GSS 18 S - Tagliaerba CMI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GSS 18 S CMI

Istruzioni per l'uso Tagliasiepi e tosaerba a batteria

1. Descrizione dell'apparecchio

Descrizione dell'apparecchio GS 7,2 S (Fig. 1)

1 Lama per tagliare l'erba
2 Ruote
3 Blocco dell'avviamento
4 Pulsante d'avviamento
5 Manico telescopico
6 Collegamento a vite del manico telescopico
7 mpugnatura di comando
8 Stazione di ricarica
9 Protezione della lama
10 Carica batteria

Descrizione dell'apparecchio GSS 18 S (Fig. 1)

1 Lama per tagliare l'erba
2 Ruote
3 Blocco dell'avviamento
4 Pulsante d'avviamento
5 Manico telescopico
6 Collegamento a vite del manico telescopico
7 Impugnatura di comando
8 Stazione di ricarica
9 Protezione della lama
10 Carica batteria
11 Lama per arbusti

2. Spiegazione della targhetta di avvertenze sull'apparecchio

1. Attenzione! Leggere le istruzioni per l'uso e osservare le indicazioni di avvertenza e di sicurezza.
2. Tenere le altre persone lontane dalla zona di pericolo.
3. Attenzione! Dopo avere spento l'apparecchio le lame continuano a muoversi. Attendere che si fermino. Pericolo di lesioni!
4. Attenzione! Per lavorare indossare sempre gli occhiali protettivi!
5. Smaltire la batteria in modo appropriato.
6. Proteggere l'apparecchio da pioggia e umidità!

3. Avvertenze generali di sicurezza

Attenzione pericolo!

La lama continua a girare per inerzia!

Leggete attentamente le istruzioni per l'uso e attenetevi alle avvertenze. Usatele per conoscere bene l'apparecchio, il suo uso corretto nonché le avvertenze di sicurezza.

Attenzione!

Per motivi di sicurezza i bambini ed i ragazzi di

età inferiore ai 16 anni e le persone che non conoscono queste istruzioni per l'uso non devono usare l'apparecchio.

• Prima di usarlo fate ogni volta un esame visivo dell'utensile. Non usate l'utensile se i dispositivi di sicurezza e/o le lame sono danneggiati o logorati. Non mettete mai fuori uso i dispositivi di sicurezza.
• Usate l'utensile solamente per gli scopi indicati in queste istruzioni per l'uso.
• Voi siete responsabili per la sicurezza nella zona di lavoro.
• Prima di iniziare il lavoro controllate rispettivamente l'erba ed i rametti da tagliare. Togliete i corpi estranei presenti. Fate attenzione ai corpi estranei durante l'esecuzione del lavoro. Se durante il lavoro doveste incontrare un ostacolo, mettete l'apparecchio fuori servizio (mollate il tasto di accensione) e toglietelo.
• Se si bloccano le lame, mettete l'utensile fuori servizio (mollate il tasto di accensione) ed eliminate l'oggetto (rami grossi, corpi estranei) con un attrezzo non appuntito. Non eliminarlo con le dita perché la lama pretensionata può comportare gravi ferite da taglio.
• Controllate regolarmente che il cavo di alimentazione non presenti danni e segni di deterioramento (screpolature) e che venga usato solo se in perfetto stato.
  ●Lavorate solamente con buone condizioni visive.
• Durante il lavoro fate sempre attenzione di trovarvi in una posizione stabile e sicura. Attenzione nel camminare all'indietro: pericolo di inciampare!
• Se doveste interrompere il lavoro per recarvi in un'altra zona di lavoro, spegnete assolutamente l'utensile prima di allontanarvi.
  ●Non usate mai l'utensile in caso di pioggia o in un ambiente bagnato o umido.
  ●Evitate il contatto con batterie che presentino perdite. Se dovesse accadere, pulire subito con acqua e sapone la parte della pelle venuta a contatto. Se l'acido della batteria dovesse venire a contatto con gli occhi, risciacquarli con acqua per almeno 10 min. Dopo di che rivolgersi subito ad un medico.
  ●Proteggete il caricabatterie ed il cavo dai danni e dagli spigoli vivi. I cavi danneggiati devono essere immediatamente sostituiti da un elettricista.
  ●Non tagliate sotto la pioggia e non lasciate l'apparecchio all'aperto. Non dev'essere usato finchè è bagnato.
  ●Nel tagliare si consiglia di portare degli occhiali

protettivi.

• Indossate indumenti da lavoro appropriati come guanti di gomma, scarpe antisdrucciolevoli ed evitate indumenti ampi. I capelli lunghi devono essere raccolti in una retina.
• Evitate di assumere delle posizioni insolite e assicuratevi di essere bene in equilibrio.
• Durante il lavoro mantenere una distanza di sicurezza dall'apparecchio.
  ●Fare attenzione che nella zona di lavoro o nel raggio d'azione non ci siano né persone né animali.
• Tenere il cavo fuori dalla zona di taglio.
  ●L'apparecchio dev'essere usato solo se in buono stato.
  ●Proteggete il cavo da calore, liquidi corrosivi e danni causati da spigoli vivi. Sostituite subito i cavi danneggiati.
• Controllate regolarmente che il dispositivo della lama non presenti danni e, se necessario, fate riparare subito a regola d'arte l'utensile da taglio dal servizio ISC o da un'officina specializzata.
• Conservate l'attrezzo in un luogo asciutto, sicuro e non accessibile ai bambini.
• Dopo l'utilizzo l'apparecchio dev'essere conservato in modo che la lama non possa venire toccata con le mani.
• Evitate di sottoporre l'utensile a sovraccarico e di usarlo per scopi diversi da quelli per cui è stato concepito.
• Il controllo e la manutenzione dell'apparecchio devono venire eseguiti regolarmente e a regola d'arte. Sostituite le lame danneggiate sempre a coppie. In caso di danni causati da cadute o da colpi è indispensabile un controllo tecnico.
• Tenete l'apparecchio con cura ed eseguite la manutenzione. Tenete l'apparecchio pulito ed affilato per poter lavorare bene ed in modo sicuro. Osservate e seguite le avvertenze per la manutenzione e la cura.

4. Avvertenze importanti

• Alla consegna la batteria non è caricata. Per la prima messa in esercizio la batteria deve quindi venire ricaricata.
• Eseguite tale operazione con il carica batteria in dotazione. Non utilizzate il carica batteria in dotazione per la ricarica di altri apparecchi.
  ●La batteria raggiunge la sua massima capacità dopo ca. cinque cicli di ricarica/scarica.
• Le batterie NC si scaricano anche se non vengono utilizzate. Ricaricate quindi le batterie regolarmente.
• Osservate i dati riportati sulla targhetta di

identificazione del caricabatteria. Collegiate il caricabatteria solo con una tensione di rete uguale a quella indicata sulla targhetta di identificazione.

• on caso di una forte sollecitazione la batteria si riscalda. Prima di iniziare il processo di ricarica lasciate raffreddare la batteria a temperatura ambiente.
  ●Non gettate nel fuoco le batterie usate. Pericolo di esplosione!
  ●Batterie usate e difettose non devono finire nei rifiuti domestici. Pensate alla tutela ambientale, il cadmio è tossico. Le batterie usate e difettose possono venire rispedite franco di porto alla ditta ISC per lo smaltimento adeguato o agli appositi centri di raccolta. Se non conoscete alcun centro di raccolta dovreste informarvi presso l'amministrazione comunale.
  ●Proteggete il caricabatteria e il cavo da danni e spigoli vivi. I cavi danneggiati devono essere immediatamente sostituiti da un elettricista

4. Uso corretto

L'AG 7,2 S è concepito per tagliare l'erba e i bordi di prati e piccole superficie erbose di giardini privati.

L'AGS 18S è concepito per tagliare l'erba di giardini e piccole superfici erbose nonchè per segare rametti di cespugli e piccole siepi.

Si considerano utensili per giardini privati quelli che non vengono usati in giardini pubblici, parchi, impianti sportivi, lungo le strade, nell'agricoltura e nell'economia forestale.

Il rispetto delle istruzioni per l'uso fornite dal produttore è una condizione per l'uso corretto dell'apparecchio.

Attenzione! Visto il pericolo per persone e cose, l'apparecchio non deve essere usato per sminuzzare rifiuti organici per il compostaggio.

6. Caratteristiche tecniche

Caratteristiche tecniche GS 7,2 S

Larghezza di taglio delle forbici per erba: 70 mm

Tempo max. di esercizio: ca. 60 min.

Batteria: 7,2 V / 1500 mAh

Tempo di ricarica: 4-6 h

Carica batteria

Tensione di rete: 230 V ~ 50 Hz

Tensione nominale in uscita: 9 V DC

Corrente nominale: 450 mA

Livello di potenza acustica: 89 dB (A)

Vibrazioni a_w : 2,33

Caratteristiche tecniche GSS 18 S

Larghezza di taglio delle forbici per erba: 85 mm

Lunghezza di taglia delle cesoie per arbusti: 160 mm

Tempo max. di esercizio: ca. 120 min.

Batteria: 18 V / 1500 mAh

Tempo di ricarica: 7-9 h

Carica batteria

Tensione di rete: 230 V \~ 50 Hz

Tensione nominale in uscita: 24 V DC

Corrente nominale: 500 mA

Livello di potenza acustica: 89 dB (A)

Vibrazioni a_w : 2,33

Il rumore di questo elettroutensile viene misurato in base a ISO 3744, NFS 31-031 (84/537/EWG). Il livello di pressione sonora sul posto di lavoro può superare gli 85 dB (A). In questo caso è necessario adottare misure di protezione dell'udito per l'opera tore.

7. Messa in esercizio

17.1 Ricarica della batteria (Fig. 1, 3)

●La stazione di ricarica può essere usata come supporto da parete.

●Collegate il carica batteria e la stazione di ricarica (Fig. 3 / Pos. 3).

- Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione. Inserite il carica batteria nella presa di corrente, il LED verde (Fig. 3 / Pos. 1) si illumina e indica la tensione di carica presente.

- Attaccate l'apparecchio alla stazione di ricarica, il LED rosso (Fig. 3 / Pos. 2) si illumina, la batteria viene caricata. Con la batteria scarica il tempo di ricarica è di max. 6 ore. Durante il processo di ricarica la batteria nell'apparecchio si può riscaldare un po', ma ciò è del tutto normale.

- Quando la batteria è completamente ricaricata, si illuminano il LED rosso (Fig. 3 / Pos. 2) e quello verde (Fig. 3 / Pos. 1).

Se la ricarica della batteria non fosse possibile verificare

- che la presa di corrente sia fornita di tensione di rete;

- che ci sia un perfetto contatto dei contatti di ricarica

della stazione.

Se la ricarica della batteria continuasse a non essere possibile, spedite l'intero apparecchio con carica batteria e stazione di ricarica al nostro servizio di assistenza clienti.

Per ottenere una lunga durata della batteria si deve provvedere a una puntuale ricarica. Ciò è comunque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell'apparecchio.

Non fate scaricare mai completamente la batteria. Questo potrebbe danneggiarla!

7.2 Funzionamento

Tagliere sassi ed altri oggetti dalla superficie da tagliare. La sicura (Fig. 1 / punto 3) impedisce un'avviamento accidentale dell'apparecchio. Per la messa in esercizio dell'utensile, la sicura deve venire sbloccata con il police.

Premete la sicura e mantenetela premuta, contemporaneamente attraverso l'azionamento dell'interruttore di ON/OFF (Fig. 1 / punto 4)

l'attrezzo può venire messo in funzione.

Lasciando l'interruttore ON/OFF (Fig. 1 / punto 4) l'utensile si spegne.

7.3 Per tagliare l'erba

Tenere il tosaerba ad una certa altezza dal terreno. Le migliori prestazioni di taglio si hanno con il prato asciutto.

Quando diminuiscono le prestazioni di taglio, ricaricate subito il tosaerba perché la batteria non si scarichi completamente.

7.4 Montaggio del manico

Le forbici a batteria per erba vengono spinte sulle ruote attraverso il prato mediante il manico telescopico inseribile (Fig. 1 / Pos. 5). I tubi vengono spinti l'uno dentro l'altro e fissati con viti di bloccaggio (Fig. 1 / Pos. 6). Togliete il coperchio di plastica dall'apparecchio (Fig. 4), spinete la leva di sbloccaggio (Fig. 5 / Pos. 1) verso il basso e inserite il manico. Mollando la leva di sbloccaggio il manico è in posizione. Per togliere il manico, spinete verso il basso la leva di sbloccaggio (Fig. 5 / Pos. 1), togliete il manico e rimettete il coperchio di plastica (Fig. 4). Il manico può essere tenuto sulla stazione di ricarica (Fig. 1).

7.5 Per tagliare la siepe (GSS 18 S)

L'apparecchio può essere usato per tagliare piccole siepi ed arbusti.

Inclinate il tagliasiepi leggermente in direzione della siepe da tagliare.

Iniziate a tagliare dal basso verso l'alto e passate poi alla parte superiore.

Fate attenzione ai corpi estranei nella siepe o vicino ad essa perché possono danneggiare la lama.

Quando si taglia la siepe:

●normalmente vale la regola che le siepi che perdono le foglie in autunno devono essere tagliate in giugno ed ottobre

- le siepi sempreverdi possono essere tagliate in aprile e agosto

Se non si usano le forbici per arbusti si deve applicare la calotta protettiva.

Attenzione!

I dispositivi di commutazione installati dal produttore nell'apparecchio non devono essere tolti o esclusi, ad esempio legando un interruttore all'impugnatura, perché altrimenti si corre il rischio di lesioni e l'apparecchio non si spegne automaticamente. Per nessuna ragione si deve montare il manico telescopico se l'apparecchio viene usato come forbici per arbusti.

8. Cambio delle lame (GSS 18 S)

Attenzione! Pericolo di lesioni!

Per togliere le lame allentate le viti della parte inferiore dell'apparecchio (Fig. 6 e 10 / punto 1). Dopo aver tolto le lame si vedono le ruote dentate del meccanismo (Fig. 7). Fate attenzione che durante il cambio delle lame non penetri sporco nel meccanismo.

Montando la lama del tagliasiepi fate attenzione alla posizione in cui si trova la spina dell'eccentrico (Fig. 7 / punto 1).

Prendete la lama del tagliasiepi e spingete in posizione la sede dell'eccentrico (Fig. 8 / punto 1) in modo che eseguendo il montaggio la spina dell'eccentrico corrisponda perfettamente alla sede dell'eccentrico. La lama per cespugli viene spinta sotto il supporto (Fig. 7 / Pos. 2) e fissata con viti (Fig. 10 / Pos. 1).

Montando la lama del tosaerba fate nuovamente attenzione alla posizione in cui si trova la spina dell'eccentrico (Fig. 7 / punto 1).

Sulla lama del tosaerba si può trovare la posizione spostando la sede dell'eccentrico (Fig. 9 / punto 1) verso destra o sinistra, in modo che la spina (Fig. 7/punto 1) e la sede (Fig. 9/punto 1) dell'eccentrico possano corrispondere. La lama del tosaerba deve

venire fissata di nuovo con le viti.

9. Manutenzione e cura

Per ottenere un buon risultato di taglio, le lame dovrebbero essere sempre affiliate. Comunque possono venire riaffilate con una côte. In modo particolare consigliamo sempre di eliminare subito tacche e bave che possono venire causate da pietre o simili.

Prima e dopo l'utilizzo utensile deve venire pulito a fondo. Alcune gocce d'olio (ad es. olio per macchine da cucire) sulle lame migliorano le prestazioni di taglio. Tuttavia non ingrassare mai le lame.

Per un taglio costante e preciso è necessario che vengano eliminati residui d'erba e sporco anche tra la lama inferiore e quella superiore.

Attenzione!

In considerazione del pericolo per le persone e le cose non pulite mai il prodotto sotto l'acqua corrente, in particolare non con un getto d'acqua a pressione.

Conservate l'apparecchio in un luogo asciutto e protetto dal gelo. L'attrezzo dev'essere conservato in un luogo non accessibile ai bambini.

10. Eliminazione delle anomalie

L'apparecchio non taglia bene: controllate le lame e sostituitele se necessario

per tutti gli altri malfunzionamenti si prega di contattare il servizio assistenza ISC.

Facciamo espressamente presente che, secondo la legge sulla responsabilità per i prodotti, non siamo tenuti a rispondere in caso di danni causati dai nostri apparecchi, se vengono causati da riparazioni non eseguite a regola d'arte o non vengono utilizzati i nostri ricambi originali o parti autorizzate e se le riparazioni non vengono eseguite dal servizio assistenza ISC.

D EG Konformitätserklärung
GB EC Declaration of Conformity
F Déclaration de Conformité CE
NL EC Conformiteitsverklaring
EDeclaracion CE de Conformidad
P Declaração de conformidade CE
⑤EC Konformitetsförklaring
FIN EC Yhdenmukaisuusilmoitus
N EC Konfirmitetserklæring
RUS EC Заявление о конформности
HR Dichiarazione di conformità CE
RODeclaratie de conformitate CE
TRAT Uygunluk Deklarasyonu

CMI®

©GR EC Δήλωση περι της ανταπόκρισης
① Dichiarazione di conformità CE
DK EC Overensstemmelseserklæring
©CZ EU prohlášení o konformitě
H EU Konformkijelentés
SLO EU Izjava o skladnosti
PLOświadczenie o zgodności z normami Europejskiej Wspólnoty
SK Vyhásenie EU o konformite
BGДекларация за съответствие на ЕО

Grasschere GS 7,2 S

Il sottoscritto dichiara a nome della ditta la conformità del prodotto con le direttive e le norme seguenti.

Il sottoscritto dichiara a nome della ditta la conformità del prodotto con le direttive e le norme seguenti.

Per l'apparecchio indicato nelle istruzioni concediamo una garanzia di 2 anni, nel caso il nostro prodotto dovesse risultare difettoso. Questo periodo di 2 anni inizia con il trapasso del rischio o la presa in consegna dell'apparecchio da parte del cliente. Le condizioni per la validità della garanzia sono una corretta manutenzione secondo le istruzioni per l'uso così come un utilizzo appropriato del nostro apparecchio.

Naturalmente in questo periodo di 2 anni continulamo ad assumerci gli obblighi di responsabilità previsti dalla legge.

La garanzia vale per il territorio della Repubblica Federale Tedesca o dei rispettivi paesi del principale partner di distribuzione di zona a completamento delle nome di legge in vigore sul posto. Rivolgersi all'addetto del servizio assistenza clienti incaricato della rispettiva zona o all'indirizzo di assistenza clienti riportato in basso.

F GARANTIE

La ristampa o l'uiteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d'accompagnamento del prodotti è consentita solo con l'esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.

Made for OBI / www.obi.de