibile rischio di incendi nel forno.
Materiale espanso	Il materiale espanso può fondersi e contaminare i liquidi che contengono se esposti a temperature elevate.
Legno	Il legno tende a seccarsi se riscaldato con un forno a microonde e può creparsi o spaccarsi.

INSTALLAZIONE DEL FORNO

Nomi dei componenti del forno e accessori

Rimuovere il forno e tutti i materiali dalla scatola di imballaggio e dalla cavità del forno. Il forno viene fornito con i seguenti accessori:

Vassoio in smalto 1

Anello per ripiano 1

Manuale di istruzioni 1

1 2 3 4 5 6 7

1. Pannello di controllo
2. Elemento grill
3. Luce
4. Livello
5. Sportello in vetro
6. Cerniera
7. Fusto del ripiano

1. Supporto corto per grill
2. Supporto lungo per grill
3. Contenitore di raccolta per grill

Montaggio del ripiano

Mozzo (lato inferiore) Ripiano in smalto — Fusto del ripiano

a. Non installare il ripiano in smalto in posizione capovolta. Verificare che il ripiano possa ruotare liberamente.
b. Utilizzare sempre il ripiano in smalto per la cottura.
c. Collocare tutti gli alimenti e i contenitori con gli alimenti sul ripiano in smalto durante la cottura.
d. Se il ripiano in smalto si scheggia o si rompe, rivolgersi al centro di assistenza autorizzato di zona.

Informazioni importanti per l'installazione

Informazioni importanti per l'installazione

• Questa unità NON è progettata per l'uso in ambienti commerciali.
• Seguire le istruzioni di installazione contenute in questo documento e fare installare l'unità solo a un tecnico qualificato.
• Questo apparecchio deve essere collegato esclusivamente a una presa con messa a terra correttamente installata.
• Nel caso sia necessaria una nuova presa, l'installazione e il collegamento del cavo devono essere effettuati solo da un elettricista qualificato. Se la spina non è più accessibile dopo l'installazione, deve essere presente un dispositivo di disconnessione unipolare nell'impianto con un intervallo di contatto di almeno 3 mm.
  • Non utilizzare adattatori, basette o prolunghe. I sovraccarichi elettrici possono causare incendi.

Le superfici accessibili potrebbero riscaldarsi durante l'uso.

• Pericolo! Non smontare l'unità. Il contatto con i componenti interni potrebbe causare gravi lesioni personali o la morte.
• Collocare il forno a microonde su una superficie solida e piana.
• Verificare che ci sia un flusso di aria sufficiente attorno al forno a microonde. Lasciare uno spazio minimo di 10 cm sul retro e ai lati del forno a microonde.
  • Non coprire le aperture di ventilazione.
  • Non rimuovere i piedini regolabili.
  • Non collocare il forno a microonde vicino a una fonte di calore.
• Le apparecchiature di rice-trasmissione, come le radio e i televisori, possono influire sul corretto funzionamento del forno a microonde.

Dimensioni da rispettare per l'installazione

45 450 20 454 595 560 min 550 600 min 580 20 454 595 560 Min. 550 min458+2 Superficie minima richiesta per la ventilazione 250 cm³ 250 cm

Superficie minima richiesta per la ventilazione 250 cm²

Nota: lasciare spazio sufficiente sopra al forno a microonde.

Montaggio a incasso

• Non sostenere o trasportare l'unità utilizzando l'impugnatura dello sportello, perché non è in grado di sostenere il peso dell'unità e potrebbe quindi rompersi.
• Spingere delicatamente il forno a microonde in posizione, verificando che sia centrato all'interno dell'alloggiamento.
• Aprire lo sportello e fissare in posizione il forno a microonde con le viti fornite in dotazione.

1. Controllare la posizione del fusto.

1. Regolare la posizione del ripiano. Il rullo del ripiano deve essere orientato verso un punto del fusto.

1. Collocare il ripiano sul fusto ed effettuare le regolazioni necessarie.

FUNZIONAMENTO

Pannello di controllo e funzioni

1) Manopola per la selezione delle funzioni
2) Pulsante per la selezione della potenza/del peso
3) Pulsante per il pre-riscaldamento rapido
4) Pulsante di accensione/spegnimento
5) Pulsante per la selezione della temperatura/del menu Auto
6) Pulsante per l'impostazione dell'orologio
7) Pulsante Avvio/Pausa
8) Manopola di selezione

ISTRUZIONI PER L'USO

Questo forno a microonde utilizza un moderno sistema di controllo elettronico per regolare i parametri di cottura e soddisfare al meglio le esigenze dell'utente.

1. Impostazione dell'ora

Appena si collega il microonde all'alimentazione elettrica, sul display iniziano a lampeggiare le cifre "00:00" e il cicalino emette un avviso acustico.

1) Ruotare la manopola per impostare l'ora corretta (nell'intervallo da 00:00 a 23:59).
2) Dopo aver impostato l'ora desiderata, premere "✓". A questo punto l'orologio è impostato.

Nota: 1) per modificare l'ora, premere e tenere premuto il pulsante " √" per 3 secondi. L'ora impostata scompare e l'ora inizia nuovamente a lampeggiare sul display.

Ruotare la manopola per impostare la nuova ora, quindi premere " √" per confermare l'impostazione.

2) Se non si desidera visualizzare l'ora sul display, premere " √" per qualche secondo. L'ora scompare dal display.

Premere nuovamente "display.

"L'orologio viene nuovamente visualizzato sul

2. Cottura a microonde

1) Premere il pulsante "①" per attivare la funzione microonde. Sul display lampeggiano le cifre "01:00" e viene contemporaneamente visualizzata l'icona della funzione. Se non si effettua alcuna operazione entro 10 secondi, la potenza impostata viene automaticamente confermata.
2) Ruotare la manopola per impostare il tempo di cottura.

Il tempo di cottura massimo dipende dalla potenza impostata. Se la potenza è stata impostata su 900 W, il tempo di cottura MAX è 30 minuti. Per tutti gli altri valori di potenza, il tempo di cottura MAX è 90 minuti.

3) Premere il pulsante "≈|g" per regolare la potenza del microonde.
4) Ruotare la manopola per impostare la potenza del microonde

(su un valore compreso tra 100 W e 900 W).

5) Premere il pulsante " √" per iniziare la cottura.

NOTA: il tempo di cottura può essere impostato utilizzando i seguenti incrementi:

0---1 min : 1 secondo

1---5 min : 10 secondi

Tabella della potenza del microonde

Potenza microonde	100%	80%	50%	30%	20%
Valore visualizzato	900 W	700 W	450 W	300 W	100 W

IT

La tabella seguente mostra i livelli di potenza che possono essere impostati e il tipo di alimenti per cui sono indicati.

Livello di potenza	Alimenti
900 W	- Bollitura dell'acqua, riscaldamento di cibi già cotti- Cottura di pollo, pesce e verdure
700 W	- Riscaldamento di cibi già cotti- Cottura di funghi e crostacei- Cottura di piatti a base di uova e formaggi
450 W	- Cottura di riso e minestre
300 W - Scongelamento	- Scioglimento di cioccolata e burro
100 W	- Scongelamento di alimenti particolari/delicati- Scongelamento di alimenti con forme irregolari- Ammorbidimento di gelato- Lievitazione della pasta

Funzioni

Funzione Modalità
	Microonde		Microonde MicroondeUtilizzare questa funzione per cuocere e riscaldare verdure, patate, riso, pesce e carne.
	Riscaldamento		Aria calda	Aria caldaUtilizzare questa funzione per utilizzare il microonde come un forno a convezione. In questo caso la modalità microonde non è attiva. È generalmente consigliabile pre-riscaldare il forno prima di collocare gli alimenti al suo interno.
			Grill con ventola	Grill con ventolaUtilizzare questa funzione per arrostire gli alimenti in modo uniforme e renderli croccanti.
			Grill	GrillQuesta funzione è particolarmente indicata per la cottura di fette di carne o pesce.
	Riscaldamento		Aria calda + Riscaldamento dal basso	Utilizzare questa funzione per arrostire fette grandi di carne, pizza, ecc.
			Cottura Doppio Grill	Utilizzare questa funzione per arrostire fette grandi di carne, pizza, ecc.
	Combi		Aria calda	Microonde + Aria caldaUtilizzare questa funzione per arrostire velocemente gli alimenti.
			Grill con ventola	Microonde + Grill con ventola
			Grill	Microonde + GrillUtilizzare questa funzione per cuocere rapidamente gli alimenti e renderli croccanti (questa funzione può essere utilizzata anche per i piatti gratinati). Le funzioni microonde e grill si attivano contemporaneamente. Il forno a microonde viene utilizzato per la cottura, mentre il grill viene utilizzato per arrostire gli alimenti.
		_	Aria calda + Riscaldamento dal basso	Utilizzare questa funzione per arrostire fette grandi di carne, pizza, ecc.
		_	Cottura Doppio Grill	Utilizzare questa funzione per arrostire fette grandi di carne, pizza, ecc.
	Programmi automatici		P01 - P13	Programmi di cottura automatici
	Scongelamento		d01 + d02	Scongelamento

1. Cottura con grill

1) Premere il pulsante "①" per attivare la funzione microonde.

2) Ruotare " " per selezionare la modalità di cottura.

3) Ruotare " -/+ " per selezionare la modalità grill. Per impostazione predefinita, la potenza viene impostata sul terzo livello per la modalità grill.

Quando si seleziona la funzione grill, l'indicatore " " si accende.

4) Premere" °C | " per selezionare il livello di potenza per il grill.

5) Ruotare " " per selezionare il livello 3 (MAX.), 2 o 1 (MIN.).

Premere " √ per selezionare la modalità di impostazione dell'ora. L'impostazione predefinita è 10 minuti.

6) Ruotare " " per selezionare il tempo di cottura per la funzione grill. Il tempo di cottura MAX è 90 minuti.

7) Premere " per iniziare la cottura.

1. Cottura per convezione

1) Premere il pulsante "①" per attivare la funzione microonde.

2) Ruotare " " per selezionare la modalità di cottura.

3) Ruotare " ∞" per selezionare la funzione combi. L'indicatore " ⓧ" si illumina. La temperatura predefinita è 180°C.

4) Premere " °C | 📁 " per selezionare la modalità temperatura.

5) Ruotare "24" per selezionare la temperatura. È possibile impostare una temperatura compresa tra 50°C e 230°C.

Premere " √" per selezionare la modalità di impostazione dell'ora. L'indicatore predefinito è 10 minuti.

6) Ruotare " ∞" per selezionare il tempo di cottura. Il tempo di cottura massimo è 5 ore.

7) Premere " √" per iniziare la cottura.

IT

1. Cottura con grill e ventola

1) Premere il pulsante " Ⓐ" per attivare la funzione microonde.

2) Ruotare " F " per selezionare la modalità di cottura.

3) Ruotare " -/+ " per selezionare la modalità grill con ventola.

La temperatura predefinita è 180°C.

L'indicatore " " si illumina a indicare che è stata selezionata la funzione di cottura con grill e ventola.

4) Premere "°C | 📁" per impostare la temperatura desiderata.

5) Ruotare " " per impostare una temperatura compresa tra 100°C e 230°C. È possibile impostare le seguenti temperature: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225 e 230.

Premere " √" per selezionare la modalità di impostazione dell'ora. L'impostazione predefinita è 10 minuti.

6) Ruotare "\~/+" per selezionare il tempo di cottura. Il tempo di cottura massimo è 5 ore.

7) Premere "√" per iniziare la cottura.

1. Cottura combi + Riscaldamento dal basso

1) Premere "①" per attivare la funzione microonde.

2) Ruotare "F" per selezionare la modalità di cottura.

3) Ruotare il pulsante " ∞" per selezionare la modalità di cottura combi + riscaldamento dal basso.

La temperatura predefinita è 180°C.

L'indicatore " 🎨 " si illumina a indicare che è stata selezionata la modalità combi + riscaldamento dal basso.

4) Premere "C" per impostare la temperatura desiderata.

5) Ruotare "√" per impostare una temperatura compresa tra 100°C e 230°C. È possibile impostare le seguenti temperature: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225 e 230. Premere "√" per selezionare la modalità di impostazione dell'ora. L'impostazione predefinita è 10 minuti.

6) Ruotare "−/+" per selezionare il tempo di cottura. Il tempo di cottura massimo è 5 ore.

7) Premere " √" per iniziare la cottura.

IT

7. Cottura Doppio Grill

1) Premere il pulsante Ⓐ per attivare la funzione microonde

2) Girare per selezionare la modalità di cottura.

3) Girare ⚡ per selezionare modalità grill. La spia col simbolo ∩ si accenderà quando la funzione grill è selezionata.

4) Premere √ per selezionare la modalità di impostazione del tempo. Il tempo predefinito è di 10 minuti.

5) Girare ⚙️ per selezionare il tempo di cottura col doppio grill. La durata massima è di 90 minuti.

6) Premere il pulsante √ per iniziare a cucinare.

1. Cottura con microonde + Grill

1) Premere il pulsante "①" per attivare la funzione microonde.

2) Ruotare "F" per selezionare la modalità Combi. Gli indicatori "≈" si illuminano.

3) Ruotare " -/+ " per selezionare la modalità. Il livello di potenza predefinito è 3. L'indicatore " —" si illumina a indicare che è stata selezionata la funzione grill.

4) Premere "°C| crown" per impostare la temperatura desiderata.

5) Ruotare " " per selezionare la potenza.

6) Premere "≈|g" per selezionare la potenza. La potenza predefinita è 300 W.

7) Ruotare " -/+ " per selezionare 700 W, 450 W, 300 W o 100 W.

8) Premere " √" per selezionare la modalità di impostazione dell'ora. L'impostazione predefinita è 10 minuti.

9) Ruotare " " per selezionare il tempo di cottura. Il tempo di cottura massimo è 90 minuti.

10) Premere " √" per iniziare la cottura.

1. Cottura con microonde + A convezione

1) Premere "①" per attivare la funzione microonde.

2) Ruotare " " per selezionare la modalità di cottura. Gli indicatori " ≈ " si illuminano.

IT

3) Ruotare " -/+ " per selezionare la modalità di cottura a convezione. La temperatura predefinita è 180°C. L'indicatore" " si illumina.
4) Premere "°C|☐" per impostare la temperatura desiderata.
5) Ruotare " " per impostare una temperatura compresa tra 50 e 230°C.
6) Premere "≈|g" per selezionare la potenza. La potenza predefinita è 300 W.
7) Ruotare " -/+ " per selezionare 700 W, 450 W, 300 W o 100 W.
8) Premere " √" per selezionare la modalità di impostazione dell'ora. L'impostazione predefinita è 10 minuti.
9) Ruotare " /+ " per selezionare il tempo di cottura per la modalità grill. Il tempo di cottura massimo è 90 minuti.
10) Premere " √" per iniziare la cottura.

1. Cottura con microonde + Grill con ventola

1) Premere "①" per attivare la funzione microonde.

2) Ruotare "F" per selezionare la modalità Combi. Gli indicatori "≈" si illuminano.

3) Ruotare " " per selezionare la modalità di cottura. La temperatura predefinita è 180°C. L'indicatore " " si illumina a indicare che è stata selezionata questa funzione.

4) Premere "°C|☐" per impostare la temperatura desiderata.

5) Ruotare " ∞" per impostare una temperatura compresa tra 100 e 230°C.

6) Premere " ≈ | 📋 " per selezionare la potenza. La potenza predefinita è 300 W.

7) Ruotare "-/+" per selezionare 700 W, 450 W, 300 W o 100 W.

8) Premere " √" per selezionare la modalità di impostazione dell'ora. L'impostazione predefinita è 10 minuti.

9) Ruotare " -/+ " per selezionare il tempo di cottura per la modalità grill. Il tempo di cottura massimo è 90 minuti.

10) Premere " √" per iniziare la cottura.

1. Cottura con microonde + Riscaldamento dal basso + A convezione

1) Premere " Ⓙ" per attivare la funzione microonde. 2) Ruotare " F " per selezionare la modalità Combi. Gli indicatori " ≈ " si illuminano.

IT

3) Premere " /+" per selezionare la modalità di cottura a convezione. La temperatura predefinita è 180°C. L'indicatore " 🎨" si illumina a indicare che è stata selezionata questa funzione.
4) Premere" °C | 📁 " per impostare la temperatura desiderata.
5) Premere " " per impostare una temperatura compresa tra 100 e 230°C.
6) Premere " ≈ | 📋 " per selezionare la potenza. La potenza predefinita è 300 W.
7) Premere " " per selezionare 700 W, 450 W, 300 W o 100 W.
8) Ruotare " √" per selezionare la modalità di impostazione dell'ora. L'impostazione predefinita è 10 minuti.
9) Premere " " per selezionare il tempo di cottura per la modalità grill. Il tempo di cottura massimo è 90 minuti.
10) Premere "per iniziare la cottura.

12. Microonde + Cottura doppio grill

1) Premere il pulsante per attivare la funzione microonde.
2) Girare ⚡ per selezionare la modalità di combinazioneLa spie con i simboli ≈ si accenderanno.
3) Girare ⚡ per selezionare la modalità La spia col simbolo ⊥ si accenderà quando la funzione grill è selezionata.
4) Premere ≈ per selezionare la potenza. La potenza predefinita è300W.
5) Girare per selezionare 700W, 450W, 300W e 100W.
6) Premere √ per selezionare la modalità d'impostazione del tempo. Il tempo predefinito è 10 minuti.
7) Premere per selezionare il tempo di cottura. La durata massima è di 90 minuti.
8) Premere il pulsante √ per iniziare a cucinare

13. Cottura automatica

Sono disponibili 15 programmi di cottura automatici. In questo caso è sufficiente selezionare il programma e impostare il peso. La potenza, il tempo di cottura e la temperatura vengono impostati automaticamente.

1) Premere "①" per attivare la funzione microonde.
2) Ruotare " " per selezionare la modalità di cottura. L'indicatore " " o " " si

IT

illumina a indicare che è stato selezionato il menu Auto.

Sul display vengono visualizzati il tempo, il peso e il primo numero del programma automatico.

3) Ruotare " -/+ " per selezionare il menu Auto. Sul display vengono visualizzati "d01", "d02" o"P01", "P02"...."P13".
4) Premere il pulsante "≈|g".
5) Ruotare "-/+" per selezionare il peso del menu.
6) Premere il pulsante " √" per iniziare la cottura.

Programma	Categoria	Descrizione
d01 (scongelamento)**	Carne rossa e bianca, pesce	Il forno a microonde si arresta dopo l'avviso acustico. Girare gli alimenti e premere il pulsante Avvio/Pausa per continuare lo scongelamento.
d02 (scongelamento)**	Pane, dolci e frutta
P01**	Verdure	Verdure fresche
P02**	Contorni	Patate – Sbucciate/cotte
P03*	Contorni	Patate arrostoGirare gli alimenti appena si sente l'avviso acustico. Il forno a microonde Combi passa automaticamente alla fase successiva.
P04	Carne bianca e pesce	Fettine di pollo/pesceGirare gli alimenti appena si sente l'avviso acustico. Il forno a microonde Combi passa automaticamente alla fase successiva.
P05*	Prodotti di panetteria	Dolci
P06*	Prodotti di panetteria	Torta di mele
P07*	Prodotti di panetteria	Quiche
P08**	Riscaldamento	Bevande/minestre
P09**	Riscaldamento	Alimenti su piatti
P10**	Riscaldamento	Salse/stufati/pietanze
P11*	Cibi pronti	Alimenti congelati - Pizza
P12*	Cibi pronti	Patatine al fornoGirare gli alimenti appena si sente l'avviso acustico. Il forno a microonde Combi passa automaticamente alla fase successiva.
P13*	Cibi pronti	Alimenti congelati - Lasagne

• I programmi contrassegnati con l'asterisco (*) prevedono una fase di pre-riscaldamento. In questa fase, il contatore del tempo di cottura viene interrotto e viene visualizzato il simbolo del pre-riscaldamento. Al termine della fase di pre-riscaldamento, viene generato un allarme e il simbolo del pre-riscaldamento inizia a lampeggiare.
• Per i programmi contrassegnati con due asterischi (**) viene utilizzata solo la funzione microonde.

14. Funzione di pre-riscaldamento

È possibile attivare questa funzione dopo aver scelto una delle seguenti modalità di cottura: a convezione, grill con ventola, riscaldamento dal basso – a convezione,

MW – a convezione, MW – grill con ventola e

Microonde – Riscaldamento dal basso – A convenzione.

1) Premere il pulsante " 🔍". Sul display viene visualizzata l'icona della funzione di pre-riscaldamento.
2) Premere il pulsante " √" per avviare la funzione di pre-riscaldamento. Per interrompere la fase di pre-riscaldamento, aprire lo sportello del forno oppure premere il pulsante "①".

IT

3) Appena viene raggiunta la temperatura programmata, vengono generati tre avvisi acustici e l'icona della funzione di pre-riscaldamento inizia a lampeggiare.

4) Aprire lo sportello del forno, collocare gli alimenti al suo interno e chiudere nuovamente lo sportello.

Premere il pulsante " STARTRANDE " per iniziare la cottura. L'icona della funzione di pre-riscaldamento si spegne.

Se non si preme "√", il forno torna alla modalità di impostazione dell'ora.

Nota: la funzione di pre-riscaldamento funziona solo se è già stata selezionata una modalità di cottura. Durante la fase di pre-riscaldamento, la funzione microonde è disattivata.

15. Funzione di blocco per i bambini

Attivazione: in modalità di attesa, premere contemporaneamente " √ " e "°C | 📋". Il forno genera un avviso acustico prolungato a indicare che è stata attivata la modalità di blocco e si illumina anche l'indicatore " 🔒".

Disattivazione : quando la funzione è attivata, premere " √ " e "°C | 📋 " per 3 secondi. Il forno genera un avviso acustico prolungato ad indicare che la funzione è stata disattivata e l'indicatore " 🎥 " si spegne.

15. Spia di controllo del forno e ripiano girevole

Nelle modalità di cottura a microonde, grill e combi, è possibile attivare la spia di controllo del forno e la modalità operativa del ripiano, premendo contemporaneamente “ ≈ | 📋 ” e “ 🌿 ”.

Modalità di cottura Modalità predefinita Modalità impostabile
Microonde Il ripiano girevole ruota e la spia del forno è accesa	Il ripiano girevole non ruota e la spia del forno è spenta
Grill Il ripiano girevole ruota e la spia del forno è accesa	Il ripiano girevole non ruota e la spia del forno è spenta
Combi Il ripiano girevole ruota e la spia del forno è accesa	Il ripiano girevole non ruota e la spia del forno è spenta

16 Specifiche del display

(1) In modalità di impostazione, le nuove impostazioni vengono automaticamente selezionate dopo 10 secondi se non si effettuano altre operazioni.
Ciò non si applica quando si imposta l'orologio per la prima volta.
(2) Le modifiche apportate a un programma impostato vengono applicate dopo 3 secondi.
(3) In modalità di impostazione o pausa, compresi il menu Auto e il programma di scongelamento, il forno si spegne automaticamente se non si effettua alcuna operazione entro 15 minuti.
(4) La spia del forno è sempre accesa quando lo sportello è aperto.
(5) È necessario premere il pulsante " √" per continuare la cottura degli alimenti nel caso in cui lo sportello del forno sia rimasto aperto durante la cottura.

Risoluzione dei problemi

Normale
Interferenze causate dal forno microonde	Il forno a microonde può interferire con la ricezione di programmi radio-televisivi. Le interferenze prodotte dal forno a microonde sono simili a quelle prodotte da piccoli elettrodomestici, come miscelatori, aspirapolvere e ventole elettriche. Queste interferenze non costituiscono un problema.
La spia del forno è soffusa Questa condizione si verifica quando si utilizza un livello di potenza basso ed è perfettamente normale.
Accumulo di vapore sullo sportello, espulsione di aria calda dalle aperture di ventilazione	Durante la cottura, è possibile che fuoriesca del vapore. La maggior parte di questo vapore viene espulso tramite le aperture di ventilazione, ma è possibile che parte di questo vapore si accumuli su punti che hanno una temperatura inferiore, come lo sportello del forno. Questa condizione è normale.
Avvio accidentale del forno senza alimenti al suo interno.	È assolutamente vietato utilizzare il forno a microonde senza aver prima collocato alimenti all'interno, perché potrebbe essere molto pericoloso.

Problema Azione correttiva causa probabile
Il forno non può essere acceso	(1) Il cavo di alimentazione non è stato collegato saldamente.	Scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo dopo 10 secondi.
	(2) Fusibili bruciati o intervento dell'interruttore automatico	Sostituire il fusibile o reimpostare l'interruttore automatico (fare effettuare la riparazione a personale tecnico qualificato del produttore).
	(3) Presa non funzionante	Provare a collegare un altro elettrodomestico alla presa elettrica.
Il forno non si riscalda	(4) Sportello non perfettamente chiuso.	Chiudere bene lo sportello

La Direttiva WEEE relativa allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate stabilisce che questo tipo di apparecchiature debbano essere raccolte e smaltite come rifiuti speciali. Se si ha l'esigenza di smaltire il prodotto, NON smaltirlo come normale rifiuto domestico. Consegnare il prodotto usato ai centri di raccolta WEEE autorizzati disponibili.

FR FR

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE: cosa fare?

Il Suo prodotto è garantito, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato inserito nel prodotto ed in base alle previsioni del decreto legislativo 24/02, nonché del decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206, per un periodo di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del bene.

Così come riportato nei testi dei Decreti Legislativi citati, il certificato di garanzia dovrà essere da Lei conservato, debitamente compilato, per essere mostrato al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, unitamente ad un documento fiscalmente valido rilasciato dal rivenditore al momento dell'acquisto (bolla di consegna, fattura, scontrino fiscale, altro) sul quale siano indicati il nominativo del rivenditore, la data di consegna, gli estremi identificativi del prodotto ed il prezzo di cessione

Resta pure inteso che, salvo prova contraria, poiché si presume che i difetti di conformità che si manifestano entro sei mesi dalla consegna del bene esistessero già a tale data, a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità, il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias, verificato il diritto all'intervento, lo effettuerà senza addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio, la manodopera ed i ricambi. Per contro, nel successivo periodo di diciotto mesi di vigenza della garanzia, sarà invece onere del consumatore che intenda fruire dei rimedi accordati dalla garanzia stessa provare l'esistenza del difetto di conformità del bene sin dal momento della consegna; nel caso in cui il consumatore non fosse in grado di fornire detta prova, non potranno essere applicate le condizioni di garanzia previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias effettuerà l'intervento addebitando al consumatore tutti i costi relativi.

ESTENSIONE DELLA GARANZIA FINO A 5 ANNI : come?

Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di garanzia convenzionale Lei troverà le informazioni ed i documenti necessari per prolungare la garanzia dell'apparecchio sino a 5 anni e così, in caso di guasto, non pagare il diritto fisso di intervento a domicilio, la manodopera ed i ricambi.

Per qualsiasi informazione necessitasse, La preghiamo rivolgersi al numero telefonico del Servizio Clienti 199121314.

ANOMALIE E MALFUNZIONAMENTI: a chi rivolgersi ?

Per qualsiasi necessità il centro assistenza autorizzato è a Sua completa disposizione per fornirLe i chiarimenti necessari; comunque qualora il Suo prodotto presenti anomalie o mal funzionamenti, prima di rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato, consigliamo vivamente di effettuare i controlli indicati sopra.

UN SOLO NUMERO TELEFONICO PER OTTENERE ASSISTENZA.

Qualora il problema dovesse persistere, componendo il “Numero Utile” sotto indicato, sarà messo in contatto direttamente con il

NUMERO UTILE Assistenza Tecnica 199.123.123

Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato che opera nella Sua zona di residenza. Attenzione, la chiamata è a pagamento; il costo verrà comunicato, tramite messaggio vocale, dal Servizio clienti

dell'operatore telefonico utilizzato. Dettagli sono presenti sul sito internet www.candy.it

MATRICOLA DEL PRODOTTO. Dove si trova?

E' indispensabile che comunichi al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato la sigla del prodotto ed il numero di matricola (16 caratteri che iniziano con la cifra 3) che troverà sul certificato di garanzia.

In questo modo Lei potrà contribuire ad evitare trasferte inutili del tecnico, risparmiando oltretutto i relativi costi.

Horno Microondas